الأبنية المستدركة على سيبويه بين ابن عصفور وأبي حيان

The Structures Added to those of Sibawayh

between Ibn Usfour and Abu Hayyan

الملخص

أحصى سيبويه في الكتاب أبنية الأسماء في العربية، واستدرك عليه بعض العلماء، كابن السراج، وأبي بكر الزُّبيدي وغيرهما بعض الأبنية التي قيل: إنها فاتته، ولم يُسلَّم للمستدرِك ما استدركه، فأفرد السيرافي وابن جني أبوابًا في فوائت كتاب سيبويه، لبيان حقيقة تلك الفوائت، وردَّا كثيرًا من تلك الأبنية وتأوّلاها.

وتأوَّل ابن عصفور في كتابه (الممتع في التصريف) كثيرًا مما استدرك على سيبويه، وحمله على أوجه يندرئ بها الاستدراك.

ولم يسلِّم له أبو حيان كثيرًا من تأويلاته، فتعقّبه، واحتجّ عليه، وأثبت أكثر ما نفاه من تلك الأبنية.

وجاء هذا البحث ليدرس تأويلات ابن عصفور، وتعقّبات أبي حيان، ويبين المختار من مذهبيهما، ويحتجّ لما اختاره.

كلمات مفتاحية: سيبويه، ابن عصفور، أبو حيان، الأبنية، الاستدراك.

Abstract

Sibawayh counted in Al-Kitaab the structures of noun in Arabic, and some scholars, such as Ibn al-Sarraj, Abu Bakr al-Zubaidi and others, added some other structures that were said to have eluded him. However, these additions were disputed, hence, Al-Sirafi and Ibn Jinni designated some chapters on the omissions of Al-Kitaab by Sibawayh to explain the reality of those acclaimed omissions, and they refuted many of those structures and interpreted them.

Ibn Usfour interpreted in his book (Al-Mumti` fi al-Tasrif) a lot of what additions on Sibawayh, and interpreted them in ways that do not make them corrections.

Abu Hayyan did agree with him on many of his interpretations, so he criticized him, proved him wrong, and approved most of what he rejected from those structures.

This research came to study the interpretations of Ibn Usfour, and the criticisms of Abu Hayyan, and to show the chosen one among their schools, and to justify the chosen opinions.

Keywords: Sibawayh, Ibn Usfour, Abu Hayyan, structure, addition.

المصادر والمراجع

الأسدي، بشر بن أبي خازم، الديوان، تحقيق: عزة حسن، بيروت، دار الشرق العربي، 1416ه.

الأزهري، أبو منصور محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 2001م.

الأعلم الشنتمري؛ أبو الحجاج يوسف بن سليمان، النكت في تفسير كتاب سيبويه، تحقيق: رشيد بلحبيب (المغرب، وزارة الأوقاف، 1420ه).

ابن الأنباري، أبو بكر محمد بن القاسم، المذكر والمؤنث، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، القاهرة، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1401ه.

امرؤ القيس بن حجر الكندي، الديوان، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم (القاهرة، دار المعارف، 1377هـ).

البكري، أبو عبيد عبد الله بن عبد العزيز، معجم ما استعجم من أسماء البلاد والمواضع، تحقيق: مصطفى السقا، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1417ه.

جرير بن عطية الخطفى، الديوان، تحقيق: نعمان محمد طه، القاهرة، دار المعارف، 2006م.

ابن جني؛ أبو الفتح عثمان:

- الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار (مصر، دار الكتب المصرية، 1952م).

- سر صناعة الإعراب، تحقيق: حسن هنداوي (دمشق، دار القلم، 1413هـ).

- المنصف شرح كتاب التصريف للمازني، تحقيق: إبراهيم مصطفى وعبد الله أمين، مصر، وزارة المعارف، 1373ه.

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد، الصحاح، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، بيروت، دار العلم للملايين، 1407ه.

ابن الحاجب؛ أبو عمر عثمان بن أبي بكر، الأمالي، تحقيق: فخر قدارة (عمّان، دار عمار، 1409ه).

الحديثي، خديجة، أبو حيان النحوي، بغداد، مكتبة النهضة، 1385ه.

أبو حيان؛ محمد بن يوسف (745هـ):

- ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق: رجب عثمان محمد، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1418ه.

- التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: حسن هنداوي، دمشق، دار القلم، 1418هـ.

-المبدع في التصريف، تحقيق: عبد الحميد السيد طلب، الكويت، دار العروبة، 1402ه.

ابن خالويه، الحسين بن أحمد، ليس في كلام العرب، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، مكة المكرمة، 1399ه.

الخليل بن أحمد الفراهيدي، كتاب العين، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، مكتبة الهلال.

ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن:

الاشتقاق، تحقيق: عبد السلام هارون، بيروت، دار الجيل، 1411ه.

جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي بعلبكي، بيروت، دار العلم للملايين، 1987م.

الرضي، محمد بن الحسن الإستراباذي، شرح الرضي على الكافية، نشرة: يوسف حسن عمر (ليبيا، جامعة قار يونس، 1398هـ).

الرماني؛ أبو الحسن علي بن عيسى، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: شريف النجار (القاهرة، دار السلام، 1442ه).

أبو زيد الأنصاري، سعيد بن أوس، النوادر في اللغة، تحقيق: محمد عبد القادر أحمد، القاهرة، دار الشروق، 1401ه.

الزُّبيدي، أبو بكر محمد بن حسن، أبنية كتاب سيبويه، تحقيق: أحمد راتب حموش، دمشق، مجمع اللغة العربية.

الزَّبيدي، المرتضى محمد بن محمد، تاج العروس، تحقيق: عبد الستار فراج وآخرين، الكويت، وزارة الإعلام، 1414ه.

السخاوي، علي بن محمد، سفر السعادة وسفير الإفادة، تحقيق: محمد الدالي، بيروت، دار صادر، 1415ه.

ابن السراج، أبو بكر محمد بن سهل، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي (بيروت، مؤسسة الرسالة، 1405هـ).

ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق:

إصلاح المنطق، تحقيق: أحمد شاكر وعبد السلام هارون، القاهرة، دار المعارف، 2017م.

الألفاظ، تحقيق: فخر الدين قباوة، بيروت، مكتبة لبنان، 1998م.

سيبويه؛ أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر:

- الكتاب، تحقيق: عبدالسلام هارون (بيروت، دار الجيل، مصورة عن الطبعة المصرية).

- الكتاب، القاهرة، بولاق، 1317ه.

ابن السِّيد البَطَلْيَوسي؛ أبو محمد عبد الله بن محمد، الفرق بين الحروف الخمسة، تحقيق: علي زوين، بغداد، مطبعة العاني، 1985م.

ابن سيدة، علي بن إسماعيل:

المخصص، تحقيق: خليل إبراهيم جفال، بيروت، دار إحياء التراث العربي، 1417ه.

المحكم والمحيط الأعظم، القاهرة، معهد المخطوطات، 1424ه.

السيرافي؛ أبو سعيد الحسن بن عبدالله، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: عبد المعطي قلعجي، القاهرة، شركة القدس، 2016م.

ابن سلام، أبو عبيد القاسم، الغريب المصنف، تحقيق: صفوان داوودي، دمشق، دار الفيحاء، 1426ه.

ابن سلام، محمد الجمحي، طبقات فحول الشعراء، تحقيق: محمود شاكر، القاهرة، مطبعة المدني، 1974م.

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، بغية الوعاة في طبقات اللغويين والنحاة، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، عيسى البابي الحلبي، 1384ه.

الشاطبي؛ أبو إسحاق إبراهيم بن موسى، المقاصد الشافية في شرح الخلاصة الكافية، تحقيق: عبدالرحمن العثيمين وآخرين (مكة المكرّمة، جامعة أمّ القرى، 1428ه).

الصاحب بن عباد، أبو القاسم إسماعيل، المحيط في اللغة، تحقيق: محمد آل ياسين، بيروت، عالم الكتب، 1414ه.

الصاعدي، عبد الرزاق بن فراج، تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم، المدينة المنورة، الجامعة الإسلامية، 1422ه.

الصغاني، الحسن بن محمد، التكملة والذيل والصلة، تحقيق: عبد العليم الطحاوي، وآخرين، القاهرة، دار الكتب، 1970م.

طرفة بن العبد، الديوان، تحقيق: درية الخطيب ولطفي الصقال، البحرين، دار الثقافة والفنون، 2000م.

عبد التواب، رمضان، بحوث ومقالات في اللغة، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1403ه.

ابن عصفور، علي بن مؤمن الإشبيلي:

- شرح جمل الزجاجي، تحقيق: صاحب أبو جناح (بيروت، عالم الكتب، 1419هـ).

- الممتع في التصريف، تحقيق: فخر الدين قباوة (بيروت، دار المعرفة، 1407ه).

 ابن عقيل؛ بهاء الدين عبد الله بن عبد الرحمن، المساعد على تسهيل الفوائد، تحقيق: محمد كامل بركات (مكّة المكرّمة، جامعة أمّ القرى،1422هـ).

أبو عمرو الشيباني، إسحاق بن مرار، كتاب الجيم، تحقيق: إبراهيم الأبياري، القاهرة، الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، 1394ه.

الفارابي، إسحاق بن إبراهيم، ديوان الأدب، تحقيق: أحمد مختار عمر، القاهرة، دار الشعب، 1424ه.

ابن فارس، أحمد بن زكريا:

- مجمل اللغة، تحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1406ه.

- مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، دمشق، دار الفكر، 1399ه. الفارسي؛ أبو علي الحسن بن أحمد بن عبدالغفار (377هـ)

- التعليقة على كتاب سيبويه، تحقيق: عوض القوزي (الرياض، دار المفردات، 1432ه).

- المسائل الحلبيات، تحقيق: حسن هنداوي، دمشق، دار القلم، 1407ه.

الفيروزآبادي، محمد بن يعقوب، القاموس المحيط، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1426ه.

القالي، أبو علي إسماعيل بن القاسم:

الأمالي، القاهرة، دار الكتب المصرية، 1344ه.

البارع في اللغة، تحقيق: هشام الطعان، بغداد، مكتبة النهضة، 1975م.

المقصور والممدود، تحقيق: أحمد هريدي، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1419ه.

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم:

أدب الكاتب، تحقيق: محمد الدالي، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1420ه.

الجراثيم، تحقيق: محمد جاسم الحميدي، دمشق، وزارة الثقافة، 1997م.

ابن القطاع الصقلي، علي بن جعفر، أبنية الأسماء والأفعال والمصادر، تحقيق: أحمد عبد الدايم، القاهرة دار الكتب والوثائق القومية، 1443ه.

كراع النمل، أبو الحسن الهنائي:

المجرد في غريب كلام العرب ولغاتها، تحقيق: محمد العمري، القاهرة، دار المعارف،1413ه.

المنتخب من غريب كلام العرب، تحقيق: محمد العمري، مكة المكرمة، جامعة أم القرى، 1409ه.

المنجد في اللغة، تحقيق: أحمد مختار عمر وضاحي عبد الباقي، القاهرة، عالم الكتب، 2000م.

ابن مالك، محمد بن عبد الله، إيجاز التعريف في علم التصريف، تحقيق: محمد المهدي سالم، المدينة المنورة، الجامعة الإسلامية، 1422ه.

المبرد، محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، الجمهورية العربية المتحدة، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية،1382ه.

ابن مجاهد، أحمد بن موسى، السبعة في القراءات، تحقيق: شوقي ضيف، القاهرة، دار المعارف، 1400ه.

ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب، بيروت، دار صادر، 1414ه.

المفضل الضبي، المفضليات، تحقيق: أحمد شاكر وعبد السلام هارون، القاهرة، دار المعارف، 2016م.

ناظر الجيش؛ محب الدين محمد بن يوسف، تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، تحقيق: علي محمد فاخر وآخرين (القاهرة، دار السلام، 1428هـ).

ابن هشام اللخمي؛ محمد بن أحمد، شرح الفصيح، تحقيق: مهدي عبيد جاسم،بغداد، 1409ه

الهمداني، الحسن بن أحمد، صفة جزيرة العرب، تحقيق: محمد الأكوع، الرياض، دار اليمامة، 1397ه.

ابن ولّاد؛ أبو العباس أحمد بن محمد التميمي، المقصور والممدود، تحقيق: إبراهيم عبد الله، دمشق، مجمع اللغة العربية.

ياقوت الحموي، معجم البلدان، بيروت، دار صادر، 1995م.

ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح المفصل، تحقيق: عبد اللطيف الخطيب، الكويت، دار العروبة، 1435ه.

? Bibliography

Al-Asadi, Bishr bin Abi Khazim, Al-Diwan, investigation: Azza Hassan, Beirut, Dar Al-Sharq Al-Arabi, 1416.

Al-Azhari, Abu Mansour Muhammad bin Ahmed, Refining the Language, investigation: Muhammad AwadMereb, Beirut, Dar Revival of Arab Heritage, 2001.

Al-Alam Al-Shintamry; Abu Al-Hajjaj Youssef bin Suleiman, The Jokes in the Interpretation of the Book of Sibawayh, investigation: Rachid Belhabib (Morocco, Ministry of Awqaf, 1420).

Ibn Al-Anbari, Abu Bakr Muhammad ibn Al-Qasim, masculine and feminine, investigation: Muhammad Abd Al-Khaliq Azimah, Cairo, Supreme Council for Islamic Affairs, 1401.

Imru’ al-Qais ibn Hajar al-Kindi, Al Diwan, investigation: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim (Cairo, Dar al-Ma’arif, 1377).

Al-Bakri, Abu Ubaid Abdullah bin Abdul-Aziz, A Lexicon of the Names of Countries and Places, investigation: Mustafa Al-Sakka, Cairo, Al-Khanji Library, 1417.

Jarir bin Attia Al-Khatfi, Al-Diwan, investigation: Noman Muhammad Taha, Cairo, Dar Al-Maarif, 2006.

IbnGennie; Abul-Fath Othman:

Characteristics, investigation: Muhammad Ali Al-Najjar (Egypt, Egyptian Book House, 1952).

The secret of making syntax, investigation: Hassan Hindawi (Damascus, Dar Al-Qalam, 1413).

Al-Mansif Explanation of the Book of Al-Tasrif by Al-Mazni, investigation: Ibrahim Mustafa and Abdullah Amin, Egypt, Ministry of Education, 1373.

Al-Jawhary, Abu Nasr Ismail bin Hammad, Al-Sahih, investigation: Ahmed Abdel-Ghafour Attar, Beirut, Dar Al-Ilm for Millions, 1407.

Ibn Al-Hajib; Abu Omar Othman bin Abi Bakr, Al-Amali, investigation: FakhrQadara (Amman, Dar Ammar, 1409).

Al-Hadithi, Khadija, Abu Hayyan Al-Nahawi, Baghdad, Al-Nahda Library, 1385.

Abu Hayyan; Muhammad bin Yusuf:

Relish Beating from Lisan Al Arab, investigation: Ragab Othman Muhammad, Cairo, Al-Khanji Library, 1418.

Appendix and complement in explaining the book of facilitation, investigation: Hassan Hindawi, Damascus, Dar Al-Qalam, 1418.

Creative in Conjugation, investigation: Abdul Hamid Al-Sayed Talab, Kuwait, Dar Al-Orouba, 1402.

Ibn Khalawayh, Al-Hussein bin Ahmed, Not in the Words of the Arabs, investigation: Ahmed Abdel-Ghafoor Attar, Mecca, 1399.

Al-Khalil bin Ahmed Al-Farahidi, The Book of Al-Ain, investigation: Mahdi Al-Makhzoumi, and Ibrahim Al-Samarrai, Al-Hilal Bookshop.

Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hassan:

Derivation, investigation: Abd al-Salam Haroun, Beirut, Dar al-Jil, 1411.

Jamharat al-Lughah, investigation: Ramzi Baalbaki, Beirut, Dar al-Ilm for Millions, 1987.

Al-Radi, Muhammad bin Al-Hassan Al-Istrabadhi, Al-Radi’s Explanation of Al-Kafiyyah, Bulletin: Yusuf Hassan Omar (Libya, Qar Yunis University, 1398).

Al-Rommani; Abu al-Hasan Ali ibn Issa, Explanation of the Book of Sibawayh, investigation: Sharif al-Najjar (Cairo, Dar al-Salam, 1442).

Abu Zaid Al-Ansari, Saeed bin Aws, Anecdotes in Language, investigation: Muhammad Abdul Qadir Ahmed, Cairo, Dar Al-Shorouk, 1401.

Al-Zubaidi, Abu Bakr Muhammad bin Hassan, Buildings of the Book of Sibawayh, investigation: Ahmed RatibHamoush, Damascus, Arabic Language Academy.

Al-Zubaidi, Al-Murtada Muhammad bin Muhammad, Crown of the Bride, investigation: Abdul Sattar Farraj and others, Kuwait, Ministry of Information, 1414.

Al-Sakhawi, Ali bin Muhammad, The Travel of Happiness and the Ambassador of Exploitation, investigation: Muhammad Al-Dali, Beirut, Dar Sader, 1415.

Ibn al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad ibn Sahl, Fundamentals of Grammar, investigation: Abdul Hussein al-Fatli (Beirut, Al-Risala Foundation, 1405).

Ibn al-Sakit, Ya`qub ibn Ishaq:

Logic Reform, investigation: Ahmed Shaker and Abd al-Salam Haroun, Cairo, Dar al-Maarif, 2017.

Profanity, investigation: Fakhruddin Qabawa, Beirut, Lebanon Library, 1998.

Sibawayh Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar:

The book, investigation: Abdel Salam Haroun (Beirut, Dar Al-Jeel, photocopied for the Egyptian edition).

The book, Cairo, Bulaq, 1317.

Ibn Al-Sayyid Al-Batliosi; Abu Muhammad Abdullah bin Muhammad, The difference between the five letters, investigation: Ali Zwain, Baghdad, Al-Ani Press, 1985.

Ibn sayeddah, Ali bin Ismail:

Al-Mukhassas, investigation: Khalil Ibrahim Jafal, Beirut, Dar of Revival of Arab Heritage, 1417.

The arbitrator and the greatest ocean, Cairo, Manuscripts Institute, 1424.

Al-Serafi; Abu Saeed Al-Hassan bin Abdullah, Explanation of the Book of Sibawayh, investigation: Abdel-MoatiQalaji, Cairo, Al-Quds Company, 2016.

Ibn Salam, Abu Obaid Al-Qasim, Al-Gharib Al-Musannaf, investigation: Safwan Dawoodi, Damascus, Dar Al-Fayhaa, 1426.

Ibn Salam, Muhammad al-Jamahi, Tabaqat al-Shu`ara, investigation: Mahmoud Shaker, Cairo, Al-Madani Press, 1974 AD.

Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman, The Purpose of Consciousness in the Layers of Linguists and Grammarians, investigation: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Cairo, Issa al-Babi al-Halabi, 1384.

Al-Shatby; Abu Ishaq Ibrahim bin Musa, Al-Maqasid Al-Shafia fi Sharh Al-Khasala Al-Kafiya, investigation: Abdul Rahman Al-Othaimeen and others (Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, 1428).

Al-Sahib bin Abbad, Abu Al-Qasim Ismail, Al-Muheet fi Al-Lughah, investigation: Muhammad Al-Yassin, Beirut, Alam Al-Kutub, 1414.

Al-Sa'idi, Abd al-Razzaq bin Faraj, The Intertwining of Linguistic Origins and its Impact on Building the Lexicon, Al-Madinah Al-Munawwarah, The Islamic University, 1422.

Al-Saghani, Al-Hassan bin Muhammad, the sequel, the appendix, and the connection, investigation: Abdel-Aleem Al-Tahawy, and others, Cairo, Dar Al-Kutub, 1970.

Tarfa bin Al-Abd, Al-Diwan, investigation: Doria Al-Khatib and Lutfi Al-Saqqal, Bahrain, House of Culture and Arts, 2000.

Abdel Tawab, Ramadan, Research and Articles in Language, Cairo, Al-Khanji Library, 1403.

Ibn Asfour, Ali bin Moamen Al-Ishbili:

Explanation of Jamal Al-Zajaji, investigation: Sahib Abu Jinnah (Beirut, World of Books, 1419).

Al-Mumti' fi al-Tasrif, investigation: Fakhr al-Din Qabawa (Beirut, Dar al-Ma'rifah, 1407).

Ibn Aqeel; Bahaa al-Din Abdullah bin Abdul Rahman, Assistant to Facilitate Benefits, investigation: Muhammad Kamel Barakat (Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, 1422).

Abu Amr al-Shaibani, Isaac bin Marar, Book of the Gym, investigation: Ibrahim al-Abyari, Cairo, General Authority for Amiri Press Affairs, 1394.

Al-Farabi, Isaac bin Ibrahim, Court of Literature, investigation: Ahmed Mukhtar Omar, Cairo, Dar Al-Shaab, 1424.

Ibn Faris, Ahmed bin Zakaria:

Mugmal Al-lughah, investigation: Zuhair Abdel Mohsen Sultan, Beirut, Al-Risala Foundation, 1406.

Maqayess Al-lughah, investigation: Abd al-Salam Haroun, Damascus, Dar al-Fikr, 1399.

Al-Faresi; Abu Ali Al-Hassan bin Ahmed bin Abdul Ghaffar (377).

The commentary on Sibawayh’s book, investigation: Awad Al-Qawzi (Riyadh, Dar Al-Mufradat, 1432).

Al-Masa’il Al-Halabiyyat, investigation: Hassan Hindawi, Damascus, Dar Al-Qalam, 1407.

Al-Fayrouzabadi, Muhammad bin Yaqoub, Al-Qamous Al-Muheet, Beirut, Al-Risala Foundation, 1426.

Al-Qali, Abu Ali Ismail bin Al-Qasim:

Al-Amali, Cairo, Egyptian Book House, 1344.

Proficiency in language, investigation: Hisham Al-Taan, Baghdad, Al-Nahda Library, 1975.

Al-Maqsour and Al-Mamdud, investigation: Ahmed Haridi, Cairo, Al-Khanji Library, 1419.

Ibn Qutayba, Abdullah bin Muslim:

Literature of the writer, investigation: Muhammad al-Dali, Beirut, Al-Risala Foundation, 1420.

Germs, investigation: Muhammad Jassem Al-Hamidi, Damascus, Ministry of Culture, 1997.

Ibn al-Qat'a al-Saqli, Ali Ibn Jaafar, The Structures of Nouns, Verbs, and Sources, investigation: Ahmed Abdel Dayem, Cairo, Dar al-Kutub and National Documents, 1443.

Qera’a Al-Naml, Abu al-Hasan al-Hinai:

Al-Majrd fi Gharib kalam al-Arab w lughateha, investigation: Muhammad al-Amri, Cairo, Dar al-Ma'arif, 1413.

Al-Mukhtab min Gharib Kalam Al-Arab, investigation: Muhammad Al-Omari, Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, 1409.

Al-Munjid in Language, investigation: Ahmed Mukhtar Omar and Dahi Abdel-Baqi, Cairo, World of Books, 2000.

Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah, Brief definition in the science of morphology, investigation: Muhammad al-Mahdi Salem, Medina, Islamic University, 1422.

Al-Mubarrad, Muhammad bin Yazid, Al-Muqtadab, investigation: Muhammad Abd al-Khaliq Azimah, United Arab Republic, Supreme Council for Islamic Affairs, 1382.

Ibn Mujahid, Ahmed bin Musa, The Seven Readings, investigation: ShawqiDhaif, Cairo, Dar Al-Maarif, 1400.

Ibn Manzoor, Muhammad bin Makram, Lisan al-Arab, Beirut, Dar Sader, 1414.

Al-Mufaddal Al-Dhabi, Al-Mufaddaliat, investigation: Ahmed Shaker and Abdel-Salam Haroun, Cairo, Dar Al-Maarif, 2016.

Nazer Al-Gaish; Mohib al-Din Muhammad ibn Yusuf, Preface to the rules explaining the facilitation of benefits, investigation: Ali Muhammad Fakher and others (Cairo, Dar al-Salam, 1428).

Ibn Hisham al-Lakhmi; Muhammad bin Ahmad, Sharh al-Fasih, investigation: Mahdi Obaid Jassim, Baghdad, 1409.

Al-Hammadani, Al-Hassan bin Ahmed, The Characteristics of the Arabian Peninsula, investigation: Muhammad Al-Akwa’, Riyadh, Dar Al-Yamamah, 1397.

Ibn Walad; Abu al-Abbas Ahmad ibn Muhammad al-Tamimi, al-Maqsour and al-Madud, investigation: Ibrahim Abdullah, Damascus, Arabic Language Academy.

Yaqut al-Hamawi, The Dictionary of Countries, Beirut, Dar Sader, 1995.

Ibn Ya'ish, Ya'ish bin Ali, Sharh al-Mufassal, investigation: Abd al-Latif al-Khatib, Kuwait, Dar al-'Uruba, 1435.