الوُجُوهُ الأُسلُوبِيَّةُ في الخِطَابِ الحِجَاجِيِّ الوَعْظِيِّ "فِي خُطْبَةِ تَصْريفِ الزَّمَانِ وَذِكْرِ المَعَادِ لابنِ نُبَاتَةَ"
د. أَسمَاء عَبد الله عَبد الخَالِقِ الزَّهرانيّ
مُسْتَخْلَصٌ:
تَسْعَى هَذهِ الدّراسَةُ إِلى الوقُوفِ عَلَى
وَظيفةِ الوجُوهِ الأُسلُوبيَّةِ في الخِطَابِ الحِجَاجِيّ الوَعْظِيّ" في
تَصْريفِ الزَّمَانِ وَذِكْرِ المَعَادِ لابنِ نُبَاتَة الفارقيّ، بِوَصْفهِ مِن
أَكبرِ خُطَبَاءِ العَربيَّةِ طُرًّا، بل السَّابِق لَهُم جَميعًا في تأليفِ
دِيوانٍ كاملٍ مِن الخُطَبِ الدّينيّة المتنوّعة، بلغَ آيةَ البلاغَةِ والنُّضْجِ،
حتَّى وُصِفَتْ خُطبُهُ بالمثاليَّةِ، وَوصِفَ بخَطيبِ الخُطباءِ وشيخهم على
الرّغم من وفاتهِ دونَ أن يبلـغَ أربعينَ سَنَةً؛ لِذَا أوصى العُلماءُ الخطباءَ
بحفظِ خُطَبِهِ، ومُدارسَتِها، وقدْ بذلُوا جُهُودًا مَشْكُورَةً في جَمعِها
وشَرحِها والتَّحشيةِ عَليها، وذِكرِ النّكاتِ البلاغيّةِ واللُّغويَّة فيها،
والدّينيَّةِ أيضًا، بوصفِهَا خُطبًا وعظيّةً في المَقَام الأوَّلِ.
ومِن ثَمّ اختَرتُ خُطبةً وَعظيّةً مِن أهمِّ خُطَبِ
الوَعظِ في أبوابِ ديوانهِ الثّمانيةِ
لدِرَاسَةِ الأُسلُوبِ مِن وِجْهَةِ نَظَرِ بَلَاغَة الحِجَاج فيها، بدايةً منَ
اللَّفظِ المفْردِ، وما يَقتضِيه؛ فَالتَّركِيبِ، وتَأْثيرهِ الإقنَاعِيّ، لاَ
سِيَّمَا أُسْلوبَ الاستِفهامِ، انتقالًا إلى التَّكْرارِ، فالسَّجْعِ،
فالتَّقْسِيم الإجنَاسِيّ، وصُولًا إلى الخِتام بالتَّناصِّ، ووظيفةِ كلٍّ منها في
بِنيَة الأُسلُوبِ حِجَاجيًّا للوصُول إلى دَرَجةٍ منَ النَّجَاعةِ حَفِظتْ
لخُطَبهِ هذه ِالمكانَةَ الفَريدَةَ في تُراثنا العَرَبيّ التَّليدِ، ومَا
يُمكنُنا بذلُهُ من استثمارِ طاقاتِ البلاغةِ الجَديدةِ في سَبرِ أغوارهِ والوقوفِ
عَلَى أسرارهِ.
الكَلِمَاتُ المِفْتاحيّةُ: الوعظ، الحِجَاج، الاقتِضَاء المُعجميّ، الإقنَاع، الحِوَار، الأسلوب.
Abstract
This study seeks to stand on the function of stylistic aspects in the discourse of argumentative preac?ing" in conjugation of time and remembrance of resurrection by Ibn Nub?ta al-F?riq?, in his capacity as one of the greatest orators of Arabic language, rather the precedent of all of them in authoring an entire collection of various religious sermons, he reached the peak of eloquence and maturity, even his sermons were described as exemplary, and he was described as the preacher of the orators and their sheikh, despite his death before reaching forty years. therefore, scholars recommended preachers to memorize and study his sermons, and they made commendable efforts in collecting, explaining and stuffing them, and mentioning rhetorical and linguistic witticism in them, and religious as well, as sermons and sermons in the first place.
I chose a sermon and preac?ing from the most important sermons of preac?ing in the eight chapters of his collections to study the style from the point of view of the eloquence of the argumentation in it, starting from the singular pronunciation, and what it requires; In our ancient Arab heritage, and what we can do to invest the energies of new rhetoric in probing its depths and knowing its secrets.
Keywords: preach, argumentative, lexical imperative, persuasion, dialogue, style.
المَصَادِرُ
والمَراجِعُ
أوَّلا المَصَادِرُ:
الجزائريّ، طاهر بن صالح. "شرح خطب ابن
نباتة". (بيروت: دار الكتب العلمية، 2007 م).
ابن نُبَاتةَ، "ديوان ابن نُبَاتةَ خطيب الخطباء
عبد الرحيم بن محمد بن نباتة". حققه ياسر محمد خير المقداد. (ط1، الكويت:
مكتبة الوعي الإسلامي، 1433هـ).
ثانيًا المَراجِعُ:
الآمديّ، علي بن محمد. "الإحكام في أصول
الأحكام". حققه عبد الرازق عفيفي. (الرياض: دار الصّميعي للنشر
والتوزيع،2003م).
بدوح، حسن. "المُحَاوَرَةُ (مُقاربةٌ
تداوليَّةٌ)". (الأردن: إربد، عالم الكتب الحديث، 2012م).
البنداريّ، حسن. "الخطاب النفسيّ في النَّقد
العربيّ القديم". (القَاهِرَة: مكتبة الآداب، ط3، 2006م).
بهلول، عبد الله. "الوصايا الأدبية إلى القرن
الرابع الهجري، مقاربة أسلوبية حجاجية". (ط1، بيروت: دار الانتشار العربي،
2011م).
تشارلتن، ه.ب. "فنون الأدب". تعريب وشرح
زكي نجيب محمود. (ط2، القَاهِرَة: لجنة التَّأليف والتَّرجمة والنَّشر، 1959م).
التطاوي، عبدالله. "الشعر والفلسفة"
(القَاهِرَة: دار غريب للطباعة والنشر، 1995م).
ابن تغري برديّ. "النّجوم الزاهرة في ملوك مصر
والقاهرة". (القاهرة: دار الكتب والوثائق المصرية، 1963م).
الحارثيّ، مُحَمَّد بن مريسيّ. "وظيفةُ الشِّعرِ
من منظورٍ عربيٍّ بحثٌ ضمن كتاب (قراءة جديدة لتراثنا النَّقديّ)".
(السُّعوديّة: الناديّ الأدبيّ الثَّقافيّ بجدَّة، 1409هــ/1988م).
حمداوي، جميل، "من الحجاج الى البلاغة
الجديدة". (الدار البيضاء: إفريقيا الشرق، 2014م).
الحنبليّ، ابن العماد عبد الحي بن أحمد. "شذرات
الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق محمود الأرناؤوط. (بيروت: دار الفكر، 1986م).
الحوامديّ، محمد بن أحمد ت بعد 1352هـ. "السنن
والمبتدعات المتعلقة بالأذكار والصَّلوات".
تصحيح: محمد خليل هرَّاس (بيروت: دار الفكر، د.ت).
الحوفي، أحمد محمد. "فن الخطابة".
(القاهرة: دار نهضة مصر، د.ت).
الخالديّ، روحي. "تاريخ عِلْمِ الأدَبِ عند
الإفرنج والعرب وفيكتور هوجو". تقديم فيصل دراج. (قطر: كتاب الدّوحة، مايو
2013م).
ابن خلكان، أحمد بن محمد بن أبو العباس. "وفيات
الأعيان وأنباء أبناء الزمان". تحقيق إحسان عباس. (بيروت: دار صادر،1972م).
الدِّريديّ، سامية. "دراسات في الحِجَاجِ
(قراءات لنُصُوصٍ مُخْتَارةٍ من الأدَبِ العربيّ القديم)". (إربد: عالم الكتب
الحديث، 2009م).
ديهاميل، جورج. "دِفاعٌ عن الأدب". ترجمة
مُحَمَّد مندور. تقديم عبدالمنعم تليمة. (القَاهِرَة: المجلس الأعلى للثَّقافة،
2010م).
الذهبي، شمس الدين أبو عبد الله محمد ابن أحمد.
"سير أعلام النبلاء". تحقيق: شعيب الأرناؤوط. (ط3، بيروت: مؤسسة
الرسالة، 1985م).
الريفي، هشام. "الحجاج عند أرسطو، ضمن كتاب أهم
نظريَّاتِ الحِجَاجِ في التّقاليدِ الغربيَّةِ من أرسطو إلى اليومِ". إشراف
حمَّادي صمُّود. (تونس: جامعة منوبة كلية الآداب د.ت).
سارتر، جان بول. "ما الأدبُ". ترجمة
مُحَمَّد غنيمي هلال. (القَاهِرَة: الهيئة المصريَّة العامَّة للكِتَابِ، 2005م).
سُلطان، منير. "الإيقاعُ الصَّرفيُّ في شِعر
شوقيّ". (الإسكندريَّة: منشأة المعارف، 2000م).
سيمينو، إيلينا. "الاستعارةُ في الخِطابِ".
ترجمة عماد عبداللطيف، وخالد توفيق. (القَاهِرَة: المجلس الأعلى للثقافة، 2013م).
السنيكيّ، زكريا بن محمد الأنصاري ت 926هـ.
"أسنى المطالب في شرح روض الطالب". (بيروت: دار الكتاب الإسلامي، د. ت).
السّيوطيُّ، جلال الدين عبد الرحمن بن أبي بكر بن
محمد 849-911هـــ. "المُزهِر في عُلُومِ اللُّغَةِ العربيَّةِ
وأنوَاعِهَا". شرَحه، وضبطَه مُحَمَّد أحمَد جَاد المَولَى ومُحَمَّد أبو
الفضْل إبراهيم. (ط3، القَاهِرَة: مكتبة دار التُّرَاثِ).
الشَّبعان، عليّ. "الحجاج بين المنوال
والمثال". (تونس: مسكيلياني للنَّشر والتَّوزيع، 2008م).
صولة، عبد الله. "الحجاج في القرآن من خلال أهم
خصائصه الأسلوبية". (ط1، دار الفارابي، 2001م).
طاليس، أرسطو. "فنّ الشِّعر (مع التَّرجمة
العربيَّة القديمة وشروح الفارابي وابن سينا وابن رشد)". ترجمه عن
اليونانيَّة وشرحهُ، وحقَّق نصُوصَه عبدالرَّحمن بدويّ. (بيروت: دار الثَّقافة،
1952م).
الطلبة، محمد. "الحِجاج في البلاغة
المعاصرة". (ط1، بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2008م).
الطَّويل، مُحَمَّد عبدالمجيد. "القافية: دراسةٌ
في الدَّلالة". (القَاهِرَة: دار الثَّقافة العربيَّة، 1991م).
عبد الجليل، حسني. "الاستفهام في الشعر
الجاهلي". (ط1، مؤسسة المختار، 2001م).
عبد الرحمن، طه.
"اللسان والميزان، أَو التكوثر العقليّ". (الدار البيضاء: المركز
الثقافي العربي، 1998م).
عبدالرَّحمن، مُحَمَّد سعيد. "دراسةٌ أسلوبيّةٌ
في سُورةِ الكهفِ". رسالة ماجستير (نابلس: كليَّة النَّجاح الوطنيَّة،
2006م).
عبدالعال، محمد سيد علي. "بلاغة الحجاج في الشعر
القديم (حجاج الشّاعر شفيعا ومحرضا)". (القاهرة، مكتبة الآداب، 2014م).
عبد المطلب، محمد. "البلاغة والأسلوبية".
(ط1، القاهرة: الشركة المصرية العالمية للنشر، 1994م).
عليّ، أحمد يُوسُف. "مفهوم الشِّعر".
(القاهرة: الأنجلو المصريَّة، 2004م).
ابن العماد الحنبليّ، عبد الحي بن أحمد. "شذرات
الذهب في أخبار من ذهب". تحقيق محمود الأرناؤوط. (بيروت: دار الفكر، 1986م).
عمر، مصطفى عليّ. "العمل الأدبيّ بين
الذَّاتيَّة والموضوعيَّة". (القَاهِرَة: دار المعارف، 1989م).
العنزِيّ، قالط بن حجِّيّ. "رسائل هلال بن
المحسّن ت488هـــ "في كِتَابِهِ غُررِ البلاغَةِ (دراسةٌ في دَلالاتِ
الأقوالِ)، وأُطُرها الفنيَّة". رسالة ماجستير (السُّعوديَّة: جامعة الملك
سعود الإسلاميَّة، 1432هـــ/1433هـــ/ 2012م).
عويس، مُحَمَّد. "الحكمة في الشعر العربي في
الجاهلية والإسلام". (ط2، القَاهِرَة: المركز الثقافي،1994م).
الغزالي، أبو حامد محمد ين محمد ت505هــ.
"المستصفى من علم الأصول". تحقيق حمزة زهير. (المدينة المنورة: منشورات
شركة المدينة المنورة للطباعة،1413هـ).
فضل، صلاح. "علم الأسلوب مبادئه
وإجراءاته". (ط 1، بيروت: دار الآفاق الجديد، 1985م).
القرافي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس ت
684هـ. "شرح تنقيح الفصول في علم الأصول". تحقيق ناصر بن علي الغامدي.
رسالة ماجستير، إشراف حمزة بن حسين الفعر. (جامعة أم القرى: كلية الشريعة، 2000
م).
قطامش، عبدالمجيد. "الأَمْثَالُ العربيّة (دراسة
تاريخيَّة تَحليليَّة)". (دمشق: دار الفكر، 1408هــ/1988م).
القيرواني، ابن رشيق ت456هـ. "العُمدة في محاسن
الشِّعر وآدابهِ ونقدِه". تحقيق النبوِيّ عبد الواحد شعلان. (القَاهِرَة:
مكتبة الخانجي، 1420هـ /2000م).
مبارك، زكي. "النثر الفني في القرن الرابع
الهجريّ". (القاهرة: لونجمان، 2010م).
البغداديّ، مريم. "المدخل في دراسة الأدب".
(جدّة: تِهامة للنّشر، 1402هـــ/1982م).
مجليّ، نسيم. "لويس عوض ومعاركه
الأدبيَّة". (القَاهِرَة: المجلس الأعلى للثّقافة، 2010م).
مُحَمَّد، إبراهيم عبد الرّحمن. "قضايا الشِّعر
في النَّقد العربيّ". (القَاهِرَة: مكتبة الشَّباب، 1977م).
مدقن، هاجر. "الخطاب الحجاجي أنواعه وخصائصه،
(دراسة تطبيقية في كتاب المساكين للرافعي)". رسالة ماجستير (الجزائر: جامعة
ورقلة، نسخة إلكترونية، 2003م).
مشبال، محمد. "البلاغة والأدب". (ط 1،
القاهرة: دار العين للنشر، 2010م).
مِفتاح، مُحَمَّد. "تحليلُ الخِطابِ الشِّعريّ
(استراتيجية التناص)". (ط3، الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، 1992م).
ابن منظور جمال الدين بن منظور ت711هـ. "لسان
العرب". (القاهرة: دار المعارف، د.ت)
موسى، سلامة. "الأدب الإنجليزيّ الحديث". (ط3،
القَاهِرَة: دار سلامة موسى للنّشر والتَّوزيع، 1978م).
موشلر، جاك، وريبول، آن. "القاموس الموسوعي
للتداولية" ترجمة عز الدين المجدوب وآخرين. (تونس: دار سيناترا للنشر،
2010م).
ابن نجيم المصري، زين الدين بن إبراهيم، ت 970هـ.
"البحر الرائق شرح كنز الدقائق"
(ط2، بيروت: دار الكتاب الإسلامي، د. ت).
النهشليّ أبو مُحَمَّد عبد الكريم بن إبراهيم ت405
هــ. "اختيار الممتع في عِلم الشِّعر وعَمَلِهِ". تحقيق محمود شاكر
القطان. (القَاهِرَة: دار المعارف، 1983م).
النويهي، مُحَمَّد. "الشِّعرُ الجاهليُّ:
مَنْهجٌ في دراستِهِ وتقويمِهِ". (القَاهِرَة: القومية للطِّباعة والنشر،
د.ت).
هوراس، فنّ الشِّعْر. ترجمة لويس عوض. (القَاهِرَة:
الهيئة المصريَّة العامَّة للكتابِ، 1988م.
الولي، محمد. "مدخل إلى الحجاج أفلاطون وأرسطو
وشايم بيرلمان". (الكويت: مجلة عالم الفكر، أكتوبر، ديسمبر، 2011م) 40.
وون، بارك جاي. "نظريَّة الأدب واللُّغة عند
سلامة موسى". تقديم عبدالمنعم تليمة. (القَاهِرَة: مكتبة الآداب، 2007م).
يعمرانن، نعيمة. "الحِجَاجُ في كِتَابِ المَثَلِ
السَّائِرِ لابن الأثيرِ". رسالة ماجستير (الجزائر: تيزي وزو، كليَّة الآدابِ
واللَّغَاتِ، 2012م).
يول، جورج، "التداولية". ترجمة قصيّ العتَّابي. (الرباط: دار الأمان
،2010م).
المراجع الأجنبيَّة:
Amossy, Rut? . "L’argumentation dans le discours". (Paris : Nat?an Université, 2000).
Bibliography
First: Resources: -
Al-Jaz??iri, Ta?ir bin Sale?. "S?ar? K?utab Ibn Nub?ta?". (Beirut: Scientific Book Publishing ?ouse, 2007).
Ibn Nub?ta?, “D?w?n Ibn Nub?ta? K?at?b Al-K?utab?' ?Abd al-Ra??m bin Mu?ammad bin Nub?ta?”, Investigated by: Yasir Mu?ammad K?air Al-Miqdad. (1st Edition, Kuwait: Islamic Awareness Library, 1433A?).
Second: References: -
Al-Amidi, Ali bin Mu?ammad. "Al-I?k?m f? ???l Al-A?k?m". Investigated by: Abd al-Raz?q ?Afifi. (Riyad?: Al-Samiei Publishing House for Publishing and Distribution, 2003).
Bado?, ?asan. “The Dialogue (Pragmatic Approach)” (in Arabic). (Jordan: Irbid, The World of Modern Books, 2012).
Bandari, Hasan. “The psychological discourse in ancient Arabic criticism” (in Arabic). (Cairo: Library of Arts, 3rd edition, 2006).
Ba?loul, ?Abdulla?. “Literary testaments to the fourth century AH, a stylistic argumentative approach” (in Arabic). (1st Edition, Beirut: Al-Intis?ar Al-?Arabi Publishing ?ouse, 2011).
Charlton, H.B. "Fun?n Al-Adab?". Translated and explained by: Zaki Najib Ma?moud. (2nd Edition, Cairo: Aut?ors?ip, Translation and Publication Committee, 1959).
Al-Ta??wi, ?Abdulla?. "Al-S?i?r wa al-Falsafah". (Cairo: G?arib Publishing House for Printing and Publishing, 1995).
Ibn Tag?ari Bardi. "Al-Nuj?m Al-Z?hira? F? Mul?k Misr wa al-Q?hira?". (Cairo: The Egyptian Book and Documentation Publishing ?ouse, 1963).
Al-?arit?i, Mu?ammad bin Merisi. "The Function of Poetry from an Arab Perspective, Research Within the Book (A New Reading of Our Critical Heritage)" (in Arabic). (Saudi Arabia: The Literary and Cultural Club in Jeddah, 1409?/1988).
?amd?wi, Jamil, "From Al-Hijjaj to the New Rhetoric" (in Arabic). (Casablanca: East Africa, 2014).
Al-?anbali, Ibn Al-Imad Abdul?ai bin Ahmad. "S?ad??r?t Al-D?a?ab F? Ak?b?r Man D?a?ab". Investigated by: Ma?moud Al-Arnaout. (Beirut: Al-Fikr Publishing House, 1986).
Al-?awamdi, Mu?ammad bin Ahmad. "Al-Sunan wa al-mubtada??t Al-Muta?aliqa? be al-Ad?k?r wa al-?alaw?t". Corrected by: Mu?ammad K?alil ?arras (Beirut: Al-Fikr Publishing ?ouse, (No Date).
Al-?oufi, Ahmad Mu?ammad. "Fann Al-K?at?ba?" (Cairo: Na?dat Misr Publishing House, (No Date).
K??lidi, Rou?i. "History of the science of literature among the Franks and Arabs and Victor Hugo" (in Arabic). Presented by: Faisal Daraj. (Qatar: Doha Book, May 2013).
Ibn K?ilikan, Ahmad bin Mu?ammad. "Wafiy?t Al-A?y?n Wa Anb?' Abn?' Al-Zam?n". Investigated by: I?san Abbas. (Beirut: Sadir Publishing House, 1972).
Al-Dridi, Samia. "Studies in Argumentations (Readings of Selected Texts from Ancient Arabic Literature)" (in Arabic). (Irbid: The World of Modern Books, 2009).
De?amel, George. " A defense of literature". Translated by: Mu?ammad Mandour. Presented by: Abd al-Mun?im Talima. (Cairo: Supreme Council of Culture, 2010).
Al-D?a?abi, Mu?ammad Ibn A?mad. "Siyarr A?l?m Al-Nubal?". Investigated by: S?u?aib Al-Arnaout. (3rd Edition, Beirut: Al-Resala Establishment, 1985).
Al-Rifi, ?is?am. ““Argumentations by Aristotle, within the book The Most Important Theories of Argumentations in the Western Tradition from Aristotle to Today” (in Arabic). Supervised by: ?ammadi Sumoud. (Tunisia: Manouba University, Faculty of Arts, (No Date).
Sartre, Jean-Paul. "What is literature?" Translated by: Mu?ammad G?unaimi ?ilal. (Cairo: The Egyptian General Book Organization, 2005).
Sultan, Munir. "The morphological rhythm in Shawqi's poetry" (in Arabic). (Alexandria: Mans??t Al-M?rif, 2000).
Cimino, Elena. "Metaphor in Discourse". Translated by: Emad Abdulatif and K?aled Tawfiq. (Cairo: Supreme Council of Culture, 2013G).
Al-Sunaiki, Zakaria bin Mu?ammad Al-Ansari. "Asn? Al-Ma??lib F? S?ar? Rawd Al-??lib". (Beirut: Al-Kitab Al-Islami Publishing House, (No Date).
Al-Suyou?i, ?Abd al-Ra?man bin Abi Bakr "Al-Muz?ir F? ?Ul?m Al-Lug?a Al-?Arab?ya? Wa Anw??i??". Explained and investigated by: Mu?ammad A?mad J?d al-Mawla and Mu?ammad Abu al-Fadl Ibra?im. (3rd Edition, Cairo: Al Turat? Library Publishing House).
The S?ab?n, ?Ali. "Argumentations between the method and the example", (in Arabic). (Tunisia: Maskiliani for Publishing and Distribution, 2008).
Soula, Abdulla?. "Argumentations in the Qur’an through its most important stylistic characteristics " (in Arabic). (1st Edition, Al-Farabi Publishing ?ouse, 2001).
Aristotle. "The Art of Poetry (with ancient Arabic translation and explanations of Al-Farabi, Ibn Sina and Ibn Rushd)" (in Arabic). Translated from Greek, explained, and investigated by: Abdulra?man Badawi. (Beirut: The Culture Publishing House, 1952).
Al-Tulba, Mu?ammad. "Argumentations in contemporary rhetoric", (in Arabic). (1st Edition, Beirut: New Book United Publishing House, 2008).
Al-?aweel, Mu?ammad ?Abd al-Maj?d. "Al-Q?f?ya?: Dr?sa? F? Al-Dal?la?". (Cairo: Arab Culture Publishing House, 1991).
Abd al-Jalil, ?usni. " Interrogative in pre-Islamic poetry", (in Arabic). (1st Edition, Al-Muk?tar Establishment, 2001).
Abd al-Ra?man, ???a. "Al-Lis?n wa al-M?z?n, Aw Al-Takawt?ur Al-?Aql?". (Casablanca: Arab Cultural Center, 1998).
?Abd al-Ra?man, Mu?ammad Sa?eed. "Dir?sa? al-Ul?b?ya? F? S?rat Al-K?af". (Nablus: An-Naja? National College, 2006).
?Abd al-??l, Muhammad Sayyid ?Ali. "Rhetoric Argumentations in Ancient Poetry (the Poet’s Argumentations Intercessor and Instigator)", (in Arabic). (Cairo, Library of Arts, 2014).
?Abd al-Mu??alib, Mu?ammad. "Al-Bal?g?a? wa al-Usl?b?ya?". (1st Edition, Cairo: The Egyptian International Publishing Company, 1994).
?Ali, Ahmad Yousuf. "The concept of poetry", (in Arabic). (Cairo: The Anglo-Egyptian, 2004).
Ibn Al-?Im?d Al-?anbali, ?Abd al-?ai bin A?mad. "S?ad??r?t Al-D?a?ab F? Ak?b?r Man D?a?ab". Investigated by: Ma?moud Al-Arnaout. (Beirut: Al-Fikr Publishing House, 1986).
Omar, Mustafa Ali. " Literary work between subjectivity and objectivity". (in Arabic). (Cairo: Al-Ma??rif Publishing ?ouse, 1989).
Al-?Anazi, Qalit bin ?aji. “R?s???l ?il?l Bin Al-Mu?sin Died 488 AH" F? Kit?bi? G?urar Al-Bal?g?a? (Dir?sa? F? Dal?l?t Al-Aqw?l); Wa Uturu?? Al-Fann?ya?", Master’s Thesis (Saudi Arabia: King Saud Islamic University, 1432?/1433?/2012).
Uwais, Mu?ammad. "Al-?ikma? F? Al-S?i?r Al-?Ar?b? F? Al-J??il?ya? wa al-Isl?m". (2nd Edition, Cairo : The Cultural Center, 1994).
Al-G?az?li, Abu ?amid Mu?ammad bin Mu?ammad. "Al-Mustasf? Min Ilm Al-Us?l". Investigated by: ?amza Zu?air. (Al-Madina?: Publicated by: Al-Madina? Al-Munawwara? Publishing Company, 1413 AH).
Fadl, Sala?. “?Ilm Al-Usl?b Mab?di?u? wa Ijr???ti?”. (1st Edition, Beirut: New ?orizons Publishing House, 1985).
Al-Qar?fi, A?mad bin Idris. "S?ar? Tanq?? Al-Fus?l F? ?Ilm Al-Us?l". Investigated by: Nasir bin ?Ali Al-G?amidi. Master Thesis, supervised by: ?amza bin ?usain Alf?r. (Umm Al-Qura University: College of S?aria, 2000).
Qatamis?, ?Abd al-Majeed. "Al-Amt??l Al-?Arab?ya? (Dir?sa? T?r?k??ya? Ta?l?l?ya?)". (Damascus: Al-Fikr Publishing ?ouse, 1408A? / 1988).
Al-Qayraw?ni, Ibn Ras?eeq. "Al-?Umda? F? Ma??sin Al-She?r wa al-?d?bi? wa Naqdih". Investigated by: Al-Nabawi Abd al-Wa?id S?al??n. (Cairo: Al-K?anji Library, 1420A?/2000).
Mubarak, Zakki. "Al-Nat?r Al-Fan? F? Al-Qarn Al-R?bi? Al-?ijr?” (Cairo: Longman, 2010).
Al-Bag?d?di, Maryam. “Al-Madk?al F? Dir?sat Al-Adab” (Jedda?: Ti?ama Publishing, 1402A?/1982A?).
Majalli, Naseem. "Louis ?Iwad and his literary battles”, (in Arabic). (Cairo: The Supreme Council of Culture, 2010).
Mu?ammad, Ibra?im ?Abd al-Ra?man. "Qad?y? Al-S?e?r F? Al-Naqd Al-?Arabi". (Cairo: Yout? Library, 1977).
Mudqen, ?ajar. "Argumentations discourse, its types and characteristics, (an applied study in Al-Masakin’s book by Al-Rafi’i)", (in Arabic). Master's Thesis (Algeria: University of Ouargla, Electronic version, 2003).
Mes?b?l, Mu?ammad. "Al-Bal?g?a? wa al-Adab". (1st Edition, Cairo: Al-Ain Publishing House, 2010).
Mift??, Mu?ammad. "Poetic discourse analysis (intertextuality strategy)". (3rd Edition, Casablanca: The Arab Cultural Center, 1992).
Ibn Man?our Jamal al-Din bin Man?our . "Lis?n Al-?Arab" (Cairo: Al-Ma'arif Publishing House, No Date).
Musa, Sal?ma. "Modern English Literature", (in Arabic). (3rd Edition, Cairo: Salama Musa Publishing ?ouse for Publishing and Distribution, 1978).
Musc?ler, Jacques, and Reboul, Anne. "Dictionaire Encyclopédique De Pragmatique", translated by: Ezzuddin Al-Majdoub and others. (Tunisia: Sinatra Publishing House, 2010).
Ibn Najim Al-Masri, Zain al-D?n bin Ibra?im. "Al-Ba?r Al-R??iq S?ar? Kanz Al-Daq???q". (2nd Edition, Beirut: Al-Kitab Al-Islami Publishing ?ouse, No Date).
Al-Na?s?li Abu Mu?ammad Abd al-Karim bin Ibra?im. "Ik?t?y?r Al-Mumti? F? ?Ilm Al-S?e?r wa ?Amalih". Investigated by: Ma?moud S?akir Al-Qattan. (Cairo: Al-M?rif Publishing ?ouse, 1983).
Al-Nuwai?i, Mu?ammad. "Al-S?e?r Al-J?hil?: Man?aunj F? Dir?sti? wa Taqw?mi?". (Cairo: National for Printing and Publishing, No Date).
?orace, "Fan Al-S?e?r". Translated by: Louis ?Iwad. (Cairo: The Egyptian General Book Organization, 1988).
Wali, Mu?ammad. "An Introduction to the Argumentations: Plato, Aristotle, and Chaim Perelman", (in Arabic). (Kuwait: World of Thought Magazine, October, December, 2011).
Won, Park Jae. "Nazariy?t Al-Adab wa al-Lug?a ?Inda Sal?ma? Mus?". Presented by: ?Abd al-Mun?im Talima. (Cairo: Library of Arts, 2007).
Yamranen, Naima. "Al-?ij?j F? Kit?b Al-Mat?al Al-S??ir Li Ibn Al-At??r". Master's Thesis (Algeria: Tizi Ouzou, Faculty of Arts and Languages, 2012).
Yule, George, "Paragmatic". Translated by: Qusay Al-?Attabi. (Rabat: Al-Aman Publishing House).