أبو عمرو الدّاني، واختياراته النحوية من خلال كتابه: الـمُكتفى في الوقف والابتداء

Abu Amr al-D?n?, and his Grammatical Choices

through his Book, Al-Muktaf?, fi Al-Waqf wa-al-Ibtid?

المستخلص:

يتناولُ هذا البحث بالدراسة: الإمام أبا عمرو عثمان بن سعيد الداني، مُبرزًا فيها شخصيته النحويّة، وعنوان البحث: (أبو عمرو الداني، واختياراته النحويّة، من خلال كتابه: المكتفى، في الوقف والابتدا)، الذي ضمَّ ما يزيد عن ستمئة مسألة نحويّة وإعرابية؛ إذْ إنّ أحكام الوقف والابتداء تعتمد اعتماد كبيرًا على الأحكام النحوية.

وقد تضمَّن العمل مقدمة وتمهيدًا: شمل التمهيد ترجمة أبي عمرو الداني، ثم علاقة الوقف والابتداء بالنحو، ثم المبحث الأول الذي دَرَس اختيارات أبي عمرو الداني النحوية، فالثاني: منهجه في عرض المسائل، فالثالث: منهجه في الاحتجاج والاستدلال، فالرابع الذي تناول الباحث فيه اهتمامه بالعامل، ثم الخامس: مصطلحاته وملامح مذهبه النحوي، ثم الخاتمة، التي خلص الباحث فيها لنتائج أهمها:

* كشف عن العلاقة الوطيدة بين علم الوقف والابتداء، وعلم النحو.

* أنّ أبا عمرو الداني كان نحويًا معتبرًا، متمكنًّا من صناعة النحو، وقد تجلّى ذلك من خلال نقاشاته وعرضه المسائل النحويّة، واستشهاده بأقوال الكثير من العلماء.

* أنّ أبا عمرو لم يكن متعصبًا في إبداء رأيه، بل كان يناقش بكل هدوء، ويعرض رأيه، مؤيدًا إياه بالحجة والبرهان.

* ميله إلى المدرسة الكوفيّة، من خلال مصطلحاته النحوية.

* ميله إلى ضرب الأمثلة في بعض مسائله، وإيراد النظائر؛ ليقربها من الفهم، مما يدل على المسلك التعليمي في شخصيته.

* لم يكثر من التفصيلات النحويّة عند عرض المسائل، بل كان يكتفي بما يعضد اختياراته النحويّة، أو توجيهاته الإعرابية.

* وقد كان مهتمًّا بالعامل النحوي، وهي النظرية التي قام عليها النحو العربي، وقد ظهر ذلك في البحث خلال نقاشاته لبعض المسائل.

الكلمات المفتاحية: أبو عمرو الداني–اختيارات–نحوية–مسائل–إعراب.

Abstract

This research studies Imam Abu Amr ?Uthman bin Sa?eed Al-D?n?, highlighting his grammatical opinions. The title of the research “Abu Amr Al-Dani, and his grammatical choices through his book: Al-Muktaf?, fi Al-Waqf wa-al-Ibtid?” (translates as “The sufficient guide for pausing and initiating”), including more than six hundred grammatical and syntactic issues, given that the provisions of pausing and initiating depend heavily on grammatical provisions. The study is composed of an introduction and five sections. The introduction (and preface) present the scholar under investigation and the relationship of pausing and initiation with Grammar. Section I studies Abu Amr al-D?n?’s grammatical choices; Section II, his approach to presenting issues; Section III, his approach to contradiction and inference; Section IV, his interest in the “factor”; and finally, Section V, his terminology and the features of his grammatical approach. The study resulted in a number of conclusions, notably: there is a close relationship between Grammar and pausing-initiation studies; al- D?n? was a respected grammarian, capable of wielding grammar, as evident through his discussions and presentation of grammatical issues, and his citation of the sayings of many scholars; he was not fanatical in expressing his opinion, and would rather present his ideas calmly and firmly, supported with definitive examples; his preference to the Kufic school was evident, through his grammatical terms; his tendency to set examples and similarities in some of the issues was clear, to clarify and make argument easy to understand, proving to be a systematic scholar of a high caliber; he did not tend to bring many grammatical details when presenting an issue, but was content with what supports his grammatical choices or his syntactic inclinations; he showed much interest in the grammatical factor, which is the theory on which Arabic grammar is based, during his discussions of some issues.

Keywords: Abu Amr al-D?n?, grammatical choices, syntax, grammatical issues, parsing.

المصادر والمراجع

الأخفش، سعيد بن مسعدة. "معاني القرآن". (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي،1990م).

الأشموني، أحمد بن محمد. "منار الهدى، في بيان الوقف والابتدا". (ط2، مصر: مكتبة مصطفى البابي الحلبي، 1973م).

ابن الأنباري، عبدالرحمن بن محمد. "البيان في غريب إعراب القرآن". تحقيق: طه عبدالحميد، ومصطفى السقا، (مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1980م).

الأنباري، محمد بن القاسم. "إيضاح الوقف والابتداء"، تحقيق: محيي الدين عبدالرحمن رمضان، (دمشق: مجمع اللغة العربية، 1971م).

ابن بشكوال، خلف بن عبدالملك. "الصلة". تحقيق: إبراهيم الأبياري، (ط1، القاهرة: دار الكتاب المصري، بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1989م).

الجرجاني، علي بن محمد. "التعريفات". (بيروت: مكتبة لبنان، 1985م).

ابن الجزري، محمد بن محمد: 1/  "النشر في القراءات العشر". تحقيق: علي محمد الضباع، (بيروت: دار الكتب العلمية).  

2/ "غاية النهاية في طبقات القراء". تحقيق: ج. برجستراسر، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2006).

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني، "الخصائص"، تحقيق: محمد علي النجار، (القاهرة: دار الكتب المصرية، 1957م).

الحموي، ياقوت بن عبدالله. 1/ "معجم البلدان". (ط1، بيروت: دار صادر، 1977م).

2/ "معجم الأدباء". تحقيق: د. إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1993م).

حميتو، عبدالهادي. "معجم مؤلفات الحافظ أبي عمرو الداني". (ط1، المغرب: مطبعة الرفاء، 2000م).

الحميدي، محمد بن أبي نصر. "جذوة المقتبس في تاريخ علماء الأندلس". تحقيق: بشار عواد، ومحمد بشار عواد، (ط1، تونس: دار الغرب الإسلامي، 2008م).

أبو حيان، محمد بن يوسف بن حيان. "البحر المحيط". تحقيق: ماهر حبوش، (ط1، دمشق: دار الرسالة، 2015م).

ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد. "مقدمة ابن خلدون". تحقيق: علي عبدالواحد وافي، (ط7، مصر: دار نهضة مصر للنشر، 2014م).

الداني، عثمان بن سعيد.         1/ "المكتفى في الوقف والابتدا". تحقيق: د. يوسف عبدالرحمن المرعشلي، (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1987م).

2/ "المحكم في نقط المصاحف". تحقيق: د. عزة حسن، (ط2، بيروت: دار الفكر

المعاصر؛ دمشق: دار الفكر، 1997م).

ابن دريد، محمد بن الحسن. "جمهرة اللغة". تحقيق: د. رمزي منير بعلبكي، (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

الذهبي، محمد بن أحمد.

1/ "تاريخ الإسلام". تحقيق: د. عمر تدمري، (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي،

1994م).

2/ "معرفة القراء الكبار". تحقيق: د. طيار آلتى قولاج، (ط1، إسطنبول: 1995م).

3/ "سير أعلام النبلاء". تحقيق: شعيب الأرنؤوط والعرقسوسي، (ط11، بيروت:

مؤسسة الرسالة، 1996م).

4/ "تذكرة الحفاظ". (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية).

الرازي، محمد الرازي. "تفسير الفخر الرازي، اشتهر بـ(التفسير الكبير- مفاتيح الغيب)"، (ط1، بيروت: دار الفكر، 1981م).

الرضي، رضي الدين محمد بن الحسن. "شرح شافية ابن الحاجب". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد وآخرون، (بيروت: دار الكتب العلمية، 1982م).

الرماني، علي بن عيسى. "معاني الحروف". تحقيق: عبدالفتاح إسماعيل شلبي، (ط1، جدة: دار الشروق، 1981م)

الزجاج، إبراهيم بن السري. "معاني القرآن وإعرابه". تحقيق: د.عبدالجليل عبده شلبي، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1988م) .

الزركشي، بدر الدين محمد بن عبدالله. "البرهان في علوم القرآن". تحقيق: محمد أبوالفضل إبراهيم، (ط1، القاهرة: مكتبة دار التراث، 1957م).

الزمخشري، جار الله محمود بن عمر. "الكشاف". تحقيق: خليل مأمون شيحا، (ط3، بيروت: دار المعرفة، 2009م).

السخاوي، علي بن محمد. "جمال القراء، وكمال الإقراء". تحقيق: د. علي حسين البواب، (ط1، مكة المكرمة: مكتبة التراث، 1987م).

ابن سلام الجمحي، محمد بن سلام. "طبقات فحول الشعراء". تحقيق: محمود شاكر، (دار المدني: جدة).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون ". تحقيق: د. أحمد الخراط، (دمشق: دار القلم).

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر. "الكتاب". تحقيق: عبدالسلام هارون، (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1988م).

السيوطي، عبدالرحمن بن أبي بكر. "الإتقان في علوم القرآن". تحقيق: وزارة الشؤون الإسلامية بالسعودية، (ط1، السعودية: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، 1426هـ).

شوقي ضيف، "المدارس النحوية". (ط7، مصر: دار المعارف).

الضبي، ضبة بن أد. "بغية الملتمس، في تاريخ رجال أهل الأندلس". تحقيق: إبراهيم الأبياري، (ط1، القاهرة: دار الكتاب المصري؛ بيروت: دار الكتاب اللبناني، 1989م).

الطبري، محمد بن جرير . "جامع البيان عن تأويل آي القرآن". تحقيق: د.عبدالمحسن التركي، (ط1، القاهرة: دار هجر، 100م).

ابن عاشور، محمد الطاهر. "التحرير والتنوير". (تونس: الدار التونسية للنشر، 1984م).

عبد الرحمن بن أبي بكر السيوطي، "همع الهوامع، في شرح جمع الجوامع". تحقيق: د. عبدالعال مكرم، (الكويت: دار البحوث العلمية، 1979م).

ابن عطية، عبدالحق بن عطية، "المحرر الوجيز، في تفسير الكتاب العزيز"، تحقيق: عبدالله بن إبراهيم الأنصاري وآخرون، (ط2، الدوحة: وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، 2007).

العكبري، عبد الله بن الحسين. "التبيان في إعراب القرآن" تحقيق: علي محمد البجاوي، (عيسى البابي الحلبي: 1976م).

عوض، عبد الكريم بن إبراهيم. "الوقف والابتداء، وصلتهما بالمعنى في القرآن الكريم". (ط3، القاهرة: دار السلام، 2010م).

ابن فارس أحمد "الصاحبي". تحقيق: السيد أحمد صقر، (ط1، القاهرة: مطبعة عيسى ا الحلبي).

الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن". (ط3، بيروت: عالم الكتب، 1983م).

القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام القرآن". (ط2، القاهرة: مطبعة دار الكتب المصرية، 1935م).

القوزي، عوض القوزي. "المصطلح النحوي". (ط1، الرياض: جامعة الرياض، 1401هـ).

المرادي، الحسن بن قاسم. " الجنى الداني في حروف المعاني". تحقيق: د. فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1413)

مرزا الخامس، يوخنا مرزا. "موسوعة المصطلح النحوي، من النشأة إلى الاستقرار"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2012م).

مكي، مكي بن أبي طالب القيسي. "مشكل إعراب القرآن". تحقيق: حاتم الضامن، (ط2، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1984م).

ابن منظور، جمال الدين محمد. "لسان العرب". تحقيق: أمين عبدالوهاب، ومحمد العبيدي، (ط3، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1999م).

النحاس، أحمد بن محمد أبو جعفر. "القطع والائتناف". تحقيق: د. عبدالرحمن بن إبراهيم المطرودي، (ط1، الرياض: دار عالم الكتب، 1993م).

النكزاوي، عبدالله بن محمد. "الاقتداء في معرفة الوقف والابتداء". تحقيق: مسعود أحمد إلياس، (الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة: رسالة دكتوراة، 1413هـ).

ابن هشام، عبدالله جمال الدين بن يوسف

1/ "أوضح المسالك، إلى ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد، (بيروت: المكتبة العصرية).

2/ "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب". تحقيق وشرح: د. عبداللطيف الخطيب، (ط1، الكويت: مطابع السياسة، 1421ه).

ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل" (مصر: إدارة الطباعة المنيرية).

Bibliography

Abu Hayyan, Muhammad bin Yousuf. “al-Baḥr al-Muḥīt”, investigated by: Mahir Habboush.  1st ed., Dār al Risalah, Damascus, 2015.

Al-ʿUkbari, ʿAbdullah bin Al-Husain. "al Tibyān fi I’rāb al-Quran” 

investigated by:  ʿAli Muhammad Al-Bajawi, Isa Al-Babi Al-Halabi, 1976.

Al-Akhfash, Saʿeed Bin Masʿada. “Maʿāni Al –Quran”. 1st ed, Khanji, Cairo, 1990.

Al-Anbari, Muhammad Bin Al-Qasim. "Īḍāh  Al-Waqf wa Al-Ibtidā". 

investigated by: Muhyiddin Abd al-Rahman Ramadan. The Arab Academy of Damascus, 1971.

Al-Ashmouni, Ahmad bin Muhammad. "Manār Al-Huda Fi Bayān Al 

Wagf Wa Al-Ibtidā" . 2nd ed., Mustafa Al Babi Al Halabi Publication House, 1973.

Al-Dāni, ʿUthman bin Saʿīd. “al Muktafā fi al-waqf wa al-ibtida”, investigated by: Yousuf Abd al-Rahman Al-Marʿashli.  2nd ed., Al-Resala, Beirut,1987.

Al-Dāni, ʿUthman bin Saʿīd. “Al-Muhkam fi 'Ilm Naqt al-Masahif” , 2nd  ed., investigated by: ʿAzza Hasan. Dār Al-Fikr Al-Mu’asir, Damascus ,1997. 

Al-Ḍabbi, Ḍabbah bin Ad. “Bughyat al-Multamis  fi tarikh rijal ahl al-andalus”. Investigated by: Ibrahim Al-Abyari, 1st ed.,The Egyptian Book House; Beirut: The Lebanese Book House, 1989.

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad. “Tarikh al-Islam”.  Investigated by: Omar Tadmouri. 1st ed., Dār Al-Kitab Al-Arabi, Beirut, 1994. 

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad. “Maʿrifat al-Qurrā al-Kibār” 

investigated by: Tayyar Altıkulaç.  1st ed., Istanbul, 1995. 

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad. “Siyarr Aʿlām al-Nubalā ”, investigated by: Shuaib Al-Arnaout and Al-Arqoussi 11th ed., Al-Resala Publishers, Beirut, 1996. 

Al-Dhahabi, Muhammad bin Ahmad. “Tadhkirat al-Ḥuffāz”.

1st ed., Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah, Beirut, 1996. 

Al-Hamawi, Yāqout bin ʿAbdillah. “ Muʿjam Al-Buldān”, 1st ed., Dār Sadir , Beirut,1977 .

Al-Farrā, Yahya bin Ziyād. “Maʿāni al-Quran”, 3rd ed., World of Books: Beirut, 1983.

Al-Hamawi, Yāqout bin ʿAbdillah. “ Muʿjam al-Udabā” (Literary 

Encyclopedia), investigated by: Ihsan Abbas .1st ed., Dār al Gharb al-Islami, Beirut,1993.

Al-Hamidi, Muhammad bin Abi Nasr. “Jathwat al-Muqtabis fī tārīkh 

'ulamā al-Andalus”, investigated by: Bashār ʿAwwad and Muhammad Bashar Awwad. 1st ed., Dār Al-Gharb Al-Islami, Tunisia, 2008.

Al-Jurjāni, ʿAli bin Muhammad. "Al-Taʿrīfāt" . Lebanon Book House, 1985.  

Al-Murādi, Al-Ḥasan Bin Al-Qasim. “Al-Janā Al-Dāni Fi Hurouf Al-Maʿāni”. investigated by: Fakhr al-Din Qabawah and Nadim Fadhel. 1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyyah, Beirut, 1993.

Al-Nahhās, Ahmad bin Muhammad. “al Qatʿ wa al al-Iʾtināf” , investigated by: ʿAbd al-Rahman bin Ibrahim Al-Matroudi. 1st  ed., Dār ʿĀlam Al-Kutub: Riyadh, 1993. 

Al-Nakzāwi, ʿAbdullāh bin Muhammad. “al Iqtidā fi Maʿrifāt al-Waqf wa Al-Ibtidā”, investigated by: Masʿoud Ahmad Ilyās. The Islamic University of Madinah: PhD thesis, 1992.

Al-Qaisi, Makki bin Abi Talib. “Mushkil Iʿrāb al-Quran”, investigated by: Hatim Al-Damen. 2nd ed., Al-Resala, Beirut, 1984.

Al-Qawzi, ʿAwad Al-Qawzi. “al Mustalah al-Nahawi”, 1st ed., University of Riyadh: KSA, 1981.

Al-Qurtubi, Muhammad bin Ahmad.  “Al-Jāmiʿ li Ahkām al-Qurʾān”, 2nd ed., Egyptian Book House Press: Cairo, 1935.

Al-Radi, Radi Al-Din Muhammad bin Al-Hasan, “Sharh Shāfiyah Ibn al-

Hājib”, investigated by: Muhammad Muhyi al-Dīn ʿAbd al-Hameed and others. Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyah, Beirut, 1982.

Al-Rummāni, ʿAli Bin Issa. “Maʿāni Al-Hurouf”. investigated by: ʿAbd al-Fattāh Ismail Shalabi, 1st ed. Dār al-Shurouq, Jeddah, 1981.

Al-Rāzi, Muhammad Al-Rāzi. “Tafsir Al-Fakhr Al-Rāzi, usually known as Al-Tafsir Al-Kabīr (Al-Rāzi Quran Interpretation), 1st ed., Dār Al-Fikr, Beirut, 1981.

Al-Sakhawi, Ali bin Muhammad.  “Jamāl al-Qurrā wa-Kamāl al-Iqrā”, investigated by: ʿAli Husain Al-Bawwāb. 1st ed., Al-Turath Publishing House, Mecca, 1987.

Al-Sameen Al-Halabi, Ahmad bin Yousuf. "Al-Durr Al-Masoun", investigated by: Ahmad Al-Kharrat. Dār Al-Qalam, Damascus.

Al-Suyouti , Abd al-Rahman bin Abi Bakr, “Hamʿ al-Hawāmi’ fi Sharh Jamʿ al-Jawāmiʿ”, investigated by: ʿAbd al-Āl Makram, The Scientific Research Publishing House: Kuwait,  Research House, 1979. 

Al-Suyouti, ʿAbd al-Rahman bin Abi Bakr. “al-Itqān fi ʿUloum al-Qurān”, investigated by: Ministry of Islamic Affairs In Saudi Arabia. 1st ed., King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an, KSA 2005.

Al-Zarkashi, Badr Muhammad bin ʿAbdillah. “Al Burhān fi ʿUloum al-Quran”, investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. 1st  Ed., Dār Al-Turath Publishing House, Cairo, 1957.

Al-Zamakhshari, Jārr Allāh Mahmoud bin Omar. “Al-Kashāf”, investigated by: Khalil Maʾmoon Shiha . 3rd ed., Dār al Maʿrifah, Beirut 2009.

Al-Zajjāaj, Ibrahim bin Sirri. “Maʿāni al-Quran wa Iʿrabuh” investigated by: ʿAbd al-Jalil ʿAbdo Shalaby. 1st ed., World of Books, Beirut, 1988.

ʿIwaḍ, ʿAbd al-Karim bin Ibrahim. “al Waqf wa al-Ibtidā wa Ṣilatuhumā be-al-Maʿnā fi al-Qurʾān”, 3rd ed., Dār Al-Salām: Cairo, 2010.

Ḍaif, Shawky. “al-Madāris al-Nahwiyyah”, 7th ed., Dār Al-Maʿārif: Egypt.

Hamito, Abd al-Hadi. " Muʿjam  Muʾallafāt al-Ḥāfiz Abi ʿAmru al Dānī”, 1st  ed., Al-Rafaa Press, Morocco, 2000.

Ibn al-Anbāri, ʿAbd al-Rahman bin Muhammad. "Al-Bayān Fi Ghareeb I’rab Al-Quran", investigated by: Taha ʿAbd al-Hamid and Mustafa Al-Sakka. The General Egyptian Book Authority, 1980.

Ibn Al-Jazari, Muhamma Bin Muhammad. “Al Nashr Fi Al-Qirāʾāt Al ‘Asharr”, investigated by: ʿAli Muhammad al-Dabaa. Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyah, 

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad. “Ghāyat al-Nihāyah fi Tabaqāt al-Qurrā”, investigated by: J. Bergstrasser. 1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyah, Beirut, 2006.

Ibn ʿĀshour, Muhammad al-Tāhir. “ al-Tahrir wa al-Tanwir”, The Tunisian Publishing House, 1984.

Ibn ʿAṭṭiyah, ʿAbd al-Haqq bin ʿAṭṭiyah, “Al-Muharrar al-Wajiz fi Tafsir al-Kitāb al-ʿAziz”, investigated by: ʿAbdullah bin Ibrahim Al-Ansari and others, 2nd ed., Ministry of Awqaf and Islamic Affair: Doha, ,2007.

Ibn Bashkwal, Khalaf bin ʿAbd al-Malik. "al-Ṣillah", investigated by:

Ibrahim Al- Abyari. 1st ed., Lebanon Book House, 1989.

Ibn Duraid, Muhammad bin Al-Hasan.  “Jamharat fi al-Lugha”, investigated by:  Ramzi Munir Baʿlabaki. 1st ed., Dār al-ʿIlm Lil Malayin, Beirut, 1987.

Ibn Hishām, ʿAdullāh Jamāl al-Din ibn Yousuf,  

1-“Awdah al-Masālik ila Alfiyat Ibn Mālik”, investigated by: Muhammad Muhyi al-Dīn ʿAbd al-Hamid. Al Maktabah Al-ʿAsriyah: Beirut. 

2- “Mughni Al Labīb An Kutub Al-Aʿārib”, investigated by: ʿAbd al-Latif Al-Khatib. 1st ed., Al-Siyasah Publishing, Kuwait, 2001.

Ibn Jinni, Abu Al-Fath ʿUthmān bin Jinni, “Al Khasā’is”, investigated by: Muhammad Ali Al-Najjar. Dār Al-Kutub Al-Misriyah,1957.

Ibn Khaldoun, ʿAbd al-Rahman Muhammad. “Muqaddimat Ibn Khaldoun”, investigated by: ʿAli ʿAbd al-Wāhid Wafi.  7th ed., Nahdet Misr Publishing House, Egypt, 2014.

Ibn Manzour, Jamāl al-Din Muhammad. "Lisān al-ʿArab” investigated by: Amin Abd al-Wahhab and Muhammad Al-ʿUbaidi. 3rd ed., Dār Ihyā Al-Turath Al-ʿArabi: Beirut, 1999.

Ibn Salām Al-Jumahi, Muhammad bin Salām. “Ṭabaqāt Fuḥūl al-Shuʿarā”, investigated by: Mahmoud Shakir. Dār Al-Madani: Jeddah.

Ibn Yaʿīsh, Yaʿīsh bin ʿAli. “Sharh Al-Mufassal”, Al-Muniriya Printing House: Egypt. 

Mirza al-Khāmis, Yokhana Mirza.  “Mawsūʿat al-Mustalah al-Nahwi min al Nashaʾah ilā al-Istiqrarr”, 1st ed., Dār Al-Kutub Al-ʿIlmiyah, Beirut, 2012.

Sībawaih, ʿAmr bin ʿUthman bin Qunbar. "al Kitāb”, investigated by:

ʿAbd al-Salam Haroun. 3rd ed., Maktaba Al-Khanji: Cairo, 1988.