الصورة في قصة (معزوفة القلب) لإبراهيم صميلي دراسة بلاغية

The Narrative Image in (Heart's Presto) by Ibrahim Sumaili A Rhetorical Study

الملخص:

تسعى هذه الدراسة إلى استجلاء القيم الجمالية للصورة، وبيان أثرها في البناء السردي في قصة (معزوفة القلب) لإبراهيم صميلي( )، حيث شكلت الصورة السردية ملمحاً بارزاً في البناء اللغوي للقصة، وتآزرت مجموعة من الصور الجزئية والكلية في تشكيل النسيج الداخلي للنص، فجاءت الدراسة في ثلاثة محاور، توقف أولها مع الصورة الجزئية التقليدية، وتضمن الحديث عن نماذج التشبيه والاستعارة والكناية في القصة، كما تناول المحور الثاني الصورة الكلية، حيث رسم الكاتب بقلمه الكثير من اللوحات الفنية التي شكَّلت صورة كلية، عناصرها الصور الجزئية، والكلمات الدالة على اللون والصوت والحركة، أما المحور الثالث فقد تناول الصورة التقريرية أو الذهنية، وهي صور تعتمد على الحواس الخمس، ويضاف إليها الصور الحركية، وكشفت الدراسة عن منح الكاتب هذه الصور كثيرًا من الابتكار والحيوية، كما عبَّرت عن الحالة النفسية للشخصية الروائية، إضافة إلى أن هذه الصور تتسم بالجمال، وتوحي بدلالات متنوعة.

Abstract

This study seeks to show the aesthetic values of the image, and demonstrate its impact on the narrative structure in the story (The Heart's Presto) by Ibrahim Sumaili. According to the stylistic approach, the narrative image formed a prominent feature in the linguistic structure of the story, and a group of partial and total images cooperated in forming the internal fabric of the text. The study was divided into three sections, the first of which dealt with the traditional partial image, and included discuss about models of simile, metaphor, and metonymy in the story. The second section also dealt with the overall image, as the writer drew with his pen many artistic paintings that formed an overall image, the elements of which were partial images and words indicating the meaning of color, sound and movement. The third section dealt with declarative or mental images, which are images that rely on the five senses, in addition to motion images. The study revealed that the writer gave these images a lot of innovation and vitality, and they also expressed the psychological state of the fictional character, in addition to the beauty and various connotations they possessed.

Keywords: Image - Narrative - Heart's Presto- Ibrahim Sumaili.

?

المصادر المراجع

أولًا: المصدر:

صميلي، إبراهيم طاهر، "معزوفة القلب". (ط1، نادي جازان الأدبي، 1430ه-2009م).

ثانيًا: المراجع:

أ-  الكتب العربية:

ابن منقذ، أسامة، "البديع في نقد الشعر". تحقيق: أحمد أحمد بدوي، وحامد عبد المجيد، (القاهرة: الإدارة العامة للثقافة، 1960م).

أحمد، محمد فتوح، "الرمز والرمزية في الشعر المعاصر". (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1984م).

أنقار، محمد، "بناء الصورة في الرواية الاستعمارية". (ط1، المغرب: مكتبة الإدريسي للنشر والتوزيع،1994م).

البستاني، صبحي، "الصورة الشعرية في الكتابة الفنية: الأصول والفروع". (ط1، بيروت: دار الفكر اللبناني، 1986م).

البطل، علي، "الصورة في الشعر العربي حتى آخر القرن الثاني الهجري: دراسة في أصولها وتطورها". (بيروت: دار الأندلس، 1983م).

الجرجاني، عبد القاهر، "أسرار البلاغة". قرأه وعلّق عليه: محمود محمد شاكر، (ط1، القاهرة: مطبعة المدني، 1991م).

الجرجاني، علي بن محمد، "التعريفات". ضبطه وصححه جماعة من العلماء، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1983م).

 حسين عمارة، والعيد جلولي، "الصورة الروائية في إبداعات الحبيب السائح رواية (تلك المحبة) أنموذجًا". (مجلة الأثر، ع3، الجزائر، 2018م).

حمداوي، جميل، "الصورة الروائية أو المشروع النقدي الجديد". (شبكة الألوكة، 21/12/2013م).

 الخطيب القزويني، محمد بن عبد الرحمن، "التلخيص في علوم البلاغة". تحقيق:عبد الرحمن البرقوقي، (ط1، لبنان: دار الكتاب العربي، 2011م).

الخفاجي، ابن سنان، "سر الفصاحة". (ط1، القاهرة: دار الكتب العلمية، 1982م).

خليف، يوسف، "في الشعر العباسي نحو منهج جديد". (القاهرة: مكتبة غريب، د.ت).

خليل، صاحب إبراهيم، "الصورة السمعية في الشعر العربي قبل الإسلام". (دمشق: منشورات اتحاد الكتاب، 2000م).

درويش، أحمد، "التراث النقدي (قضايا ونصوص)". (ط1، القاهرة: الهيئة العامة لقصور الثقافة، 1998م)

الرباعي، عبد القادر، "الصورة الفنية في شعر أبي تمام". (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1980م).

الزكري، عبد اللطيف، "وظيفة الصورة في الرواية النظرية والممارسة"، (الأردن: دار كنوز المعرفة، 2016م).

 شلق، على، "الطعم في الشعر العربي". (بيروت: دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع، 1984م).

ضيف، بدر أحمد، "الصورة الفنية في شعر المعتمد بن عباد". (مكتبة التركي، طنطا، مصر،1997م).

عبدالعال، محمد سيد، "شعر الطبيعة النجدية الأنساق الثقافية والتشكيلات الجمالية". (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب،2020م).

عبد الله، محمد حسن، "الصورة والبناء الشعري". (د. ط، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

عساف، عبد الله، "الصورة الفنية في قصيدة الرؤيا تجربة الحداثة في مجلة شعر وجيل الستينيات في سورية". (ط1، دار دجلة، سورية، 1996م).

العقاد، محمود عباس، "اللغة الشاعرة". (القاهرة: مكتبة غريب، د.ت).

عيد، رجاء، "فلسفة البلاغة بين التقنية والتطور". (الإسكندرية: منشأة المعارف، د.ت).

غريب، روز، "تمهيد في النقد الحديث". (بيروت: دار المكشوف، د.ت).

الغنيم، إبراهيم عبد الرحمن، "الصورة الفنية في الشعر العربي مثال ونقد". (ط1، القاهرة: الشركة العربية للنشر والتوزيع، 1996م).

فضل، صلاح، "علم الأسلوب مبادئه وإجراءاته". (ط1، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ،1998م).

القيرواني، ابن رشيق، "العمدة في محاسن الشعر وآدابه". تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (ط5، بيروت: دار الجيل، 1981م).

مبروك، مراد عبد الرحمن، "من الصوت إلى النص: نحو نسق منهجي لدراسة النص الشعري". (القاهرة: عالم الكتب، 1993م).

المسعودي، محمد، "الصورة في الرواية المفهوم والأنماط والوظائف". (موقع مؤسسة مؤمنون بلا حدود، ديسمبر 2018م).

المصري ابن أبي الإصبع، "تحرير التحبير". تحقيق: حفني محمد شرف، (د. ط، القاهرة: المجلس الأعلى للشئون الإسلامية،1983م).

مكي، الطاهر أحمد، "الشعر العربي المعاصر روائعه ومدخل لقراءته"، (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1986م).

الورياغلي، مصطفى، "الصورة الروائية". (ط1، الرباط: مكتبة دار الأمان، 2012م).

ب- الكتب المترجمة:

جيمس، هنري، "الفن الروائي"، ضمن كتاب نظرية الرواية في الأدب الإنجليزي الحديث. مجموعة باحثين، ترجمة إنجيل بطرس سمعان، (القاهرة: الهيئة المصرية للتأليف والترجمة والنشر، 1971م).

ريتشاردز، "مبادئ النقد الأدب". ترجمة: محمد مصطفى بدوي، (ط1، القاهرة: المجلس الأعلى للثقافة، 2005م).

 رينيه ويلك، واستن وارين، "نظرية الأدب". ترجمة: محيي الدين صبحي، (بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 1987م).

ستيفن أولمان، "الصورة في الرواية". ترجمة: رضوان العيادي، ومحمد مشبال، (ط1، طنجة، مطبوعات مدرسة الملك فهد العليا للترجمة، 1995م).

ج- المجلات العلمية والصحف:

إدريس، سامية، "الصورة الروائية في رواية (جيلوسيد) لفارس كبيش صورة الغلاف والسارد". (مجلة الخطاب ع22، (2016م).

أنقار، محمد، "مفهوم الصورة عند بيرس لوبوك". (مجلة بلاغات، ع1، المغرب، 2009م).

صديق، إيمان صابر، "الصورة الروائية". (مجلة النص، ع1، جامعة العربي بن (مهدي)، الجزائر، 2015م).

عبد المطلب، محمد، "قراءة لغوية في مسرحية البحر لأنس داود". (مجلة فصول، مج10، ع4،3، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، يناير 1992م).

عليوي، انتهاء عباس، "الصورة البصرية في شعر الفرزدق". (مجلة كلية الآداب، جامعة بغداد، ع59، العراق،30 أيلول 2019م).

ماهر، مصطفى، "رماد الأسئلة الخضراء" الصورة والنغمة والفكرة في ديوان محمد إبراهيم أبو سنة". (مجلة فصول، مج10، ع2،1، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، يوليو- أغسطس، 1991م).

Bibliography

First: Sources 

Ṣumaylī, Ibrāhīm Ṭāhir, "Maʻzūfat al-qalb". (1st ed., Nādī Jāzān al-Adabī, 1430h-2009).

Second: Refrences:

A- Arabic Books:

Ibn Munqidh, Usāmah, "al-Badīʻ fī Naqd al-Shiʻr". Investigated by: Aḥmad Aḥmad Badawī, and Ḥāmid ʻAbd-al-Majīd, (Cairo: al-Idārah al-ʻĀmmah lil-Thaqāfah, 1960).

Aḥmad, Muḥammad Fattūḥ, "al-Ramz wa al-Ramziyyah fī al-Shiʻr al-Muʻāṣir". (3rd ed., Cairo: Dār al-Maʻārif, 1984)

Anqār, Muḥammad, "Bināʼ al-Ṣūrah fī al-Riwāyah al-Istiʻmārīyah". (1st ed., Morocco: Maktabat al-Idrīsī lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1994).

al-Bustānī, Ṣubḥī, "al-Ṣūrah al-Shiʻrīyah fī al-Kitābah al-Fannīyah : al-uṣūl wa-al-furūʻ". (1st ed., Beirut: Dār al-Fikr al-Lebanonī, 1986).

al-Baṭal, ʻAlī, "al-Ṣūrah fī al-Shiʻr al-ʻArabī ḥattá ākhir al-qarn al-Thānī al-Hijrī : dirāsah fī uṣūlihā wa-taṭawwurihā". (Beirut: Dār al-Andalus, 1983).

al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir, "Asrār al-Balāghah". Read and commented by: Maḥmūd Muḥammad Shākir, (1st ed., Cairo: Maṭbaʻat al-Madanī, 1991).

al-Jurjānī, ʻAlī ibn Muḥammad, "al-Taʻrīfāt". Reviewed bya group of scholars. (1st ed., Beirut : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1983).

Ḥusain ʻImārah, and al-ʻīd Jallūlī, " The novel image in the creativity of al-Ḥabib al-Sāʾih, the novel (That Love) as an case study" (in Arabic). (al-Athar Journal, Iss.3, Algeria, 2018).

Ḥamdāwī, Jamīl, "al-Ṣūrah al-Riwāʼīyah aw al-Mashrūʻ al-Naqdī al-Jadīd". (Shabakah al-Alūkah, 21/12/2013).

al-Khaṭīb al-Qazwīnī, Muḥammad ibn ʻAbd-al-Raḥmān, "al-Talkhīṣ fī ʻUlūm al-Balāghah". Investigated by: ʻAbd al-Raḥmān al-Barqūqī, (1st ed., Lebanon: Dār al-Kitāb al-ʻArabī, 2011).

al-Khafājī, Ibn Sinān, "Sirr al-Faṣāḥah". (1st ed., Cairo: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1982).

Khulayyif, Yūsuf. "Fī al-Shiʻr al-ʻAbbāsī Naḥwa Manhajin jadīd". (Cairo: Maktabat Gharīb).

Khalīl, Ṣāḥib Ibrāhīm, "al-Ṣūrah al-Samʻīyah fī al-Shiʻr al-ʻArabī Qabla al-Islām". (Damascus: Manshūrāt Ittiḥād al-Kitāb, 2000).

Darwīsh, Aḥmad. "al-Turāth al-Naqdī (Qaḍāyā wa-Nuṣūṣ)". (1st ed., Cairo: al-Hayʼah al-ʻĀmmah li-Quṣūr al-Thaqāfah, 1998)

al-Rabbāʻī, ʻAbd al-Qādir, "al-Ṣūrah al-Fannīyah fī Shiʻr Abī Tammām". (Beirut : al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, 1980).

al-Zikrī, ʻAbd al-Laṭīf, "Waẓīfat al-Ṣūrah fī al-Riwāyah al-Naẓarīyah wa-al-Mumārasah", (Jordan: Dār Kunūz al-Maʻrifah, 2016).

Shalaq, ʻAli, "al-Taʻm fī al-Shiʻr al-ʻArabī". (Beirut : Dār al-Andalus lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 1984).

Ḍayf, Badr Aḥmad, "al-Ṣūrah al-Fannīyah fī Shiʻr al-Muʻtamad ibn ʻAbbād". (Egypt: Maktabat al-Turkī, Ṭanṭā, , 1997).

ʻAbd-al-ʻĀl, Muḥammad Sayyid, "Shiʻr al-Tabīʻah al-Najdīyah al-Ansāq al-Thaqāfīyah wa-al-Tashkīlāt al-Jamālīyah". (1st ed, Cairo: Maktabat al-Ādāb, 2020).

ʿAbdullāh, Muḥammad Ḥasan, "al-Ṣūrah wa-al-Bināʼ al-Shiʻrī". (Cairo: Dār al-Maʻārif).

ʻAssāf, ʻAbdullāh, "al-Ṣūrah al-Fannīyah fī Qaṣīdat al-Ruʼyā Tajribat al-Ḥadāthah fī Majallat Shiʻr wa-Jīl al-Sittīnīyāt fī Sūrīyah". (1st ed., Syria: Dār Dijlah, 1996).

ʻAqqād, Maḥmūd ʻAbbās, "al-Lugha al-Shāʻirah". (Cairo: Maktabat Gharīb).

ʻĪd, Rajāʼ, "Falsafat al-Balāghah baina al-Tiqniyah wa-al-Taṭawwur". (Alexandria: Munshaʼat al-Maʻārif).

Gharīb, Rūz, "Tamhīd fī al-Naqd al-Ḥadīth". (Beirut: Dār al-Makshūf).

al-Ghunaim, Ibrāhīm ʻAbd al-Raḥmān. "al-Ṣūrah al-Fannīyah fī al-Shiʻr al-ʻArabī Mithāl wa-Naqd". (1st ed., Cairo: Arab Publishing and Distribution Company, 1996).

Faḍl, Ṣalāḥ, "ʻIlm al-Uslūb Mabādiʼih wa-Ijrāʼātuh". (1st ed., Cairo: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb,, 1998).

al-Qayrawānī, Ibn Rashīq, "al-ʻUmdah fī Maḥāsin al-Shiʻr wa-Ādābih". Investigated by: Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd-al-Ḥamīd, (5th ed., Beirut: Dār al-Jīl, 1981).

Mabrūk, Murād ʻAbd al-Raḥmān. "Min al-Ṣawt ilá al-Naṣṣ: Naḥwa Nasaqin Manhajī li-Dirāsat al-Naṣṣ al-Shiʻrī". (Cairo: ʻĀlam al-Kutub, 1993).

al-Masʻūdī, Muḥammad. "al-Ṣūrah fī al-Riwāyah al-Mafhūm wa-al-Anmāṭ wa-al-Waẓāʼif". (Believers Without Borders Foundation website, December, 2018).

al-Miṣrī Ibn Abī al-Iṣbaʻ, "Taḥrīr al-Taḥbīr". Investigated by: Ḥifnī Muḥammad Sharaf, (Cairo: Supreme Council for Islamic Affairs, 1983).

Makkī, al-Ṭāhir Aḥmad. "al-Shiʻr al-ʻArabī al-Muʻāṣir Rawāʼiʻuh wa-Madkhal li-Qirāʼatih". (3rd ed., Cairo: Dār al-Maʻārif, 1986).

al-Waryāghilī, Muṣṭafá. "al-Ṣūrah al-Riwāʼīyah". (1st ed., Rabat : Maktabat Dār al-Amān, 2012).

B- Translated Books:

James, Henry. "The Art of the Novel"within the book The Theory of the Novel in Modern English Literature. A group of researchers, translated by: Injīl Buṭrus Samʻān, (Cairo: Egyptian Authority for Authorship, Translation and Publishing, 1971).

Richards, "Mabādiʼ al-Naqd al-Adab". Translated by: Muḥammad Muṣṭafá Badawī, (1st ed., Cairo: al-Majlis al-Aʻlá lil-Thaqāfah, 2005).

René Wellek. And Austin Warren. " Theory of Literature". Translated by: Muḥyī al-Dīn Ṣubḥī, (Beirut : al-Muʼassasah al-ʻArabīyah lil-Dirāsāt wa-al-Nashr, 1987).

Steven Ullman, "The Image in the Novel". Translated by: Riḍwān al-ʻAyyādī, and Muḥammad Mashbāl, (1st ed., Ṭanjah, Maṭbūʻāt Madrasat al-Malik Fahd al-ʻUlyā lil-Tarjamah, 1995).

C- Scientific journals and newspapers:

Idrīs, Sāmiyah, "The narrative image in the novel (Geloside) by Fares Kabish the cover image and the narrator" (in Arabic). (al-khiṭāb Journal ʻ22, (2016m)).

Anqār, Muḥammad, "The concept of image according to Pierce Lubbock" (in Arabic). (Balāghā Journal, iss.1, Morocco, 2009).

Ṣiddīq, Īmān Ṣābir, " The Narrative Image.” (Al-Nas journal, iss.1, Al-Arabi Ben (Mahdi) University, Algeria, 2015).

Abd al-Muttlib, Muḥammad, " A linguistic reading of Anas Daoud’s play The Sea" (in Arabic). (Fuṣūl Journal, vol.10, iss.4, 3, Cairo: al-Hayʼah al-Miṣrīyah al-ʻĀmmah lil-Kitāb, January 1992).

ʿUlaiwī, Intihāʼ ʻAbbās, " The visual image in Al-Farazdaq’s poetry" (in Arabic). (Journal of the College of Arts, University of Baghdad, iss.59, Iraq, September 30, 2019).

Māhir, Muṣṭafá, "Ramād al-asʼilah al-Khaḍrāʼ" Image, tone, and idea in the collection of Muhammad Ibrahim Abu Sunna". (Fusoul Magazine, Vol. 10, iss.2, 1, Egyptian General Book Authority, Cairo, July-August, 1991).