(نفي ما وجب للأول عن الثاني) أدواته وأساليبه النحوية وأبعاده الدلالية

Negation of What is Affirmed to the First, Away from the Second: its Particles, Syntactic Styles, and Denotative Domains

الملخص:

حاول هذا البحث أن يقف على أسلوب نفي ما وجب للأول عن الثاني في العربية بعد أن لفت انتباه الباحث تكرار هذه العبارة في المصادر النحوية، فحاول أن يقف على أدوات هذا الأسلوب وخصائصه النحوية وأبعاده الدلالية؛ فتوصل البحث إلى أَنَّ هناك ثلاثة ألفاظ تستعمل في العربية لنفي ما وجب للأول عن الثاني وهي: (لا) النافية العاطفة، و(غير)، و(ليس). و(لا) هي الأداة الرئيسة لاستعمال هذا الأسلوب والأكثر استخدامًا. ولكل واحدة من هذه الأدوات شروط تحكمها لتؤدي هذا المقصد، وقد بينها البحث بالتفصيل، وأهم شرط يجمع هذه الثلاث الأدوات أن يكون الأول مثبتًا، وأن يتعاند الأول والثاني، أي: لا يشتمل أحدهما على الآخر؛ فإن اشتمل الأول على الثاني فهو من باب الاستثناء لا من هذا الباب. ويؤدي النفي بهذه الأدوات مقاصد دلالية متعددة ترجع جميعها في الغالب إلى مقصد عام، وهو رفع توهُّمٍ مُتوقَّع لدى المخاطب في الحكم المثبت؛ فيؤتى بالمنفي بعده لرفع ذلك التوهم. وأسبق من أشار إلى هذا المقصد الدلالي العام هو سيبويه. وينبثق من هذا المقصد العام عدة مقاصد دلالية منها: تأكيد إرادة الواحد لرفع توهُّم إرادة الجنس، وتأكيد إرادة الجنس لرفع توهُّم إرادة الواحد، وإعلام المخاطب بكون المتكلِّم مدركًا الفرق بين الاثنين: المثبت والمنفي، ومقاصد أخرى ذُكرت في البحث.

الكلمات المفتاحية: رفع التوهُّم‏، إخراج الثاني من حكم الأول، لا النافية.

Abstract:

After being frequently used in expression in syntax references, attracting the attention of the researcher, this paper has addressed the style of negating what is affirmed to what refers to the first rather than negating what is referred to the second in Arabic.  That is, it attempts to study the particles of negation, its syntactic characteristics, and denotative domains. The paper concludes that there are three words in Arabic used for negating what is affirmed to what refers to the first rather than negating what is referred to the second, namely: the coordinating l? al-N?fia (not), ghayr, and laysa. La al-N?fia is the main particle that is used in negation more than the other two. Each particle has specific conditions to achieve negation which is discussed in this paper in detail. One important condition that is common to all the three particles is affirmation of what is referred to the first where each one does not entail the other. If the first entails the second, it is considered al-Istithn? (exception). Accordingly, negation is expressed through using these particles achieving multiple denotative functions, attributed, in most cases, to an overall function of disambiguating any illusion expected by the addressee of what is affirmed. S?bawaih was the first scholar who indicated this (general) denotative function. This function creates a number of functions such as emphasizing one's desire to disambiguate the illusion of gender's desire, emphasizing the gender's desire to disambiguate the illusion of the desire of one, informing the addressee of the fact that the addressor is aware of the differences between affirmation and negation, etc.

Keywords: disambiguate the illusion, Taking the second out of the rule of the first, L? al-N?fia.

المصادر والمراجع

ابن السراج، أبو بكر محمد بن سهل النحوي البغدادي، "الأصول في النحو". تحقيق عبد الحسين الفتلي، (ط3، بيروت: مؤسسة ‏الرسالة، 1996م).

ابن الصائغ، شمس الدين محمد بن حسن بن سِباع، "اللمحة في شرح الملحة". تحقيق إبراهيم بن سالم الصاعدي، (ط1، المدينة المنورة: منشورات عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 2004م).

ابن أيوب، أبو الفداء عماد الدين إسماعيل بن علي بن محمود، "الكناش في فني النحو والصرف". تحقيق رياض بن حسن الخوام، (بيروت: المكتبة العصرية للطباعة والنشر، 2000م‏).

ابن جني، أبو الفتح عثمان، "اللمع في العربية". تحقيق: الدكتور سمير أبو مغلي، (د.ط، عمان: دار مجدلاوي للنشر، الأردن، 1988م).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم الدينوري، "الشعر والشعراء". تحقيق عمر الطباع، (ط1، بيروت: شركة الأرقم بن أبي الأرقم للطباعة والنشر، 1997م).

ابن مالك، أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله الطائي الجياني، "شرح التسهيل لابن مالك". تحقيق عبد الرحمن السيد ومحمد بدوي المختون، (ط1، هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، ‏‏1990م).

ابن مالك، أبو عبد الله جمال الدين محمد بن عبد الله الطائي الجياني، "شرح الكافية الشافية". تحقيق عبد المنعم هــــــــريدي، (ط1، مكة المكرة: دار المأمون للتراث، 1982م).

ابن هشام الأنصاري، أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد، "شرح اللمحة البدريَّة في علم اللغة العربيَّة". تحقيق هادي نهر، (د.ط، مطبعة الجامعة، بغداد، 1977م).

ابن هشام الأنصاري، أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، (ط6، دمشق: دار الفكر، 1985‏).

ابن هشام الأنصاري، أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد، "شرح شذور الذهب". تحقيق عبد الغني الدقر، (د.ط، سوريا: الشركة المتحدة للتوزيع، د.ت).

ابن هشام الأنصاري، أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف بن أحمد، "أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك". تحقيق يوسف الشيخ محمد البقاعي، (د.ط، دمشق: دار الفكر، د.ت).

ابن يعيش، موفق الدين يعيش بن علي، "شرح المفصل". (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت).

أبو تمام، حبيب بن أوس الطائي، "ديوان أبي تمام بشرح الخطيب التبريزي". تحقيق محمد عبده عزام، (ط5، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

أبو حيان الأندلسي، أبو حيان محمد بن يوسف، "ارتشاف الضرب من لسان العرب". تحقيق رجب عثمان محمد، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، ‏‏1998م).

أبو الصلت، أميّة بن أبي الصلت، "ديوان أمية ابن أبي الصلت". جمع وتحقيق وشرح سجيع جميل الجبيلي، (ط1، بيروت: دار صادر، 1998م).

الأزهري، خالد بن عبد الله، "شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو". تحقيق محمد باسل عيون السود، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 2006م).

الاستراباذي، محمد بن الحسن الرضي، "شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب". تصحيح وتعليق يوسف حسن عمر، (د.ط، ليبيا، منشورات جامعة ‏قاريونس، 1975م).

الأُشْمُوني، أبو الحسن علي بن محمد بن عيسى، "شرح الأشموني لألفية ابن مالك". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).

‏المُطَرِّزِىّ، أبو الفتح ناصر بن عبد السيد، "المغرب في ترتيب المعرب". تحقيق ‏محمود فاخوري وعبد الحميد مختار، (ط1، حلب: مكتبة أسامة بن زيد، 1979م).

امْرُؤ القَيْس، امْرُؤ القَيْس بن حجر بن الحارث، "ديوان امرئ القيس". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (ط5، القاهرة: دار المعارف، د.ت).

البخاري، محمد بن إسماعيل، "صحيح البخاري الجامع الصحيح المختصر". تحقيق مصطفى ديب البغا، (ط3، بيروت: دار ابن كثير، 1407ه-1987م).

الجَوجَري، شمس الدين محمد بن عبد المنعم، "شرح شذور الذهب". تحقيق نواف بن جزاء الحارثي، (ط1، المدينة المنورة: منشورات عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، 2004م).

حسن، عباس، "النحو الوافي". (ط15، القاهرة، دار المعارف، د.ت).

الزبيدي، محمد مرتضى، "تاج العروس من جواهر القاموس". تحقيق عبد الستار أحمد فراج ‏وآخرين، (ط1، الكويت: إصدار المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2001م).

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو، "المفصل في صنعة الإعراب". تحقيق علي بو ملحم، (ط1، بيروت: مكتبة الهلال، 1993م).

السامرائي، فاضل صالح، "معاني النحو". (ط1، عمان: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 2000م).

السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله، "نتائج الفكر في النحو". ‏تحقيق عادل عبد الموجود وعلي معوض، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1992م).

سيبويه، أبو بشير عمرو بن قنبر، "الكتاب". تحقيق عبد السلام هارون، (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 2006م).

السيرافي، أبو سعيد الحسن بن عبد الله بن المرزبان، "شرح كتاب سيبويه". تحقيق أحمد حسن مهدلي وعلي سيد ‏علي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2008م).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر، "بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة". تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، (د.ط، بيروت: المكتبة العصرية، د.ت).

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر، "همع الهوامع في شرح جمع الجوامع". تحقيق عبد الحميد هنداوي، (د.ط، القاهرة: المكتبة التوفيقية، د.ت).

شيخ زاده، محمد بن مصطفى القُوجَوي، "شرح قواعد الإعراب". دراسة وتحقيق إسماعيل مروة، (ط1، بيروت: دار الفكر المعاصر، دمشق: دار الفكر، ‏‏1995م).

الصبان، أبو العرفان محمد بن علي، "حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1997م).

العامري، لبيد بن ربيعة، "ديوان لبيد بن ربيعة". تحقيق إحسان عباس، (د.ط، الكويت: سلسلة إصدارات وزارة الإرشاد والأنباء، 1962م).

الفيومي، أحمد بن محمد بن علي، "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير". (د.ت، بيروت: المكتبة العلمية).

القزويني، محمد بن عبد الرحمن، "الإيضاح في علوم البلاغة". تحقيق محمد عبد المنعم خفاجي، (ط3، بيروت: دار الجيل، د.ت).

الكفوي، أبو البقاء أيوب بن موسى، "الكليات". تحقيق عدنان درويش ومحمد المصري، (د.ط، بيروت: مؤسسة الرسالة، د.ت).

المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد، "المقتضب". ‏تحقيق محمد عبد الخالق عضيمة، (د.ط، بيروت: عالم الكتب، 2010م).

المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم، "الجنى الداني في حروف المعاني". تحقيق فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1992م).

المراغي، أحمد وعلي، محمد سالم، "تهذيب التوضيح أو تهذيب أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك في النحو والصرف". (د.ط، بيروت: دار الكتب العلمية، د.ت)‏.

المُنْتَجَب بن أبي العز بن رشيد الهمذاني، "الكتاب الفريد في إعراب القرآن المجيد". تحقيق ‏محمد نظام الدين الفتيح، (ط1، المدينة المنورة: دار الزمان للنشر والتوزيع، 2006م).

النابغة الجعدي، "ديوان النابغة الجعدي". تحقيق وشرح واضح الصمد، (ط1، بيروت: دار صادر، 1998م).

‏ناظر الجيش، محمد بن يوسف بن أحمد الحلبي، "تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد". دراسة وتحقيق علي محمد فاخر ‏وآخرين، (ط1، القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، ‏2007م).

Bibliography

Ibn Serraj, Muhammad bin Sahl. Al-Usūl fi al-Nahw, (Investigated by: Dr. Abd Al-Ḥusain Al-Fatli). (3rd Edition) Beirut: Mu'assasatur- Risalah. (1996).

Ibn Al-Ṣāʾigh, Shams al-Din Muhammad bin Hasan. Al-Lumhaʿ fi Sharh Al-Mulhah. (Investigated by: Ibrahim Al-Saidi). Madinah: Deanship of Scientific Research, Islamic University. (2004).

Ibn Ayoub, Abou Al-Fida ʿEmād al-Din Ismail bin Ali bin Maḥumod. Al-Kunnāsh fi Fannai Al-Nahw wa Al-Ṣarf. (Investigated by: Riyadh Al-Khawam). Beirut: Al-Maktabh Al-ʿAsriyyah. (2000).

Ibn Jinni, Abū al-Fatḥ ʿUthman Bin Jinni. Al-Lumaʿ fi Al-ʿArabiyyah. (Investigated by: Samir Abou Mughli). Amman: Dār Mijdalawy. (1988).

Ibn Qutaibah, ʿAbdullah bin Muslim, Al-Dīnawari. Al-Sheʿr wa al-Shuʿarāʾ. . (Investigated by: Omar Al-Tiabāʿ). Beirut: Al-Arqam bin Abi Al-Arqam Company. (1423AH).

Ibn Malik, Abou ʿAbdillah Muhammad bin ʿAbdillah. Sharh Tashil Al-Fawāʾid). Investigated by: ʿAbd al-Rahman al-Sayyid and Muhammad al-Makhtoon). Hajar for printing and publishing. (1990).

Ibn Malik, Abou ʿAbdillah Muhammad bin ʿAbdillah. Sharh Al-Kāfiyah Al-Shāfiyah. (Investigated by: ʿAbd al-Munim Haredy). Mecca: Dar Al-Mamoun. (1982).

Ibn Hisham, al-Ansāri, Abou Muhammad Jamal al-Din ʿAbdullah bin Yousuf bin Ahmad. Sharh Al-Lumha Al-Badriyyahh fi ʿIlm Al-ʿArabiyyah. (Investigated by: Hadi Nahr). Baghdad: University press. (1977).

Ibn Hisham, al-Anṣāri, Abou Muhammad Jamal al-Din ʿAbdullah bin Yousuf bin Ahmad. Mughni Al-Labeeb ʿan Kutub Al-Aʿāreeb, (Investigated by: Māzin al-Mubarak, and Muhammad Ali Hamad Allah). (6th Edition) Damascus: Dar al-Fikr. (1985).

Ibn Hisham, al-Anṣāri, Abo Muhammad Jamal al-dyn Abdullah bin Yousuf bin Ahmad. Sharḥ Shudhour Al-Dhahab. (Investigated by: ʿAbd al-Ghani Al-Daqr). Syria: Al-Sharikah Al-Muttaḥidah.

Ibn Hisham, ʿAbdullah bin Yousuf bin Ahmad bin ʿAbdillah bin Yousuf. Awdah al-Masālik ilā Al-Fiyyat Ibn Malik. (Investigated by by: Yousuf Sheikh Muhammad Al-Biqāʿi). Damascus: Dar Al-Fikr.

Ibn Yaiʿsh, Muwaffaq al-Din, Yaiʿsh bin ʿAli. Sharh Al-Mufassal. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Abou Tamam, Ḥabib bin Aws Al-Ṭāʾi, Diwān Abi Tamam Be Sahrḥ Al-Khaṭib Al-Tibrizi. (Investigated by: Muhammad Abduh ʿAzzam). (5th Edition). Cairo: Dar Al-Marf.

Abu Hayyān, Muhammad bin Yousuf. Irtishāf Al-Ḍarab min Lisān al-Arab. (Investigated by: Rajab Muhammad). Cairo: Al-Khanji Library. (1998).

Abou Al-Ṣalt, Umayyah bin Abi Al-Ṣalt, Diwan Umayyah bin Abi Al-Ṣalt. (Investigated by: Sami Al-Jubayli). Beirut: Dār Ṣadir. (1974).

Al-Azhari, Khalid bin ʿAbdillah. Sharh al-Tasrih 'Alā al-Tawdih 'aw al-Tasrih be-Madmoun al-Tawdih fi al-Nahw. (2006). (Investigated by: Muhammad Bazel ʿUyoun Al-Soud). (3rd Edition). Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah.

Al-Istrabādhy, Muḥammad ibn al-Ḥasan. Sharḥ al-Raḍi ʿalā Al-Kāfiyah. (Investigated by: Yousuf Ḥasan Omar). Libya: Manshūrāt ‏Qaryunus University. (1975).

Al-Ashmouni, Abou Al-Hasan ʿAli bin Muhammad. Sharh Al-Ashmouni ʿalā Al-Fiyyat Ibn Malik. Beirut: Dar Al-Kutub Al Ilmiyyah. (1998).

‏Al-Muṭtarazi, Abou Al-Fatḥ Naṣir bin ʿAbd al-Sayyid. Al-Mughrib Fi Tartib Al-Muʿarrab. (Investigated by: Mahmoud Fakhouri and Abd al- Hamid Mukhtar). Aleppo: Osama bin Zaid. (1979).

Imru Al-Qays. Diwān Imri Al-Qays. (Investigated by by: Muhammad Abou Al-Fadl Ibrahim). (5th Edition). Cairo: Dar Al-Maʿārif, (1425AH-2003).

Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail. Sahih al-Bukhari al-Jāmiʿ al-Ṣaḥiḥ al-Mukhtaṣarr. (Investigated by: Mustafa Deib al-Bagha). (3rd edition). Beirut: Dār Ibn Kathir. (1407H-1987).

Al-Jawjari, Shams Al-Din Muhammad bin ʿAbd Al-Munʿim. Sharḥ Shudhūr Al-Dhahab. (Investigated by: Nawwaf bin Jaza Al-Harithi). Medinah: Deanship of Scientific Research, Islamic University. (2004).

Ḥasan, Abbas. Al-Naḥw Al-Wāfi. (15th Edition). Cairo: Dār Al-Maʿārif.

Al-Zabidi, Muḥammad Murtaḍā. Tāj al-ʿArūs min Jawāhir Al-Qāmous. (Investigated by by: ʿAbd al Sattar and Others). Kuwait: National Council for Culture, Arts and literature. (2001).

Al-Zamakhshari, Abou Al-Qāsim Mahmoud bin ʿAmr. (1993) Al-Mufassal fi Sanāʿat Al-Iʿrāb. (Investigated by: Ali Bu Melhem). Beirut: Maktabat al-Hilal.

Al-Samurrāʾi, Fāḍil Ṣaleḥ. Ma'ani Al-Nuhw. Amman: Dar al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution. (1420AH-2000).

Al-Suhaili, Abu al-Qāsim ʿAbdurrahman bin ʿAbdillah. (1412H.1992M). Natāʾij al-Fikar fi al-Nahw. (Investigated by: ʿĀdel Abd al-Mawjoud and ʿAli Muʿawwad). Beirut: Dār al-Kutub al-Ilmiyyah.

Sībawaih, Abou Basheir ʿAmru bin Uthman. Al-Kitāb. (Investigated by: Abd al Salam Haroun). (3rd edition) Cairo: Al-Khanji Library. (2006).

29-Al-Sīrāfī, Abou Saʿīd Al-Hasan bin ʿAbdillah bin al-Marzuban. Sharh Kitāb Sībawaih. (Investigated by by: Ahmad Mahdali and ʿAli Mahdi). Beirut: Dār Al-Kutub Al Ilmiyyah. (2008).

Al-Suyouti, Jalāl Al-Din ʿAbd al-Rahman bin Abi Bakr. Bughyat Al-Wuʿāt fi Tabaqāt al-Lughawiyīn wa al-Nuhāt. (Investigated by by: Muhammad Abou Al-fadl Ibrahim). Beirut: al-Maktabh al-ʿAsriyyah.

Al-Suyouti, Jalāl Al-Din ʿAbd al-Rahman bin Abi Bakr. Hamʿ Al-Ḥawāmiʿ fi Sharh Jamʿ Al-Jawāmiʿ. (Investigated by: ʿAbd al-Hamid Hindawi). Cairo: al-Maktabah al-Tawfiyqiyyah.

Shaikh Zādah, Muhammad bin Mustafa Al-Qūjawi. Sharḥ Qawāʿid Al-Iʿrāb. (Investigated by: Ismaʿīl Marwah). Beirut: Dar al-Fikr Al-Muʿāṣir. (1995).

Al-Sabbān, Abu al-ʿIrfān Muhammad bin ʿAli. Hāshiyat al-Sabbān ʿalā Sharh al-Ashmouni li-Alfiyyat Ibn Malik. Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah. (1417 AH.1997).

Al-ʿĀmiri, Labid bin Rabiʿah. Diwān Labid bin Rabiʿah Al-ʿĀmiri. (Investigated by by: Ihsan Abbas). Kuwait: Silsilah Iṣdaarat Wazāarat Al-Irshad. (1962).

Al-Fayyūmī, Aḥmad ibn Muḥammad bin ʿAli. Al-Miṣbaḥ al-Munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-Kabīr. Beirut: Al-Maktabah al-ʿĀlamiyyah.

Al-Qazwīnī, Muhammad bin ʿAbd al-Rahman. Al-Īḍāḥ Fi ʿUlū Al-Balāghah. (Investigated by by: Muhammad ʿAbd al-Munʿim Khafaji). (3rd edition). Beirut: Dār Al-Jeel.

Al-Kafawi, Abu al-Baqā Ayoub bin Musa. Al-Kulliyāt. (Investigated by: Adnan Darwish and Muhammad Al-Masri). Beirut: Mu'assasatur- Risalah.

Al-Mubarrid, Abou al-Abbas Muḥammad ibn Yazid. al-Muqtaḍab.(Investigated by by: Muḥammad Abd al-Khaliq ʿUḍaymah). Beirut: ʿĀlam Al-Kutub. (2010).

Al-Murādi, Abu Muhammad Badr al-Din Hasan bin Qasim. (1992). al-Janā al-Dānī fi Hurouf al-Maʿāni. (Investigated by by: Fakhr al-Din Qabāwah and Muhammad Nadim Fadil).Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah.

Al-Marāghi, Ahmad and ʿAli, Muhammad Salim. Tahdhib al-Tawḍiḥ or Tahdhib Awdah Al-Masālik ilā Alfiyat Ibn Malik Fi Al-Naḥw wa Al-Ṣarf. Beirut: Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah.

Al-Muntajab bin Abi Al-ʿIz bin Rashid Al-Hamadani. Al-Kitāb Al-Farīd Fi Iʿrāb Al-Quran Al-Majeed. (Investigated by by: Muhammad Nizam Al-Din Al-Futaih). Medinah: Dar Al-Zaman. (2006).

Al-Nābigha Al-Jaʿdi. Dīwan Al-Nabigha Al-Jaʿdi. (Investigated by by: Wadeh Al-Samdi). Beirut: Dar Ṣadir. (1993).

Naẓir Al-Jaish. Muhammad bin Yusuf bin Ahmad Al-Ḥalabi. Tamhīd Al-Qawāʿid be-Sharḥ Tashīl Al-Fawāʾid. (Investigated by by: ʿAli Muhammad Fakhr ‏and others. Cairo: Dār al-Salam. (2007).