جهودُ عليّ بن سلطان الحَكَميّ في خدمة اللّغة العربيّة

Efforts of ?Al? ibn Sul??n Al-?akam? in the Service of Arabic Language

المستخلص

سعى الباحث من خلال هذا البحث إلى بيان جهود أحد علماء اللغة في العصر الحديث؛ وهو الأستاذ الدكتور: علي بن سلطان الحكمي ــ رحمه الله ــ وذلك من خلال بيان سيرته ونشأته، وأعماله التي تمّت خلال ثلاثة عقود من الزمان؛ ابتدأت مع بداية القرن الخامس عشر الهجري، وقد وضّح هذا البحث مؤلّفاته وتحقيقاته ومقالاته التي أوضحت فكره اللغوي ومنهجه في تحقيق التراث، إضافة إلى جهوده في نشر اللغة العربية من خلال دوراته في باكستان وأفغانستان، ورئاسته لقسم اللغويات بالجامعة الإسلامية، كما أفرد الباحث مبحثًا لبعض تعقّبات الحكمي على بعض مسائل كتاب سيبويه؛ ممّا لم يُنشر سابقًا.

الكلمات المفتاحية: جهود، علي الحكمي، خدمة، اللغة العربية.

Abstract

Through this research, the researcher sought to demonstrate the efforts of a linguist in the modern era. He is Professor Dr ?Al? ibn Sul??n Al-?akam?, may Allah have mercy on him; that is by highlighting his biography, his upbringing, and his works that during a span of three decades, which began with the beginning of the fifteenth century after Hijra. This research explained his writings, investigations, and articles that elucidated his linguistic thought and approach to investigating heritage books, in addition to his efforts in spreading the Arabic language through his courses in Pakistan and Afghanistan, and his heading of the Linguistics Department at the Islamic University. The researcher also singled out a chapter for some of Al-?akam?’s commentary on some issues in Sibawayh's book, which had not been previously published. 

Keywords: Efforts, ?Al? Al-Hakami, Service, Arabic Language.

المصادر والمراجع

ابن الأثير، المبارك بن محمد. "البديع في علم العربية". تحقيق: د فتحي أحمد علي الدين. (ط1، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1420ه).

ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص". (ط4، القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1999م).

ابن الجوزي، عبد الرحمن بن علي. "المنتظم في تاريخ الأمم والملوك". تحقيق: محمد ومصطفى ابنا عبد القادر عطا. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1412ه).

ابن حجر العسقلاني، أحمد بن علي. "الإصابة في تمييز الصحابة". تحقيق: عليّ البجاوي. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1412ه).

ابن السراج، محمد بن السري. "الأصول في النحو". تحقيق: عبد الحسين الفتلي. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1405ه).

ابن شقير، أبو الحسن البغدادي. "الجمل في النحو". تحقيق: د. علي بن سلطان الحكمي. (مكة المكرمة: مكتبة جامعة أم القرى، رسالة علمية محفوظة برقم 004315).

ابن عساكر، علي بن الحسن. "تاريخ دمشق". تحقيق: أبو سعيد العمروي. (بيروت: دار الفكر، 1415ه).

ابن عقيل، بهاء الدين عبد الله بن عبد الرحمن. "المساعد على تسهيل الفوائد". تحقيق: د محمد كامل بركات. (ط1، جدة: دار المدني، 1400ه).

ابن قانع، أبو الحسن عبد الباقي. "معجم الصحابة". تحقيق: صلاح المصراتي. (ط1، المدينة المنورة: مكتبة الغرباء، 1418ه).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. "شرح الكافية الشافية". تحقيق: د عبد المنعم أحمد هريدي. (مكة المكرمة: مركز البحث العلمي بجامعة أم القرى، 1420ه).

ابن الناظم، بدر الدين محمد بن محمد. " شرح ابن الناظم". تحقيق: محمد باسل عيون السود. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1420ه).

أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف. "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق: رجب عثمان محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418ه).

أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف. "التذييل والتكميل في شرح التسهيل". تحقيق: د حسن هنداوي. (ط1، دمشق: دار القلم، 1430ه).

الأخطل، غياث بن غوث. "ديوان الأخطل= شعر الأخطل. صنعة السكري. تحقيق: فخر الدين قباوة. (ط1، حلب: دار الأصمعي، 1979م).

الأصمعي، عبد الملك بن قريب. "الأصمعيات". تحقيق: أحمد محمد شاكر وعبد السلام هارون. (ط3، القاهرة: دار المعارف، 1993م).

الأعلم الشنتمري، يوسف بن سليمان. "النكت في تفسير كتاب سيبويه. ضبط: د يحيى مراد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2005م).

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. "الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين". (ط1، مصر: المكتبة العصرية، 1424ه).

الأنصاري، أحمد مكي. "القرآن والضرورة الشعرية". (مكة المكرمة: مجلة جامعة أم القرى، العدد 20، 1431ه).

الجمحي، محمد بن سلّام. "طبقات فحول الشعراء". تحقيق: محمود محمد شاكر. (ط1، جدة: دار المدني).

الحكمي، علي بن سلطان. " تَعقّبات بدر الدين ابن الدّمامينيّ في كتابه مصابيح الجامع الصحيح على بدر الدين الزركشي في كتابه التنقيح لألفاظ الجامع الصحيح. (ط1، المدينة المنورة: دار البخاري، 1416ه).

الحكمي، علي بن سلطان. "التنبيهات والاستدراكات". (ط1، المدينة المنورة: دار البخاري، 1416ه).

الحكمي، علي بن سلطان. "الدورات التدريبية لتعليم اللغة العربية والثقافة الإسلامية إحدى مكرمات المملكة لأبناء الأقطار الإسلامية". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة، أعداد متفرقة).

الحكمي، علي بن سلطان. "تقرير الدورات التدريبية في باكستان وأفغانستان". (المدينة المنورة: إرشيف الجامعة الإسلامية بإدارة الاتصالات الإدارية).

الحكمي، علي بن سلطان. "تنبيهات واستدراكات على تحقيق كتاب شرح قصيدة كعب بن زهير". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة؛ أعداد مختلفة مذكورة في الحواشي).

الحكمي، علي بن سلطان. "شرح القواعد النّفيسة للتادمكي". تقريظ: الشيخ حماد الأنصاري، (ط1، المدينة المنورة، نشر دار البخاريّ، 1416ه)

الحكمي، علي بن سلطان. "في حياة الشيخ محمد بن أحمد الحكمي". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة، العدد 16146 بتاريخ 15 رجب 1421ه).

الحكمي، علي بن سلطان. "مقدّمة تحقيق كتاب: المخلص في ضبط قوانين العربية لابن أبي الربيع". (ط1، المدينة المنورة: العلوم والحكم، 1405ه).

الحكمي، علي بن سلطان. "نظم المشكل في قواعد المُعْرب للقاضي التادمكي". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة، أعداد مختلفة مذكورة في الحواشي).

الحكمي، علي بن سلطان. مقال بعنوان "كتاب الفصوص ومنزلته بين كتب التراث". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة، العدد 15295 في 25/1/1419ه).

الحكمي، علي بن سلطان. مقالة بعنوان "المحصل على الرأي في إعراب أوّل". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة، العدد 8245 في 10/5/1410ه).

الحكمي، علي بن سلطان. مقالة بعنوان "محمود سافرت فطال السفر". (المدينة المنورة: ملحق التراث التابع لصحيفة المدينة، العدد 15609 في 29/12/1419ه).

الحندود، إبراهيم بن صالح. "الضرورة الشعرية ومفهومها لدى النحويين". (ط33، المدينة المنورة: مجلة الجامعة الإسلامية، العدد 111، 1421ه).

ذو الإصبع العدواني، حرثان بن محرث. "ديوان ذي الإصبع العدواني". جمع وتحقيق: عبد الوهاب العدواني ومحمد الدليمي. (الموصل: مطبعة الجمهور، 1973م).

سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق: عبد السلام محمد هارون. (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1408ه).

السيرافي، الحسن بن عبد الله. "شرح كتاب سيبويه". تحقيق: أحمد حسن مهدلي وعلي سيد علي. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

العباس بن مرداس. "ديوان العباس بن مرداس". تحقيق: يحيى الجبوري. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1991م).

القرطاجني، أبو الحسن حازم. "منهاج البلغاء وسراج الأدباء". تحقيق: محمد الحبيب الخوجة. (ط3، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1986م).

المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: د محمد عبد الخالق عظيمة. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1415ه).

ملف الأستاذ الدكتور علي بن سلطان الحكمي. (المدينة المنورة: الجامعة الإسلامية، إدارة الموارد البشرية).

ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". تحقيق: علي محمد وآخرون. (ط1، القاهرة: دار السلام، 1428ه).

النحاس، أحمد بن محمد. "شرح أبيات سيبويه". تحقيق: د زهير غازي زاهد. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1406ه).

Bibliography

Ab? ?ayy?n al-Andalus?, Mu?ammad ibn Y?suf. "Al-Tadhy?l wa-al-takm?l f? shar? al-Tas?h?l". Investigation: Dr. Hassan Hindawi. (1st Edition, Damascus: Dar Al-Qalam, 1430 AH).

Ab? ?ayy?n Al-Andalus?, Mu?ammad ibn Y?suf. "Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab". Investigation: Rajab Outhman Muhammad. (1st Edition, Cairo: Al-Khanji Bookstore, 1418 AH).

Al-?Abb?s ibn Mird?s. "D?w?n al-?Abb?s ibn Mird?s". Investigation: Yahya Al-Jubouri. (1st Edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1991).

Al-Akh?al, Ghiy?th ibn Ghawth. "D?w?n al-Akh?al= shi?r al-Akh?al. Compiled by Al-Sukari. Investigation: Fakhr-Din Qabawa. (1st Edition, Aleppo: Dar al-Asma'i, 1979).

Al-A?lam al-Shantamar?, Y?suf ibn Sulaym?n. "Al-Nukat f? tafs?r Kit?b S?bawayh. Reviewed by: Dr. Yahya Murad. (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, 2005 AD).

Al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n ibn Mu?ammad. "Al-In??f f? mas??il al-khil?f bayna al-na?w?y?n". (1st Edition, Egypt: al-Maktabah al-?A?r?yah, 1424 AH).

Al-An??r?, A?mad Makk?. "Al-Qur??n wa-al-?ar?rah al-shi?r?yah". (Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University Journal, Issue 20, 1431 AH).

Al-A?ma??, ?Abd al-Malik ibn Quraib. "Al-A?ma??y?t". Investigation: Ahmad Muhammad Shakir and Abd al-Salam Haroun. (3rd Edition, Cairo: Dar Al-Maarif, 1993).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "Al-Tanb?h?t w?-al-Istdr?k?t". (1st Edition, Medina: Dar Al-Bukhari, 1416 AH).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "F? ?ay?t al-Shaykh Mu?ammad ibn A?mad al-?akam?". (Al-Madinah Al-Munawwarah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper, Issue 16146, dated 15 Rajab 1421 AH).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "Na?m al-mushkil f? Qaw??id almu?rb lil-Q??? al-T?damakk?". (Al-Madinah Al-Munawwarah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper, various issues mentioned in the footnotes).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "Report on Training Courses in Pakistan and Afghanistan", (in Arabic). (Madinah: Archives of the Islamic University, Department of Administrative Communications).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "shar? al-Qaw??id al-Naf?sah li al-T?dmaky". Appreciation: Sheikh Hammad Al-Ansari, (1st Edition, Al-Madinah Al-Munawwarah, published by Dar Al-Bukhari, 1416 AH)

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "Tanb?h?t wa-istidr?k?t ?al? ta?q?q Kit?b shar? qa??dat Ka?b ibn Zuhayr ". (Al-Madinah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper; various issues mentioned in the footnotes).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. "Ta?aqqub?t Badr-D?n Ibn al-dam?m?n? f? kit?bihi Ma??b?? al-J?mi? al-?a??? ?al? Badr-D?n al-Zarkash? f? kit?bihi al-Tanq?? li-alf?? al-J?mi? al-?a???. (1st Edition, Al-Madinah Al-Munawwarah: Dar Al-Bukhari, 1416 AH).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. “Introduction to the investigation of the book: Al-Mukhalli? f? ?ab? qaw?n?n al-?Arab?yah li-Ibn Ab? al-Rab??” (1st Edition, Madinah: Al-?Ul?m wa-al-?ikam, 1405 AH).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. “Training courses for Teaching the Arabic language and Islamic culture is one of the Kingdom’s Gifts for the children of Islamic countries” (in Arabic). (Al-Madinah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper, separate issues) (In Arabic).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. An article titled "al-Mu?a??al ?al? al-Ra?y f? I?r?b awwal". (Al-Madinah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper, Issue 8245 on 5/10/1410 AH).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. An article titled "The Book Al-fu??? and Its Status among the Heritage Books" (in Arabic). (Al-Madinah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper, Issue 15295 on 1/25/1419 AH).

Al-?akam?, ?Al? ibn Sul??n. An article titled "Ma?m?d s?farta fa??la al-safar". (Al-Madinah: Al-Turath Column of Al-Madinah Newspaper, Issue 15609 on 12/29/1419 AH).

Al-?and?d, Ibr?h?m ibn ??li?. "Al-?ar?rah al-shi?r?yah wa mafhumuh? lad? al-na?w?y?n". (33rd edition, Al-Madinah Al-Munawwarah: The Journal of the Islamic University, No. 111, 1421 AH).

Al-Juma??, Mu?ammad ibn Sall?m. "?abaq?t fu??l al-shu?ar??". Investigation: Mahmoud Muhammad Shakir. (1st edition, Jeddah: Dar Al-Madani).

Al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "Al-Muqta?ab". Investigation: Dr. Muhammad Abd al-Khaliq U?aima. (1st Edition, Beirut: World of Books, 1415 AH).

Al-Na???s, A?mad ibn Mu?ammad. "shar? aby?t S?bawayh". Investigation: Dr. Zuhair Ghazi Zahid. (1st Edition, Beirut: World of Books, 1406 AH).

Al-Qar??jann?, Ab? al-?asan ??zim. "Minh?j al-bulagh?? wa-sir?j al-Udab??". Investigation: Muhammad Habib Al-Khoja. (3rd Edition, Beirut: Dar Al-Gharb Al-Islami, 1986).

Al-S?r?f?, Al-?asan ibn ?Abdull?h. "Shar? Kit?b S?bawayh". Investigation: Ahmad Hasan Mahdali and Ali Sayyid Ali. (1st Edition, Beirut: Scientific Book House, 2008).

Dh? al-I?ba? al-?Adw?n?, ?arth?n ibn Mu?rith. "D?w?n Dh? al-I?ba? al-?Adw?n?". Collection and investigation: Abd al-Wahhab al-Adwani and Muhammad al-Dulaimi. (Mosul: Al-Jumhur Press, 1973).

File of Prof. Dr. Ali bin Sultan Al-Hakami. (Madinah: Islamic University, Human Resources Department).

Ibn Al-Ath?r, Al-Mub?rak ibn Mu?ammad. "Al-Bad?? f? ?ilm al-?Arab?yah". Investigation: Dr Fathi Ahmad Ali al-Din. (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, 1420 AH).

Ibn al-Jawz?, ?Abd al-Ra?m?n ibn ?Al?. "Al-munta?im f? T?r?kh Al-Umam wa-al-mul?k". Investigation: Muhammad and Mustafa ?Abd al-Qadir ?Atta. (1st edition, Beirut: Scientific Book House, 1412 AH).

Ibn Al-N??im, Badr-D?n Mu?ammad ibn Mu?ammad. "Shar? Ibn Al-N??im". Investigation: Muhammad Basil ?Uy?n al-S?d. (1st Edition, Beirut: Scientific Book House, 1420 AH).

Ibn Al-Sarr?j, Mu?ammad ibn Al-sirr?. "Al-u??l f? Al-na?w". Investigation: Abd al-Husain Al-Fatli. (1st edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1405 AH).

Ibn ?Aq?l, Bah??-D?n ?Abdull?h ibn ?Abd al-Ra?m?n. "Al-mus??id ?al? Tas?h?l al-Faw??id". Investigation: Dr. Muhammad Kamil Barakat. (1st Edition, Jeddah: Dar Al-Madani, 1400 AH).

Ibn ?As?kir, ?Al? ibn Al-?asan. "T?r?kh Dimashq". Investigation: Abu Sa?eed Al-?Amrawi. (Beirut: Dar Al-Fikr, 1415 AH).

Ibn ?ajar Al-?Asqal?n?, A?mad ibn ?Al?. "Al-I??bah f? Tamy?z Al-?a??bah". Investigation: ?Ali Al-Bajawi. (1st Edition, Beirut: Dar Al-Jeel, 1412 AH).

Ibn Jinn?, Ab? Al-Fat? ?Uthm?n. "Al-Kha???i?". (4th Edition, Cairo: The Egyptian General Book Organization, 1999).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "Shar? al-K?fiyah al-sh?fiyah". Investigation: Dr. ?Abd al-Mun?im A?mad Har?d?. (Makkah Al-Mukarramah: Scientific Research Center at Umm Al-Qura University, 1420 AH).

Ibn Q?ni?, Ab? Al-?asan ?Abd al-B?q?. "Mu?jam al-?a??bah". Investigation: Salah Al-Misrati. (1st Edition, Madinah: Maktabat al-Ghuraba, 1418 AH).

Ibn Shuqair, Ab? Al-?asan Al-Baghd?d?. "Al-Jamal f? Al-na?w". Investigation: Dr. ?Ali bin Sultan Al-Hakami. (Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University Library, a scientific treatise preserved under No. 004315).

N??ir Al-Jaysh, Mu?ammad ibn Y?suf. "Tamh?d al-qaw??id be-shar? Tas?h?l al-Faw??id". Investigation: ?Ali Muhammad et al. (1st Edition, Cairo: Dar al-Salam, 1428 AH).

S?bawayh, ?Amr ibn ?Uthm?n. "Al-Kit?b". Investigation: ?Abd al-Salam Muhammad Haroun. (3rd Edition, Cairo: Al-Khanji Bookstore, 1408 AH).