تَوْظِيفُ الأَسَالِيبِ البَّلاغِيَّةِ فِي النَّقْدِ السَّاخِرِ "دِرَاسَةٌ تَطْبِيقِيَّةٌ عَلَى مَا جَاءَ فِي بَابِ ذَمِّ الشِّعْرِ الرَّدِيءِ مِنْ كِتَابِ الـمُوَشَّحِ لِلْمَرْزُبَانِيِّ"

Employing Rhetorical Methods in Satirical Criticism

An Applied Study on the Chapter of Whatever Comprised about the Vilification of Bad Poetry from “Al-Muwashah Book” by Al-Marzbani

المستخلص

دَرَسَ البَحْثُ تَوْظِيفَ الأَسَالِيبِ البَلَاغِيَّةِ في النَّقْدِ السَّاخِرِ، في بَابِ مَا جَاءَ في ذَمِّ الشِّعْرِ الرَّدِيءِ، من كِتَابِ الـمُوَشَّحِ لِلْمَرْزُبَانِيِّ، دِرَاسَةً بَلَاغِيَّةً. وَجَاءَتِ الدِّرَاسَةُ في مُقَدَّمَةٍ تَضَمَّنَتِ الحَدِيثَ عَنْ سَبَبِ اخْتيَارِ الـمَوْضُوعِ، وهَدَفِه، وخُطَّتِهِ، وَمَنْهَجِهِ، وَالدِّرَاسَاتِ السَّابِقَةِ. وَأُعْقِبَتِ الـمُقَدَّمَةُ بِتَمْهِيدٍ خُصَّ لِلْحَدِيثِ عَنْ السُّخْرِيَّةِ بِوَصْفِهَا آليَّةً نَقْدِيَّةً، وَعَنِ الـمَرْزُبَانِيِّ وَكِتَابِهِ الـمُوَشَّحِ. ثُمَّ بَدَأَتْ مَبَاحِثُ الدِّرَاسَةِ _أَوَّلًا_ بِتَنَاوِلِ تَوْظِيفِ أَسَالِيبِ عِلْمِ الـمَعَانِي في النَّقْدِ السَّاخِرِ. ثُمَّ تَنَاوَلَتْ _ثَانِيًا_ تَوْظِيفَ أَسَالِيبِ عِلْمِ البَيَانِ في النَّقْدِّ السَّاخِرِ. ثُمَّ تَنَاوَلَتْ _ثَالِثًا_ تَوْظِيفَ أَسَالِيبِ عِلْمِ البَدِيعِ في النَّقْدِ السَّاخِرِ. وَذُيِّلَتْ بِخَاتِمَةٍ تَضَمَّنَتْ نَتَائِجَ البَحْثِ وتَوْصِيَاتِهِ، وَثَبْتٍ لِلْمَصَادِرِ والـمَرَاجِعِ. وَتَنَاوَلَ البَحْثُ مُقَارَبَةَ الـمَوْضُوعِ باسْتِقْرَاءِ الـمُدَوَّنَةِ وَجَمْعِ الشَّوَاهِدِ مِنْهَا، ثُمَّ إِخْضَاعِهَا لِلتَّحْلِيلِ البَلَاغِيِّ، وَاسْتِنْبَاطِ مَا فِيهَا مِنْ مَضَامِينَ بَلَاغيَّةٍ سَاخِرَةٍ. وَمِنْ أَبْرَزِ مَا أَسْفَرَتْ عَنْهُ الدِّرَاسَةُ الوُقُوفَ عَلَى تَجَلِّيَاتِ تَوُظِيفِ عَدَدٍ مِنِ الأَسَالِيبِ البَلَاغِيِّةِ السَّاخِرَةِ، في نُصُوصٍ نَقْدِيَّةٍ مُتَنَوِّعَةٍ، في بَابِ مَا جَاءَ في ذَمِّ الشِّعْرِ الرَّدِيءِ، مِنْ كِتَابِ الـمُوَشَّحِ لِلْمَرْزُبَانِيِّ.

الكلمات المفتاحيَّة: بلاغة؛ نقد؛ سخرية؛ الموشح، المرزباني.

Abstract

The research rhetorically studied the employment of rhetorical methods in satirical criticism, in the chapter of whatever comprised about the vilification of bad poetry, from Al-Muwashah book by Al-Marzbani. The study started with an introduction that included a discussion of the motives for choosing the topic, objective, plan, methodology, and previous studies. Followed by a preface deliberating about satire as a critical mechanism, and about Al-Marzbani and his book Al-Muwashah. Then, the research chapters included, firstly, the employment of semantic methods in satirical criticism; secondly, the employment of rhetoric methods in satirical criticism, and thirdly, the employing of the figures of speech in satirical criticism. Finally, the conclusion included the results and recommendations and established the sources and references.

The research approached the topic by extrapolating the written texts and collecting evidence, then subjecting them to rhetorical analysis, and eliciting the satirical rhetorical contents. One of the most prominent results is considering the manifestations of the employing several satirical rhetorical methods in various critical texts in the chapter of whatever comprised about the vilification of bad poetry, from Al-Muwashah book by Al-Marzbani.

Keywords: rhetoric; criticism; satire; Al-Muwashah; Al-Marzbani

المصادر والمراجع

ابن أبي الأصبع، عبد العظيم بن عبد الواحد. "تحرير التحبير في صناعة الشِّعر والنثر وبيان إعجاز القرآن". تحقيق حفني محمد شرف. (د. ط، القاهرة: وزارة الأوقاف، 2012م).

ابن زكريَّا، أحمد بن فارس. "مقاييس اللغة". تحقيق أنس محمد الشامي. (د. ط، القاهرة: دار الحديث، 2008م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". تحقيق عبد الله علي الكبير وآخرون. (د. ط، القاهرة: دار المعارف، د. ت).

ابن نجيم المصري، زين الدين بن إبراهيم. "البحر الرائق شرح كنز الدقائق". (ط2، بيروت: دار الكتاب الإسلامي، د. ت).

أبو موسى، محمد محمد. "التصوير البياني: دراسة تحليلية لمسائل البيان". (ط7، القاهرة: مكتبة وهبة، 2009م).

أبو موسى، محمد محمد. "خصائص التراكيب: دراسة تحليلية لمسائل علم المعاني". (ط8، القاهرة: مكتبة وهبة، 2009م).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن. "أسرار البلاغة". تحقيق محمود محمد شاكر. "ط1، جدة: دار المدني، 1991م).

الجرجاني، عبد القاهر بن عبد الرحمن. "دلائل الإعجاز". تحقيق محمود محمد شاكر. (ط5، الرياض: مكتبة المعارف، 2004م).

الجواليقي، موهب بن أحمد. "المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم". تحقيق أحمد محمد شاكر. (ط3، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1995م)، 317.

حبنَّكة، عبد الرحمن حسن. "البلاغة العربية أسسها وعلومها وفنونها". (ط3، دمشق: دار القلم، 2010م).

حفني، عبد الحليم. "التصوير الساخر في القرآن الكريم". (د. ط، القاهرة: الهيئة المصرية للكتاب، 1992م).

الحموي، ياقوت بن عبد الله. "معجم الأدباء". تحقيق إحسان عباس. (ط1، بيروت: دار الغرب الإسلامي، 1993م).

الخضري، محمد الأمين. "من أسرار حروف العطف في الذكر الحكيم: الفاء وثم". (ط2، القاهرة: مكتبة وهبة، 2007م).

الخضري، محمد الأمين. "من أسرار حروف الجر في الذكر الحكيم". (ط2، القاهرة: مكتبة وهبة، 2015م).

راغب، نبيل. "الأدب الساخر". (د. ط، القاهرة: مكتبة الأسرة، د. ت).

السامرائي، فاضل صالح. "معاني النحو". (ط15، عمَّان: دار الفكر، 2011م).

السكَّاكي، يوسف بن أبي بكر. "مفتاح العلوم". تحقيق نعيم زرزور. (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1987م).

الشمري، عواد ملفي. "الإنشاء الطلبي في شعر رثاء مدن الأندلس". رسالة دكتوراه غير منشورة، جامعة الملك عبد العزيز. (2020م).

طه، نعمان محمد أمين. "السخرية في الأدب العربي". (ط1، القاهرة: دار التوقيفية، 1978م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "كتاب العين". تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي. (د. ط، بيروت: دار ومكتبة الهلال، د. ت).

مطلوب، أحمد. "معجم المصطلحات البلاغية وتطورها". (د. ط، بغداد: المجمع العلمي العراقي، 1987م).

فيود، بسيوني عبد الفتاح. "علم البيان: دراسة تحليلية لمسائل البيان". (ط3، القاهرة: مؤسسة المختار، 2004م).

فيود، بسيوني عبد الفتاح. "علم المعاني: دراسة بلاغية ونقدية لمسائل المعاني". (ط2، القاهرة: مؤسَّسة المختار، 2004م).

القزويني، محمد بن عبد الرحمن. "الإيضاح". تحقيق محمد عبد المنعم خفاجي. (ط1، الرياض: مكتبة المعارف، 2006م).

قلقيلة، عبده عبد العزيز. "البلاغة الاصطلاحية". (ط4، القاهرة: دار الفكر العربي، د.ت).

القيرواني، الحسن بن رشيق. "العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده". تحقيق عبد الحميد هنداوي. (د ط، بيروت: المكتبة العصرية، 2004م).

لاشين، عبد الفتاح. "معاني التراكيب". (د. ط، القاهرة: دار الكتاب الجامعي، د. ت).

الـمرزباني، محمَّد بن عمران. "الموشَّح: مآخذ العلماء على الشُّعراء في عدَّة أنواع من صناعة الشِّعر". تحقيق علي محمَّد البجاوي. (د. ط، القاهرة: دار الفكر العربي، د. ت).

Bibliography

Abū Mūsá, Muḥammad Muḥammad. "Al-Taṣwīr Al-bayānī: dirāsah taḥlīlīyah li-masāʼil al-Bayān". (ṭ7, Cairo: Wahba Printing House, 2009).

Abū Mūsá, Muḥammad Muḥammad. "Khaṣāʼiṣ al-tarākīb: dirāsah taḥlīlīyah li-masāʼil ʻilm al-maʻānī". (ṭ8, Cairo : Wahba Printing House, 2009).

Al-Farāhīdī, Al-Khalīl ibn Aḥmad. "Kitāb al-ʻAyn". Annotated by Mahdī al-Makhzūmī wa-Ibrāhīm al-Sāmarrāʼī. (D. Ṭ, Beirut : Dār Al-Hilāl Printing House, D. T).

Al-Ḥamawī, Yāqūt ibn ʻAbd Allāh. "Muʻjam al-Udabāʼ". Annotated by Iḥsān ʻAbbās. (Ṭ1, Beirut: Dār Al-Gharb Al-Islāmī, 1993).

Al-Jawālīqī, Mwhb ibn Aḥmad. "al-Muʻarrab min al-kalām al-Aʻjamī ʻalá ḥurūf al-Muʻjam". Annotated by Aḥmad Muḥammad Shākir. (ṭ3, Cairo: Dār al-Kutub al-Miṣrīyah, 1995), 317.

Al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān. "Asrār al-balāghah". Annotated by Maḥmūd Muḥammad Shākir. "Ṭ1, Jeddah: Dār Al-Madanī, 1991).

Al-Jurjānī, ʻAbd al-Qāhir ibn ʻAbd al-Raḥmān. "Dalāʼil al-iʻjāz". Annotated by Maḥmūd Muḥammad Shākir. (ṭ5, Riyadh: Maktabat al-Maʻārif, 2004).

Al-Khuḍarī, Muḥammad Al-Amīn. "Min Asrār ḥurūf al-ʻaṭf fī al-dhikr al-Ḥakīm : al-Fāʼ wthm". (ṭ2, Cairo: Wahba Printing House, 2007).

Al-Khuḍarī, Muḥammad Al-Amīn. "Min Asrār ḥurūf al-jarr fī al-dhikr al-Ḥakīm". (ṭ2, Cairo: Wahba Printing House, 2015).

Almrzbāny, Mḥmmad ibn ʻUmrān. "Almwshshaḥ: Maʼākhidh al-ʻulamāʼ ʻalá alshshuʻrāʼ fī ʻddah anwāʻ min ṣināʻat alshshiʻr". Annotated by ʻAlī mḥmmad Al-Bajāwī. (D. Ṭ, Cairo : Dār al-Fikr al-ʻArabī, D. T).

Al-Qayrawānī, Al-Ḥasan ibn Rashīq. "Al-ʻUmdah fī Maḥāsin al-shiʻr wa-ādābuh wa-naqdih". Annotated by ʻAbd al-Ḥamīd Hindāwī. (D Ṭ, Beirut : Al-Maktabah al-ʻAṣrīyah, 2004).

Al-Qazwīnī, Muḥammad ibn ʻAbd al-Raḥmān. "al-Īḍāḥ". Annotated by Muḥammad ʻAbd al-Munʻim Khafājī. (Ṭ1, Riyadh: Maktabat al-Maʻārif, 2006).

Al-Sāmarrāʼī, Fāḍil Ṣāliḥ. "Maʻānī al-naḥw". (ṭ15, Amman: Dār al-Fikr, 2011).

Al-Shammarī, ʻAwwād Malfī. "Al-inshāʼ al-ṭalabī fī shiʻr rithāʼ Mudun al-Andalus". Unpublished Ph.D. thesis, King Abdulaziz University. (2020).

Alskkāky, Yūsuf ibn Abī Bakr. "Miftāḥ al-ʻUlūm". Annotated by Naʻīm Zarzūr. (ṭ2, Beirut : Dār al-Kutub Al-ʻIlmīyah, 1987).

Fywd, Basyūnī ʻAbd al-Fattāḥ. "ʻilm al-Bayān: dirāsah taḥlīlīyah li-masāʼil al-Bayān". (ṭ3, Cairo: Muʼassasat Al-Mukhtār, 2004).

Fywd, Basyūnī ʻAbd Al-Fattāḥ. "ʻilm al-maʻānī: dirāsah balāghīyah wa-naqdīyah li-masāʼil al-maʻānī". (ṭ2, Cairo: Muʼassasat al-Mukhtār, 2004).

Ḥbnnakh, ʻAbd al-Raḥmān Ḥasan. "Al-balāghah al-ʻArabīyah ususuhā wa-ʻulūmihā wa-funūnuhā". (ṭ3, Damascus: Dār al-Qalam, 2010).

Ḥifnī, ʻAbd Al-Ḥalīm. "Al-Taṣwīr al-sākhir fī al-Qurʼān al-Karīm". (D. Ṭ, Cairo: Al-Hayʼah al-Miṣrīyah lil-Kitāb, 1992).

 Ibn Abī alʼṣbʻ, ʻAbd al-ʻAẓīm ibn ʻAbd al-Wāḥid. "taḥrīr al-Taḥbīr fī ṣināʻat alshshiʻr wa-al-nathr wa-bayān Iʻjāz al-Qurʼān". Annotated by Ḥifnī Muḥammad Sharaf. (D. Ṭ, Cairo: The Ministry of Awqaf, 2012(.

Ibn manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram. "Lisān al-ʻArab". Annotated by ʻAbd Allāh ʻAlī al-kabīr wa-ākharūn. (D. Ṭ, Cairo: Dār al-Maʻārif, D. t).

Ibn Nujaym al-Miṣrī, Zayn al-Dīn ibn Ibrāhīm. "al-Baḥr al-rāʼiq sharḥ Kanz al-daqāʼiq". (ṭ2, Beirut : Dār al-Kitāb al-Islāmī, D. T).

Ibn zkryyā, Aḥmad ibn Fāris. "Maqāyīs al-lughah". Annotated by Anas Muḥammad al-Shāmī. (D. Ṭ, Cairo : Dār al-ḥadīth, 2008).

Lāshīn, ʻAbd Al-Fattāḥ. "Maʻānī al-tarākīb". (D. Ṭ, Cairo: Dār al-Kitāb al-Jāmiʻī, D. T).

Maṭlūb, Aḥmad. "Muʻjam al-muṣṭalaḥāt al-balāghīyah wa-taṭawwuruhā". (D. Ṭ, Bagdad: al-Majmaʻ al-ʻIlmī al-ʻIrāqī, 1987).

Qalqīlah, ʻAbduh ʻAbd al-ʻAzīz. "Al-balāghah al-iṣṭilāḥīyah". (ṭ4, Cairo: Dār al-Fikr al-ʻArabī, D. T).

Rāghib, Nabīl. "Al-adab al-sākhir". (D. Ṭ, Cairo: Maktabat al-usrah, D. T).

Ṭāhā, Nuʻmān Muḥammad Amīn. "Al-Sukhrīyah fī al-adab al-ʻArabī". (Ṭ1, Cairo : Dār altwqyfyh, 1978).