التماثل والتقابل في شعر حاتم الطائي (دراسة وصفية إحصائية)
د. نوف بنت سالم الشمري
الملخص:
تتقصى هذه الدراسة ظاهرتين بارزتين من ظواهر البديع
في ديوان الشاعر الجاهلي حاتم الطائي، هما: (ظاهرة التماثل وظاهرة التقابل) من
خلال وصفهما، وتحليل بعض مفرداتهما تحليلا جزئيا سياقيا لإبراز علاقتهما في إنتاج
المعنى والدلالة.
وقد ظهر - من خلال البحث - أن لهاتين الظاهرتين وجودا
شاسعا في شعر الشاعر، وأن لهما دورا بارزا في إنتاج دلالات جديدة؛ كما أنهما وردتا
عفويا بلا تعمد أو إقحام فكانتا أكثر استجابة للمعاني والدلالات الكاشفة عن مقصود
الشاعر.
وقد أثبتت الدراسة من خلال تحليل بعض مظاهر هاتين
الظاهرتين أهميتهما في إبراز المعاني العميقة التي هدف إليها الشاعر، والذي استطاع
توظيفهما في سياقات متعددة، وأبنية شعرية متنوعة عبرت عن مراده.
الكلمات المفتاحية: الجناس، التكرار، التبديل، الاطراد، الطباق.
Abstract:
This study seeks to investigate two prominent phenomena from the phenomena of al-Bad?’ in the collection of the pre-Islamic poet ??tim Al-????’i, namely: (the phenomenon of symmetry and the phenomenon of correspondence) by describing them, and analyzing some of their vocabulary in a partial contextual analysis to highlight their relationship in the production of meaning and indication.
It has been shown - through research - that these two phenomena have a vast presence in the poet's poetry, and that they have a prominent role in producing new indications. They were also mentioned spontaneously, without intention or intrusion, so they were more responsive to the meanings and indications that reveal the poet's intent.
The study proved by analyzing, some of the manifestations of these two phenomena, their importance in highlighting the deep meanings that the poet aimed at, and who was able to employ them in multiple contexts, and various poetic structures that expressed his intention.
Keywords: alliteration, repetition, substitution, regularity, antithesis.
المصادر والمراجع:
القرآن الكريم.
الطائي، حاتم بن عبد الله. (د ت) "ديوان شعر
حاتم الطائي وأخباره". دراسة وتحقيق: عادل سليمان جمال (القاهرة: مطبعة
المدني. المؤسسة السعودية).
الطائي، حاتم بن عبد الله. (1423هـ -2002م).
"ديوان حاتم الطائي". شرح وتقديم: أحمد رشاد. (الطبعة الثالثة، بيروت:
دار الكتب العلمية).
ابن الأثير، ضياء الدين نصر الله بن ابي الكرم محمد.
(1971م)،"المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر". تحقيق: كامل محمد عويصه.
ج2. (بيروت: دار الكتب العلمية).
ابن مالك، بدر الدين،"المصباح في المعاني
والبيان والبديع". (1409ه- 1989م) تحقيق: حسني عبد الجليل يوسف. (الطبعة
الأولى).
ابن المعتز، عبد الله،"كتاب
البديع."(1402هـ -1982م). تحقيق: إغناطيوس كراتشوقوفسكي. (الطبعة الثالثة،
الكويت: دار المسرة).
ابن منظور، أبو الفضل محمد بن مكرمبن علي. (د ت)،
"معجم لسان العرب". (القاهرة: المطبعة الأميرية).
ابن النقيب، محمد بن سليمان البلخي. (دت)،"مقدمة
تفسير ابن النقيب في علم البيان والمعاني والبديع وإعجاز القرآن"، تحقيق:
زكريا سعيد علي، بيروت: دار الكتب العلمية).
الآمدي، الحسن بن بشر، "الموازنة بين شعر أبي
تمام والبحتري". جزء 1. تحقيق: أحمد صقر. (الطبعة الرابعة، الناشر: دار
المعارف).
البخاري، محمد بن إسماعيل الجعفي، "صحيح
البخاري"، كتاب أحاديث الأنبياء. باب قوله تعالى (لقد كان في يوسف...سورة
يوسف، آية 7. الحديث رقم3202.
البغدادي، أبو طاهر محمد بن حيدر.
(1981م-1401هـ)،"قانون البلاغة في نقد النثر والشعر". تحقيق: الدكتور
محسن غياض عجيل. (الطبعة الأولى، بيروت: مؤسسة الرسالة).
ثعلب، أحمد بن يحيى بن زيد بن سيار الشيباني(ت:291ه)
(1948م)،"قواعد الشعر". تحقيق: عبد المنعم خفاجي. (القاهرة: طبع مصطفى
الحلبي).
الجرجاني، عبد القاهر. (1396هـ-1976م)،"أسرار
البلاغة". شرح وتعليق: محمد عبد المنعم الخفاجي. (المجلد الأول والثاني).
(الطبعة الثانية، القاهرة: مكتبة القاهرة).
الجرجاني، عبدالقاهر. (1396هـ-1976م)،"دلائل
الإعجاز". شرح: محمد عبد المنعم خفاجي، (الناشر: مكتبة القاهرة).
الحاتمي، ابو علي محمد بن الحسن بن المظفر،"حلية
المحاضرة في صناعة الشعر". تحقيق: د. جفعر الكتاني. ج1. (المكتبة الشاملة).
الحلبي، نجم الدين أحمد بن إسماعيل بن
الأثير،"جوهر الكنز تلخيص كنز البراعة في أدوات ذوي البراعة". تحقيق:
محمد زغلول سلام (سنة النشر: 2009م).
الحموي، تقي الدين أبو بكر بن حجة (ت: 837ه)،
"شرح البديعية". (الطبعة الثانية).
الخفاجي، عبدالله بن سنان. (1982-1402هـ)،"سر
الفصاحة"(الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية).
الزركشي، بدر الدين محمد. (1972)، "البرهان في
علوم القرآن". (الطبعة الثانية، بيروت: دار المعرفة). الجزء الثاني.
سيبويه، عمرو بن عثمان بن قمبر الحارثي،
"الكتاب". (1408ه- 1988م) الجزء الأول. تحقيق: عبد السلام محمد هارون،
(الطبعة الثالثة، القاهرة: مكتبة الخانجي.)
عبد المطلب، محمد. (1988م)،"بناء الأسلوب في شعر
الحداثة التكوين البديعي". (الطبعة الثانية، القاهرة: الهيئة المصرية العامة
للكتاب).
العلوي، محمد أحمد ابن طباطبا،"عيار
الشعر". (1402-1982م) (الطبعة الأولى، بيروت: دار الكتب العلمية.)
العلوي، يحيى بن حمزة، "الطراز لأسرار البلاغة
وعلوم حقائق الإعجاز". (1423ه-2002م). تحقيق: عبد الحميد الهنداوي. (الطبعة
الأولى، بيروت: المكتبة العصرية.)
عمر، أحمد مختار،"علم الدلالة". (1998م).
(الطبعة الخامسة، عالم الكتب).
القزويني، جلال الدين محمد بن عبد الرحمن. (د ت)،
"الإيضاح في علوم البلاغة". تحقيق وتعليق: لجنة من أساتذة اللغة العربية
بالجامع الأزهر. القاهرة: السنة المحمدية.
القيرواني، الإمام أبو علي الحسن بن
رشيق،"العمدة في محاسن الشعر وآدابه". تحقيق: محمد عبد القادر أحمد عطا.
ج2. (بيروت: دار الكتب العلمية). منشورات: محمد علي بيضون.
المتنبي، احمد بن الحسين بن الحسن بن عبدالصمد الجعفي
الكوفي الكندي ابو الطيب (303هـ-354هـ/915م-965م)، "الديوان".
المدني، علي صدر الدين ابن معصوم، "أنوار الربيع
في أنواع البديع". (1389ه- 1969م). تحقيق: شاكر هادي شاكر (الطبعة الأولى،
الناشر: مطبعة النعمان- النجف الشريف).
المصري، عبد العظيم بن الواحد بن ظافر ابن أبي
الإصبع،"تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن". (ت
654هـ)، تحقيق: الدكتور حفني محمد شرف، (الناشر: الجمهورية العربية المتحدة -
المجلس الأعلى للشئون الإسلامية -لجنة إحياء التراث الإسلامي).
مصطفى، إبراهيم وزملاؤه. مجمع اللغة العربية (1379هـ
-1960م)، "المعجم الوسيط". (الناشر: القاهرة- دار الدعوة).
مطلوب، أحمد. (1996م)،"معجم المصطلحات".
(الطبعة الثانية، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون).
النويري، أحمد بن عبد الوهاب بن محمد بن عبد الدائم
القرشي التيمي البكري، شهاب الدين النويري (ت 733هـ)،"نهاية الأرب في فنون
الأدب". جزء 2، (ط1، القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، 1423 ه).
الهاشمي، سيد أحمد، "جواهر البلاغة".
(1978م-1398هـ). (الطبعة الثانية عشرة، بيروت: دار الفكر)
يموت، غازي، علم أساليب البيان(1403-1983م)، ط1،
بيروت: دار الأصالة).
الدوريات:
القرعان، فايز. (1417هـ-1996م) "التكوين التكراري في شعر جميل بن معمر". مؤتة للبحوث والدراسات، المجلد (11)، العدد (6).
Bibliography
1- Sources:
Al-T???; Hatim bin ?Abdullah. (1423 AH- 2002) "Diw?n H?tim al-T???." Commentary and introduction: Ahmad Rashad. (3rd Edition, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah)
Al-T???; Hatim bin ?Abdullah. (Without date) "Diw?n Sh??ir H?tim T??? wa Akhb?ruhu". Study and investigation: ??dil Sulaiman Jamal (Cairo printing house, Al-Mdani Al-Moassesa Saudia).
2- References:
Al-Qur??n al-Kareem.
?Abd al-Muttalib, Muhammad. (1988)," Bin?? al-Usloub fi She?r Al-Had?sah Al Takween Al-Bad??i". (2nd Edition, Cairo: Al-Ha?at al-Misriyah Al-??mmah li al-Kit?b).
Al-?mid?, Al-Hasan Bin Bishr, "Al-Muw?zana Baina She?r Abi Tammam wa al-Buhturi". Volume 1, investigated by: Ahmad Saqr. (4th Edition, D?r al-Ma??rif).
Al-?Alaw?, Muhamamd Ahmad Ibn Taba Taba, "?Iy?r Al-She?r". (1402 AH- 1982) (1st Edition, Beirut: D?r al-Kutub Al-?Ilmiyah).
Al-?Alaw?; Yahya bin Hamza, "Al-Tir?z li-Asr?r al-Bal?gha w Uloom Haqaique Al Aijaz " (1423 ah-2002 ad). investigated by: ?Abd al-Hamid Al-Hindawi. (1st Edition, Beirut: Al-Maktabah Al-?Asriyyah).
Al-Bukh?ri, Muhammad Bin Ismail, "Sahih Al-Bukhari".
Al-Halabi, Najm al-D?n Ahmad bin Ismail bin Al-Atheer. "Jawhar Al-Kanz Talkhees Kanz Al-Bar??ah fi Adaw?t dhawi al-Bar??ah". investigated by: Muhammad Zughloul Salam (2009).
Al-Hamawi, Taqi al-D?n Abubakr bin Hijjah, "Sharh al-Bad??iyyah". (2nd Edition).
Al-Hashim?, Sayyid Ahmad, " Jaw?hir al-Bal?gha". (12th Edition, D?r al-Fikr).
Al-H?timi, Abu ?Ali Muhammad Bin Al-Hasan Bin Al-Muzaffar, "Hilyat al-Muh?dara fi San??ate al-She?r". Investigated by: Dr. Ja?far Al-Katani. Volume 1. (Al Maktabah Al-Shamila).
Al-Jurj?ni, ?Abd al-Q?hir. (1396 ah- 1976 ad),"Dal??il al-I?j?". Commentary of: Muhammad ?Abd al-Mun?im Al Khafaji, (Maktabah Cairo).
Al-Jurj?ni, ?Abd al- Q?hir. "Asr?r Al-Bal?gha". Explanation and commentary of: Muhammad ?Abd al-Mun?im Al-Khafaji. (Volume 1 and 2) (2nd Edition, Cairo: Maktabah Cairo).
Al-Khaf?ji, ?Abdullah bin Sinan. "Sirr al-Fas?ha". (1st Edition, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah).
Al-Madani, ?Ali Sadr al-D?n Ibn Mas?oum, "Anw?r al-Rab?? Fi Anw?? Al-Bad??". (1969 AH-1389). Investigated by: Shakir Hadi Shakir (1st Edition, Al-Nu?maan printing house – al-Najf al-Sharif).
Al-Misri, ?Abd al-?Azeem bin ?Abd al-Wahid bin Zafir Ibn Abi Al-Isb??, "Tahreer Al-Tahbir fi Sin??at Al-She?r wa al-Nathr wa Bay?n I?j?z Al-Qur??n". Investigated by: Dr. Hafni Muhammad Sharaf, (U. A.E- Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for the Revival of Islamic Heritage).
Al-Mutanabbi, Ahmad Bin Al-Husain. "Al-D?w?n".
Al-Qairaw?n?, Al-Hasan Bin Rash?q, "Al-?Umdah fi Mah?sin Al-She?r wa ?d?bihi ". Investigated by: Muhammad ?Abd al-Q?dir Ahmad ?Ata. Volume 2. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyah). Publications of Muhammad ?Ali Bai?oun.
Al-Qazw?ni, Jal?l al-D?n Muhammad ?Abdurrahman. (Without date), "Al-???h fi ?Ul?m Al-Bal?gha". Investigation and commentry by: A committee of Arabic language professors at Al-Azhar University. Cairo: Al-Sunnatul Muhammadiyah.
Al-Zarkashi, Badr al-D?n Muhammad. “Al-Burh?n fi ?Uloum al-Qur??n" (2nd Edition, Beirut: D?r Al-Ma?rifah). Volume 2. (1972).
Al-Baghd?di, Abu Tahir Muhammad Bin Haidar. "Qanoun Al-Bal?gha fi Naqd Al-Nathr wa al-She?r". Investigated by: Dr. Muhsin Ghiy?? ?Ajeel. (1st Edition, Beirut: Muassasa Al-Risalah. (1981 – 1401 AH).
Al-Nuwairi, Ahmad bin ?Abd al-Wahhab bin Muhammad, "Nih?yat al-?Arab fi Funoun al-Adab". Volume 2, (1st Edition, Cairo: D?r al-Kutub wa al-Was??iq al-Qawmiyya, 1423 AH).
Ibn Al-Naqeeb, Muhammad bin Sulaiman Al-Balkhi, "Muqaddimat Tafseer Ibn Naqeeb fi ?Ilm al-Bay?n wa al-Ma??n? wa al-Bad?? wa I?j?z Al-Qur??n". Investigated by: Zakariyya Sa?eed ?Ali. (Beirut: D?r Al-Kutub al-?Ilmiyyah.
Ibn Al-Atheer, ?iy? al-Din Nasr All?h bin Abi Al Karam Muhammad. "Al-Mathal al-Th??ir fi Adab Al-K?tib Wa al-Sh??ir". Investigated by: K?mil Muhammad ?Uwai?ah Volume 2. (Beirut Dar al Kutub Al- ilmiyyah). (1971).
Ibn al Mu?taz ?Abdullah. “Kit?b Al-Bad??”. Investigated by: Ighnatuyus Karatshoqofuski. (3rd Edition, Kuwait: D?r al-Masarrah). (1402 AH – 1982).
Ibn Malik Badr al-Din, "Al-Misb?h Fi Al-Ma??ni wa Al-Bay?n wa Al-Badi?". Investigated by: Husni ?Abd al-Jaleel Yousuf. (1st Edition). (1409 AH- 1989).
Ibn Manzour, Muhammad bin Mukarram bin ?Ali. "Mu?jam Lis?n Al-?Arab". (Cairo: Al-Amiriyah Printing house).
Matloub, Ahmad. "Mu?jam al-Mustalah?t". (2nd Edition, Beirut: Maktabah Lebanon). (1996).
Mustafa, Ibrahim and his collegues. Majma al lughah al ?Arabiyyah,"Al-Mu?jam al-Waseet". Pablishar: Cairo - Dar al dawah). (1379 AH- 1960).
Tha?lab, Ahmad bin Yahya. "Qaw??id Al-She?r". Investigated by: ?Abd al-Mun?im Khaf?ji. (Cairo: Edition of Mustafa Al-Halabi). (1948).
S?bawaih ?Amr bin ?Uthman bin Qumbur, "Al-K?t?b". Volume 1. Investigated by: ?Abd Sal?m Muhammad Haroun (3rd Edition, Cairo: Maktabah Al-Khanji). (1408 AH - 1988).
?Umar, Ahmad Mukhtar, "?Ilm al-Dil?lah". (5th Edition, ??lam al-Kutub). (1998).
Yamuot, Ghazi, “?Ilm al-As?lib al-Bay?n”. (1403 AH - 1983), 1st Edition, Beirut: D?r al-Asalah).
3- Periodicals:
Al-Qar??n, Faiz. "Al-Takween al-Tikr?ri fi She?r Jameel bin Ma?mar". Mu?tah for research and studies, vol. (11), number. issue (6). (1417 AH - 1996).