الشواهد الحديثية في علم المعاني من كتاب شرح عقود الجمان للسيوطي دراسة بلاغية
د., عايد بن سليم الحسيني
المستخلص
يقوم
البحث على دراسة الشواهد الحديثية على مسائل علم المعاني في كتاب شرح عقود الجمان
للسيوطي وتحليلها تحليلاً بلاغياًّ يبين تميزها وانفراد السيوطي بإيرادها ومدى
تأثره بغيره من البلاغيين.
وسارت
خطة الدراسة وفق تسلسل المسائل البلاغية، وقد أثبتت الدراسة تميز هذا الكتاب
لانفراد السيوطي بإيراد كثير من الشواهد الحديثية التي لم ترد عند غيره، وتبرز
تمكنه وحسن اختياره.
ويتكون
البحث من مقدمة، وتمهيد، وفصلين، وخاتمة.
فالفصل
الأول: في شواهد الفصاحة وبناء الجملة، في ثلاثة عشر مبحثاً، والفصل الثاني: في
شواهد بناء الجمل، ويشمل الفصل والوصل والإيجاز والإطناب، وفيه تسعة مباحث، ثم
ختمت البحث بخاتمة أوردت فيها أهم النتائج منها أنه من خلال دراسة الشواهد
الحديثية ظهرت عناية السيوطي بها استشهاداً وتوثيقاً حيث انفرد السيوطي بذكر كثير
من الأحاديث التي لم ترد عند غيره من البلاغيين، ويعكس ذلك ما له من باع طويل
ودراية واسعة بعلم الحديث، وقد جاءت الأحاديث متضمنة المسائل البلاغية المستشهد
عليها مما يدل على ذوقه البلاغي وحسن اختياره، ويظهر في البحث سعة اطلاع السيوطي
على المؤلفات البلاغية، حيث ظهر تأثره بآراء البلاغيين السابقين مثل السبكي والطيبي.
سائلاً
المولى -عز وجل- أن أكون قد وفقت بهذا البحث إلى المراد منه الشروع فيه.
الكلمات المفتاحية: الشواهد- الحديثية- السيوطي- شرح- عقود الجمان.
Abstract
This research focuses on studying the hadith evidences related to the science of meanings in the book "Sharh ?Uq?d al-Jum?n" by al- Suy??? and analyzing them rhetorically to demonstrate their uniqueness and the author's exclusive inclusion of them, as well as the extent of his influence from other rhetoricians. The study follows a plan organized according to the sequence of rhetorical issues, revealing the distinctive features of the book and al-Suyuti's exclusive inclusion of many hadith evidences not found elsewhere, highlighting his competence and wise selection.
The study consists of an introduction, a prelude, two chapters, and a conclusion.
The first chapter focuses on the evidences of eloquence and sentence structure in thirteen sections. The second chapter explores the evidences related to sentence construction, including conjunctions, disjunctions, brevity, and amplification, in nine sections. The research concludes by summarizing the key findings, emphasizing al-Suyuti's unique inclusion of hadith evidences not found in the works of other rhetoricians. It also reflects his extensive knowledge of hadith science, and the study reveals his broad knowledge of rhetorical writings, showing his influence from earlier rhetoricians like al- Subki and al-?ayyib?.
Praying to Almighty Allah that I have succeeded in achieving the purpose of this research.
Keywords: Evidences - Hadith - al-Suy??? - Explanation - ?Uq?d al-Jum?n.
?
المصادر
والمراجع
ابن
أبي الأصبع، عبد العظيم بن الواحد بن ظافر. "تحرير التحبير". تحقيق
الدكتور حفني محمد شرف، (الجمهورية العربية المتحدة: المجلس الأعلى للشئون
الإسلامية، لجنة إحياء التراث الإسلامي).
ابن أبي نجم، علي بن أبي السعادات،
"ديوان". تحقيق د. محمد أديب عبد الواحد جمران، (دمشق: مجمع اللغة
العربية، 1427ه/2006م).
ابن
الأثير، ضياء الدين، "المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر". تحقيق أحمد
الحوفي وبدوي طبانة، (القاهرة: دار نهضة مصر،).
الأصبهاني،
أحمد بن عبد الله. "حلية الأولياء وطبقات الأصفياء". (مطبعة السعادة -
بجوار محافظة مصر).
الأصفهاني،
ابن العماد. "شذرات الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق عبد القادر
الأرناؤوت، ومحمود الأرناؤوت، (ط1، دمشق-بيروت: دار ابن كثير، 1414ه/1993م).
البخاري،
محمد بن إسماعيل، "صحيح البخاري". (ط2، الرياض: دار السلام، 1419ه
/1999م).
البحتري،
عبيد بن يحي التنوخي. "ديوان". (ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية،
1407ه/1987م).
البستي،
عياض بن موسى اليحصبي. "بغية الرائد لما تضمنه حديث أم زرع من الفوائد".
المحقق: أبو داود أيمن بن حامد، (الطبعة: الأولى، 1439هـ - 2018م).
البغدادي،
إسماعيل باشا. (هدية العارفين أسماء المؤلفين وآثار المصنفين). (بيروت، لبنان: دار
إحياء التراث العربي).
الترمذي،
محمد بن عيسى. "سنن الترمذي". تحقيق بشار عواد معروف، (بيروت: دار الغرب
الإسلامي، 1998م).
التفتازاني،
سعد الدين. "المطول". تحقيق د. عبد الحميد هنداوي، (ط3، بيروت، لبنان:
دار الكتب العلمية، 1434ه/2013م).
الجرجاني،
عبد القاهر. "دلائل الإعجاز". تحقيق محمود محمد شاكر، (ط5، القاهرة:
مكتبة الخانجي، 2004م).
ابن
الجهم، علي، "ديوان". تحقيق خليل مردم بك، (ط2، بيروت: دار الآفاق
الجديدة، ، 1400ه/1980م).
الجوهري، إسماعيل بن حماد. "الصحاح تاج اللغة
وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (الطبعة: الرابعة، بيروت: دار
العلم للملايين، 1407هـ - 1987م).
ابن
الحاجب، أبو عمر بن جمال الدين، "أمالي ابن الحاجب". تحقيق الدكتور فخر
صالح سليمان قداره، (الأردن: دار عمار، ولبنان: دار الجيل، 1409ه/1989م).
الحاكم،
محمد بن عبد الله. "المستدرك على الصحيحين". تحقيق مصطفى عبد القادر
عطا، (ط2، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1422ه/2002م).
ابن
حبان، محمد بن حبان. "صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان". تحقيق شعيب
الأرنؤوت، (الطبعة الثانية، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1414ه/1993م).
ابن
حجر، أحمد بن علي، "الإصابة في تمييز الصحابة". تحقيق: عادل أحمد عبد
الموجود وعلى محمد معوض، (الطبعة: الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية،1415هـ).
ابن
حنبل، أحمد، "مسند أحمد". تحقيق شعيب الأرنؤوط وعادل مرشد، وآخرون، (ط1،
مؤسسة الرسالة، 1421ه/2001م).
الحطيئة،
جرول بن أوس. "ديوان". تحقيق حمدو طماس، (ط2، بيروت، لبنان: دار
المعرفة، 1426ه/2005م).
خليفة،
حاجي. "كشف الظنون عن أسامي الكتب والفنون". تحقيق محمد شرف الدين يا
لتقايا، ورفعت بيلكه الكليسى، (بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي).
الدسوقي،
محمد بن أحمد بن عرفة. "حاشية الدسوقي على مختصر السعد". تحقيق د. خليل
إبراهيم خليل، (ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1423ه/2002م).
ابن
رجب، عبد الرحمن بن شهاب الدين. "جامع العلوم والحكم". تحقيق شعيب
الأرناؤوط وإبراهيم باجس، (ط7، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1422هـ/2001م).
الرقيات،
عبيد الله بن قيس. "ديوان". تحقيق د. عزيزة فوال بابتي، (ط1، بيروت: دار
الجيل، 1416ه/1995م).
الزركشي، بدر الدين بن محمد. "البرهان في
علوم القرآن". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، دار إحياء الكتب العربية
عيسى البابي الحلبي وشركائه، 1376ه/1957م).
الزمخشري،
محمود بن عمر. "ربيع الأبرار ونصوص الأخيار". (ط1، بيروت: مؤسسة
الأعلمي، 1412ه).
الزمخشري،
محمود بن عمر. "الكشاف". (ط3، بيروت: دار الكتاب العربي، 1407ه).
زموط،
عبد الستار حسين. "نظرة تحليلية في كتاب (شرح عقود الجمان) للإمام جلال الدين
السيوطي ضمن كتاب (بحوث في البلاغة)". (ط1، مطبعة الحسين الإسلامية، 1413ه).
السبكي،
بهاء الدين. "عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح". تحقيق د/عبد الحميد
هنداوي، (ط1، بيروت: المكتبة العصرية، 1423ه/2003م).
ابن
سعد، محمد بن سعد. "الطبقات الكبرى". دراسة وتحقيق: محمد عبد القادر
عطا، (الطبعة: الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1410 هـ - 1990م).
السيوطي،
عبد الرحمن بن جلال الدين. "شرح عقود الجمان في المعاني والبيان". تحقيق
الدكتور إبراهيم محمد الحمداني والدكتور أمين لقمان الحبار، (الطبعة الأولى،
بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 2011م).
السيوطي،
عبد الرحمن بن جلال الدين. "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق
أحمد شمس الدين، (ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1418ه/1998م).
السيوطي،
عبد الرحمن بن جلال الدين. "حسن المحاضرة في تاريخ مصر والقاهرة". تحقيق
محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط1، دار إحياء الكتب العربية، عيسى البابي الحلبي
وشركاه، 1387ه/1967م).
الشاذلي،
عبد القادر. "بهجة العابدين بترجمة حافظ العصر جلال الدين السيوطي".
تحقيق: الدكتور عبد الإله نبهان، (مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق،
1419ه/1998م).
الطبري،
محمد بن جرير. "تفسير الطبري". تحقيق أحمد محمد شاكر، (ط1، مؤسسة
الرسالة، 1420ه/2000م).
الطرابلسي،
ابن المنير. "ديوان". تحقيق: د. عمر عبد السلام تدمري، (الطبعة: الأولى،
بيروت: دار الجيل، 1986م).
الطيبي،
شرف الدين. "التبيان في البيان". تحقيق عبد الستار زموط، (رسالة
دكتوراة، كلية اللغة العربية، جامعة الأزهر، 1977م).
الظهار،
نجاح بنت أحمد. "مؤلفات السيوطي في علم البلاغة". مجلة جامعة أم القرى
لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، ج16، ع28، شوال (1424ه).
ابن
عاشور، الطاهر. "التحرير والتنوير". (تونس: الدار التونسية للنشر،
1984م).
العباسي،
عبد الرحيم. "معاهد التنصيص على شواهد التلخيص". تحقيق محمد محيي الدين
عبد الحميد، (بيروت: عالم الكتب).
ابن
عربشاه، إبراهيم بن محمد. "الأطول شرح تلخيص مفتاح العلوم". حققه وعلق
عليه: عبد الحميد هنداوي، (بيروت – لبنان:
دار الكتب العلمية).
العزي،
نجم الدين محمد بن محمد. "الكواكب السائرة بأعيان المائة العاشرة".
تحقيق خليل المنصور، (ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1418ه/1997م).
ابن
عطية، عبد الرحمان بن غالب. "المحرر الوجيز". تحقيق عبد السلام عبد
الشافي محمد، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1422ه).
العماد،
أبو السعود، محمد بن محمد. "تفسير أبي السعود". (بيروت: دار إحياء
التراث العربي).
العيدروس،
عبد القادر بن شيخ بن عبد الله. "النور السافر عن أخبار القرن العاشر".
تحقيق: الدكتور أحمد حالو، ومحمود الأرناؤوط، وأكرم البوشي، (ط1، بيروت: دار صادر،
2001م).
ابن
فارس، أحمد بن فارس. "الصاحبي في فقه اللغة". (ط1، محمد علي بيضون
1418ه/1997م).
ابن فارس، أحمد بن فارس. "معجم مقاييس
اللغة". المحقق: عبد السلام محمد هارون، (دار الفكر).
الفهيد،
جاسم سليمان. "السيوطي البلاغي". (دراسات أكاديمية، مكتبة آفاق).
القالي، إسماعيل بن القاسم. "الأمالي شذور
الأمالي". عني بوضعها وترتيبها: محمد عبد الجواد الأصمعي، (الطبعة: الثانية،
دار الكتب المصرية، 1344 هـ - 1926م).
القرطاجني،
حازم. "منهاج البلغاء وسراج الأدباء". تحقيق محمد الحبيب ابن الخوجة،
(ط3، بيروت، لبنان: دار الغرب الإسلامي، 1986م).
القزوينني، الخطيب. "الإيضاح". تحقيق
إبراهيم شمس الدين، (ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1424ه/2003م).
القشيري،
مسلم بن الحجاج. "صحيح مسلم". المحقق: محمد فؤاد عبد الباقي، (مطبعة
عيسى البابي الحلبي وشركاه).
القيرواني،
ابن رشيق. "العمدة". تحقيق محمد محيي الدين، (دار الجيل).
ابن
ماجة، محمد بن يزيد. "سنن ابن ماجه". تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي،
(القاهرة: دار إحياء الكتب العربية).
المتنبي،
أحمد بن الحسين. "ديون". (بيروت: دار بيروت، 1403ه/1983م).
ابن
منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب"، الحواشي: لليازجي وجماعة من
اللغويين. (الطبعة: الثالثة، بيروت: دار صادر، 1414هـ).
المرزوقي،
محمد بن أحمد. "شرح ديوان الحماسة". تحقيق غريد الشيخ، (ط1، بيروت،
لبنان: دار الكتب العلمية، 1424ه/2003م).
مطلوب،
أحمد. "القزويني وشروح التلخيص". (ط1، بغداد: مكتبة النهضة،
1387ه/1967م).
النسائي،
أحمد بن شعيب. "سنن النسائي (مطبوع مع شرح السيوطي وحاشية السندي)".
صححها: جماعة، وقرئت على الشيخ: حسن محمد المسعودي. (القاهرة: المكتبة التجارية
الكبرى).
النويري،
شهاب الدين. "نهاية الأرب في فنون الأدب". (الطبعة: الأولى، القاهرة:
دار الكتب والوثائق القومية، 1423هـ).
الهمذاني،
شيرويه بن شهردار. "الفردوس بمأثور الخطاب". المحقق: السعيد بن بسيوني
زغلول، (الطبعة: الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية، 1406 هـ - 1986م).
ابن يعقوب، أحمد بن محمد. "مواهب الفتاح في شرح تلخيص المفتاح". تحقيق د. خليل إبراهيم خليل، (ط1، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1424ه/2003م).
Bibliography
Ibn Ab? al-U?ba?, ?Abd al-?A??m ibn al-W??id. “Ta?r?r al-Ta?b?r”, investigated by: Dr. ?ifn? Mu?ammad Sharaf, (United Arab Republic: Supreme Council for Islamic Affairs, Committee for the Revival of Islamic Heritage).
Ibn Ab? Najm, ?Al? ibn Ab? al-Sa??d?t, “D?w?n”, investigated by: Dr. Mu?ammad Ad?b ?Abd al-W??id Jamr?n, (Damascus: Majma? al-Lughah al-?Arab?yah, 1427 AH / 2006).
Ibn al-Ath?r, ?iy?? al-D?n, “al-Mathal al-S??ir f? Adab al-K?tib wa-al-Sh??ir”, investigated by: A?mad al-??f? and Badawi ?ab?nah, (Egypt, Cairo: D?r Nah?a).
al-A?bah?n?, Ab? Na??m A?mad ibn ?Abdill?h. “?ilyat al-Awliy?? wa-?abaq?t al-A?fiy?”. (Al-Sa??da Printing Press - next to Egypt Governorate).
al-A?fah?n?, Ibn al-?Im?d. “Shadhar?t al-Dhahab f? Akhb?r mann Dhahab”. Investigated by: ?Abd al-Q?dir al-A?rn??out and-Ma?m?d al-Arn??out, (1st ed., Damascus-Beirut: D?r Ibn Kath?r, 1414 AH / 1993).
al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l. “?a??? al-Bukh?r?”. (2nd ed., Riyadh: D?r al-Sal?m, 1419 AH / 1999).
al-Bu?tur?, Ab? al-Wal?d ?Ubayd ibn Ya?y?. “D?w?n”. (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1407 AH / 1987).
al-Bust?, ?Iy?? ibn M?s?. “Bughyat al-R??id li-m? Ta?ammanahu ?ad?th Umm Zar? min al-Faw??id”. Investigated by: Ab? D?w?d Ayman ibn ??mid ibn Na??r al-Das?q?, (1st ed., 1439 AH-2018).
al-Baghd?d?, Ism???l B?sh?. “Had?yah al-??rif?n Asm?? al-Mu?allif?n wa-?th?r al-Mu?annif?n”. (Beirut, Lebanon: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
al-Tirmidh?, Muhammad ??s?. “Sunan al-Tirmidh?”. Investigated by: Bashsh?r ?Aww?d Ma?r?f. (Beirut: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1998).
al-Taft?z?n?, Sa?d al-D?n. “al-Mu?awwal”. Investigated by: Dr. ?Abd al-?am?d Hind?w?, (3rd ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1434 AH / 2013).
al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir. “Dal??il al-I?j?z”. Investigated by: Ma?m?d Mu?ammad Sh?kir, (5th, Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 2004).
Ibn al-Jahm, ?Al?, “D?w?n”, investigated by: Khal?l Mardam Bik, (2nd ed., Beirut: D?r al-?f?q al-Jad?dah, 1400 AH / 1980).
al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d. “al-?i??? T?j al-Lugha wa-?i??? al-?Arab?yah”. Investigated by: A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r, (4th ed., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1407 AH – 1987).
Ibn al-??jib, Ab? ?Umar ibn Jam?l al-D?n, “Am?l? Ibn al-??jib”, investigated by: Dr. Fakhr ??le? Sulaym?n Qudarah, (Jordan: D?r ?Amm?r, and Lebanon: D?r al-J?l, 1409 AH / 1989).
Ibn ?ibb?n. Muhammad ibn ?ibb?n. “?a??? Ibn ?ibb?n be-Tart?b Ibn Bilb?n”. Investigated by: Shu?ayb al-Arn?out, (2nd ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1414 AH / 1993).
Ibn ?ajar, A?mad ibn ?Al?. “al-I??bah f? Tamy?z al-?a??bah”, investigated by: ??dil A?mad ?Abd al-Mawj?d and ?Al? Mu?ammad Mu?awwa?, (1st edition, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1415 AH).
Ibn ?anbal, A?mad. “Musnad A?mad”, investigated by: Shu?ayb al-Arna??? and ??dil Murshid et el, (1st ed., Mu?assasat al-Ris?lah, 1421 AH / 2001).
al-??kim, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. “al-Mustadrak ?al? al-?a???ayn”. Investigated by: Mu??af? ?Abd al-Q?dir ?A??, (2nd ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1422 AH / 2002).
al-?u?ay?ah, Jarwal ibn Aws. “D?w?n”. Investigated by: ?amd? ?am?s, (2nd ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Ma?rifah, 1426 AH / 2005).
Khal?fah, ??jj?. “Kashf al-?un?n ?an As?m? al-Kutub wa-al-Fun?n”. Investigated by: Mu?ammad Sharaf al-D?n Ya Litqaya, and Rif?at Bilka al-Kalisa, (Beirut, Lebanon: Revival of Arab Heritage).
al-Das?q?, Mu?ammad ibn A?mad ibn ?Arafah. “??shiyat al-Das?q? ?al? Mukhta?ar al-Sa?d”. investigated by: Dr. Khal?l Ibr?h?m Khal?l, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1423 AH / 2002).
Ibn Rajab, ?Abd al-Ra?m?n ibn Shih?b al-D?n, “J?mi? al-?Ul?m wa-al-?ikam”, investigated by: Shu?ayb al-Arn???? and Ibr?h?m B?jis, (7th ed., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1422 AH / 2001).
al-Ruqayy?t, ?Ubayd All?h ibn Qays. “D?w?n”. Investigated by: Dr. ?Az?zah Faww?l B?bat?, (1st ed., Beirut: D?r al-J?l, 1416 AH / 1995).
al-Zarkash?, Badr al-D?n ibn Mu?ammad. “al-Burh?n f? ?Ul?m al-Qur??n”. Investigated by: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m, (1st ed., D?r I?y?? al-Kutub al-?Arab?yah ??s? al-B?b? al-?alab? and his partners, 1376 AH / 1957).
al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. “Rab?? al-Abr?r wa-Nu??? al-Akhy?r”. (1st ed., Beirut: Mu?assasat al-A?lam?, 1412 AH).
al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar. “al-Kashsh?f”. (3rd ed., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1407 AH).
Zam??, ?Abd al-Satt?r ?usain. “Na?rah Ta?l?l?yah f? Kit?b (Shar? ?Uq?d al-Jum?n) by: Im?m Jal?l al-D?n al-Suy??? ?imna Kit?b (Bu??th f? al-Bal?ghah)”. (1st ed., Ma?ba?at al-?usayn al-Isl?m?yah. 1413 AH).
al-Subk?, Bah?? al-D?n, “‘Ar?s al-Afr?? f? Shar? Talkh?? al-Mift??”. Investigated by: Dr. ?Abd al-?am?d Hind?w?, (al-Maktabah al-?A?r?yah, Beirut, 1st ed., 1423 AH / 2003).
Ibn Sa?d, Mu?ammad ibn Sa?d. “al-?abaq?t al-Kubr?”. Study and investigation: Mu?ammad ?Abd al-Q?dir ?A??, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1410 AH-1990).
al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Jal?l al-D?n. “Shar? ?Uq?d al-Jum?n f? al-Ma??n? wa-al-Bay?n”. Investigated by: Dr. Ibr?h?m Mu?ammad al-?amd?n? and Dr. Am?n Luqm?n al-?ab?r, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2011).
al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n ibn Jal?l al-D?n. “Ham? al-Haw?mi? f? Shar? Jam? al-Jaw?mi?”. Investigated by: A?mad Shams al-D?n, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1418 AH / 1998).
al-Sh?dhil?, ?Abd al-Q?dir. “Bahjat al-??bid?n be-Tarjamat ??fi? al-?A?r Jal?l al-D?n al-Suy???”. Investigated by: Dr. ?Abd al-Il?h Nabh?n, (Publications of the Arabic Language Academy in Damascus, 1419 AH / 1998).
al-?abar?, Muhammad bin Jarir. “Tafs?r al-?abar?”. Investigated by: A?mad Mu?ammad Sh?kir, (1st ed., Mu?assasat al-Ris?lah, 1420 AH / 2000).
al-?ar?bulus?, Ibn al-Mun?r. “D?w?n”. Investigated by: Dr. ?Umar ?Abd al-Sal?m Tadmur?, (1986, 1st ed., D?r al-J?l, Beirut).
al-?ayyib?, Sharaf al-D?n. “al-Tiby?n f? al-Bay?n”. Investigated by: ?Abd al-Satt?r Zam??, (Doctoral thesis, Faculty of Arabic Language, Al-Azhar University, 1977).
al-?ahh?r, Naj?? bint A?mad. “Mu?allaf?t al-Suy??? f? ?Ilm al-Bal?ghah”. Umm Al-Qura University Journal of Sharia Sciences and Arabic Language and Literature, vol. 16, iss. 28, (Shawwal 1424 AH).
Ibn ??sh?r, al-??hir. “al-Ta?r?r wa-al-Tanw?r”. (Tunis: al-D?r al-T?nis?yah, 1984).
al-?Abb?s?, ?Abd al-Ra??m. “Ma??hid al-Tan??? ?al? Shaw?hid al-Talkh??”. Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd al-?am?d, (Beirut: ??lam al-Kutu),.
Ibn ?Arabsh?h, Ibr?h?m ibn Mu?ammad. “al-A?wal Shar? Talkh?? Mift?? al-?Ul?m”. Investigation and commentary by: ?Abd al-?am?d Hind?w?, (Beirut – Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah).
al-?Izz?, Najm al-D?n Mu?ammad ibn Mu?ammad. “al-Kaw?kib al-S??irah be-A?y?n al-Mi?ah al-??shirah”. Investigated by: Khal?l al-Man??r, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1418 AH / 1997).
Ibn ?A??yah, ?Abd al-Ra?m?n ibn Gh?lib. “al-Mu?arrarr al-Waj?z”. Investigated by: ?Abd al-Sal?m ?Abd al-Sh?f? Mu?ammad, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, , 1422 AH).
al-?Im?d, Ab? al-Sa??d, Mu?ammad ibn Mu?ammad. “Tafs?r Ab? al-Sa??d”. (Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
al-?Aydar?s, ?Abd al-Q?dir ibn Shaykh ibn ?Abdill?h. “al-N?r al-S?fir ?an Akhb?r al-Qarn al-??shir”. Investigated by: Dr. A?mad ??l?, Ma?m?d al-Arn????, and Akram al-B?sh?. (1st ed., Beirut: D?r ??dir, 2001).
Ibn F?ris, A?mad bin F?ris. “al-???ib? f? Fiqh al-Lugha”, (Mu?ammad ?Al? Bay??n, 1st ed., 1418 AH / 1997).
Ibn F?ris, A?mad ibn F?ris. “Mu?jam Maq?y?s al-Lughah”. Investigated by: ?Abd al-Sal?m Mu?ammad H?r?n, (D?r al-Fikr).
al-Fuhayd, J?sim Sulaym?n. “al-Suy??? al-Bal?gh?”. (Dir?s?t Ak?d?m?yat, Maktabat ?f?q).
al-Q?l?, Ism???l ibn al-Q?sim. “al-Am?l? Shudh?r al-Am?l?”. Arranged by: Mu?ammad ?Abd al-Jaww?d al-A?ma??, (2nd ed., D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, 1344 AH-1926).
al-Qar??jann?, ??zim. “Minh?j al-Bulagh?? wa-Sir?j al-Udab?”. Investigated by: Mu?ammad al-?ab?b Ibn al-Kh?jah, (3rd ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Gharb al-Isl?m?, 1986).
al-Qazw?n?, al-Kha??b. “al-????”. Investigated by: Ibr?h?m Shams al-D?n, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1424 AH / 2003).
al-Qushayr?, Muslim ibn al-?ajj?j. “?a??? Muslim”. Investigated by: Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q?, (Issa Al-Babi Al-Halabi Press and Partners).
al-Qairaw?n?, Ibn Rash?q. “al-?Umdah”. Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n, (D?r al-J?l).
Ibn M?jah, Mu?ammad ibn Yaz?d, “Sunan Ibn M?jah”. Investigated by: Mu?ammad Fu??d ?Abd al-B?q?, (Cairo: D?r I?y?? al-Kutub al-?Arab?yah).
al-Mutanabb?, A?mad ibn al-?usain al-Ju?f?. “Diw?n”. (Beirut: D?r Beirut, 1403 AH / 1983).
al-Marz?q?, Mu?ammad ibn A?mad. “Shar? D?w?n al-?am?sah”. Investigated by: Ghar?d al-Shaykh, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1424 AH / 2003).
Ma?l?b, A?mad. “al-Qazw?n? wa-Shur?? al-Talkh??”. (1st ed., Baghdad: Maktabat al-Nah?ah, 1387 AH / 1967).
Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. “Lis?n al-?Arab”. al-?aw?sh? : Yayij? and a group of linguist, (3rd ed., D?r Beirut: ??dir, 1414 AH).
al-Nas???, A?mad ibn Shu?ayb. “Sunan al-Nis??? (printed with commentary of al-Suy??? and the footnotes of al-Sind?)”, revised by: a group of scholars, and read to Shaykh: ?asan Mu?ammad al-Mas??d?. (al-Maktabah al-Tij?r?yah al-Kubr?, Cairo).
al-Nuwayr?, Shih?b al-D?n. “Nih?yat al-Arab f? Fun?n al-Adab”. (Cairo, 1st ed., D?r al-Kutub wa-al-Wath??iq al-Qawm?yah, 1423 AH).
al-Hamadh?n?, Shairawaih ibn Shahrad?r. “al-Firdaws be-Ma?th?r al-khi??b”. Investigated by: al-Sa??d ibn Basy?n? Zaghl?l, (1st ed., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1406 AH-1986).
Ibn Ya?q?b, A?mad ibn Mu?ammad. “Maw?hib al-Fatt?? f? shar? Talkh?? al-Mift??”. Investigated by: Dr. Khal?l Ibr?h?m Khal?l, (1st ed., Beirut, Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1424 AH / 2003).