موقف أبي حيان الأندلسي (ت 745) من تنوع عبارة ابن مالك النحوية في نسخ التسهيل
د عبد العزيز سليمان الملحم
المستخلص
تناول البحث موقف أبي حيان من تنوع عبارة ابن مالك
النحوية في نسخ التسهيل، وتفسيراته لتلك العبارة، وذلك في العبارات التي وازن أبو
حيان بينها، وكان له موقف منها.
وكان
الهدف من ذلك هو بيان مدى صحة موقف أبي حيان من عدمه، والحكم على تفسيرات أبي حيان
لعبارات ابن مالك، وكان منهج البحث تحليليًا نقديًا، حيث إنه يحلل كلام أبي حيان،
وينقده، موافقًا له تارة، ورادًّا له تارة أخرى، مستندًا في ذلك إلى الدليل.
واقتضت طبيعة
البحث تقسيمه إلى:
مقدمة، وقد اشتملت على أهمية الموضوع وأسباب اختياره،
والخطوات التي سرت عليها، والدراسات السابقة، وحدود البحث.
مسائل نحوية مشتملة على موقف أبي حيان.
خاتمة مشتملة على النتائج التي انتهى إليها الباحث.
وقد انتهى البحث إلى أن أبا حيان اهتمَّ بإيراد نسخ
التسهيل، والموازنة بينها، وبيّن البحث دقة عبارات ابن مالك في كثير من المواضع،
وأن أبا حيان جانبه الصواب في كثير من مواقفه من عبارة ابن مالك في بعض النسخ، كما
أنه لا يستند إلى كلام ابن مالك في شرح التسهيل إلا في المواضع التي تؤيد رأيه،
وإلا لم يورد كلامه في شرح التسهيل.
الكلمات المفتاحية: تسهيل الفوائد، عبارة ابن مالك، أبو حيان، التذييل والتكميل، موقف.
Abstract
The research discussed the position of Abu Hayyan on the diversity of Ibn Malik's grammatical phrase in the copies of Al-Tasheel, and his interpretations of those expressions, in the expressions compared by Abu Hayyaan, and he had a position on them.
The aim was to show the validity of Abu Hayyan's position or not, and to judge Abu Hayyan's interpretations of Ibn Malik's phrases, and the research method was analytical and critical, as it analyzes the words of Abu Hayyan, and criticizes it, agreeing with him at times, and criticizing him at other times, based on evidence.
The nature of the research necessitated its division into:
Introduction, which included the importance of the topic and the reasons for choosing it, the steps taken, previous studies, and the limits of the research.
Grammatical issues including Abu Hayyan's position.
Conclusion including the findings of the researcher.
The research concluded that Abu Hayyan was interested in citing the copies of al-Tasheel, and comparison between them, and the research shown the accuracy of the expressions of Ibn Malik in several places, and that Abu Hayyan was wrong in many of his positions on the statement of Ibn Malik in some copies, as that he did not rely on the statements of Ibn Malik in the commentary on al-Tasheel except in the places that did not support his opinion, otherwise he did not cite his opinion in the commentary on al-Tasheel.
Key words : Tasheel al-fawaaid - Ibn Malik's statement - Abu Hayyan – al-Tadyeel wa al-Takmeel – position.
المصادر والمراجع
الأزهري، خالد بن عبد الله. "موصل النبيل إلى
نحو التسهيل". تحقيق: ثريا عبد السميع إسماعيل. (ط1، مكة المكرمة، جامعة أم
القرى، 1998م).
الأشموني، علي بن محمد. "منهج السالك إلى ألفية
ابن مالك". تحقيق: محمد محيي الدين. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1955م).
ابن الأنباري، أبو البركات. "الإنصاف في مسائل
الخلاف بين البصريين والكوفيين". تحقيق: جودة مبروك محمد. (ط1 القاهرة: مكتبة
الخانجي، 2002م).
البغدادي، عبد القادر بن عمر، "خزانة الأدب ولب
لباب لسان العرب"، تحقيق: عبد السلام محمد هارون (ط 4، القاهرة: مكتبة
الخانجي، 1997م)
الباقولي، علي بن الحسين. "كشف المشكلات وإيضاح
المعضلات"، تحقيق: محمد الدالي (ط1، دمشق: مطبعة الصباح، 1994م).
التَّنَّسي، أحمد بن محمد. "شرح التسهيل".
تحقيق: فريدة حسن معاجيني. (رسالة دكتوراه، جامعة أم القرى، مكة المكرمة، 1993م).
ابن جمعه، عبد العزيز الموصلي. "شرح ألفية ابن
معط". تحقيق: علي موسى الشوملي. (ط1، الرياض: مكتبة الخريجي 1984م).
ابن جني، أبي الفتح عثمان. "الخصائص".
تحقيق: محمد علي النجار، (ط1، القاهرة: دار الكتب المصرية، 1952م).
"اللمع في العربية". تحقيق: سميح أبو معلي. (ط1، عمّان: دار
مجدلاوي، 1988م).
ابن الحاجب، أبو عمرو عثمان. "أمالي ابن
الحاجب". تحقيق: فخر صالح قداره. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1988م).
"شرح
المقدمة الكافية في علم الإعراب". تحقيق: جمال عبد العاطي مخيمر. (ط1، مكة
المكرمة: مكتبة نزار مصطفى الباز، 1997م).
أبو حيان، محمد بن يوسف. "منهج السالك في الكلام
على ألفية ابن مالك"، تحقيق: علي فاخر، أحمد السوداني، عبد العزيز فاخر. (ط1،
القاهرة: دار الطباعة المحمدية، 2013م).
"التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل".
تحقيق: حسن هندواي. (ط1، دمشق: دار القلم. الرياض: دار كنوز إشبيليا، 1998م).
"تذكرة النحاة". تحقيق: عفيف عبد الرحمن.
(ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1985م).
"ارتشاف
الضرب من لسان العرب". تحقيق: رجب عثمان محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي،
1997م).
"النكت
الحسان في شرح غاية الإحسان". تحقيق: عبد المحسن الفتيلي. (ط1، بيروت: مؤسسة
الرسالة، 1985م).
"تفسير البحر المحيط". تحقيق: عادل عبد
الموجود، علي معوض. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1993م).
ابن الخباز،
أحمد بن الحسين. "توجيه اللمع. "دراسة: فايز زكي ذياب. (ط1، مصر: دار
السلام، 2007م).
ابن خروف، علي بن محمد. "شرح جمل الزجاجي".
تحقيق: سلوى محمد عرب. (ط1، مكة المكرمة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث
الإسلامي، 1997م).
الدلائي، محمد بن محمد. "نتائج التحصيل في شرح كتاب
التسهيل". تحقيق: مصطفى الصادق العربي. (ط1، بنغازي، مطابع الثورة، د.ت).
الدماميني، محمد بدر الدين. "تعليق الفرائد على
تسهيل الفوائد". تحقيق: محمد المفدى (ط1، الرياض: مطبعة الفرزدق، 1403هـ).
الرضي، محمد بن الحسن. "شرح الرضي لكافية ابن
الحاجب". تحقيق: حسن الحفظي، ويحيى بشير. (ط1، الرياض: جامعة الإمام محمد بن
سعود الإسلامية1417هـ).
الزجاجي، أبو القاسم عبد الرحمن. "الجمل في
النحو". تحقيق: علي توفيق الحمد. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة: دار الأمل،
1984م).
الزمخشري، جار الله محمود. "الكشاف عن حقائق
غوامض التنزيل وعيون الأقاويل". تحقيق: عادل عبد الموجود، ومحمد معوض، وفتحي
حجازي. (ط1، الرياض: مكتبة العبيكان، 1998م)
ابن السراج، محمد بن السّري. "الأصول في
النحو" تحقيق: عبد الحسين الفتلي. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1996م).
السلسيلي، عبد الله بن محمد. "شفاء العليل في
إيضاح التسهيل". تحقيق: الشريف البركاتي. (ط1، مكة المكرمة: مكتبة الفيصلية،
1985م).
سيبويه، عمرو بن عثمان، "الكتاب"، تحقيق:
عبد السلام هارون (ط3، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1412ه).
السيرافي، الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب
سيبويه". تحقيق: أحمد مهدلي، وعلي سيِّد علي. (ط1، بيروت: دار الكتب الكتب
العلمية، 2008م).
السيوطي، جلال الدين. "همع الهوامع في شرح جمع
الجوامع". تحقيق: عبد السلام هارون، وعبد العال مكرم، بيروت: مؤسسة الرسالة،
1992م).
" النكت على الألفية والكافية والشافية والشذور
والنزهة ". تحقيق: فاخر جبر مطر. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2007م).
الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في
شرح خلاصة الكافية"، تحقيق: عبد الرحمن العثيمين، عبد المجيد قطامش، السيد
تقي، محمد البناء، سليمان العايد، عياد الثبيتي. (ط 1، مكة المكرمة: معهد البحوث
العلمية وإحياء التراث الإسلامي، 2007م).
ابن الشجري، هبة الله بن علي. "أمالي ابن
الشجري". تحقيق: محمود الطناحي. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1992م).
الصيمري، عبد الله بن أبي إسحاق. "التبصرة
والتذكرة". تحقيق: فتحي أحمد مصطفى. (ط1، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي
وإحياء التراث الإسلامي، 1982م).
أبو عبيدة، معمر بن المثنى. "مجاز القرآن".
تحقيق: محمد فؤاد سركين. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1961م).
ابن عصفور، علي بن مؤمن. "المقرب". تحقيق:
أحمد الجواري، وعبد الله الجبوري. (ط1، بغداد: مطبعة العاني، 1972م).
"ضرائر الشعر"، تحقيق: السيد إبراهيم محمد،
(ط1، مصر: دار الأندلس، 1980م).
"شرح جمل الزجاجي". تحقيق: صاحب أبو جناح.
(بيروت: عالم الكتب، 1998م).
ابن عقيل، بهاء الدين عبد الله. "المساعد على
تسهيل الفوائد). تحقيق: محمد بركات. (ط1، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي،
1999م).
العكبري، عبد الله بن الحسين. "اللباب في علل
البناء والإعراب ". تحقيق: غازي طليمات (ط1، دمشق: دار الفكر، 1995م).
الفارسي، الحسن بن أحمد.
"المسائل البصريات "تحقيق: محمد الشاطر
أحمد محمد (ط1، مصر: مطبعة المدني، 1985م).
"شرح
الأبيات المشكلة الإعراب". تحقيق: محمود الطناحي. (ط1، القاهرة: مكتبة
الخانجي، 1988م).
ابن قيم الجوزية. برهان الدين إبراهيم" إرشاد
السالك إلى حلَّ ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد السهلي. (ط1، الرياض: أضواء
السلف، 2002م).
اللخمي، إسماعيل بن محمد. شرح ألفية ابن مالك".
تحقيق: أحمد القرشي. (رسالة دكتوراه، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1994م).
ابن مالك، محمد بن عبد الله. "تسهيل الفوائد
وتكميل المقاصد". تحقيق: محمد بركات. (ط1، القاهرة: دار الكاتب العربي،
1967م).
"شرح الكافية الشافية". تحقيق: عبد المنعم
هريدي. (ط1، مكة المكرمة: مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، 1982م).
"شواهد التوضيح والتصحيح لمشكلات الجامع
الصحيح". تحقيق: طه محسن. (ط1، بغداد: وزارة الأوقاف والشؤون الدينية،
1985م).
"الفوائد المحوية في المقاصد النحوية".
تحقيق: وداد يحيى (رسالة ماجستير، مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1985م).
"شرح
التسهيل". تحقيق: عبد الرحمن السيد، ومحمد بدوي. (ط1، القاهرة: هجر للطباعة
والنشر، 1990م).
"شرح
عمدة الحافظ وعدة اللافظ". تحقيق: عدنان الدوري. (ط1، بغداد: مطبعة العاني،
1977م).
"سبك
المنظوم وفك المختوم". تحقيق: عدنان محمد سلمان، وفاخر جبر(ط1، دبي: دار
البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، 2005م).
"ألفية ابن مالك في النحو والتصريف"،
تحقيق: سليمان العيوني، (ط1، الرياض، دار المنهاج، 1428ه).
المبرد،
محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق: محمد عضيمة (ط3، مصر: وزارة الأوقاف
المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، 1995م).
المرادي،
الحسن بن قاسم. "توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك". تحقيق:
عبد الرحمن علي سليمان. (ط1، القاهرة: دار الفكر العربي، 2001م).
"شرح التسهيل". تحقيق: محمد عبد النبي
محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الإيمان، 2006م).
المكي، عبد القادر بن أبي القاسم. "هداية السبيل
إلى بيان مسائل التسهيل". تحقيق: عثمان محمود الصيني، (رسالة دكتوراه، مكة
المكرمة: جامعة أم القرى، 1989م).
ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح
تسهيل الفوائد". تحقيق: علي فاخر، وجابر البراجة، وإبراهيم جمعة العجمي،
وجابر السيد، وعلي السنوسي، ومحمد راغب (ط1، القاهرة: دار السلام للطباعة، 2007م).
ابن الناظم، بدر الدين محمد" شرح ابن الناظم على
ألفية ابن مالك". تحقيق: محمد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب
العلمية، 2000م).
ابن يعيش، موفق الدين. "شرح المفصل". قدم
له: إميل بديع يعقوب. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).
المخطوطات:
تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد لابن مالك، وهي نسخة مصورة برقم (824)، لا ندبرج، مكتبة برلين.
Bibliography
Al-Azhari, Khalid bin Abdullah, "Mowasel Al Nabil Ela Nahwa Al Tasheel", investigation: Thuraya Abdul Samie Ismail (1st edition, Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, 1998 AD.
Al-Ashmouni, Ali bin Muhammad, “Manhag Alsalik ela alfiyat Ibn Malik,” investigation: Muhammad Mohiuddin, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kitab Al-Arabi, 1955 AD).
Ibn al-Anbari, Abu al-Barakat, “Al Insaf at Masael Al Khilaf between Basrans and the Kufis,” investigation: Judeh Mabrouk Muhammad, (1st edition, Cairo: Al-Khanji Library, 2002 AD).
Al-Baghdadi, Abd al-Qadir bin Omar, “Khazanat Al Adab and lob libab lisan al arab” investigation: Abd al-Salam Muhammad Haroun (4th edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1997 AD).
Al-Baqouli, Ali bin Al-Hussein. “Kashf Al Mushkilat and idah al Modilat.” Investigation: Muhammad Al-Dali (1st edition, Damascus: Al-Sabah Press, 1994 AD).
Al-Tanssi, Ahmed bin Muhammad. “Sharh Al Tasheel.” Investigation: Farida Hassan Maajini. (PhD thesis, Umm Al-Qura University, Makkah Al-Mukarramah, 1993 AD).
Ibn Juma, Abdul Aziz Al-Mawsili. “Sharh Alfiyat Ibn Mu’at.” Investigation: Ali Musa Al-Shomali. (1st edition, Riyadh: Al-Khuraiji Library 1984 AD).
Ibn Jinni, Abi al-Fath Othman. “Al Khasaies.” Investigated by: Muhammad Ali al-Najjar, (1st edition, Cairo: Dar al-Kutub al-Masriyya, 1952 AD).
“Allama in Al Arabia.” Investigation: Samih Abu Mu’ali (1st edition, Amman: Dar Majdalawi, 1988).
Ibn al-Hajib, Abu Amr Othman. “Amali ibn al-Hajib.” Investigation: Fakhr Saleh Qadara. (1st edition, Beirut: Dar al-Jil, 1988).
“Sharhf Al-Muqaddam Al-Kafiyyah in Elm Alieraab.” Investigated by: Jamal Abdel-Ati Mukhaimer, (1st Edition, Makkah Al-Mukarramah: Nizar Mustafa Al-Baz Library, 1997 AD).
Abu Hayyan, Muhammad bin Youssef. “Manhaj Al Salek in Kalam at Alfiyat Ibn Malik.” Investigation: Ali Fakher, Ahmed Al-Sudani, Abdul Aziz Fakher.
"Al Tazeel and takmeel at sharah kitab al Tasheel." Investigation: Hassan Hindway. (1st edition, Damascus: Dar Al-Qalam. Riyadh: Dar Treasures of Seville, 1998 AD).
Tazkarat Al Nohat” Investigated by: Afif Abd al-Rahman (1st edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1985).
“Ertishaf Al Darb at Lisan Al Arab.” Investigation: Rajab Othman Muhammad. (1st Edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1997 AD).
"Alnokat Alhissan at Sharh Ghayat Al Ihsan." Investigation: Abdul Mohsen Al-Fatili. (1st edition, Beirut: Al-Resala Foundation, 1985 AD).
"Tafsir al-Bahr al-Muhit." Investigation: Adel Abdel-Mawgoud, Ali Moawad, (1st edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1993).
Ibn Al-Khabbaz, Ahmed Bin Al-Hussein, “Tawjeeh Al-Lum’a,” a study by: Fayez Zaki Diab, (1st edition, Egypt: Dar Al-Salam, 2007 AD).
Ibn Kharouf, Ali bin Muhammad, “Sharh Jamal Al Zujaji”, investigation: Salwa Muhammad Arab, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Institute for Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage, 1997 AD).
Al-Dalai, Muhammad bin Muhammad. “Nataeij Al tahseel at Sharh Kitab Al Tasheel.” Investigation: Mustafa Al-Sadiq Al-Arabi. (1st edition, Benghazi, Al-Thawra Press (.
Al-Damamini, Muhammad Badr al-Din, “Taleeg Al Fareed at Tasheel Al Fawaed.” Investigation: Muhammad Al-Mufdi (1st edition, Riyadh: Al-Farazdaq Press, 1403 AH).
Al-Radi, Muhammad bin Al-Hassan. “Sharh Alrida likefayat Ibn Al Hajib.” Investigation: Hassan Al-Hafzi, and Yahya Bashir. (1st edition, Riyadh: Imam Muhammad bin Saud Islamic University, 1417 AH).
Al Zujaji, Abu al-Qasim Abd al-Rahman. “Aljomal at Al Nahw.” Investigation: Ali Tawfiq al-Hamad, (1st edition, Beirut: Al-Risala Institution: Dar Al-Amal, 1984).
Al-Zamakhshari, Jarallah Mahmoud, “Alkashaf an hakaik ghawamidh al tanzeel and oyoon al akaweel” Investigation: Adel Abdel-Mawgoud, Muhammad Moawad, and Fathi Hijazi. (1st edition, Riyadh: Obeikan Library, 1998 AD).
Ibn al-Sarraj, Muhammad ibn al-Sirri, “Al osool at nahw,” investigated by: Abd al-Hussein al-Fatli, (3rd edition, Beirut: Al-Risala Foundation, 1996 AD).
Al-Sulaili, Abdullah bin Muhammad, “Shifa’ al-Ail fi Idah al-Tashil.” Investigation: Al-Sharif Al-Barakati, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Al-Faisaliah Library, 1985 AD).
Sibawayh, Amr bin Othman, “Al-Kitab”, investigation: Abd al-Salam Haroun (3rd edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1412 AH).
Al-Sirafi, Al-Hassan bin Abdullah, “Sharha kitab Sibawayh,” investigation: Ahmed Mahdali, and Ali Sayed Ali, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, 2008).
Al-Suyuti, Jalal Al-Din, “Hama Al-Hawame’ in explaining the collection of mosques.” Investigation: Abdel-Salam Haroun, and Abdel-Al-Makram, Beirut: Al-Resala Foundation, 1992 AD).
“Alnakt ealaa al'alfiat walkafiat walshaafiat walshudhur walnuzha”, investigation: Fakher Jabr Matar, (1st edition, Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, 2007 AD).
Al-Shatibi, Ibrahim bin Musa, “al makased al shafiya at sharh khulasat al kafiya” Abdul Rahman Al-Uthaymeen, Abdul Majeed Qatamish, Al-Sayed Taqi, Muhammad Al-Banna, Suleiman Al-Ayed, Ayad Al-Thubaiti, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Institute for Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage, 2007 AD).
Ibn al-Shajari, Hibat Allah ibn Ali, "Amali Ibn al-Shajari", investigation: Mahmoud al-Tanahi, (1st edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1992 AD).
Abu Ubaidah, Muammar bin Al-Muthanna. “Majaz Alkoraan.” Investigation: Muhammad Fouad Sarkin. (1st edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1961 AD).
Ibn Asfour, Ali bin Moamen. Al-Muqrab. Investigation: Ahmad Al-Jawari and Abdullah Al-Jubouri (1st edition, Baghdad: Al-Ani Press, 1972 AD).
"Dari'at al-Sha'er", investigation: Al-Sayyid Ibrahim Muhammad, (1st edition, Egypt: Dar Al-Andalus, 1980 AD).
"Sharh Jumal Alzujaji". Investigation: Sahib Abu Jinnah. (Beirut: World of Books, 1998 AD).
Ibn Aqeel, Bahaa al-Din Abdullah, “Al Musaaed at Tasheel Al Faweed,” investigation: Muhammad Barakat, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Scientific Research Center, 1999 AD).
Al-Akbari, Abdullah bin Al-Hussein, “Allobab at Ellal al binaa wa Aleraab,” investigation: Ghazi Tulaimat (1st edition, Damascus: Dar Al-Fikr, 1995 AD).
Al-Farsi, Al-Hassan bin Ahmed. almasayil albasariaata, investigation: Muhammad al-Shater Ahmed Muhammad (1st edition, Egypt, Al-Madani Press, 1985 AD).
"Sharh al basryat". Investigation: Mahmoud Al-Tanahi. (1st edition, Cairo: Al-Khanji Library, 1988 AD).
Ibn Qayyim al-Jawziyyah, Burhan al-Din Ibrahim, “Irshad al salek to hal Alfyat Ibn Malik Malik,” investigation: Muhammad al-Sahli. (1st edition, Riyadh: Adwaa al-Salaf, 2002 AD).
Al-Lakhmi, Ismail bin Muhammad, “Sharh Alfiya Ibn Malik”, investigation: Ahmed Al-Qurashi, (PhD thesis, Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, 1994 AD).
Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah, “Tasheel al fawaed wa takmeel al maqased,” investigation: Muhammad Barakat, (1st edition, Cairo: Dar Al-Kateb Al-Arabi, 1967 AD).
Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah, “Tasheel al fawaed wa takmeel al mSharh al kafiya al shafiya” investigation: Muhammad Barakat, (1st edition, Cairo: Dar Al-Kateb Al-Arabi, 1967 AD).
“Shawahid Al Tawdeeh wa Tasheeh limoshiklat al jame al saheeh,” investigation: Abdel Moneim Haredy, (1st edition, Makkah Al-Mukarramah: Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, 1982 AD).
Evidence for clarification and correction of the problems of the correct mosque, investigation: Taha Mohsen, (1st edition, Baghdad: Ministry of Awqaf and Religious Affairs, 1985 AD).
“Alfawaed al mahwiya fi al maqased al nahawiya”, investigation: Wedad Yahya (Master’s thesis, Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, 1985 AD).
Explanation of Facilitation, investigation: Abd al-Rahman al-Sayyid and Muhammad Badawi, (1st edition, Cairo: Hajar for printing and publishing, 1990 AD).
“sharh eumdat alhafiz waeidat allaafizi”, investigation: Adnan Al-Douri. (1st edition, Baghdad: Al-Ani Press, 1977 AD).
"sabak almanzum wafaku almakhtum", investigation: Adnan Muhammad Salman, and Fakher Jabr (1st edition, Dubai: Dar al-Buhuth for Islamic Studies and Heritage Revival, 2005).
Alfiyyat Ibn Malik fi nahw wa tasreef, investigation: Suleiman Al-Ayouni, (1st edition, Riyadh, Dar Al-Minhaj, 1428 AH).
Al-Mubrad, Muhammad bin Yazid, “Al-Muqtadab.” Investigation: Muhammad Azimah (3rd Edition, Egypt: Ministry of Awqaf, Supreme Council for Islamic Affairs, 1995 AD).
Al-Moradi, Al-Hassan bin Qasim, “Tawdeeh al maqased wa masalim bisharah Alfyat Ibn Malik,” investigation: Abdul Rahman Ali Suleiman, (1st edition, Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 2001 AD).
Sharh al tasheel, investigation: Muhammad Abd al-Nabi Muhammad. (1st edition, Cairo: Al-Iman Library, 2006 AD).
Al-Makki, Abd al-Qadir bin Abi al-Qasim, “Hidayat al sabeel ela bayan masel al tasheel,” investigation: Othman Mahmoud al-Sini, (PhD thesis, Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, 1989 AD).
nazir aljaysh, muhamad bin yusif, “Introducing the rules by explaining the facilitation of Tamheed al qaweed bisharah tasheel al faqweed,” investigated by: Ali Fakher, Jaber Al-Barajeh, Ibrahim Juma Al-Ajami, Jaber Al-Sayed, Ali Al-Senussi, and Muhammad Ragheb (1st edition, Cairo, Dar Al-Salam Printing, 2007 AD).
Ibn al-Nazim, Badr al-Din Muhammad, “Sharh ibn nazem ala alfyat ibn malik.” Investigation: Muhammad Basil Oyoun al-Soud, (1 edition, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 2000 AD).
Ibn Yaish, Muwaffaq al-Din, “Sharh al-Mufassal”, presented to him by: Emile Badi’ Yaqoub, (1 edition, Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 2001 AD).
Manuscripts:
Tasheel al fawaed wa takmeel al Maqased for Ibn Malik, which is an illustrated copy No. (824), Landberg, Berlin Library.