شرح أبيات سيبويه لأبي جعفر النّحاس بين المطبوع والمنقول
The Book Shar? Aby?t S?bawaih by Abu Ja?far al-Na???s Between the Printed and the Transcribed Version
د., أحمد بن عتيق بن راضي الحربي
الملخص
يُعنى
هذا البحث بكتاب شرح أبيات سيبويه لأبي جعفر النحاس من جانبين: جانب صحة النسبة،
والجانب الآخر: صحة المادة العلمية، لذا جاء البحث موسومًا بـ(شرح أبيات سيبويه
لأبي جعفر النّحاس بين المطبوع والمنقول) واتّخذ مبحثين: المبحث الأوّل: نسبة كتاب
(شرح أبيات سيبويه) المطبوع إلى أبي جعفر النّحاس. وبيّن فيه الباحث موقف
النّحويين المحدثين تجاه الكتاب المطبوع. والثّاني: شرح أبيات سيبويه لأبي جعفر
النّحاس المنقول. وفيه جمع الباحث ما نصّت عليه كتب النّحويين وشروح الشّواهد
النّحوية أنّه من شرح أبيات كتاب سيبويه للنّحاس. هدفه إثبات نسبة الشرح المطبوع
لأبي جعفر النّحاس أو نفيها عنه، وليخرج الشرح الصحيح إلى الباحثين في جلدة واحدة.
وقد أثبت الباحث في البحث أنّ الشرح المطبوع المنسوب إلى أبي جعفر النّحاس ملفّق
من شرحين أحدهما كوفي المذهب، والآخر شرح النحاس مختصرًا، كما استطاع الباحث جمع
ما صحّ من شرح أبي جعفر النّحاس على أبيات سيبويه.
كلمات مفتاحية: أبيات ـ سيبويه ـ النّحاس ـ المطبوع ـ المنقول
Abstract
This research addresses the Book “Shar? Aby?t S?bawaih by Abi Ja?far al-Na??s” from two aspects: the first one the validity of its attribution and the second one: the validity of the scholarly material. Therefore, the research is titled “the book Shar? Aby?t S?bawaih by Abu Ja?far al-Na???s between the printed and the transcribed version”. The research included two chapters: the first one: the attribution of the printed version of the book “Shar? Aby?t S?bawaih” to Abu Ja?far al-Na???s. In which the researcher indicates the attitude of modern grammarians towards the printed Book. The second: the transcribed version of the book Shar? Aby?t S?bawaih by Abu Ja?far al-Na???s. The researcher compiled what was stated in the books of the grammarians and the explainations of the grammatical evidences that it is from the book Shar? Aby?t S?bawaih by Abu Ja?far al-Na???s.: Its goal is to prove or deny the attribution of the printed commentary to Abu Ja?far al-Na??s, and to bring out the correct explanation to the researchers in one form.
The researcher proved in the research that the printed commentary attributed to Abu Ja?far al-Na???s is fabricated from two explanations, one of which is the K?f? school of thought, and the other is a brief explanation of al- Na???s. The researcher was also able to collect what was correct from the explanation of Ja?far al-Na???s on the poetry verses cited by S?bawayh as evidences.
Keywords: Poetry Verses, S?bawaih, al-Na???s, the printed, the transcribed.
المراجع
والمصادر
ابن ولاد أحمد بن محمد،"الانتصار لسيبويه
على المبرِّد". دراسة وتحقيق: د. زهير سلطان، (ط1، بيروت، مؤسسة الرسالة،
1416هـ).
النحاس
أحمد بن محمد "شرح أبيات سيبويه". تحقيق: د. زهير زاهد، (ط1، بيروت،
عالم الكتب, 1406ه)
ابن
مجاهد أحمد بن موسى "السبعة في القراءات". تحقيق: د. شوقي ضيف،
(ط2، القاهرة، دار المعارف)
اللبلي
أحمد بن يوسف "وشي الحلل في شرح أبيات الجمل". تحقيق: د. أحمد الجندي،
(ط1، الكويت، دار الضياء، 1437هـ)
الفارسي
الحسن بن أحمد "الإيضاح العضدي". تحقيق: د. حسن شاذلي، (ط2، دار العلوم،
1408هـ)
"المسائل البصريات". تحقيق: محمد
الشاطر (ط1، القاهرة، مطبعة المدني, 1405هـ)
جمعة
خالد "شواهد الشعر في كتاب سيبويه". (ط1، الكويت، مكتبة دار
العروبة،1400هـ)
8الفراهيدي الخليل بن أحمد "كتاب
العين". تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (دار الهلال)
"ديوان ذي الرّمة" تحقيق: عبدالقدوس
أبو صالح، (ط4، دمشق، مؤسسة الإيمان،1428هـ)
10ــ "ديوان رؤبة بن العجاج".
بعناية: وليد بن الورد (ط2، بيروت، دار الآفاق الجديدة, 1400ه) ـ
"ديوان طرفة بن العبد مع شرح الأعلم
الشنتمري". بعناية: مكس سلغسون (مطبعة برطرند, 1900م)
"ديوان عمر بن أبي ربيعة", بعناية:
د. فايز محمد (ط2، بيروت، دار الكتاب العربي, 1416ه)
"ديوان عدي بن زيد العبادي". تحقيق:
محمد جبار المعيبد (بغداد)
"ديوان الفرزدق", جمعه: عبدالله
الصاوي، (ط1، القاهرة، مكتبة ابن تيمية،1354ه)
"ديوان لبيد بن ربيعة العامري".
(بيروت، دار صادر)
ابن
خلف سليمان بن بنين، "لباب الألباب في شرح أبيات الكتاب". تحقيق: إنجا
إبراهيم يحيى، (رسالة دكتوراه، جامعة أم القرى، 1417هـ)
العثيمين
عبدالرحمن بن سليمان "لباب الألباب في شرح أبيات الكتاب". بحث منشور،
(مجلة جامعة الملك عبدالعزيز ــ كلية الشريعة والدراسات الإسلامية، ع4، 1981م)
السيوطي
عبدالرحمن بن الكمال "شرح شواهد المغني". تصحيحات وتعليقات الشيخ محمد
محمود ابن التلاميد الشنقيطي (دار مكتبة الحياة)
الأنباري
عبدالرحمن بن محمد "نزهة الألبَّاء في طبقات الأدباء". تحقيق: محمد أبو
الفضل (القاهرة، دار الفكر العربي, 1418هـ)
البغدادي عبد القادر بن عمر "خزانة الأدب
ولب لباب لسان العرب". تحقيق:
عبد
السلام هارون (ط4، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1418هـ)
"شرح أبيات مغني اللبيب". تحقيق:
عبدالعزيز رباح وأحمد دقاق، (ط1، دمشق، دار الثقافة العربية, 1395هـ)
الأصمعي
عبدالملك بن قريب "الأصمعيات". تحقيق: أحمد شاكر وعبدالسلام هارون، (ط3)
ابن
عصفور علي بن مؤمن "المفتاح في شرح أبيات الإيضاح". تحقيق: رفيع السلمي
(ط1، الرياض، مركز المللك فيصل،1436هـ)
القفطي
علي بن يوسف "إنباه الرواة على أنباه النحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل،
(ط1، القاهرة، دار الكتب والوثائق القومية، 1950م)
سيبويه
عمرو بن قنبر "الكتاب". تحقيق: عبد السلام هارون، (ط4، القاهرة، مكتبة
الخانجي , 1425ه)
اللورقي
القاسم بن أحمد "المحصل في شرح المفصل". تحقيق: محمد الشرقاوي، (رسالة
دكتوراه، جامعة الأزهر, 1408هـ)
الدالي
محمد أحمد "الحصائل في علوم اللغة العربية وتراثها". (ط2، دار النوادر،
1433ه)
ابن
الجزري محمد بن أحمد "النشر في القراءات العشر". إشراف: الشيخ علي محمد
الضَّباع، (دار الفكر)
العيني
محمود بن أحمد "المقاصد النحوية في شرح شواهد الألفية". تحقيق: علي فاخر
وزملائه، (ط1، القاهرة، دار السلام, 1431هـ)
البخاري
محمد بن إسماعيل "الجامع المسند الصحيح". ترتيب: الشيخ محمد فؤاد
عبد
الباقي (ط1، القاهرة، شركة مكتبة ألفا, 1429هـ)
النديم
محمد بن إسحاق "الفهرست". تحقيق: أيمن فؤاد سيد، (لندن، مؤسسة
الفرقان،1430هـ)
الزبيدي
محمد بن الحسن، "طبقات النحويين واللغويين". تحقيق: محمد أبو الفضل
إبراهيم، (ط2، القاهرة، دار المعارف)
محمد
خير الحلواني (شرح أبيات سيبويه المنسوب إلى أبي جعفر النحاس ــ القسم الثاني ــ).
بحث منشور في مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق مج53، والعدد الثالث 1978م.
ابن منظور
محمد بن مكرم "لسان العرب". (دار صادر، بيروت)
المبرد
محمد بن يزيد "المقتضب". تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، (عالم الكتب)
السيرافي
يوسف بن أبي سعيد "شرح أبيات سيبويه". تحقيق: د. محمد علي سلطاني (ط1،
دمشق، دار العصماء، 1435ه)
الشنتمري
يوسف بن سليمان "النكت في تفسير كتاب سيبويه". تحقيق: زهير سلطان، (ط1،
الكويت، منشورات معهد المخطوطات العربية, 1407هـ)
ابن يسعون يوسف بن يبقى "المصباح لما أعتم من شواهد الإيضاح". تحقيق: د. محمد الدعجاني، (ط1، طبعة الجامعة الإسلامية بالمدينة، 1429هـ)
Bibliography
Ibn Wal?d 'Ahmad bin Muhamad, "Al-Intis?r Li-S?bawih ?al? al-Mubarrid". Study and investigations: Dr. Zuhair Sultan, (1st edition, Beirut, Mu’sasat al-Ris?la, 1416 AH).
Al-Nah?s Ahmad bin Muhammad. "Sharh 'Aby?t S?bawih". Investigated by: Dr. Zuhair Zahid, (1st edition, Beirut, ??l?m al-Kutub, 1406 AH).
Ibn Muj?hid Ahmad bin Musa "al-Sab?ah fi al-Qir???t”. Investigated by: Dr. Shawqi Dayf, (2nd edition, Cairo, D?r Al-Ma??rif).
al-Baliyi Ahmad bin Yousuf, "Washyu Al-Hulal fi Sharh Aby?t Al-Jumal". Investigated by: Dr. Ahmad al-Jundi, (1st edition, Kuwait, D?r al-Diy?, 1437hi)
Al-Farisi al-?asan bin Ahmad. "al-???h al-?Adu??". Investigated by: Dr. Hasan Shadhli, (2nd edition, D?r al-?Ul?m, 1408 AH).
"Al-Mas??il al-Ba?riy?t". Investigated by: Muhamad al-Sh?tir. (1st editon, Cairo, Mataba?at Al-Madani, 1405 AH).
Jum?ah Khalid "Shaw?hid al-She?r fi Kit?b S?bawaih". (1st edition, Kuwait, Maktabat D?r al-?Ur?bah, 1400 AH).
Al-Far?hidi al-Khalil bin Ahmad, "Kit?b al-?Ain". Investigated by: Mahdi Al-Makhzumi and Ibrahim al-Samur???, (D?r al-Hil?l).
"Diw?n dhi al-Rummah", Investigated by: ?Abd al-Qud?s Saleh, (4th edition, Damascus, Muassat al-?m?n, 1428 AH).
"D?w?n Ru?bah bin Al-?Aj?j". Cared by: Walid bin Al-Warrd, (2nd edition, Beirut, D?r al-?f?q al-Jad?dah, 1400 AH).
"D?w?n Tarafa bin Al-?Abd ma?a Sharh al-A?lam al-Shantamri". Cared by: Maks Silighusun (Matba?at Birtrand, 1900).
"D?w?n ?Umar bin Abi Rab??", cared by: Dr. Fayiz Muhammad. (2nd edition, Beirut, D?r al-Kit?b Al-Arabi, 1416 AH).
"D?w?n ?Udai bin Zaid al-?A?d?". Investigated by: Muhamad Jabar Al-Mu?aibid (Baghdad).
"D?w?n al-Farazdaq", compiled by: ?Abdallah al-??w?, (1st edition, Cairo, Maktabat Ibn Taymiya, 1354 AH).
"D?w?n Lab?d bin Rab?? al-Amiri". (Beirut, D?r Sadir)
Ibn Khalaf Sulaiman bin Binin, "Lub?b Al-al-Lub?b fi Sharh Aby?t Al-Kit?b". Investigated by: Inja Ibrahim Yahya, (a PhD dissertation at Umm Al-Qura university, 1417 AH).
Al-?Uthaymin ?Abd al-Rahman bin Sulayman. " Lub?b Al-al-Lub?b fi Sharh Aby?t Al-Kit?b". Published research, (King Malik Abd al-Aziz University Journal, Faculty of Sharia and Islamic University, Issue 4, 1981).
al-Suy??? ?Abd al-Rahman bin al-Kam?l, "Sharh Shaw?hid al-Mughn?". Reviewed and commented by: Sheikh Muhamad Mahmoud Ibn al-Tal?mid al-Shiqiti. (D?r Maktabat Al-Hayah).
Al-Anb?ri ?Abd al-Rahman bin Muhammad "Nuzhat al-Alibb? fi Tabaq?t al-Udab?". Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl. (Cairo, D?r al-Fikr Al-?Arabi, 1418 AH).
Al-Baghd?d? ?Abd-al-Qadir bin ?Umar. "Khiz?nat al-Adab wa Lub Lib?b Lis?n Al-?Arab". Investigated by: ?Abd al-Sal?m Haroun (4th edition, Cairo, Maktabat Al-Khanji, 1418 AH).
"Sharh Aby?t Mughni al-Lab?b". Investigated by: ?Abd al-Laziz Rabah and Ahmad Daq?q, (1st editon, Damascus, D?r al-Thaqafa Al-?Arabia, 1395 AH).
Al-A?ma?? ?Abd al-Malik bin Quraib "Al-Asma?iy?t". Investigated by: Ahmad Shakir and ?Abd al-Salam Haroun, (3rd edition).
Ibn ?Usf?r ?Ali bin Mu?min "Al-Miftah fi Sharh Aby?t Al-Id?h". Investigated by: Rafie al-Sulami (1st edition, Riyadh, King Faysal Center, 1436 AH).
Al-Qafati ?Ali bin Yousuf "'Inb?h al-Ruwat ?al? 'Inb?h Al-Nuh?t". Investigated by: Muhammad Abu al-Fa?l, (1st edition, Cairo, D?r al-Kutub wa al-Wath??iq Al-Qawmiya, 1950).
S?bawaih ?Amru bin Qunbur, "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd Salam Haroun, (4th edition, Cairo, Maktabat Al-khanji, 1425 AH).
Al-Luwraqi al-Q?sim bin Ahmad, "Al-Muhsal fi Sharh al-Mufa??al". Investigated by: Muhammad Al-Sharqawi, (a PhD thesis, al-Azhar University, 1408 AH).
Al-D?li Muhammad Ahmad, "al-?a???il fi ?Ul?m al-Lughat al-?Arabiyyah wa Tur?thih?". (2nd edition, D?r al-Naw?dir, 1433 AH).
Ibn Al-Jazari Muhammad bin Ahmad, "al-Nashr fi al-Qir???t al-?Ashar”. Supervised by: Sheikh ?Ali Muhammad al-?abb?gh, (D?r al-Fikr).
Al-?Ayni Mahmoud bin Ahmad, "Al-Maq?sid al-Nahwiyyah fi Sharh Shaw?hid al-Alfiyyah ". Investigated by: ?Ali Fakhr and his collegues, (1st edition, Cairo, D?r al-Sal?m, 1431 AH).
Al-Bukhari Muhammad bin Isma?il, "al-J?mi? al-Musnad al-?ahih". Arranged by: Sheikh Muhammad Fu??d al-B?q?, (1st edition, Cairo, Sharikat Maktabat Alfa, 1429 AH).
Al-Nad?m Muhammad bin Ishaq "al-Fihrist". Investigated by: Ayman Fu??d Sayyid, (Londan, Muasasat Al-Furqan, 1430 AH).
Al-Zab?di Muhammad bin al-Hasan, "Tabaq?t Al-Nahwiy?n wa al-Lughawiy?n". Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, (2nd edition, Cairo, D?r al-Ma??rif)
Muhamad Khair al-?ulw?n?, (Sharh Aby?t S?bawaih al-Mansoub 'Il? Abi Ja?far al-Nahas, Part two). Published research at Arabic Language Academy in Damascus, Vol.53, the third issue 1978.
Ibn Manzour Mmuhamad bin Mukaram "Lis?n Al-?Arab". (D?r S?dir, Beirut)
Al-Mubarrid Muhammad bin Yaz?d, "al-Muqtadab". Investigated by: Muhammad ?Abd al-Khaliq ?Udaimah, (?Alam Al-Kutub).
al-Sairaf? Yousuf bin Abi Sa??d, "Sharh Aby?t Sib?waih". Investigated by: Dr. Muhammad ?Ali Sultani (1st edition, Damascus, D?r Al-Asma??, 1435 AH).
al-Shantamari Yousuf bin Sulayman, "al-Nukat fi Tafsir Kit?b S?bawaih". Investigated by: Zuhair Sultan, (1st edition, Kuwait, Publications of the Instition of Arabic Manuscripts, 1407 AH).
Ibn Ya??sh Yousuf bin Yabqa, "al-Mi?b?h lim? ?Atam min Shaw?hid al-????h". Investigated by: Muhamad al-Da?j?n?, (1st edition, Publications of Islamic University in Madinah, 1429 AH).