المجانسة الصوتية في ظاهرة الإعراب بالحروف

The Phonetic Homonym in the Phenomenon of Inflection Through Letters

ملخص الدراسة

هدفت الدراسة إلى الكشف عن موانع الإعراب بالحركات في الأفعال الخمسة، والمثنى، والجمع المذكر السالم، والأسماء الستة "في حالات معينة"، ومعتل اللام في المضارع والأمر في حالات معينة، و(ذو) الطائية والمثنى في الموصول الاسمي، وحكاية (مَنْ) الاستفهامية والعدول إلى الإعراب بالحروف "الألف، والواو، والياء" ولتحقيق هذا الهدف جعلت الدراسة في الحدود التالية:

1.          مقدمة تضمنت فكرة عن الإعراب بالحركات الأصلية، وذلك أصل الإعراب، ومتى يُعدل إلى الإعراب بالحروف، وفي المقدمة ذكر للمباحث التي خصص كل مبحث منها لفئة من المعربات بالحروب.

2.         تمهيد عرضت فيه العلاقة بين الإعراب الأصلي، والإعراب المعدول إليه.

3.         تسعة مباحث في كل مبحث توجيه صوتي مقارن بين القدماء والمحدثين في تفسير مناحي العدول عن الإعراب بأصل الحركة ووجهة نظر الدراسة.

4.         خاتمة أظهرت احتياج بعض مفردات النحو إلى توجيهات صوتية ونتيجة أبرزت أن الإعراب بالحركات أصل، ولا يلجأ إلى الإعراب بالحروف إلا لموانع صوتية من سيرورة نسيج الكلام بحسب الأصل.

5.         قائمة بالمصادر والمراجع.

والكلمات المفتاحية: حركات، مقاطع صوتية، تحليل، ثقل، سهولة، حروف علة.

Abstract

The study aimed to explore the factors that prevent the inflection of al-Af??l al-Khamsah (the five verbs), al-Muthann? (dual), Jam?u al-Mudhakkarr al-S?lim (Sound masculine plurals), al-Asm? al-Sittah (the six names) "in certain aspects", Mu?tal al-L?m (the defective L?m) in the present and imperative, al-????iyyah relative pronoun, dual and plural in the nominal relative, interrogative “mann” the original case, refraining from the inflection by “alif, w?w and y?''. To achieve this objective, the study is divided into the following sections:

1. An Introduction: it includes an idea on the inflection with the original cases, which is the original inflection, and the circumstances in which it refrains to the inflection with letters. This section provides the subjects each of which belongs to a category of the inflected by letters.

2. A Preface: it presents the relationship between the original inflection and the inflection refrained to.

3. Nine subjects: each subject has a phonetic direction compared between the past and the present scholars in explaining the cases of refraining from inflection with the original case and the perspective of the study.

4. A Conclusion: it showed that some grammar vocabularies needed a phonetic logical justification. The result indicates that inflection through short vowel marks is the original form, and that inflection through letters are used only for phonetic preventing factors.

5. List of references.

Keywords: Movements, Sound clip, analysis, heavy, easy, vowels.

المصادر والمراجع

ابن جني، أبو الفتح عثمان، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، دار الكتب المصرية، المكتبة العلمية، 1371هـ - 1961م.

ابن جني، أبو الفتح عثمان، سر صناعة الإعراب، تحقيق حسن هنداوي، دمشق، دار القلم، ط1، 1985م.

ابن الحاجب، جلال الدين، أبو عمرو، الكافية في النحو، القاهرة، عالم الكتب، ط1، 2000م.

ابن حبان، محمد بن حبان، بن أحمد بن حبان، الإحسان في تقريب صحيح ابن حبان، بيت الأفكار الدولية، د. ت، حديث رقم 20728

ابن السراج، أبو بكر، محمد بن سهل، الأصول في النحو، تحقيق عبد الحسين الفتلي، القاهرة، مؤسسة الرسالة، ط1، 1405هـ، 1985م.

ابن سيده، أبوالحسن، علي بن إسماعيل، المخصص، بيروت، دار الفكر (غير معروفة سنة النشر).

ابن عقيل، بهاء الدين بن عبد الله العقيلي، شرح ابن عقيل، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 1405هـ، 1980م.

ابن مالك، جمال الدين محمد بن محمد بن عبد الله، شرح الكافية الشافية، تحقيق علي محمد معوض، وعادل أحمد عبدالمعبود، منشورات محمد علي بيضون، بيروت، دار الكتب العلمية، ط1، 1420هـ، 2000م.

ابن منظور، أبو الفضل، جمال الدين الإفريقي المصري، لسان العرب، بيروت، دار صادر (سنة النشر غير معروفة).

ابن هشام، تخليص الشواهد وتلخيص الفوائد، تحقيق عباس مصطفى الصالحي، بغداد، دار الكتاب العربي، ط1، 1406هـ - 1986م.

ابن يعيش، موفق الدين بن علي بن يعيش، شرح المفصل، بيروت لبنان، عالم الكتب (سنة النشر غير معرفة).

أبو حيان، الأندلسي، ارتشاف الضرب، تحقيق وشرح ودراسة رجب عثمان محمد، مراجعة رمضان عبد التواب، القاهرة، مكتبة الخانجي، ط3، 1418هـ - 1998م.

أبو علي الفارسي، الإيضاح، تحقيق ودراسة، كاظم بحر المرجان، بيروت، عالم الكتب، ط2، 1416هـ 1996مم.

الأزهري، أبو منصور، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق إبراهيم الأبياري، القاهرة، دار الكتاب العربي، 1967م.

الأزهري خالد بن عبد الله، شرح التصريح على التوضيح، تحقيق محمد باسل عيون السود، بيروت، لبنان، منشورات محمد علي بيضون، دار الكتب العلمية، ط1، 1421هـ - 1991م.

الإسفراييني، عصام الدين، شرح الفريد، ضبط وتحقيق نوري ياسين، مكة المكرمة، الفيصلية، ط3، 1405هـ.

الأسيوطي، عبد الرحمن، الفرائد الجديدة، تحقيق عبد الكريم المدرسي، الجمهورية العراقية، وزارة الأوقاف (غير معروفة سنة النشر).

الإشبيلي، ابن عصفور، الممتع في التصريف، تحقيق فخر الدين قباوة، بيروت دار الآفاق الجديدة، ط3، 1398هـ - 1978م.

الأصبهاني، أبو الحسن الباقولي، شرح كتاب اللمع في النحو، لابن جني، دراسة وتحقيق محمد خليل الحربي، بيروت – لبنان، دار الكتب العلمية، ط1، 1428هـ.

الأنباري، أبو البركات، عبد الرحمن بن محمد، أسرار العربية، تحقيق محمد بهجت البيطار، دمشق، مطبعة الترقي، 1377هـ - 1957م.

الأنباري، أبو البركات، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين، تأليف كمال الدين أبي البركات عبد الرحمن بن محمد بن أبي سعيد، المكتبة التجارية بمصر، (سنة النشر غير معروفة).

الأنطاكي محمد، المحيط في أصوات العربية ونحوها وصرفها، بيروت، دار الشروق العربي، 1986.

أنيس، إبراهيم، الأصوات اللغوية، مكتبة الإنجلو المصرية، 1999م.

بركة، بسام، علم الأصوات العام، أصوات اللغة العربية، بيروت، مركز الإنماء القومي، ط1، 1988م.

الحريري، أبو محمد، القاسم بن علي البصري، شرح ملحة الإعراب، حققه، فائز الحمد، إربد – الأردن، دار الأمل للنشر والتوزيع، ط1، 1412هـ، 1991م.

الحمد، غانم قدري، المدخل إلى أصوات العربية، عمان، دار وائل للنشر والتوزيع، ط1، 1425هـ - 2004م.

الخولي، محمد، الأصوات اللغوية، الرياض، مطابع الفرزدق، 1986م.

الزجاجي، أبو القاسم، الإيضاح، تحقيق مازن المبارك، عمان - الأردن، دار النفائس ط4، 1403هـ 1982م.

الزمخشري، أبو القاسم، محمد بن عمرو، المفصل في علم العربية، بيروت، لبنان، دار الجيل، (سنة النشر غير معروفة).

ستيتية، سمير شريف، الأصوات اللغوية، رؤية عضوية ونطقية وفيزيائية، عمان، دار وائل، 2003م.

ستيتية، سمير شريف، القراءات القرآنية بين العربية والأصول اللغوية، إربد، عالم الكتب، 2004م.

ستيتية، سمير شريف، اللسانيات، المجال الوظيفة والمنهج، إربد، عالم الكتب الحديث، 2000م.

سيبويه، أبو بشر، عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق وشرح عبد السلام محمد هارون، بيروت، لبنان، عالم الكتب للطباعة والنشر والتوزيع (سنة النشر غير معروفة).

السيوطي، جلال الدين، همع الهوامع، تحقيق عبد السلام محمد هارون، وعبد العال سالم مكرم، الكويت، دار البحوث العلمية، 1975م.

شاهين، عبد الصبور، المنهج الصوتي في البنية العربية، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط1، 1981م.

الشايب، فوزي حسن، أثر القوانين الصوتية في بناء الكلمة العربية، إربد الأردن – عالم الكتب الحديث، 1425هـ - 2004م.

الصبَّان، حاشية الصبَّان، على شرح الأشموني على ألفية ابن مالك، ومعه شرح الشواهد للعيني، دار إحياء الكتب العربية، مطبعة عيسى البابي الحلبي وشركاه (سنة النشر غير معروفة).

الصيمري، أبو محمد عبد الله بن علي، التبصرة والتذكرة، تحقيق فتحي أحمد مصطفى علي الدين، دمشق، دار الفكر، ط1، 1402هـ، 1982.

عبد التواب، رمضان، المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1985م.

عبد الجليل عبد القادر، الأصوات اللغوية، عمان، دار صفاء للنشر والتوزيع، ط1، 1418هـ - 1998م.

العكبري، أبو البقاء، عبد الله بن الحسين، اللباب في علل البناء والإعراب، تحقيق غازي مختار طليمات، بيروت – لبنان، دار الفكر المعاصر، دمشق، سورية، دار الفكر. ط1، 1995م، إعادة 1422هـ.

الفارسي، أبو علي الحسن بن أحمد بن عبد الغفار، المسائل العسكريات، تحقيق إسماعيل عمايرة، مراجعة نهاد الموسى، عمان - الأردن، منشورات الجامعة الأردنية، ط1، 1981م.

الفراء، أبو زكريا، معاني القرآن، بيروت – عالم الكتب، ط3، 1403هـ.

المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، بيروت، عالم الكتب، (سنة النشر غير معروفة).

الموسوي، مناف، علم الأصوات اللغوية، بيروت، عالم الكتب، ط2، 1988م.

الوراق، أبو الحسن، محمد بن عبد الله، علل النحو، تحقيق ودراسة محمود قاسم الدرويش، مكتبة الرياض، ط1 1420هـ - 1999م.

الرسائل الجامعية

السالم، مقبل عايد، العدول عن الأصول في الصرف العربي، رسالة دكتوراه، جامعة اليرموك، 2006م.

المحاسنة، فايز عيسى محمد، المقاطع وأثرها في أبنية الكلمة العربية، رسالة دكتوراه، جامعة اليرموك، 1986م.

الأبحاث العلمية

القاسم، يحيى، أثر المقطع المرفوض، في بنية العربية، أبحاث اليرموك، الأردن، جامعة اليرموك، المجلد الأول، العدد 2، 1999.

Bibliography

Abd al-Jaleal, Abd al-Qādir, al-Aṣwāt al-Lughawiyyah, Amman, Safa house for distribution and publication, First edition. 1418.AH. 1998.

Abd al-Tawwab, Ramadan, introduction to general linguistics, and linguistic research methods, (in Arabic), Cairo, al-Khanjy library. 1985.

Abu ʿAli al-Fārisī, al-Īḍāh, investigation and study by Kazem Bahr al-Marjan Beirut, world of books 2nd edition. 1416.AH. 1996.

Abu Hayyan al-Andalousy, Irtishaf al-Ḍarab, investigation Explanation and study by Rajab ʿUthman Muhammad, revised by Ramadan Abd al-Tawwab, Cairo, Maktabat, al-Khanji, 3rd edition. 1418 AH 1998.

Al-Anbārī, Abu al-Barakāt, ʿAbd al-Rahman Ibn Muhammad, Asrār al-ʿArābiyyah, investigation by: Muhammad Bahjat al-Baitar, Damascus, al-Tarraqy, Printing press. 1377AH - 1957.

A-Anbārī, Abu al-Barakāt, al-Inṣāf, Kamāl al-Dīn Abi al-Barakāt, ʿAbd al-Rahman Ibn Muhammad Ibn Abi Saʿeed, al-Maktabat al-Tijāriyyah Egypt. No publishing year.

Al-Anṭākī, Muhammad, al-Muheeṭ Fi Aswāṭ al-ʿArabiyah, wa-Nahwihā, wa-Ṣarfihā, Beirut: Dār al-shurooq al- ʿArabiyyah . 1986.

Al-Asbahānī, Abu al-Hasan al-Bāqoullī, Sharh Kitāb al-Lumaʿ Fi al-Nahw li-Ibn Jinni, study and investigation by: Muhammad Khaleel al-Harby, Beirut – Lebanon:  Scientific books house, First edition, 1428 AH.

Al-Ishbīly, Ibn Uṣfour, al-Mumtiʿ, Fi al-Tasreef, investigation by: Fakhr al-Dīn Qabāwah, Beirut: Dār al-Āfāq al-Jadeedah, 3rd edition. 1398 AH - 1978.

Al-Assyouti, ʿAbd al-Rahman, al-Farāʾid al- Jadeedah, investigation by: ʿAbd al-Kareem al-Madrasi. Iraqi Republic, no. Pub. Year.

Al-Azhary Khalid Ibn ʿAbdillah, Sharh al-Tasreeh `alā al-Tawdeeh, investigation by: Muhammad Basel ʿUyoon al-Sood, Beirut: publishing of Muhammad Ali, Baidoon, Scientific books house, First edition. 1421 AH - 1991.

Al-Azhary, Abu Mansour, Muhammad Ibn Ahmad, Tahdeeb a-Lugha, investigation by: Ibraheem al-Abyari, Cairo, Arab book house, 1967.

Al-Fārisy, Abu ʿAli, al-Hasan Ibn Ahmad Ibn ʿAbd al-Ghaffar, al-Masāʾil al-ʿAskariyyah, investigation by: Ismaeal Amayreh, revising by: Nehad al-Mousa, Amman, Jordan: publications of Jordan University, First edition, 1981.

Al-Farrā, Abu Zakariya, Maʿānī al-Qurʾān Beirut, world of books, 3rd edition. 1403 AH.

Al-Hamad, Ghanim Gadri, al-Madkhal ilā Aswāt al-ʿArabiyyah, Amman, Wāʿil house for distribution and publication, First edition. 1425 AH - 2004.

Al-Hareery, Abu Muhammad, al-Qasim Ibn ʿAli al-Basri, Sharh Mulhat al-Iʿrāb, investigation by: Faʾiz, al-Hamad, Irbid: Dār al-Amal, for distribution, and publication, First edition, 1412 AH - 1991.

Al-Isfarayeenī, ʿIṣām al-Dīn, Sharh al-Fareed, review and investigation by: Noury Yaseen, Mecca: al-Faisaliyah, 3rd edition, 1405 AH.

Al-Khawly, Muhammad, al-Aṣwāt al-Lughawiyyah, Riyadh: al-Farazdag presses, 1986.

AL-Mubarrid, Abu al-ʿAbbas, Muhammad Ibn Yazeed, al-Mugtadab, investigation by: Muhammad ʿAbd al-Khaliq, ʿUḍaimah, Beirut: world of books, no publishing year.

Al-Mousāwi, Manaf, ʿIlm al-Aṣwāt al-Lughawiyyah, Beirut: world of books, 2nd edition, 1988.

Al-ʿUkbury, Abu al-Baqā ʿAbdullah Ibn al-Husain, al-Lubāb Fi ʿIlal al-Binā wa-al-Iʿrāb, investigation by: Ghazy Mukhtār, Tulaimat, Beirut: Lebanon, Dār al-Fikr al-Muʿāsir, Damascus: Syria, Dār al-Fikr, First edition. 1422 AH - 1995.

Al-Sabbān, Ḥashiyat al-Sabbān ʿalā Sharh al-Ashmounī ʿalā Alfiyat Ibn Mālik, wa maʿahu Sharh Shawāhid lil ʿAyni, Dār Ihya al-Kutub al-ʿArabiyah printing press of Isa al-Bābī al-Halabi and his partners, no publishing year.

Al-Ṣaimary, Abu Muhammad ʿAbdullah Ibn ʿAli, al-Tabsirah wa al-Tadhkirah, investigation by: Fathy Ahmad Mustafa ʿAli al-Dīn, Damascus: Dār al-Fikr, First edition. 1402 AH - 1982.

Al-Shāyib, Fawzi Hasan, the impact of phonetic laws on the Arabic structure, (in Arabic), Irbid, Jordan: the modern world of books, 1425AH - 2004.

Al-Suyouṭī, Jalal al-Dīn, Hamʿ al-Hawāmiʿ, investigation by: ʿAbd al-Salām Muhammad Haroon, and ʿAbd al-ʿĀl salem makrum, Kuwait, scientific Research House, 1975.

Al-Warrāq, Abu al-Hasan, Muhammad Ibn ʿAbdillah, ʿIlal al-Nahw, investigation and study by Muhammad Qasim al-Darwish, Maktabat Riyadh, first edition, 1420 AH. 1999.

Al-Zajjajī. Abu al-Qasim, al-Īḍāh, investigation by: Mazin al-Mobaruk, Dār al-Nafāʾis, 4th edition. 1403 AH - 1982.

Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim, Muhammad Ibn ʿAmr, al-Mufassal Fi ʿIlm al-ʿArabiyyah, Beirut Lebanon, Dār al-Jeel, no publishing year.

Anees, Ibraheem, Linguistics, (in Arabic), Egypt English library, 1999.

Barakah, Bassam, ʻIlm al-aṣwāt al-ʻāmm, Aṣwāt al-Lughah al-ʻArabīyah, Beirut, National Development Center, First edition. 1998

Ibn ʿAQeel, Baha al-Dīn Ibn ʿAbdillah al-ʿUqaili, Sharh Ibn ʿAQeel, Dār al-Fikr. 1405 AH - 1980.

Ibn Jinnī, Abu al-Fath, ʿUthman, al-Khaṣṣāʾiṣ, investigation by: Muhammad ʿAli, al-Najjar, Egyptian publishing house, Scientific library, 1371 AH - 1961.

Ibn – Jinnī, Abu al-Fath, ʿUthman, Sir Ṣanāʿat al-Iʿrāb, investigation by: Hasan Hindāwi, Damascus: Dār al-Qalam, First Edition 1985.

Ibn al-Hājib, Jalal al-Dīn, Abu ʿAmr, al-Kāfiyah Fi al-Nahw, Cairo, world of books, First Edition, 2000.

Ibn al-Sarraj, Abu Bakr, Muhammad Ibn Sahl, al-Usūl Fi al-Nahw, investigation by: ʿAbd, al-Husain al-Fatly, Cairo, al-Resalah, Foundation, First Edition, 1405 AH - 1985.

Ibn Hibban, Muhammad Ibn, Hibban Ibn Ahmad Ibn Hibban, al-Ihsān Fi Taqreeb Saheeh Ibn Hibbān, international Ideas house, Haddeath – number: 20728.

Ibn Hisham, Takhliss al-Shawāhid wa Talkhīs al-Fawāʾid, investigation by: ʿAbbas Mustafa al-Ṣāliḥī, Baghdad: Dār al-Kitab al-ʿArabi, First edition, 1406 AH - 1986.

Ibn Malik, Jamal al-Dīn, Muhammad Ibn ʿAbdillah, Sharh, al-Kāfiyah al-Shāfiyah, investigation by: ʿAli Muhammad Muʿawwad, and ʿĀdil Ahmad ʿAbd al-Maʿbood, publication of Muhammad ʿAli Baidoon, Beirut: Dār al-Fikr, First edition. 1420 AH - 2000.

Ibn Manzour, Abu al-Fadl, Jamal al-Dīn, Lisān al-ʿArab, Beirut: Dār Sadir, no publishing year.

Ibn Seedah, Abu al-Hasan, ʿAli Ibn Ismaeal, al-Mukaṣṣaṣ, Beirut: Dār al-Fikr no publishing year.

Ibn Yaʿīsh, Muwaffaq al-Dīn Ibn ʿAli Ibn Yaʿīsh, Sharh al-Muffaṣṣal, Beirut - Lebanon: ʿĀlam al-Kutub, no publishing year.

Sībawaih, Abu Bishr, ʿAmr Ibn ʿUthman Ibn Qunbar, al-Kitāb, investigation by: ʿAbd al-Salām Muhammad Haroun, Beirut – Lebanon: world of books for publishing, and distribution, No publishing year.

Shāheen, ʿAbd al-Ṣabūr, The phonetic approach in the Arabic structure, (in Arabic), Beirut: al-Resalah Foundation, First edition, 1981.

Sutaitiyah, Sameer Shareef. Linguistic, Domain, Function, and method, (in Arabic), Irbid: the modern world of books, 2000.

Sutaitiyah, Sameer Shareef. Linguistic Sounds, organic, and physical vision, (in Arabic), Amman, Dār Waʾil, 2003.

Sutaitiyah, Sameer Shareef. Quranic Readings between Arabic and Linguistic Origins, (in Arabic), Irbid: world of books, 2004.