صور من تكلف النحويين في شرح التسهيل لابن مالك دراسة تطبيقية تحليلية
د. عبد الله بن عثمان بن محمد اليتيمي
المستخلص
هذا البحث يشمل قسما نظريا يوضح أولا مصطلح (التكلّف)
في اللغة، ويكشف الستار عن معناه عند النحويين، ومرادفاته، مع سرد وتقسيم لأسبابه
ثم يناقش البحث -بإيجاز- أثر التكلف على الدرس النحوي، في نقاط محددة.
ويشمل قسما تطبيقيا يدرس فيه الباحثُ صورا من التكلف
عند النحويين في شرح التسهيل لابن مالك -رحمه الله – مناقشًا
ومحللا تلك الصور؛ وموضحًا سبب حكم ابن مالك عليها بالتكلف؛ مع تأصيل وتدليل ومناقشة
وإبداء الرأي.
وخلص البحث إلى عدد من التوصيات والنتائج منها:
-التكلّف آفة في اللغة، له أسبابه وآثاره، وهو سبب في
اتهام الدرس النحوي بالصعوبة والتعقيد.
-حاجة الدرس النحوي إلى جهود مضاعفة من قبل الأقسام
المتخصصة لكشف وإيضاح مواطن التكلف عند النحويين وتجليتها وتيسيرها.
الكلمات المفتاحية: التكلف، الدرس النحوي، ابن مالك، النحويون، القاعدة، السماع.
Abstract
This research contains a theoretical section that first elucidated the term (Mannerism) linguistically, and clarified its meaning according to the grammarians, and its synonyms, with a narration and division of its reasons. Then the research discussed - briefly - the effect of mannerism on the grammatical lesson, based on specific points.
The research also includes an applied section in which the researcher studied modes of mannerism by grammarians in Sharh al-Tasheel of Ibn Malik - may Allah have mercy on him - discussing and analyzing these modes, explaining the reason why Ibn Malik ruled them as unnatural, with originating, proving, discussing, and giving point of view.
The research concluded with a number of recommendations and findings, including: That mannerism is a defect in language which has its causes and effects, and it is a reason for accusing the grammatical lesson of difficulty and complexity.
The need for more efforts in the syntactical lesson by the specialized academic departments to clarify the areas of mannerism among the grammarians and to manifest and simplify them.
Keywords: Mannerism, syntactical lesson, Ibn Malik, grammarians, rule, induction.
المصادر والمراجع( )
ابن الأثير، مجد الدين المبارك بن محمد. "البديع
في علم العربية"، تحقيق: د. فتحي أحمد علي الدين، (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم
القرى، 1420هـ).
ابن الحاجب، عثمان بن أبي بكر. "الأمالي
النحوية". تحقيق: د. فخر الدين قدارة، (ط1، الأردن: دار عمار، وبيروت: دار
الجيل، 1409هـ).
ابن الخباز، أحمد بن الحسين ابن الخباز. "توجيه
اللمع". تحقيق: د. فايز دياب، (ط2، القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر،
1428هـ).
ابن السراج، أبو بكر محمد بن السريِّ. "الأصول
في النحو". تحقيق: د. عبدالحسين الفتلي، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة).
ابن الناظم، بدر الدين محمد بن مالك. "شرح ابن
الناظم على ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار
الكتب العلمية، 1420هـ).
ابن الوراق، أبو الحسن محمد بن عبدالله. "علل
النحو". تحقيق: محمود جاسم الدرويش، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1420هـ).
ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني.
"الخصائص". تحقيق: محمد بن علي النجار، (ط4، القاهرة: الهيئة المصرية
العامة للكتاب).
ابن عثيمين، محمد بن صالح العثيمين. "شرح ألفية
ابن مالك". (دروس مفرَّغة، نسخة رقمية، منشورة بالمكتبة الشاملة بتاريخ:
15/6/1432هـ).
ابن فارس، أحمد بن الحسين الرازي. "معجم مقاييس
اللغة". تحقيق: عبدالسلام هارون، (ط1، دمشق: دار الفكر، 1399ه).
ابن مالك، محمد بن عبدالله. "شرح التسهيل".
تحقيق: د. عبد الرحمن السيد، ود. محمد بدوي المختون، (ط1، القاهرة: دار هجر،
1410ه-1990م): 3/299.
ابن مالك، محمد بن عبدالله. "شرح الكافية
الشافية". تحقيق: د. عبدالمنعم أحمد هريدي، (ط1، مكة المكرمة: مركز البحث
العلمي وإحياء التراث، 1402هـ).
ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب".
(ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).
ابن هشام، عبدالله بن يوسف. "أوضح
المسالك". تحقيق: يوسف الشيخ البقاعي، (ط1، بيروت: دار الفكر).
ابن هشام، عبدالله بن يوسف. "تخليص الشواهد
وتلخيص الفوائد". تحقيق: عباس مصطفى الصالحي، (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي،
1406هـ).
ابن هشام، عبدالله بن يوسف. "مغني اللبيب عن كتب
الأعاريب". تحقيق: د. مازن المبارك، ومحمد علي حمد الله، (ط6، دمشق: دار
الفكر، 1985م).
ابن يعيش، يعيش بن عليّ بن يعيش. "شرح
المفصل". تقديم: د. إميل بديع يعقوب، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
1422هـ).
أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي. "ارتشاف
الضّرَب". تحقيق: د. رجب عثمان، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418هـ).
أبو حيان، محمد بن يوسف الأندلسي. "التذييل
والتكميل في شرح كتاب التسهيل". تحقيق: د. حسن هنداوي، (ط1، دمشق: دار القلم،
1418هـ).
الأزهري، خالد بن عبدالله. "التصريح بمضمون
التوضيح". تحقيق: محمد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
1421هـ).
الأشموني، أبو الحسن علي بن محمد. "شرح
الأشموني". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1419هـ).
الأنباري، أبو البركات عبدالرحمن بن محمد.
"الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين". تحقيق:
محمد محيي الدين عبدالحميد، (ط1، بيروت: المكتبة العصرية، 1424هـ- 2003م).
البخاري، محمد بن إسماعيل. "صحيح البخاري".
تحقيق: مصطفى البغا، (ط5، دمشق: دار ابن كثير، 1414ه).
التغلبي، عمرو بن كلثوم، "ديوانه". جمعه
وحققه وشرحه: إيميل يعقوب، (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1411ه-1991م): 90.
حسن، عباس. "النحو الوافي". (ط15، القاهرة:
دار المعارف).
الرضي الإستراباذي، ومحمد بن الحسن. "شرح شافية
ابن الحاجب". تحقيق: محمد الزفزاف وآخرين، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
1395، مصورة).
الرماني، أبو الحسن علي بن عيسى. "شرح
الكتاب". تحقيق: د. سيف العريفي، رسالة دكتوراه بجامعة الإمام محمد بن سعود،
(1418هـ).
رياض، عادل. "مصطلح التكلف في الدرس النحوي
مفهومه وأهم أشكاله". مجلة كلية دار العلوم، 51، (2009م).
السهيلي، أبو القاسم عبدالرحمن بن عبدالله.
"نتائج الفكر في النحو". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1412هـ).
السيرافي، الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب
سيبويه". تحقيق: أحمد مهدلي، وعلي سيد علي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
2008م).
السيوطي، عبدالرحمن بن أبي بكر. "المزهر في علوم
اللغة". تحقيق: فؤاد علي منصور، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1418ه).
السيوطي، عبدالرحمن بن أبي بكر. "شرح شواهد
المغني". تعليق: محمد بن محمود بن التلاميد الشنقيطي، وأحمد ظافر كوجان،
(لجنة التراث العربي، 1386هـ).
السيوطي، عبدالرحمن بن أبي بكر. "همع الهوامع في
شرح جمع الجوامع". تحقيق: د. عبدالحميد هنداوي (ط1، مصر: المكتبة التوقيفية).
الشاطبي، أبو إسحاق إبراهيم بن موسى. "المقاصد
الشافية في شرح خلاصة الكافية". تحقيق: د. عبدالرحمن بن سليمان العثيمين
وآخرين، (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث وإحياء التراث، 1428هـ).
الطنطاوي، محمد. "نشأة النحو وتاريخ أشهر
النحاة". تحقيق: عبدالرحمن محمد إسماعيل، (ط1، مصر: مكتبة إحياء التراث
الإسلامي، 2005م).
العكبري، عبد الله بن الحسين. "مسائل خلافية في
النحو". تحقيق: د. محمد خير حلواني، (ط1، بيروت: دار الشرق العربي، 1412هـ).
العكبري، وعبد الله بن الحسين. "اللباب في علل
البناء والإعراب". تحقيق: د. عبد الإله النبهان، ود. غازي طليمات، (ط1، دمشق:
دار الفكر، 1418هـ).
العيني، بدر الدين محمود بن أحمد. "المقاصد
النحوية في شرح شواهد شروح الألفية". تحقيق: د. علي فاخر وآخرين، (ط1، القاهرة:
دار السلام للنشر والتوزيع، 1431هـ).
الفارسي، أبو عليّ الحسن بن أحمد. "التعليقة على
كتاب سيبويه". تحقيق: د. عوض بن حمد القوزي، (ط1، القاهرة: مطبعة الأمانة،
1410هـ-1990م).
الفارسي، أبو عليّ الحسن بن أحمد. "المسائل
الحلبيات". تحقيق: د. حسن هنداوي، (ط1، دمشق: دار القلم، 1407هـ).
المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق:
محمد عبدالخالق عضيمة، (ط1، بيروت، دار عالم الكتب).
المخزومي، عمر بن أبي ربيعة. "ديوانه". قدم
له ووضع حواشيه: فايز محمد، (ط2، بيروت: دار الكتاب العربي، 1416هـ).
المرادي، الحسن بن قاسم. "الجنى الداني في حروف
المعاني". تحقيق: د. فخر الدين قباوة، ومحمد نديم الفاضل، (ط1، بيروت: دار
الكتب العلمية، 1413هـ).
المرادي، الحسن بن قاسم. "توضيح المقاصد".
تحقيق: عبدالرحمن علي سليمان (ط1، بيروت: دار الفكر العربي، 1428هـ).
المرزوقي، أبو علي أحمد بن محمد. "شرح ديوان
الحماسة". تحقيق: غريد الشيخ، وفهرسة: إبراهيم شمس الدين، (ط1، بيروت: دار
الكتب العلمية، 1424هـ).
مصطفى، عبد النبي محمد. "اختلاف النحاة ثماره
وآثاره" بحث ماجستير بجامعة أم درمان (السودان: 2010م).
ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح
تسهيل الفوائد". تحقيق: د. علي محمد فاخر وآخرين، (ط1، القاهرة: دار السلام
للنشر والتوزيع، 1428هـ).
النحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد. "عمدة الكتاب". تحقيق: بسام الجابي، (ط1، بيروت: دار ابن حزم، 1425هـ).
Bibliography:
Ibn Al-Ath?r, Majd al-D?n al-Mub?rak ibn Mu?ammad. "al-Bad?? f? ?ilm al-?Arab?yah", Investigation: Dr. Fathi Ahmad Ali Al-Din, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, 1420 AH).
Ibn Al-??jib, ?Uthm?n ibn Ab? Bakr. "al-Am?l? al-na?w?yah”. Investigation: Dr. Fakhruddin Qadara, (1st edition, Jordan: Dar Ammar, and Beirut: Dar al-Jil, 1409 AH).
Ibn Al-Khabb?z, A?mad ibn al-?usayn Ibn al-Khabb?z. "tawj?h al-Luma?". Investigation: Dr. Fayez Diab, (2nd Edition, Cairo: Dar Al-Salam for Printing and Publishing, 1428 AH).
Ibn Al-Sarr?j, Ab? Bakr Mu?ammad ibn alsryyi. "al-u??l f? al-na?w". Investigation: Dr. Abdel-Hussein Al-Fatli, (1st edition, Beirut: Al-Resala Foundation).
Ibn Al-N??im, Badr al-D?n Mu?ammad ibn M?lik. "shar? Ibn al-N??im ?al? Alf?yat Ibn M?lik". Investigation: Muhammad Basil Oyoun Al-Soud, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiya, 1420 AH).
Ibn Al-Warr?q, Ab? al-?asan Mu?ammad ibn Abdull?h. "?Ilal al-na?w". Investigation: Mahmoud Jassem Al-Darwish, (1st edition, Riyadh: Al-Rushd Library, 1420 AH).
Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n ibn Jinn?. "al-Kha???i?". Investigation: Muhammad bin Ali Al-Najjar, (4th Edition, Cairo: The Egyptian General Book Organization).
Ibn ?Uthaym?n, Mu?ammad ibn ??li? al-?Uthaym?n. "shar? Alf?yat Ibn M?lik". (Unloaded lessons, digital version, published in the comprehensive library on: 6/15/1432 AH).
Ibn F?ris, A?mad ibn al-?usayn al-R?z?. "Mu?jam Maq?y?s al-lughah". Investigation: ?Abdussal?m H?r?n,: Damascus: Dar al-Fikr, 1399 AH).
Ibn M?lik, Mu?ammad ibn Abdull?h. "shar? al-Tas?h?l". Investigation: Dr. Abdul Rahman Al-Sayed, and Dr. Muhammad Badawi al-Makhtoon, (1 edition, Cairo: Dar Hajar, 1410 AH-1990 CE): 3/299.
Ibn M?lik, Mu?ammad ibn Abdull?h. "shar? al-K?fiyah al-sh?fiyah". Investigation: Dr. Abdul Mun’im Ahmad Haridi, (1 edition, Makkah Al-Mukarramah: Center for Scientific Research and Heritage Revival, 1402 AH).
Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (3rd edition, Beirut: Dar Sader, 1414 AH).
Ibn Hish?m, Abdull?h ibn Y?suf. "Aw?a? al-mas?lik". Investigation: Y?suf Al-Shaykh Al-Biq???, (1st edition, Beirut: Dar Al-Fikr).
Ibn Hish?m, Abdull?h ibn Y?suf. "talkh?? al-shaw?hid wa-talkh?? al-Faw??id". Investigation: ?Abb?s Mu??af? al-??li??, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1406 AH).
Ibn Hish?m, Abdull?h ibn Y?suf. "Mughn? al-lab?b ?an kutub al-a??r?b". Investigation: Dr. M?zin al-Mub?rak, wa-Mu?ammad ?Al? ?amad All?h, (6th Edition, Damascus: Dar Al-Fikr, 1985 AD).
Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?l? ibn Ya??sh. "shar? al-Mufa??al". Presented by Dr. Im?l Bad?? Ya?q?b (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1422 AH).
Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf al-Andalus?. "Irtish?f al??rab". Investigation: Dr. Rajab ?Uthm?n, (1st edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1418 AH).
Ab? ?ayy?n, Mu?ammad ibn Y?suf al-Andalus?. "al-Tadhy?l wa-al-takm?l f? shar? Kit?b al-Tas?h?l". Investigation: Dr. ?asan Hind?w?, (1st edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1418 AH).
Al-Azhar?, Kh?lid ibn Abdull?h. "al-Ta?r?? bima?moon al-Taw???". Investigation: Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d, (1st edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1418 AH).
Al-Ashm?n?, Ab? al-?asan ?Al? ibn Mu?ammad. "Shar? Al-Ushm?n?". (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 1419 AH).
Al-Anb?r?, Ab? al-Barak?t ?Abdur-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "al-In??f f? mas??il al-khil?f bayna al-na?w?y?n al-Ba?r?y?n wa-al-K?f?y?n". Investigation: Mu?ammad Mu?y?dd?n ?Abdul-?am?d, (1st edition, Beirut: Modern Library, 1424 AH - 2003 AD).
Al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l. "?a??? al-Bukh?r?". Investigation: Mu??af? al-Bugh?, (5th Edition, Damascus: Dar Ibn Katheer, 1414 AH).
Al-Taghlib?, ?Amr ibn Kulth?m, "d?w?nih". (Collected, verified, and explained by: Emil Ya?q?b, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1411 AH-1991 AD): 90.
?asan, ?Abb?s. "al-na?w al-W?f?". (15th Edition, Cairo: D?r al-Ma??rif).
Al-Ra?? al-Istr?b?dh?, wa-Mu?ammad ibn al-?asan. "shar? Sh?f?yah Ibn al-??jib". Investigation: Mu?ammad al-zafz?f and others, (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 1395, pictorial).
Al-Rumm?n?, Ab? al-?asan ?Al? ibn ??s?. "shar? al-Kit?b". Investigation: Dr. Sayf al-?Ar?f?, PhD dissertation at Imam Muhammad bin Saud University (1418 AH).
Riy??, ??dil. "mu??ala? al-takalluf f? al-dars al-Na?w? mafh?muhu wa-ahamm ashk?luhu". Dar Al- ‘Uloom College Journal, 51, (2009 AD).
Al-Suhayl?, Ab? al-Q?sim ?Abdur-Ra?m?n ibn All?h. "nat??ij al-Fikr f? al-na?w". (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 1412 AH).
Al-S?r?f?, al-?asan ibn Abdull?h. "shar? Kit?b S?bawayh". Investigation: A?mad Mahdal?, wa-?Al? Sayyid ?Al?, (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 2008 AD).
Al-Suy???, ?Abdur-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "al-Muz?hir f? ?ul?m al-lughah". Investigation: Fu??d ?Al? Man??r, 1st Edition, Beirut: Scientific Book House, 1418 AH).
Al-Suy???, ?Abdur-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "shar? shaw?hid al-Mughn?". Commentary: Mu?ammad ibn Ma?m?d ibn al-Tal?m?d al-Shinq???, wa-A?mad ??fir koj?n, (Arabic Heritage Committee, 1386 AH).
Al-Suy???, ?Abdur-Ra?m?n ibn Ab? Bakr. "Ham? al-haw?mi? f? shar? jam? al-jaw?mi?". Investigation: Dr. ?Abdul-?am?d Hind?w? ((1st edition, Egypt: Al-Tawqifiyyah Library).
Al-Sh??ib?, Ab? Is??q Ibr?h?m ibn M?s?. "Al-maq??id al-sh?fiyah f? shar? Khul??at al-K?fiyah". Investigation: Dr. ?Abdur-Ra?m?n ibn Sulaym?n al-?Uthaym?n and others, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Institute for Research and Heritage Revival, 1428 AH).
Al-?an??w?, Mu?ammad. "Nash?at al-na?w wa-t?r?kh ashhar al-nu??h". Investigation: ?Abdur-Ra?m?n Mu?ammad Ism???l, (1st Edition, Egypt: Revival of Islamic Heritage Library, 2005 AD).
Al-?Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usayn. "mas??il khil?f?yah f? al-na?w". Investigation: Dr. Mu?ammad Khayr ?alaw?n?, (Ist edition, Beirut : D?r al-Sharq al-?Arab?, 1412h).
Al-?Ukbar?, wa-?Abdull?h ibn al-?usayn. "al-Lub?b f? ?Ilal al-bin?? wa-al-i?r?b". Investigation: Dr. ?Abdul-Il?h al-Nabh?n, Wad. Gh?z? ?ulaym?t, (1st Edition, Egypt: Revival of Islamic Heritage Library, 2005 AD).
Al-?Ayn?, Badr al-D?n Ma?m?d ibn A?mad. "al-maq??id al-na?w?yah f? shar? shaw?hid shur?? al-alf?yah". Investigation: Dr. ?Al? F?khir and others, (1st edition, Cairo: Dar Al-Salam for Publishing and Distribution, 1431 AH).
Al-F?ris?, Ab? ?l? al-?asan ibn A?mad. "al-Ta?l?qah ?al? Kit?b S?bawayh". Investigation: Dr. ?Awa? ibn ?amad al-Qawz?, (1st edition, Cairo: Al-Amana Press, 1410 AH-1990 AD).
Al-F?ris?, Ab? ?l? al-?asan ibn A?mad. "al-mas??il al-?alabiyy?t". Investigation: Dr. ?asan Hind?w?, ((1st edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1407 AH).
Al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigation: Mu?ammad ?bd?lkh?lq ?U?aymah, (1st edition, Beirut, Dar Alam al-Kutub).
Al-Makhz?m?, ?Umar ibn Ab? Rab??ah. "d?w?nih". Forwarded and footnoted by: F?yiz Mu?ammad, (2nd Edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1416 AH).
Al-Mur?d?, al-?asan ibn Q?sim. "Al-Jan? al-D?n? f? ?ur?f al-ma??n?". Investigation: Dr. Fakhr al-D?n Qab?wah, wa-Mu?ammad Nad?m al-F??il, (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 1413 AH).
Al-Mur?d?, al-?asan ibn Q?sim. "Taw??? al-maq??id". Investigation: ?Abd-al-Ra?m?n ?Al? Sulaym?n (1st edition, Beirut: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1428 AH).
Al-Marz?q?, Ab? ?Al? A?mad ibn Mu?ammad. "shar? D?w?n al-?am?sah". Investigation: Ghar?d al-Shaykh, wa-fahrasat : Ibr?h?m Shamsudd?n, (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 1424 AH).
Mu??af?, ?Abdul-Nab? Mu?ammad. "ikhtil?f al-nu??h thm?rh wa-?th?ruh" master’s degree research at Omdurman University (Sudan: 2010).
N??ir al-Jaysh, Mu?ammad ibn Y?suf. "tamh?d al-qaw??id bi-shar? Tas?h?l al-Faw??id". Investigation: Dr. ?Al? Mu?ammad F?khir and others, (1st edition, Cairo: Dar Al-Salam for Publishing and Distribution, 1428 AH).
Al-Na???s, Ab? Ja?far A?mad ibn Mu?ammad. "?Umdat al-Kit?b". Investigation: Bass?m al-J?b?, (1st edition, Beirut: Dar Ibn Hazm, 1425 AH).