ثيمة الحزن في شعر خالد الكاتب دراسة موضوعاتية

The Theme of Sadness in the Poems of Khalid al-K?tib A Thematic Study

المستخلص

يعنى هذا البحث الموسوم بـــ" ثيمة الحزن في شعر خالد الكاتب دراسة موضوعاتية" بتتبع ثيمة الحزن في شعر الشاعر، وتبيين مواضعها، وإبراز بواعثها، والكشف عن جمالياتها ومآلاتها.

وقد استعنت بالمنهج الموضوعاتي الذي يعمل على تتبع الثيمات الكبرى والصغرى في العمل الأدبي، واستقراء مواطنها الواعية واللاواعية، وتفسير ظهورها، وتبيين مواضع تكرارها وتواترها.

وانتهت الدراسة إلى نتائج أهمها: غلبة ثيمة الحزن في شعر خالد الكاتب، وبروز هذه الثيمة بروزاً واضحاً في مضامين أبياته، ومآلاتها المتعددة، وكشفت الدراسة عن وجود بواعث مختلفة ِشكلت ثيمة الحزن كالهجر والفراق والهوى، وأفصحت الدراسة عن المآلات التي أنتجها خطاب الشاعر الشعري كالحسرة والتفجع والتضحية ونعي الذات، كما أظهرت الدراسة الأثر البارز للتكرار في جلاء ثيمة الحزن في شعر الشاعر؛ وذلك عن طريق الحقول الدلالية التي تصب في قالب الحزن والثنائيات الضدية المتنوعة كثنائية السهر والنوم وثنائية الحضور والغياب والضعف والقوة.

? Abstract

This research paper is concerned with theme of sadness in the poetry of Khalid al-K?tib from a thematic perspective. It tracks the theme of sadness in the poet’s poetry, examining its positions, highlighting its motives, and revealing its aesthetics and consequences.

The study adopted the thematic approach, which works to track major and minor themes in a literary work, extrapolate their conscious and subconscious aspects, explain their appearance, and indicate their recurrence.

The study concluded by mentioning, the most important finding, some of which are: the predominance of the theme of sadness in Khalid al-K?tib’s poetry, and the clear emergence of this theme in the contents of his verses, and its multiple consequences. The study revealed the presence of different motives that formed the theme of sadness, such as abandonment, separation, and passion. The study revealed the consequences that were produced by the poet’s poetic speech, such as heartbreak, grief, sacrifice, and self-obituary. The study also showed the prominent effect of repetition on clarifying the theme of sadness in the poet’s poetry. This is done through semantic fields that fall into the form of sadness and various opposite dualities, such as the duality of staying awake and sleeping, the duality of presence and absence, weakness and strength. 

Keywords: theme, sadness, dualities, motives, repetition, Khalid al- K?tib

المصادر والمراجع:

ابن الأثير، محي الدين عبد الحميد. "المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر". (د.ط، بيروت: المكتبة العصرية، د.ت).

ابن المعتز، عبد الله. "طبقات الشعراء". تحقيق: عبد الستار فراج، (ط3، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

ابن حزم، علي بن أحمد. "رسائل ابن حزم الأندلسي"، تحقيق: إحسان عباس، (ط2، بيروت: المؤسسة العربية للدراسات، 1987م).

ابن فارس، أحمد. "مقاييس اللغة". تحقيق: عبدالسلام هارون، (د.ط، جدة: دار الفكر، 1399هــ/1979م).

ابن منظور، محمد بن مكرم، "لسان العرب". تحقيق: أمين محمد عبد الوهاب ومحمد العبيدي، (ط2، بيروت: دار إحياء التراث، 1419هـ/1999م).

أبو ديب، كمال. "جدليّة الخفاء والتّجليّ، دراسات بِنيويّة في الشّعر". (ط3، بيروت، لبنان: دار العلم للملايين، 1984م).

الأصفهاني، علي بن الحسين. "الأغاني"، تحقيق: إحسان عباس وإبراهيم السعافين وبكر عباس، (ط3، بيروت، دار صادر، 1429هــ/2008م).

براون، وج. بول. "تحليل الخطاب". ترجمة: لطفي الزليطي، ومنير التريكي، (د.ط، الرياض: جامعة الملك سعود، 1997م).

الثعالبي، عبد الملك بن محمد. "فقه اللغة وأسرار العربية". تحقيق: عبد الرزاق المهدي، (ط1، بيروت: إحياء التراث العربي، 1422هــ/2002م).

الجرجاني، عبد القاهر. "أسرار البلاغة". تحقيق: محمود شاكر، (د.ط، جدة: دار المدني، د.ت).

الجرجاني، علي. "التعريفات". تحقيق: إبراهيم الأبياري، (د.ط، بيروت: دار الريان للتراث د.ت).

حجازي، سمير. "قاموس مصطلحات النقد الأدبي المعاصر". (ط1، القاهرة: دار الآفاق العربية، 1421هــ/2001م).

حسن، عبد الكريم. "المنهج الموضوعاتي بين النظرية والتطبيق". (ط1، بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات، 1983م).

الحموي، ياقوت بن عبد الله. "معجم الأدباء". تحقيق: إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1414هـ_1993م).

زايد، عشري. "عن بناء القصيدة العربية الحديثة". (ط4، القاهرة: مكتبة ابن سينا، 1423ه_2002م).

الشابشتي، علي بن محمد. "الديارات". تحقيق: كوركيس عواد، (ط2، بيروت: دار الرائد العربي، 1406ه/1986م).

صليبا، جمال. "المعجم الفلسفي". (د.ط، بيروت: الشركة العالمية للكتاب، 1414هــ/1994م).

عزام، محمد. "النقد الموضوعي في النقد الأدبي". (دمشق: منشورات اتحاد العرب، 1999).

علوش، سعيد. "معجم المصطلحات الأدبية". (ط1، بيروت: دار الكتاب اللبناني، سوشبريس: الدار البيضاء، 1405هــ/1985م).

عمر، أحمد مختار. "علم الدلالة". (ط 4، القاهرة: عالم الكتب، 1993م).

فضل، صلاح. "النظرية البنائية في النقد الأدبي".  (ط1، القاهرة: دار الشروق، 1418ه/1998م).

فضل، صلاح. "نبرات الخطاب الشعري". (ط1، القاهرة: مكتبة قباء، 1998م).

فندريس، جون. "اللغة". تعريب: عبد الحميد الدواخلي ومحمد القصاص، (د.ط، القاهرة: مكتبة الأنجلو، 1950م).

الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب، "القاموس المحيط". تحقيق: محمد نعيم، (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1426ه، 2003م).

القزويني، محمد بن عبد الرحمن "الإيضاح في علوم البلاغة"، تحقيق: محمد خفاجي، (ط3، بيروت: دار الجيل، 1414هـ/1993م).

الكاتب، خالد بن يزيد. "الديوان". تحقيق: يونس السامرائي، (ط1، بغداد، دار الرسالة، 1401هــ/1981م).

كريم، زكي. "أصول تراثية في علم اللغة". (ط2، القاهرة: مكتبة الأنجلو، 1985م).

الكفوي، أيوب بن موسى. "الكليات". تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري. (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1419هــ/1998م).

كولو، ميشيل. "النقد الموضوعاتي": ترجمة: غسان السيد، مجلة الآداب الأجنبية 93، دمشق، (1997م).

كوين، جان. "اللغة العليا، النظرية الشعري". ترجمة: أحمد درويش، (ط2، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 1999م).

مفتاح، محمد. "الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)". (ط3، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 1992م).

وهبه. مجدي. المهندس، كامل. "معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب". (ط2، بيروت: مكتبة لبنان، 1984م).

يقطين، سعيد. "القراءة والتجربة". (ط1، الدار البيضاء: دار الثقافة، 1985م).

يوسف وغليسي. "إشكالية المصطلح في الخطاب النقدي العربي الحديث". (ط1، الجزائر: منشورات الاختلاف، 1429ه_2008م).

Bibliography

Abū Dīb, Kamāl. "Jadaliyat al-Khifāʼ wa al-Tajali, Dirāsāt binywyyh fī al-Shshʻr".  (3rd ed., Beirut, Lebanon: Dār al-ʿIlm Lil-Millain Press, 1984).

al-Aṣfahānī, ʻAlī ibn al-Ḥusain. "al-Aghānī", Investigated by: Ihsan ʿAbbas, Ibrahim Al-Saafin, and Bakr ʿAbbas, (3rd edition, Beirut, Dār Sadir Press, 1429 AH/2008).

al-Fairūzābādī, Muḥammad ibn Yaʻqūb, "al-Qāmūs al-Muḥīṭ". Investigated by: Muhammad Naʿeem, (8th edition, Beirut: Al-Resalah Foundation, 1426 AH, 2003).

al-Ḥamawī, Yāqūt ibn ʿAbdillāh. "Muʻjam al-Udabā". Investigated by: Ihsān ʿAbbas, (1st edition, Beirut: Dār Al-Gharb Al-Islami Press, 1414 AH - 1993).

ʻAlī ibn Aḥmad. "Rasāʼil Ibn Ḥazm al-Andalusī". Investigated by: Ihsan ʿAbbas, (2nd ed., Beirut: al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt, 1987).

al-Jurjānī, ʻAlī. "al-Taʿrīfāt". Investigated by: Ibrahim Al-Abyari, (n. ed., Beirut: Dār Al-Rayyān lil-Turāth Press, n.d.).

al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir. "Asrār al-Balāgha".  Investigated by: Mahmoud Shākir, (n. ed., Jeddah: Dār Al-Madani Press, n. d.).

al-Kaffawī, Ayyūb ibn Mūsá. "al-Kullīyāt". Investigated by: Adnan Darwish and Muhammad al-Masry. (2nd ed., Beirut: al-Resalah Foundation, 1419 AH/1998).

al-Kātib, Khālid ibn Yazīd. "al-Dīwān". Investigated by: Yunus Al-Samurrāʾi, (1st edition, Baghdad, Dār Al-Risala, 1401 AH/1981).

ʻAllūsh, Saʻīd. "Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-Adabīyah". (1st edition, Beirut: Dār Al-Kitab Al-Lubnani Press, Sochepress: Casablanca, 1405 AH/1985).

al-Qazwīnī, Muḥammad ibn ʻAbd-al-Raḥmān "al-Īḍāḥ fī ʻUlūm al-Balāghah". Investigated by: Muhammad Khafaji, (3rd edition, Beirut: Dār Al-Jeel Press, 1414 AH/1993).

Al-Shābishtī, ʻAlī ibn Muḥammad. "al-Diyārāt". Investigated by: Corgis ʿAwād, (2nd edition, Beirut: Dār Al-Rāʾid al-ʿArabi Press, 1406 AH/1986).

al-Thaʻālibī, ʻAbd al-Malik ibn Muḥammad. "Fiqh al-Lugha wa-Asrār al-ʻArabīyah". Investigated by: ʿAbd al-Razzaq al-Mahdi, (1st edition, Beirut: Iḥyāʼ al-Turāth al-ʻArabī Press, 1422 AH/2002).

ʻAzzām, Muḥammad. "al-Naqd al-Mawḍūʻī fī al-Naqd al-Adabī". (Damascus: Arab Union Publications, 1999).

Brown G. and Yule G. "Discourse analysis". Translated by: Lutfi Al-Zalitni, and Munir al-Triki, (n. Ed., Riyadh: King Saud University, 1997).

Colo, Michel. “Thematic Criticism”. Translated by: Ghassan Al-Sayyid, Journal of Foreign Literature 93, Damascus, (1997 AD).

Faḍl, Ṣalāḥ. "al-Naẓarīyah al-Bināʼīyah fī al-Naqd al-Adabī". (1st edition, Cairo: Dār Al-Shorouk, 1418 AH/1998).

Faḍl, Ṣalāḥ. "Nabarāt al-Khiṭāb al-Shiʻrī". (1st edition, Cairo: Quba Library Press, 1998).

Ḥasan, ʻAbd-al-Karīm. "al-Manhaj al-Mawḍūʻātī Baina al-Naẓarīyah wa-al-Taṭbīq". (1st edition, Beirut: University Foundation for Studies, 1983).

Ḥijāzī, Samīr. "Qāmūs Muṣṭalaḥāt al-Naqd al-Adabī al-Muʻāṣir".  (1st edition, Cairo: Dār al-Āfaq al-Arabiya Press, 1421 AH/2001).

Ibn al-Athīr, Muḥyī al-Dīn ʻAbd-al-Ḥamīd. "al-Mathal al-sāʼir fī adab al-Kātib wa-al-shāʻir".  (n. Ed, Beirut: Modern Library Press).

Ibn al-Athīr, Muḥyī al-Dīn ʻAbd-al-Ḥamīd. "al-mathal al-Sāʼir fī Adab al-Kātib wa-al-Shāʻir". (n. ed., Beirut: Modern Library Press, n.d.).

Ibn al-Muʻtazz, ʿAbdullāh. "Ṭabaqāt al-Shuʻarāʼ". Investigated by: ʿAbd al-Sattar Farraj, (3rd ed., Cairo: Dār al-Maʿāref Press, n.d.).

Ibn Fāris, Aḥmad. "Maqāyīs al-Lugha".  Investigated by: ʿAbd al-Salam Haroun, (n. Ed., Jeddah: Dār Al-Fikr Press, 1399 AH/1979).

Ibn Manẓūr. Muḥammad ibn Mukarram, "Lisān al-ʻArab".  Investigated by: Amin Muhammad ʿAbd-al-Wahhab and Muhammad al-ʿUbaidi, (2nd ed., Beirut: Dār Ihya al-Turath Press, 1419 AH/1999).

Jīdah, ʻAbd-al-Ḥamīd. "al-Ittijāhāt al-Jadīdah fī al-Shiʻr al-ʻArabī al-Muʻāṣir". (Beirut: Dār al-Umma Press, 1980).

Karīm, Zakī. "Uṣūl Turāthīyah fī ʻIlm al-Lugha". (2nd edition, Cairo: Anglo Library Press, 1985).

Miftāḥ, Muḥammad. "al-Khiṭāb al-Shiʻrī (Istirātījīyah al-Tanāṣṣ)" (3rd ed., Casablanca: Arab Cultural Center, 1992).

Quinn, Jean. "Higher language, poetic theory." Translated by: Ahmad Darwish, (2nd ed., Cairo: Supreme Council of Culture, 1999).

Ṣalībā, Jamāl. "al-Muʻjam al-Falsafī". (n. ed., Beirut: International Book Company, 1414 AH/1994).

ʻUmar, Aḥmad Mukhtār. "ʻIlm al-Dilālah". (4th ed., Cairo: ʿĀlam al-Kutub Press, 1993).

Vendres, John. "The Language". Translated by: ʿAbd al-Hamid Al-Dawakhli and Muhammad Al-Qassas, (n. ed., Cairo: Anglo Library Press, 1950).

Wahbah. Majdī. al-Muhandis, Kāmil. "Muʻjam al-Muṣṭalaḥāt al-ʻArabīyah fī al-Lugha wa-al-Adab".  (2nd ed., Beirut: Lebanon Library Press, 1984).

Yaqṭīn, Saʻīd. "al-Qirāʼah wa-al-Tajribah". (1st edition, Casablanca: Dār al-Thaqāfah Press, 1985).

Yūsuf Waghlīsī. "Ishkālīyat al-Muṣṭalaḥ fī al-Khiṭāb al-Naqdī al-ʻArabī al-Ḥadīth".  (1st ed., Algeria: Al-Khilaf Publications, 1429 AH - 2008).

Zāyid, ʻAshrī. "ʻAn Bināʼ al-Qaṣīdah al-ʻArabīyah al-Ḥadīthah". (4th edition, Cairo: Ibn Sina Library Press, 1423 AH - 2002).