الاستئناف البياني عند سيبويه
, ,
د., نيّاف بن رزقان بن هليل السلمي العنزي
ملخص
البحث:
يهدف هذا الموضوع إلى استجلاء مفهوم
الاستئناف البياني في كتاب سيبويه من خلال الموضوعات والشواهد النحوية والأمثلة،
والكشف عن صوره وأغراضه، والموازنة بين مفهومه ومفهوم أهل المعاني والبيان، وقد
جاءت هذه الدراسة مشتملة على مقدمة وخمسة مباحث، حيث كان المبحث الأول بعنوان:
مفهوم الاستئناف عند سيبويه، والمبحث الثاني بعنوان مفهوم الاستئناف البياني عند
علماء المعاني ثم جاء المبحث الثالث بعنوان الاستئناف البياني والاستئناف النحوي
ثم المبحث الرابع الاستئناف البياني عند سيبويه تلاهما المبحث الخامس بعنوان أغراض
الاستئناف البياني عند سيبويه، ثم خُتم البحث بخاتمة تضمنت أهم النتائج.
الكلمات المفتاحية: استئناف، سيبويه، بيان، بلاغة، ابتداء.
Abstract
This study aims to elucidate the concept of the eloquence of resumption in S?bawaih's book through linguistic evidence, examples, and to reveal its forms and purposes. It compares its concept with the concepts of rhetoricians and linguists. The study consists of an introduction and five sections. The first section discusses the concept of resumption in S?bawaih's work, while the second section explores the eloquence of resumption according to scholars of rhetoric. The third section addresses eloquence and grammatical resumption, followed by the fourth section on the eloquence resumption according to S?bawaih. The fifth section concludes the study by discussing the purposes of the eloquence of resumption according to S?bawaih, followed by a conclusion summarizing the key findings.
Keywords: Resumption, S?bawaih, Eloquence, Rhetoric, Beginning.
المراجع
ابن
أبي أصبع، عبد العظيم بن الواحد. "البرهان في إعجاز القرآن أو بديع
القرآن". تحقيق د. أحمد مطلوب ود. خديجة الحديثي. (ط1، بيروت: الدار العربية
للموسوعات، 2010م).
ابن
جني، أبو الفتح عثمان بن جني. "المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح
عنها). تحقيق د. علي النجدي ناصف وزميليه. (د.ط، دار سزكين للطباعة والنشر،
1986م).
ابن
العجاج، رؤبة بن عبد الله. "مجموع أشعار العرب، ديوان رؤبة بن العجاج".
عني بتصحيحه وليم بن الورد البروسّي. (ط1، الكويت: دار ابن قتيبة، د.ت).
ابن
عصفور، علي بن مؤمن. "شرح جمل الزجاجي". تحقيق فواز السعار. (ط1 بيروت:
دار الكتب العلمية، 1998م).
ابن
غلبون، أبو الحسن طاهر بن عبد المنعم. "التذكرة في القراءات" تحقيق د.
عبد الفتاح بحيري إبراهيم. (ط1، الزهراء للإعلام العربي: مصر، 1990م).
ابن
فارس. أحمد بن فارس بن زكريا. "مقاييس اللغة". تحقيق عبد السلام محمد
هارون. (د.ط، دار الفكر، 1979م).
ابن
منظور، محمد بن مكرم. " لسان العرب". (ط1، بيروت: دار صادر، د.ت).
ابن
هشام الأنصاري، عبد الله بن يوسف. "شرح قصيدة كعب بن زهير". تحقيق د.
محمود حسن أبو ناجي. (ط3، دمشق: مؤسسة علوم القرآن، 1984م).
ابن
هشام، عبد الله بن يوسف الأنصاري، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق
د. فخر الدين قباوة. (ط2، تركيا: دار اللباب، 2018م).
ابن
يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل". (بيروت: عالم الكتب، د.ت).
أحمد
سعد محمد. "الأصول البلاغية في كتاب سيبويه وأثرها في البحث البلاغي".
(ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 1999م).
الأندلسي،
أبو حيان محمد بن يوسف. "البحر المحيط". تحقيق عادل أحمد عبد الموجود
وعلي محمد معوض. (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 2010م).
البرقوقي،
عبدالرحمن. "ديوان حسان بن ثابت". (مصر: المطبعة الرحمانية، 1929م).
البغدادي،
عبد القادر بن عمر. "خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب". تحقيق عبد
السلام هارون. (ط4، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1997م).
التفتازاني،
سعد الدين. "شروح تلخيص المفتاح". صححه وعلّق عليه، أحمد عزو عناية.
(ط1، بيروت: دار إحياء التراث، 2004م).
التفتازاني،
سعد الدين. "المطول شروح تلخيص المفتاح". صححه وعلّق عليه، أحمد عزو
عناية. (بيروت: دار إحياء التراث، ط1، 2004م).
تمام
حسان. "خواطر من تأمل لغة القرآن الكريم". (ط1، القاهرة: عالم الكتب،
2006م).
التهانوي،
محمد علي. "كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم". تحقيق د علي دحروج. (ط1،
بيروت: مكتبة لبنان، 1996م).
الجاحظ،
عمرو بن بحر. "البيان والتبيين". تحقيق عبد السلام هارون. (ط7، القاهرة:
مكتبة الخانجي، 1998م).
الجرجاني،
عبد القاهر. "دلائل الإعجاز". تحقيق محمود محمد شاكر. (ط5، القاهرة:
مكتبة الخانجي، 2004م).
الخطيب
التبريزي، يحيى بن علي. "شرح ديوان الحماسة لأبي تمام". كتب حواشيه غريد
الشيخ، ووضع فهارسه العامة أحمد شمس الدين. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
2000م).
الخطيب
القزويني، محمد بن عبد الرحمن. "الإيضاح في علوم البلاغة". حقّقه د. عبد
الحميد هنداوي. (ط2، القاهرة: مؤسسة المختار، 2002م).
الخطيب
القزويني، محمد بن عبد الرحمن. "التلخيص في علوم البلاغة". شرح عبد
الرحمن البرقوقي. (د.ط، بيروت: دار الكتاب العربي، 2011م).
الدسوقي،
محمد بن أحمد. "حاشية الدسوقي على مغني اللبيب". (مصر: طباعة عبد الحميد
حنفي، د.ت).
الدماميني،
محمد بن أبي بكر. "تحفة الغريب في الكلام على مغني اللبيب، قسم التراكيب".
تحقيق د. محمد عبد الله غنضور. (ط1، الأردن: عالم الكتب الحديث، 2011م).
الراغب
الأصفهاني، الحسين بن محمد." مفردات ألفاظ القرآن". تحقيق صفوان عدنان
داوودي. (ط3، دمشق: دار القلم، 2002م).
الزمخشري،
محمود بن عمر. "الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه
التأويل". تحقيق عادل أحمد عبد الموجود وزميليه. (ط1، الرياض: مكتبة
العبيكان، 1998م).
السامرائي،
إبراهيم." ديوان الأحوص". (ط1، بغداد: مكتبة الأندلس، 1969م).
السراج،
أبو بكر محمد بن سهل. "الأصول في النحو". تحقيق د. عبد الحسين الفتلي،
(ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).
السكاكي،
أبو يعقوب يوسف بن أبي بكر. "مفتاح العلوم". ضبطه وعلّق عليه نعيم
زرزور. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).
السكري،
أبو سعيد الحسن بن حسين. "ديوان امرئ القيس وملحقاته". تحقيق د. أنور
عليان أبو سويلم، ود. محمد علي الشوابكة. (ط1، الإمارات: مركز زايد للتراث،
2000م).
سيبويه،
عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق عبد السلام محمد هارون. (ط1، بيروت: دار
الجيل، د.ت).
السيرافي،
أبو سعيد الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق د. أحمد عفيفي و
أ. مصطفى موسى. (ط1، القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 2009م).
السيرافي،
يوسف بن سعيد "شرح أبيات سيبويه". حققه د. محمد علي سلطاني. (ط1، دمشق:
دار العصماء، 2010م).
الشاوش،
محمد. "أصول تحليل الخطاب في النظرية النحوية العربية". (ط1، تونس:
مطابع كلية الآداب في جامعة منوبة، ط1، 2001م).
الشوكاني،
محمد بن علي. "فتح القدير الجامع بين فني الرواية والدراية من علم
التفسير". (بيروت: دار الكتاب العربي، 2009م).
الصعيدي،
عبد المتعال. "بغية الإيضاح لتخليص المفتاح في علوم البلاغة". (د.ط،
القاهرة: مكتبة الآداب، د.ت).
الطرابيشي،
مطاع. "ديوان عمرو بن مَعدي كَرِب". (ط2، دمشق: طباعة مجمع اللغة
العربية، دمشق، 1985م).
طلال
حرب. "ديوان مهلهل بن ربيعة". (القاهرة: الدار العالمية، د.ت).
عباس
حسن. "النحو الوافي". (ط13، القاهرة: دار المعارف، 2004م).
عباس
عبد الستار. "ديوان النابغة". (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 1996م).
عبد
الله صولة. "الحجاج في القرآن من خلال أهم خصائصه الأسلوبية". (ط2،
بيروت: دار الفارابي، 2007م).
عبد
الرحمن إكيدر. "التعليق عند عبد القاهر الجرجاني دراسة في التماسك
النصي". (ط1، عمان: دار كنوز، 2018م).
عبد
الرحمن بودرع."في اللسانيات واللغة العربية قضايا ونماذج". (ط1، عمان:
دار كنوز، 2016م).
العسكري،
أبو هلال الحسن بن عبد الله. "الصناعتين الكتابة والشعر". تحقيق علي
محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. (د.ط، بيروت: المكتبة العصرية، 2013م).
العلوي،
يحيى بن حمزة. "الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز".
(بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت).
العيني،
محمود بن أحمد بدر الدين، "المقاصد النحوية في شرح شواهد شروح الألفية".
تحقيق د. علي محمد فاخر وزميليه. (ط1، القاهرة: دار السلام، 2010م).
الفارسي،
أبو علي الحسين بن أحمد. "الإيضاح العضدي". تحقيق د. كاظم بحر مرجان.
(ط2، بيروت: عالم الكتب، 1996م).
فخر
الدين قباوة. "إعراب الجمل وأشباه الجمل". (ط5، حلب: دار القلم، 1989م).
الفراء،
يحيى بن زياد. "معاني القرآن". تحقيق: أحمد يوسف نجاتي ومحمد علي
النجار، القاهرة: دار الكتب المصرية، ط3، 2001م.
الفرجاوي،
عبد الفتاح. "العدول بالجملة عن الأصل وعلاقته باستيعاب النحو للمعنى".
(ط1، تونس، دار سحر للنشر، 2007م).
الكفوي،
أبو البقاء أيوب بن موسى. "الكليات". تحقيق عدنان درويش، ومحمد المصري.
(ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2011م).
المبرد،
محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة. (عالم الكتب،
د.ت).
محمد
أبو موسى. "دلالات التراكيب دراسة بلاغية". (ط4، القاهرة: مكتبة وهبة،
2008م).
المرادي،
الحسن بن قاسم. "الجنى الداني في حروف المعاني". تحقيق د. فخر الدين
قباوة ونديم فاضل. (ط1، بيروت، الكتب العلمية، 1992م).
النحاس،
أبو جعفر أحمد بن محمد. "شرح أبيات سيبويه". تحقيق د. زهير غازي زاهد.
(ط2، بيروت: عالم الكتب، 2009م).
يوسف حسين بكار. "ديوان زياد الأعجم". (ط1، بيروت: دار المسيرة، 1983م).
Bibliography
Ibn Ab? U?ba?, ?Abd al-?A??m ibn al-W??id. "al-Burh?n f? I?j?z al-Qur??n aw Bad?? al-Qur??n". Investigated by Dr. Ahmad Matloub Dr. Khadija Al-Hadithi. (1st edition, Beirut: Arab House of Encyclopedias, 2010).
Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Mu?tasib f? Taby?n Wuj?h shaw?dhdh al-qir???t wa-al-???? ?anh?". Investigated by Dr. Ali Al-Najdi Nassef and his colleagues. (Sezgin Printing and Publishing House, 1986).
Ibn al-?Ajj?j, Ru?bah ibn ?Abdill?h. "Majm?? ash??r al-?Arab, D?w?n Ru?bah ibn al-?Ajj?j". It was corrected by William bin Al-Ward Al-Brussi. (1st ed., Kuwait: Dar Ibn Qutaybah).
Ibn ?U?f?r, ?Al? ibn Mu?min. "shar? Jumal al-Zajj?j?". Investigated by Fawaz Al-Sa??r. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1998).
Ibn Ghalb?n, Ab? al-?asan ??hir ibn ?Abd al-Mun?im. "al-Tadhkirah f? al-qir???t". investigated by Dr. Abdel Fattah Behairy Ibrahim. (1st edition, Al-Zahr? for Arab Media: Egypt, 1990).
Ibn F?ris. A?mad ibn F?ris ibn Zakar?y?. "Maq?y?s al-lughah". Investigated by Abdul Salam Muhammad Haroun. (Dar Al-Fikr, 1979).
Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (1st ed., Beirut: Dar Sadir).
Ibn Hish?m al-An??r?, ?Abdull?h ibn Y?suf. "Shar? qa??dat Ka?b ibn Zuhayr". Investigated by Dr. Mahmoud Hasan Abu Naji. (3rd ed., Damascus: Qur’anic Sciences Foundation, 1984).
Ibn Hish?m, ?Abdull?h ibn Y?suf al-An??r?, "Mughn? al-lab?b ?an kutub al-a??r?b". Investigated by Dr. Fakhr al-Din Qabawa. (2nd edition, Turkey: Dar Al-Lubab, 2018).
Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al". (Beirut: ??lam al-Kutub).
A?mad Sa?d Mu?ammad. "al-U??l al-bal?gh?yah f? Kit?b S?bawayh wa-atharuh? f? al-Ba?th al-bal?gh?". (1st edition, Cairo: Library of Arts, 1999).
Al-Andalus?, Ab? ?ayy?n Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Ba?r al-mu???". Investigated by ??dil Ahmad ?Abd al-Mawjoud and Ali Muhammad Moawad. (3rd edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2010).
Al-Baghd?d?, ?Abd al-Q?dir ibn ?Umar. "Khiz?nat al-adab wa-lubb Lub?b Lis?n al-?Arab". Investigated by Abd al-Salam Haroun. (4th edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1997).
Al-Barq?q?, ?Abd-al-Ra?m?n. "D?w?n ?ass?n ibn Th?bit". (Egypt: Al-Rahmaniyah Press, 1929).
Al-Taft?z?n?, Sa?d al-D?n. "Shur?? Talkh?? al-Mift??". Corrected and commented on by Ahmad Ezzo Enaya. (1st edition, Beirut: Dar Ihya al-Turath, 2004).
Al-Taft?z?n?, Sa?d al-D?n. "al-Mu?awwal shur?? Talkh?? al-Mift??". Corrected and commented on by Ahmad Ezzo Enaya, (Beirut: Dar Ihya al-Turath, 1st edition, 2004).
Tamm?m ?ass?n. "Khaw??ir min ta?ammul Lughat al-Qur??n al-Kar?m". (1st edition, Cairo: Alam al-Kutub, 2006).
Al-Tah?naw?, Mu?ammad ?Al?. "Kashsh?f i??il???t al-Fun?n wa-al-?Ul?m". Investigated by Dr. Ali Dahrouj. (1st ed., Beirut: Lebanon Library, 1996).
Al-J??i?, ?Amr ibn Ba?r. "al-Bay?n wa-al-taby?n". Investigated by Abdul Salam Haroun. (7th edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1998).
Al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir. "Dal??il al-i?j?z". Investigated by Mahmoud Muhammad Shakir. (5th edition, Cairo: Al-Khanji Library, 2004).
Al-Kha??b al-Tibr?z?, Ya?y? ibn ?Al?. "Shar? D?w?n al-?am?sah li-Ab? Tamm?m". Its footnotes were written by Ghareed al-Sheikh, and its general indexes were compiled by Ahmad Shams al-Din. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 2000).
Al-Kha??b al-Qazw?n?, Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n. "al-???? f? ?ul?m al-bal?ghah". Investigated by Dr. Abdul Hamid Hindawi. (2nd ed., Cairo: Al-Mukhtar Foundation, 2002).
• Al-Kha??b al-Qazw?n?, Mu?ammad ibn ?Abd al-Ra?m?n. "al-Talkh?? f? ?ul?m al-bal?ghah". Explanation of Abdul Rahman Al-Barqoqi. (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 2011).
Al-Das?q?, Mu?ammad ibn A?mad. "??shiyat al-Das?q? ?al? Mughn? al-lab?b". (Egypt: Printed by Abdel Hamid Hanafi).
Al-Dam?m?n?, Mu?ammad ibn Ab? Bakr. "Tu?fat al-Ghar?b f? al-kal?m ?al? Mughn? al-lab?b, Qism al-tar?k?b". Investigated by Dr. Muhammad Abdullah Ghandour. (1st edition, Jordan: Modern World of Books, 2011).
Al-R?ghib al-A?fah?n?, al-?usain ibn Mu?ammad. "Mufrad?t alf?? al-Qur??n". Investigated by Safwan Adnan Daoudi. (3rd ed., Damascus: Dar Al-Qalam, 2002).
Al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. "al-Kashsh?f ?an ?aq??iq ghaw?mi? al-tanz?l wa-?uy?n al-aq?w?l f? Wuj?h al-ta?w?l". Investigated by ??dil Ahmad ?Abd al-Mawjoud and his colleagues. (1st edition, Riyadh: Obeikan Library, 1998).
Al-S?maur???, Ibr?h?m. "D?w?n al-Ahwas". (1st edition, Baghdad: Al-Andalus Library, 1969).
Al-Sarr?j, Ab? Bakr Mu?ammad ibn Sahl. "al-U??l f? al-na?w". Investigated by Dr. Abdul Husain Al-Fatli, (3rd ed., Beirut: Al-Resala Foundation, 1996).
Al-Sakk?k?, Ab? Ya?q?b Y?suf ibn Ab? Bakr. "Mift?? al-?Ul?m". It was vowelized and commented on by Naeem Zarzour. (2nd edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1987).
Al-Sukkar?, Ab? Sa??d al-?asan ibn ?usayn. "D?w?n Imri? al-Qays wa-mul?aq?tih". Investigated by Dr. Anwar Alyan Abu Sweilem, Dr. Muhammad Ali Al-Shawabkeh. (1st edition, UAE: Zayed Heritage Centre, 2000).
S?bawaih, ?Amr ibn ?Uthm?n. "al-Kit?b". Investigated by Abdul Salam Muhammad Haroun. (1st ed., Beirut: Dar Al-Jeel).
Al-S?r?f?, Ab? Sa??d al-?asan ibn ?Abdill?h. "Shar? Kit?b S?bawayh". Investigated by Dr. Ahmad Afifi and A. Mustafa Musa. (1st edition, Cairo: National Library and Archives House, 2009).
Al-S?r?f?, Y?suf ibn Sa??d "shar? aby?t S?bawayh". Investigated by Dr. Muhammad Ali Sultani. (1st edition, Damascus: Dar Al-Asmaa, 2010).
Al-Sh?wish, Mu?ammad. "U??l ta?l?l al-khi??b f? al-na?ar?yah al-na?w?yah al-?Arab?yah". (1st edition, Tunisia: Press of the Faculty of Arts at Manouba University, 1st edition, 2001).
Al-Shawk?n?, Mu?ammad ibn ?Al?. "Fat? al-qad?r al-J?mi? bayna Fann? Al-riw?yah wa-al-dir?yah min ?ilm al-tafs?r". (Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 2009).
Al-?a??d?, ?Abd al-Muta??l. "Bughyat al-???? li-takhl?? al-Mift?? f? ?ul?m al-bal?ghah". (Cairo: Library of Arts).
Al-?ar?b?sh?, Mu???. "D?w?n ?Amr ibn ma?dy karib". (2nd edition, Damascus: Arabic Language Academy Printing, Damascus, 1985).
?al?l ?arb. "D?w?n Muhalhil ibn Rab??ah". (Cairo: al-D?r al-??lam?yah).
?Abb?s ?asan. "al-Na?w al-W?f?". (13th edition, Cairo: Dar Al-Maaref, 2004).
?Abb?s ?Abd al-Satt?r. "D?w?n al-N?bighah". (3rd ed., Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1996).
?Abdull?h ??lah. "al-?ijj?j f? al-Qur??n min khil?l ahamm kha???i?ihi Al-usl?b?yah". (2nd ed., Beirut: Dar Al-Farabi, 2007).
?Abd al-Ra?m?n Ikydir. "al-Ta?l?q ?enda ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n? dir?sah f? al-tam?suk al-na???". (1st edition, Amman: Dar Kunooz, 2018).
?Abd al-Ra?m?n B?dar?. "f? al-lis?n?y?t wa-al-lughah al-?Arab?yah Qa??y? wa-nam?dhij". (1st edition, Amman: Dar Kunooz, 2016).
Al-?Askar?, Ab? Hil?l al-?asan ibn ?Abdill?h. "al-?in??atayn al-kit?bah wa-al-shi?r". Investigated by Ali Muhammad Al-Bajawi and Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (Beirut: Modern Library, 2013).
Al-?Alaw?, Ya?y? ibn ?amzah. "al-?ir?z al-muta?ammin li-asr?r al-bal?ghah wa-?ul?m ?aq??iq al-i?j?z". (Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah).
Al-?Ayn?, Ma?m?d ibn A?mad Badr al-D?n, "al-maq??id al-na?w?yah f? shar? shaw?hid shur?? al-alf?yah". Investigated by Dr. Ali Muhammad Fakher and his colleagues. (1st edition, Cairo: Dar al-Salaam, 2010).
Al-F?ris?, Ab? ?Al? al-?usain ibn A?mad. "al-???? al??dy". Investigated by Dr. Kazem Bahr Murjan. (2nd ed., Beirut: Alam al-Kutub, 1996).
Fakhr al-D?n Qab?wah. "I?r?b al-Jumal wa Ashb?h al-Jumal". (5th edition, Aleppo: Dar Al-Qalam, 1989).
Al-Farr??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n". Investigated by Ahmad Yousuf Nagati and Muhammad Ali Al-Najjar, (Cairo: Dar Al-Kutub Al-Misria, 3rd edition, 2001).
Al-Faraj?w?, ?Abd al-Fatt??. "al-?Ud?l be-al-jumlah ?an al-a?l wa-?al?qatuhu be-ist???b al-na?w lil-ma?n?". (1st edition, Tunisia, Sahar Publishing House, 2007).
Al-Kaffaw?, Ab? al-Baq?? Ayy?b ibn M?s?. "al-Kull?y?t". Investigated by Adnan Darwish and Muhammad Al-Masry. (2nd ed., Beirut: Al-Resala Foundation, 2011).
Al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigated by Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq ?U?aymah. (??lam al-Kutub).
Mu?ammad Ab? M?s?. "Dal?l?t al-tar?k?b dir?sah bal?gh?yah". (4th edition, Cairo: Wahba Library, 2008).
Al-Mur?d?, al-?asan ibn Q?sim. "al-Jan? al-D?n? f? ?ur?f al-ma??n?". Investigated by Dr. Fakhr al-Din Qabawa and Nadim Fadil. (1st edition, Beirut, Scientific Books, 1992).
Al-Na???s, Ab? Ja?far A?mad ibn Mu?ammad. "Shar? aby?t S?bawayh". Investigated by Dr. Zuhair Ghazi Zahid. (2nd ed., Beirut: Alam al-Kutub, 2009).
Y?suf ?usain Bakk?r. "D?w?n Ziy?d al-A?jam". (1st edition, Beirut: Dar Al-Masirah, 1983).