الاستفهام الشعري في ديوان "يحيى بن حكم الغزال" مقاربة حجاجية تداولية


Poetic Questioning in the Diwan of "Yahya bin Hakam al-Ghazal": An Argumentative Pragmatic Approach.

د. هبة مصطفى جابر

الكلمات مفتاحية: الكلمات المفتاحية: الحجاج- الاستفهام- تداولية- الإقناع- يحيى بن حكم الغزال.

بحث منشور

 

الملخص

تسعى هذه الدراسة إلى تتبع أدوات الاستفهام الحجاجي في ديوان الشاعر يحيى بن حكم الغزال، وذلك بوجود خاصية الحجاج التي تعمل بدورها على تعزيز كفاءة الأدوات الاستفهامية في النص الشعري، وتبرز الدور الحجاجي الذي تضطلع به أدوات الاستفهام بالتركيز على أنواعه الممثلة بـ: الاستفهام التعجبي، والاستفهام الإنكاري، والاستفهام التقريري، وتُبين عن أثر الحجاج في استنطاق النص الشعري ليثير متعة الإقناع لدى المتلقي، من خلال تتبعه لعناصر الاستفهام الماثلة في الديوان وقد اتخذت الدراسة من التداولية منهجا يؤصل لفكرة الحجاج المقترنة بالاستفهام، بالإضافة إلى تلمس مستوى السياق في الديوان بمجمله.

الكلمات المفتاحية: الحجاج- الاستفهام- تداولية- الإقناع- يحيى بن حكم الغزال.


Abstract

This study seeks to trace the tools of argumentative questioning in the poet Yahya bin Hakam al-Ghazal's Diwan, This is due to the presence of the argumentative feature, which works in turn to enhance the efficiency of the interrogative tools in the poetic text, and highlights the argumentative role played by the interrogative tools by focusing on its types represented by: exclamatory question, negative question, and declarative question, and shows the effect of the arguments in the interrogation of the poetic text to arouse the pleasure of persuasion by the recipient, through its tracking of the interrogative elements present in the Diwan. The study has taken from the pragmatic approach a methodology that originates the idea of argumentative associated with the question, in addition to touching the level of context in the Diwan as a whole.

Keywords: Arguments - Questioning - Pragmatism - Persuasion - Yahya Ben Hakam Al Ghazal.


 

المصادر والمراجع:

ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم"لسان العرب"، (ط3، ج10، بيروت: دار صادر،1414هـ).

الأنصاري، ابن هشام، "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب"، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (بيروت، المكتبة العصرية، ج1).

أنيس، إبراهيم وعطية الصوالحي، "المعجم الوسيط"، (ط2، القاهرة: دار المعارف، ج1، 1972م).

التفتازاني، "مطول التلخيص"، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، (ط3، بيروت: دار الكتب العلمية، 2003م).

الجرجاني، عبد القاهر، "دلائل الإعجاز"، تحقيق: محمد رشيد رضا، (مصر: مكتبة القاهرة، 1961م).

الدريدي، سامية، "الحجاج في الشعر العربي بنيته وأساليبه"، (ط2، الأردن: عالم الكتب الحديث،2011م).

الزركشي، بدر الدين محمد بن عبد الله، "البرهان في علوم القرآن"، (ط3، ج2، القاهرة: مكتبة دار التراث، 1984م).

السيوطي، جلال الدين، "معترك الأقران في علوم القرآن"، تحقيق: أحمد شمس الدين، (ط1، ج1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1988م).

صحراوي، مسعود، "التداولية عند العلماء العرب، دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي"، (ط1، بيروت: دار الطليعة، 2005م).

صكوجي، كورنيلا فون راد، "الحجاج في المقام المدرسي"، (تونس: منشورات كلية الآداب، 2003م).

طروس، محمد، "النظرية الحجاجية من خلال الدراسات البلاغية والمنطقية واللسانية،" (ط1، الدار البيضاء: دار الناشر للثقافة، مطبعة النجاح الجديدة، 2005م).

الطلبة، محمد سالم محمد الأمين، "الحجاج في البلاغة المعاصرة، بحث في بلاغة النقد المعاصر"، (ط1، بيروت: دار الكتب الجديدة المتحدة، 2008م).

عباس، فضل حسان، "البلاغة فنونها وأفنانها"، (ط4، الأردن: دار الفرقان للنشر، 1997م).

عبد الرحمن، طه، "اللسان والميزان أو التكوثر العقلي"، (ط1، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 1998م).

"في أصول الحوار وتجديد علم الكلام"، (ط2، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 2000م).

العبد، محمد، "النص الحجاجي العربي، دراسة في وسائل الإقناع"، مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ع60، القاهرة، (2002م).

الغزال، يحيى بن حكم، "ديوان يحيى بن حكم الغزال"، تحقيق: محمد رضوان الداية، (ط1، بيروت: دار الفكر المعاصر، 1993م).

الفيومي، أحمد بن محمد بن المقري، "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير"، تحقيق: عبد العظيم الشناوي، (ط2، ج1، القاهر: دار المعارف، 2016م).

لالاند، أندريه، "موسوعة لالاند الفلسفية"، تعريب: خليل أحمد خليل، (ط2، المجلد الأول، بيروت: منشورات عويدات، 2001م).

ميلاد، خالد، "الإنشاء في العربية بين التركيب والدلالة دراسة نحوية تداولية"، (ط1، تونس: المؤسسة العربية للتوزيع، 2001م).

يوسف، عبد الكريم محمود، "أسلوب الاستفهام في القرآن الكريم، غرضه- إعرابه"، (ط1، دمشق: مكتبة الغزالي، 2000م).

 

Bibliography

Ibn Manzūr, Muhammad bin Mukram, "Lisān al-ʿArab". (3rd edition, Beirut: Dār Ṣādir, 1414 AH).

al-Anṣārī, Ibn Hishām, "Mughnī al-labīb ʻan Kutub al-Aʻārīb", investigated by: Muḥammad Muḥyī al-Dīn ʻAbd al-Ḥamīd, (Beirut, al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, Vol: 1).

Anīs, Ibrāhīm and ʿAṭiyyah al-Ṣawāliḥī, "al-Muʻjam al-Wasīṭ", (2nd edition, Cairo: Dār al-Maʻārif, Vol:1, 1972).

al-Taftāzānī, "Muṭawwal al-Talkhīṣ", investigated by: ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī, (3rd edition, Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 2003).

al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir, "Dalāʼil al-Iʻjāz", investigated by: Muḥammad Rashīd Riḍā, (Egypt: Maktabat al-Qāhirah, 1961).

Al-Duraidī, Sāmiyah, "Argumentation in Arabic poetry, its structure and methods", (in Arabic). (2nd edition, Jordan: ʿĀlam al-utub al-Ḥadītha, 2011).

al-Zarkashī, Badr al-Dīn Muḥammad ibn ʻAbdillāh, "al-Burhān fī ʻUlūm al-Qurʼān", (3rd edition, Vol:2, al-Qāhirah: Maktabat Dār al-Turāth, 1984).

al-Suyūṭī, Jalāl al-Dīn, "Muʻtarak al-Aqrān fī ʻUlūm al-Qurʼān", investigated by: Aḥmad Shams al-Dīn, (1st edition, Vol:1, Beirut: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1988).

Ṣaḥrāwī Masʿūd, "Pragmatics among Arab scholars, a pragmatic study of the phenomenon of speech acts in the Arab linguistic heritage", (in Arabic). (1st edition, Beirut: Dār al-Ṭalīʿah, 2005).

Skoji, Cornella von Rad, “Argumentation In the School Site”, (in Arabic), (Tunisia: Publications of the Faculty of Arts, 2003).

Ṭarous, Muhammad, "Argumentative theory through rhetorical, logical and linguistic studies", (in Arabic), (1st edition, Casablanca: Dār Al-Nāshir for Culture, New Najah Press, 2005).

Al-Ṭalabah, Muhammad Salim Muhammad Al-Amin, "Argumentation in Contemporary Rhetoric, Research in the Rhetoric of Contemporary Criticism", (in Arabic), (1st edition, Beirut: Dār Al-Jadeedah Al-Muttahidah, 2008).

ʻAbbās, Faḍl Ḥasān, "al-Balāghah Funūnuhā wa Afnānuhā", (4th edition, Jordan: Dār al-Furqān, 1997).

ʻAbd al-Raḥmān, Ṭāhā, "al-Lisān wa-al-Mīzān aw al-Takawthur al-ʻAqlī", (1st edition, Casablanca: The Arab Cultural Center, 1998).

"fī Uṣūl al-Ḥiwār wa-Tajdīd ʻIlm al-Kalām",(2nd edition, Casablanca: The Arab Cultural Center, 2000).

Al-ʿAbd, Muhammad, "The Arabic argumentative text, a study in the means of persuasion", (in Arabic), Fusoul Journal, The Egyptian General Book Authority, Iss. 60, Cairo, (2002).

al-Ghazāl, Yaḥyá ibn Ḥakam, "Dīwān Yaḥyá ibn Ḥakam al-Ghazāl", investigated by: Muḥammad Raḍwān al-Dāyah, (1st edition, Beirut: Dār al-Fikr al-Muʻāṣir, 1993).

al-Fayyūmī, Aḥmad ibn Muḥammad, "al-Miṣbāḥ al-Munīr fī Gharīb al-Sharḥ al-Kabīr", investigated by: ʻAbd al-ʻAẓīm al-Shinnāwī, (2nd edition, Vol:1, Cairo: Dār al-Maʻārif, 2016).

Lalande, André, "Laland's Philosophical Encyclopedia", Arabization: Khalil Ahmad Khalil, (2nd edition, Volume One, Beirut: Oweidat Publications, 2001).

Milad, Khalid, "The Composition in Arabic Between Syntax and Denotation, a Pragmatic Grammatical Study", (in Arabic), (1st edition, Tunisia: The Arab Distribution Corporation, 2001).

Youssuf, ʿAbd al-Karim Mahmoud, "The Interrogative Style in the Noble Qur’ān, Its Purpose – Syntax" (in Arabic), (1st edition, Damascus: Al-Ghazali Library, 2000).