الأعلام المختومة بإيل دراسة تأصيلية نحوية
د. آلاء بنت منصور بن صالح اليوسف
المستخلص:
في العربية أعلام قد خُتمت بـ(إيل)، هدف البحث إلى
حصرها، والتنقيب عن أصلها؛ بغية الوصول إليه، مع بيان دلالة تلك اللاحقة، ومدى
تأثيرها على ما لحقته، وأحكام هذه الأعلام في النحو العربي، من حيث الإعراب،
والاشتقاق، والتصريف، وغيرها.
وقد خلص إلى عدّة نتائج، أبرزها: أن (إيل) لفظ أعجمي؛
يدل عليه كثرة اللغات في الأعلام المختومة بها، وتصرفها، وقد نشأت في اللغات
السامية، وتكوّن مع ما اتصلت به مركبا إضافيا، وهذه الأعلام معربة، وممنوعة من
الصرف؛ للعلمية، والعجمة، ما عدا (شراحيل) فيزاد فيه كون الاسم على صيغة منتهى
الجموع. وللتصريف حكم عليها، وتأثير من أنحاء متعددة، وقد كان لها ما للمفرد
العربي في الجمع، والتثنية، والنسب، ولم يلتفت إلى كونها من المركبات الإضافية.
الكلمات المفتاحية: الأعلام، الأعجمية، إيل، التأصيل، النحو.
Abstract:
The research aims to list the proper nouns ending in (Eel) in Arabic and to know their origin in order to explain the significance of that suffix, and the extent of its impact on nouns and expressions. The research explains the conditions of these names in Arabic grammar in terms of syntax, derivation, linguistic inflection, etc.
The research concluded with several findings, the most prominent of which are as follows:
(Eel) is a non-Arabic term, judging from the various proper nouns ended with it, and its morphology. The suffix (Eel) originated in the Semitic languages, and it forms with words an auxiliary compound. These names have been Arabized, and they are diptotes for being proper names and foreign words. Except for (Sharaheel) which is diptote for being a plural noun of muntah? al-jum?’, and it has distinct morphological rulings, and the linguistic inflection has an impact on these nouns from many aspects. These nouns are subject to the rules of plural, duality, and attribution of the Arabic singular, regardless of their being auxiliary compounds.
Keywords: Nouns, Foreign Words, Eel, Originating, Grammar.
المصادر والمراجع:
أبادي، محمد بن الفيروز. "بصائر ذوي
التمييز". تحقيق محمد النجار. (بيروت: المكتبة العلمية).
ابن الأثير، المبارك بن محمد. "البديع في علم
العربية". تحقيق صالح العايد. (مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1421ه).
الإرياني، مطهر علي. "المعجم اليمني في اللغة
والتراث". (ط1، دمشق: دار الفكر، 1417ه).
الأزهري، محمد بن أحمد. "تهذيب اللغة".
تحقيق مجموعة من المحققين. (ط. د، مصر: دار القومية العربية للطباعة، الدار
المصرية للتأليف والترجمة، 1384هـ- 1964م).
الاستراباذي، رضي الدين محمد بن الحسن. "شرح
الرضي على الكافية". تحقيق عبدالعال سالم مكرم. (ط1، القاهرة: عالم الكتب،
1421هـ- 2000م).
"شرح
شافية ابن الحاجب". حققه محمد الحسن ومحمد الزفراف ومحمد عبدالحميد. (ط1،
بيروت: دار إحياء التراث العربي).
الاستراباذي، ركن الدين حسن بن محمد. "شرح شافية
ابن الحاجب". تحقيق عبد المقصود محمد عبد المقصود. (ط1، مكتبة الثقافة الدينية،
1425هـ- 2004م).
الإشبيلي، علي بن عصفور. "شرح جمل
الزجاجي"، تحقيق صاحب أبو جناح، (دار الكتب).
" الممتع الكبير في التصريف". تحقيق فخر
الدين قباوة، (ط1، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 1996م).
الأشموني، علي بن محمد. "شرح الأشموني على ألفية
ابن مالك" تحقيق محمد محيي الدين. (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي، 1375ه-
1955م).
الأعشى، ميمون بن قيس. "ديوان الأعشى
الكبير". شرح: محمد حسين. (الجماميز: مكتبة الآداب).
الأندلسي، محمد بن يوسف. "ارتشاف الضرب من لسان
العرب". تحقيق د. رجب عثمان محمد. (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1418هـ-
1998م).
الأندلسي، محمد بن يوسف. "البحر المحيط".
تحقيق صدقي جميل. (بيروت: دار الفكر، 1431هـ).
الأنصاري، جمال الدين بن هشام. "تخليص الشواهد
وتلخيص الفوائد". تحقيق عباس الصالحي، (ط1، بيروت: دار الكتاب العربي،
1406هـ-1986م).
الأنصاري، حسان بن ثابت. "ديوان حسان بن
ثابت". تحقيق وليد عرفات، (بيروت: دار صادر، 2006م).
برصوم، البطريرك أفرام الأول. "الألفاظ
السريانية في المعاجم العربية". سلسلة دراسات سريانية، (حلب، 1984م).
ابن بري، عبدالله بن بري بن عبدالجبار. "حاشية
ابن بري على كتاب المعرّب". عني به: إبراهيم السامرائي. (ط1، بيروت: مؤسسة
الرسالة، 1405ه).
البطليوسي، عبدالله بن محمد. "الحلل في شرح
أبيات الجمل". علق عليه: يحيى مراد. (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1424ه).
البغوي، الحسين بن مسعود. "معالم التنزيل".
تحقيق محمد النمر وعثمان جمعة وسليمان الحرش، (الرياض: دار طيبة، 1412ه).
ابن تيمية، أحمد بن عبدالحليم. "شرح العقيدة
الواسطية". شرح: محمد العثيمين. (ط6، المملكة العربية السعودية: دار ابن
الجوزي،1421ه).
الثمانيني، عمر بن ثابت. "شرح التصريف".
تحقيق إبراهيم البعيمي. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1419ه- 1999م).
الجرجاني، عبد القاهر بن عبدالرحمن. "المقتصد في
شرح الإيضاح". تحقيق كاظم المرجان. (العراق: دار الرشيد للنشر، 1982م).
ابن جني، أبو الفتح عثمان. "الخصائص".
تحقيق محمد النجار. (المكتبة العلمية).
"المبهج
في تفسير أسماء شعراء الحماسة". تحقيق حسن هنداوي. (ط1، دمشق: دار القلم،
بيروت: دار المنارة، 1407ه).
"المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات
والإيضاح عنها". تحقيق علي النجدي، عبدالحليم النجار، عبدالفتاح شلبي،
القاهرة: وزارة الأوقاف، 1415هـ- 1994م).
"المنصف".
تحقيق إبراهيم مصطفى وعبدالله أمين. (ط1، وزارة المعارف العمومية، إدارة إحياء
التراث القديم، 1373هـ- 1954م).
الجواليقي، موهوب بن أحمد. "المعرَّب من الكلام
الأعجمي على حروف المعجم". حقّقه: ف. عبد الرحيم، (ط1، دمشق: دار القلم،
1410ه- 1990م).
الجوهري، إسماعيل حماد. "الصحاح". تحقيق
أحمد عطّار، (ط3، بيروت: دار العلم للملايين، 1404هـ- 1984م).
الحلبي، أحمد بن يوسف. "الدر المصون في علوم
الكتاب المكنون". تحقيق أحمد الخراط. (دمشق: دار القلم).
الحميري، نشوان بن سعيد. "شمس العلوم ودواء كلام
العرب من الكلوم". تحقيق حسين العمري، ومطهر الإرياني ويوسف عبدالله. (ط1،
بيروت: دار الفكر المعاصر، دمشق: دار الفكر، 1420ه).
الخالدي، صلاح عبدالفتاح. "الأعلام الأعجمية في
القرآن تعريف وبيان" (دمشق: دار القلم).
الخفاجي، شهاب الدين أحمد، "شفاء الغليل".
تعليق: محمد خفاجي. (ط1، مصر: مكتبة الحرم الحسيني، 1371ه).
ابن دريد، محمد بن الحسن. "الاشتقاق".
تحقيق: عبدالسلام هارون. (ط1، بيروت: دار الجيل، 1411هـ).
"جمهرة
اللغة". تحقيق رمزي بعلبكي. (ط1، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).
الدمشقي، عمر بن علي. "اللباب في علوم
الكتاب". تحقيق عادل عبدالموجود، وعلي معوّض، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية،
1419ه- 1998م).
الذهبي، محمد بن أحمد. "العبر في خبر من
غبر". تحقيق محمد بسيوني، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1405ه).
الرازي، محمد ضياء الدين. "التفسير
الكبير". (ط1، بيروت: دار الفكر، 1401ه-1981م).
رضا، أحمد رضا، "معجم متن اللغة". (ط. د،
بيروت: دار مكتبة الحياة، 1380ه).
الزبيدي، محمد مرتضى. "تاج العروس". تحقيق
مجموعة من المحققين. (ط2، الكويت: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، 2004م).
الزجاج، إبراهيم بن السري."ما ينصرف وما لا
ينصرف". تحقيق هدى قراعة. (القاهرة: المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1391هـ-
1971م).
"معاني
القرآن وإعرابه". تحقيق عبدالجليل شلبي. (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1408هـ-
1988م).
الزمخشري، محمود بن عمر، "الكشاف" تحقيق
عادل أحمد وعلي معوض، (ط1، الرياض: مكتبة العبيكان، 1418هـ- 1998م).
ابن السراج، أبو بكر محمد بن سهل. "الأصول في
النحو". تحقيق عبدالحسين الفتلي. (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة).
"رسالة
الاشتقاق". تحقيق محمد الدرويش ومصطفى الحدري. (دمشق، 1972م).
السمعاني، منصور بن محمد. "تفسير القرآن".
تحقيق ياسر إبراهيم. (ط1، الرياض: دار الوطن، 1418ه).
السهيلي، عبدالرحمن. "الروض الأنف". تحقيق
عبدالرحمن الوكيل. (ط1، مصر: دار الكتب الإسلامية، 1387ه- 1967م).
سيبويه، عمرو بن عثمان. "الكتاب". تحقيق
عبدالسلام هارون، (ط4، القاهرة: مكتبة الخانجي، 1426هـ- 2006م).
ابن سيده، علي إسماعيل. "المحكم". تحقيق
عبدالستار فراج، (ط1، معهد المخطوطات بجامعة الدول العربية، 1377هـ- 1958م).
" المخصص" تحقيق خليل جفال، (ط1، بيروت:
دار إحياء التراث العربي، 1417هـ- 1996م).
السيرافي، الحسن بن عبدالله. "شرح كتاب
سيبويه". تحقيق عبدالمعطي قلعجي. (ط1، القاهرة: شركة القدس).
السيوطي، جلال الدين عبدالرحمن. "حاشية السيوطي
على تفسير البيضاوي". (رسائل دكتوراه). (مكة المكرمة: جامعة أم القرى،
1424ه).
"المزهر
في علوم اللغة وأنواعها". شرحه: محمد أحمد ومحمد إبراهيم وعلي البجادي. (ط3،
القاهرة: مكتبة دار التراث).
الشاطبي، إبراهيم بن موسى. "المقاصد الشافية في
شرح الخلاصة الكافية". تحقيق عبدالرحمن العثيمين. (ط1، مكة: جامعة أم القرى،
1428هـ- 2007م).
الشاعر، عبدالعظيم فتحي. "الأعلام الممنوعة من
الصرف في القرآن الكريم". (ط1، القاهرة: مكتبة الآداب، 1425ه).
الشلوبين، عمر بن محمد. "شرح المقدمة الجزولية
الكبير". حققه: تركي العتيبي، (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1413هـ- 1993م).
الصفار، أسامة بن رشيد. "المعرب والدخيل
والألفاظ العالمية". (ط1، لبنان: دار الكتب العلمية، 2011م).
الصفاقسي، إبراهيم بن محمد."المجيد في إعراب
القرآن المجيد". تحقيق موسى زنين، (ط1، طرابلس: منشورات كلية الدعوة
الإسلامية، 1401ه).
الصقلي، ابن القطاع. "أبنية الأسماء والأفعال
والمصادر". تحقيق أحمد عبدالدايم. (القاهرة: دار الكتب المصرية، 1999م).
ابن أبي الصلت، أمية. "ديوان أمية بن أبي
الصلت". جمعه: سجيع الجبيلي. (ط1، بيروت: دار صادر، 1998م).
الصيمري، عبدالله بن علي. "التبصرة
والتذكرة". تحقيق فتحي أحمد. (ط1، دمشق: دار الفكر، 1402هـ- 1982م).
الطبري، محمد بن جرير. "تفسير الطبري".
تحقيق عبدالله التركي. (ط1، القاهرة: دار هجر، 1422ه).
عضيمة، محمد عبدالخالق. "دراسات لأسلوب القرآن
الكريم". (القاهرة: دار الحديث).
العكبري، عبدالله بن الحسين."اللباب في علل
البناء والإعراب". تحقيق غازي طليمات، (ط1، بيروت: دار الفكر المعاصر، دمشق:
دار الفكر، 1416هـ- 1995م).
العيني، بدرالدين محمود بن أحمد. "المقاصد
النحوية في شرح شواهد شروح الألفية". تحقيق علي فاخر، أحمد السوداني،
عبدالعزيز فاخر. (ط1، القاهرة: دار السلام، 1431هـ- 2010م).
الفارسي، الحسن بن أحمد. "الإيضاح". تحقيق
كاظم بحر المرجان. (ط2، بيروت: عالم الكتب، 1416ه- 1996م).
"الحجة
للقراء السبعة". تحقيق بدر الدين قهوجي وبشير جويجابي. (ط2، دمشق، بيروت: دار
المأمون للتراث، 1413هـ- 1993م).
"المسائل الحلبيات". تحقيق حسن
هنداوي. (ط1، دمشق: دار القلم، بيروت: دار المنارة، 1407هـ- 1987م).
"المسائل المنثورة". تحقيق شريف النجار.
(ط1، عمّان: دار عمار، 1424ه).
الفراء، يحيى بن زياد. "معاني القرآن".
(ط3، بيروت: عالم الكتب، 1403هـ- 1983م).
الفراهيدي، الخليل بن أحمد. "العين". تحقيق
مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي. (دار ومكتبة الهلال).
الفيروز أبادي، محمد بن يعقوب. "القاموس
المحيط" تحقيق محمد نعيم. (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1426ه- 2005م).
الفيومي، أحمد بن محمد. "المصباح المنير في غريب
الشرح الكبير للرافعي". تحقيق عبد العظيم الشناوي، (مصر: دار المعارف).
القرطبي، محمد بن أحمد. "الجامع لأحكام
القرآن". تحقيق عبدالله التركي. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1427ه).
ابن القيم الجوزية، برهان الدين إبراهيم. "إرشاد
السالك إلى حل ألفية ابن مالك". تحقيق محمد السهلي. (أضواء السلف).
ابن كثير، إسماعيل بن عمر، "تفسير القرآن
العظيم". تحقيق سامي السلامة. (ط2، الرياض: دار طيبة، 1420ه- 1999م).
ابن مالك، محمد بن عبدالله. "شرح الكافية
الشافية". تحقيق عبدالمنعم أحمد هريري. (ط1، مكة: جامعة أم القرى، 1402هـ-
1982م).
الماوردي، علي بن محمد. "النكت والعيون".
راجعه: السيد بن عبدالمقصود. (بيروت: دار الكتب العلمية ومؤسسة الكتب الثقافية).
المبرد، محمد بن يزيد. "المقتضب". تحقيق
محمد عضيمة. (ط3، القاهرة: وزارة الأوقاف، 1415ه).
المراغي، أحمد بن مصطفى. "تفسير المراغي".
(ط1، مصر: شركة مكتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي، 1365ه).
ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب".
(ط3، بيروت: دار صادر، 1414هـ).
ناظر الجيش، محمد بن يوسف. "تمهيد القواعد بشرح
تسهيل الفوائد". تحقيق علي فاخر وجابر البراجة وإبراهيم العجمي وجابر السيد
وعلي السنوسي ومحمد نزال. (ط1، القاهرة: دار السلام، 1428هـ).
النحاس، أحمد بن محمد. "إعراب القرآن".
تحقيق: زهير زاهد. (ط2، عالم الكتب ومكتبة النهضة العربية، 1405هـ- 1985م).
النيسابوري، أبو عبدالله الحاكم. "المستدرك على
الصحيحين". (ط1، القاهرة: دار الحرمين، 1417ه).
الهروي، القاسم بن سلام. "غريب الحديث".
تحقيق حسين شرف. (القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، 1984م).
الواحدي، علي بن أحمد. "التفسير البسيط".
تحقيق مجموعة من المحققين. (الرياض: جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، 1430ه).
الوراق، محمد بن عبدالله. "علل النحو".
تحقيق محمود الدرويش. (ط1، الرياض: مكتبة الرشد، 1420هـ- 1999م).
ابن ولّاد، أحمد بن محمد. "الانتصار لسيبويه على
المبرد". تحقيق زهير سلطان. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1416ه- 1996م).
ابن يعيش، يعيش بن علي. "شرح المفصل". (ط1، مصر: إدارة الطباعة المنيرية، بيروت: عالم الكتب ومكتبة النهضة العربية، 1408هـ- 1988م).
Bibliography
Ab?d?, Mu?ammad ibn al-Fayr?z. "Ba???ir Dhaw? al-Tamy?z". Investigated by: Mu?ammad al-Najj?r. (Beirut: al-Maktabah al-?Ilm?yah).
Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad. "al-Bad?? f? ?Ilm al-?Arab?yah". Investigated by: ??li? al-??yid. (Mecca: Umm al-Qura University, 1421 AH).
al-Iry?n?, Mu?ahhar ?Al?. "al-Mu?jam al-Yaman? f? al-Lugha wa-al-Tur?th". (1st edt., Damascus : D?r al-Fikr, 1417h).
al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad. "Tahdh?b al-Lugha". Investigated by: a group of investigators. (Egypt: D?r al-Qawm?yah al-?Arab?yah lil-?ib??ah, al-D?r al-Misriyyah lil-Ta?l?f wa-al-Tarjamah, 1384 AH-1964).
al-Istr?b?dhy, Ra?? al-D?n Mu?ammad ibn al-?asan. "Shar? al-Ra?? ?al? al-K?fiyah". Investigated by: ?Abd-al-??l S?lim Mukarram. (1st edt., Cairo: ??lam al-Kutub, 1421 AH-2000).
"Shar? Sh?f?yah Ibn al-??jib". Investigated by: Mu?ammad al-?asan, Mu?ammad al-Zafr?f and Mu?ammad ?Abd-al-?am?d. (1st edt., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?).
al-Istar?b?dh?, Rukn al-D?n ?asan ibn Mu?ammad. "Shar? Sh?f?yah Ibn al-??jib". Investigated by: ?Abd al-Maq??d Mu?ammad ?Abd al-Maq??d. (1st edt., Maktabat al-Thaq?fah al-D?n?yah, 1425 AH-2004).
Ishb?l?, ?Al? ibn ?U?f?r. "Shar? Jamal al-Zajj?j?", Investigated by: ???ib Ab? Jan??, (D?r al-Kutub).
"al-Mumti? al-Kab?r f? al-Ta?r?f". Investigated by: Fakhr al-D?n Qab?wah, (1st edt., Beirut: Maktabat Luban?n N?shir?n, 1996).
al-Ushm?n?, ?Al? ibn Mu?ammad. "Shar? al-Ushm?n? ?al? Alf?yat Ibn M?lik" Investigated by: Mu?ammad Mu?y? al-D?n. (1st edt., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1375 AH-1955).
?l-A?sh?, Maym?n ibn Qays. "D?w?n al-A?sh? al-kab?r". Commentary of: Mu?ammad ?usain. (al-Jam?m?z: Maktabat al-?d?b).
al-Andal?s?, Mu?ammad ibn Y?suf. "Irtish?f al-?arab min Lis?n al-?Arab". Investigated by: Dr. Rajab ?Uthm?n Mu?ammad. (1st edt., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1418 AH-1998).
al-Andal?s?, Mu?ammad ibn Y?suf. "al-Ba?r al-mu???". Investigated by: ?idq? Jam?l. (Beirut: D?r al-Fikr, 1431 AH).
al-An??r?, Jam?l al-D?n ibn Hish?m. "Talkh?? al-Shaw?hid wa-Talkh?? al-Faw??id". Investigated by: ?Abb?s al-??li??, (1st edt., Beirut: D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1406 AH-1986).
al-An??r?, ?as?n ibn Th?bit. "D?w?n ?as?n ibn Th?bit". Investigated by: Wal?d ?Araf?t, (Beirut: D?r ??dir, 2006).
Bar??m, al-Ba?riyark Afr?m al-Awwal. "al-Alf?? al-Sury?n?yah f? al-Ma??jim al-?Arab?yah". Silsilat Dir?s?t Sury?n?yah, (Aleppo: 1984).
Ibn Barr?, ?Abdull?h ibn Barr? ibn ?Abd al-Jab?rr. "??shiyat Ibn Barr? ?al? Kit?b al-Mu?rrab". Cared of: Ibr?h?m al-S?marr???. (1st edt., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1405 AH).
al-Ba?liyous?, ?Abdull?h ibn Mu?ammad. "al-?ulal f? Shar? Aby?t al-Jumal". Commentary of: Ya?y? Mur?d. (1st edt., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1424 AH).
al-Baghaw?, al-?usain ibn Mas??d. "Ma??lim al-Tanz?l". Investigated by: Mu?ammad al-Namr, ?Uthm?n Jum?ah and Sulaym?n al-?arsh, (Riyadh: D?r ?aybah, 1412 AH).
Ibn Taym?yah, A?mad ibn ?Abd al-?alim. "Shar? al-?Aq?dah al-W?si??yah". Commentary of: Mu?ammad al-?Uthaym?n. (6th edt., Kingdom of Saudi Arabia: D?r Ibn al-Jawz?, 1421 AH).
?l-Thum?n?n?, ?Umar ibn Th?bit. "Shar? al-Ta?r?f". Investigated by: Ibr?h?m al-Bu?aym?. (1st edt., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1419 AH-1999).
al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir ibn ?Abd-al-Ra?m?n. "al-Muqta?id f? Shar? al-????". Investigated by: K??im al-Marj?n. (Iraq: D?r al-Rash?d lil-Nashr, 1982).
Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n. "al-Kha???i?". Investigated by: Mu?ammad al-Najj?r. (al-Maktabah al-?Ilm?yah).
"al-Mubhij f? Tafs?r Asm?? Shu?ar?? al-?am?sah". Investigated by: ?asan Hind?w?. (1st edt., Damascus: D?r al-Qalam, Beirut: D?r al-Man?rah, 1407 AH).
"al-Mu?tasib f? Taby?n Wuj?h Shaw?dhdh al-Qir???t wa-al-???? ?anh?". Investigated by: ?Al? al-Najd?, ?Abd al-?al?m al-Najj?r and ?Abd al-Fat?? Shalab?. (Cairo: Ministry of aAwq?f, 1415 AH-1994).
"al-Mun?if". Investigated by: Ibr?h?m Mu??af? and ?Abdull?h Am?n. (1st edt., Ministry of Public Knowledge, Department of Revival of Ancient Heritage, 1373 AH-1954).
al-Jaw?l?q?, Mawh?b ibn A?mad. "al-Mu?rrab min al-Kal?m al-A?jam? ?al? ?ur?f al-Mu?jam". Investigated by: F. ?Abd al-Ra??m, (1st edt., Damascus: D?r al-Qalam, 1410 AH-1990).
al-Jawhar?, Ism???l ?amm?d. "al-?i???". Investigated by: A?mad ?A???r, (3rd edt., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1404 AH-1984).
al-?alab?, A?mad ibn Y?suf. "al-Durr al-Ma??n f? ?Ul?m al-Kit?b al-Makn?n". Investigated by: A?mad al-Kharr??. (Damascus: D?r al-Qalam).
al-?imyar?, Nashw?n ibn Sa??d. "Shams al-?Ul?m wa-daw?? Kal?m al-?Arab min al-Kal?m". Investigated by: ?usain al-?Umar?, Mu??ahir al-Iry?n? and Y?suf ?Abdull?h. (1st edt., Beirut: D?r al-Fikr al-Mu???ir, Damascus: D?r al-Fikr, 1420 AH).
al-Kh?lid?, ?al?? ?Abd al-Fat??. "al-A?l?m al-A?jam?yah f? al-Qur??n Ta?r?f wa-Bay?n" (Damascus: D?r al-Qalam).
al-Khaf?j?, Shih?b al-D?n A?mad, "Shif?? al-Ghal?l". Commentary of: Mu?ammad Khaf?j?. (1st edt., Egypt : Maktabat al-?aram al-?usayn?, 1371 AH).
Ibn Duraid, Mu?ammad ibn al-?asan. "al-Ishtiq?q". Investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n. (1st edt., Beirut : D?r al-J?l, 1411 AH).
"Jamharat al-Lugha". Investigated by: Ramz? Ba?labakk?. (1st edt., Beirut: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987).
al-Dimasqi, ?Umar ibn ?Al?. "al-Lub?b f? ?Ul?m al-Kit?b". Investigated by: ??dil ?Abd al-Mawj?d, and ?Al? Mu?awa?, (1st edt., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1419 AH-1998).
al-Dhahab?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-?Ibarr f? Khabarr mann Ghabar". Investigated by: Mu?ammad Basy?n?, (1st edt., Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1405 AH).
al-R?z?, Mu?ammad ?iy?? al-D?n. "al-Tafs?r al-Kab?r". (1st edt., Beirut: D?r al-Fikr, 1401 AH-1981).
Ri??, A?mad Ri??, "Mu?jam Matn al-Lugha". (Beirut: D?r Maktabat al-Hay?h, 1380 AH).
al-Zab?d?, Mu?ammad Murta??. "T?j al-?Ar?s". Investigated by: a group of investigators. (2nd edt, Kuwait: National Council for Culture, Arts and literature, 2004).
al-Zaj?j, Ibr?h?m ibn al-Sirr?. "M? Yan?arif wa-m? l? Yan?arif". Investigated by: Hud? Qurr??ah. (Cairo: the supreme Islamic council, 1391 AH-1971).
"Ma??n? al-Qur??n wa-I?r?buh". Investigated by: ?Abd-al-Jal?l Shalab?. (1st edt., Beirut: ??lam al-Kutub, 1408 AH-1988).
al-Zamakhshar?, Ma?m?d ibn ?Umar, "al-Kashsh?f". Investigated by: ??dil A?mad and ?Al? Mu?awwa?, (1st edt., Riyadh: Maktabat al-?Ubayk?n, 1418 AH-1998).
Ibn al-Sarr?j, Ab? Bakr Mu?ammad ibn Sahl. "al-U??l f? al-Na?w". Investigated by: ?Abd al-?usain al-Fatl?. (3rd edt., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah).
"Ris?lat al-Ishtiq?q". Investigated by: Mu?ammad al-Darw?sh and Mu??af? al-?adr?. (Damascus, 1972).
al-Sam??n?, Man??r ibn Mu?ammad. "Tafs?r al-Qur??n". Investigated by: Y?sir Ibr?h?m. (1st edt., Riyadh: D?r al-Wa?an, 1418 AH).
al-Suhail?, ?Abd-al-Ra?m?n. "al-Raw? al-Unuf". Investigated by: ?Abd-al-Ra?m?n al-Wak?l. (1st edt., Egypt : D?r al-Kutub al-Isl?m?yah, 1387 AH-1967).
S?bawaih, ?Amr ibn ?Uthm?n. "al-Kit?b". Investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n, (4th edt., Cairo: Maktabat al-Kh?nj?, 1426 AH-2006m).
Ibn S?dah, ?Al? Ism???l. "al-Mu?kam". Investigated by: ?Abd al-Satt?r Farr?j, (1st edt., Ma?had al-Makh????t be-J?mi?at al-Duwal al-?Arab?yah, 1377 AH-1958).
"al-Mukha?a?" Investigated by: Khal?l Jaff?l, (1st edt., Beirut: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1417 AH-1996).
al-S?r?f?, al-?asan ibn ?Abdill?h. "Shar? Kit?b S?bawayh". Investigated by: ?Abd al-Mu??? Qal?aj?. (1st edt., Cairo: Sharikat al-Quds).
al-Suy???, Jal?l al-D?n ?Abd-al-Ra?m?n. "??shiyat al-Suy??? ?al? Tafs?r al-Bay??w?". (a PhD dissertation). (Mecca: Umm al-Qura University, 1424 AH).
"al-Muz?hir f? ?Ul?m al-Lugha wa-Anw??ih?". Commentary of: Mu?ammad A?mad, Mu?ammad Ibr?h?m and ?Al? al-Baj?d?. (3rd edt, Cairo: Maktabat D?r al-Tur?th).
al-Sh??ib?, Ibr?h?m ibn M?s?. "al-Maq??id al-Sh?fiyah f? Shar? al-Khul??ah al-K?fiyah". Investigated by: ?Abd-al-Ra?m?n al-?Uthaym?n. (1st edt., Mecca: Umm al-Qura University, 1428 AH-2007).
al-Sh??ir, ?Abd al-?A??m Fat??. "al-A?l?m al-Mamn??ah min al-?arf f? al-Qur??n al-Kar?m". (1st edt., Cairo: Maktabat al-?d?b, 1425 AH).
al-Shal?b?n, ?Umar ibn Mu?ammad. "Shar? al-Muqaddimah al-Juz?l?yah al-Kab?r". Investigated by: Turk? al-?Utayb?, (1st edt., al-Riy?? : Maktabat al-Rushd, 1413 AH-1993M).
al-?af?r, Us?mah ibn Rash?d. "al-Mu?arrab wa-al-Dakh?l wa-al-Alf?? al-??lam?yah". (1st edt., Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2011).
al-?af?qisy, Ibr?h?m ibn Mu?ammad. "al-Maj?d f? I?r?b al-Qur??n al-Maj?d". Investigated by: M?s? Zanin, (1st edt., Tripoli: Mansh?r?t Kull?yat al-Da?wah al-Isl?m?yah, 1401 AH).
al-??qli, Ibn al-Qat???. "Abniyat al-Asm?? wa-al-Af??l wa-al-Ma??dir". Investigated by: A?mad ?Abd al-D?yim. (Cairo: D?r al-Kutub al-Misriyyah, 1999).
Ibn Ab? al-?alt, Umayyah. "D?w?n Umayyah ibn Ab? al-?alt". compiled by: Saj?? al-Jubayl?. (1st edt., Beirut: D?r ??dir, 1998).
al-?aimar?, ?Abdull?h ibn ?Al?. "al-Tab?irah wa-al-Tadhkirah". Investigated by: Fat?? A?mad. (1st edt., Damascus: D?r al-Fikr, 1402 AH-1982).
al-?abar?, Mu?ammad ibn Jar?r. "Tafs?r al-?abar?". Investigated by: Abdull?h al-Turk?. (1st edt., Cairo: D?r Hajar, 1422 AH).
?U?aimah, Mu?ammad ?Abd al-Kh?liq. "Dir?s?t li-Usl?b al-Qur??n al-Kar?m". (Cairo: D?r al-?ad?th).
?l?-Ukbar?, ?Abdull?h ibn al-?usain. "al-Lub?b f? ?Ilal al-Bin?? wa-al-I?r?b". Investigated by: Gh?z? ?ulaym?t. (1st edt., Beirut: D?r al-Fikr al-Mu???ir, Damascus: D?r al-Fikr, 1416 AH-1995).
al-?Ain?, Badr-al-D?n Ma?m?d ibn A?mad. "al-Maq??id al-Na?w?yah f? Shar? Shaw?hid Shur?? al-Alf?yah". Investigated by: ?Al? F?khir, A?mad al-S?d?n? and ?Abd-al-?Az?z F?khir. (1st edt., Cairo: D?r al-Sal?m, 1431 AH-2010).
al-F?ris?, al-?asan ibn A?mad. "al-????". Investigated by: K??im Ba?r al-Marj?n. (2nd edt., Beirut: ??lam al-Kutub, 1416 AH-1996).
"al-?ujjah lil-Qurr?? al-Sab?ah". Investigated by: Badr al-D?n Qahwaj? and Bash?r Juwij?b?. (2nd edt, Damascus, Beirut: D?r al-Ma?m?n lil-Tur?th, 1413 AH-1993).
"al-Mas??il al-?alabiy?t". Investigated by: ?asan Hind?w?. (1st edt., Damascus: D?r al-Qalam, Beirut: D?r al-Man?rah, 1407 AH-1987).
"al-Mas??il al-Manth?rah". Investigated by: Shar?f al-Najj?r. (1st edt., Amman: D?r ?Amm?r, 1424 AH).
al-Far??, Ya?y? ibn Ziy?d. "Ma??n? al-Qur??n". (3rd edt., Beirut: ??lam al-Kutub, 1403 AH-1983m).
al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad. "al-?Ain". Investigated by: Mahd? al-Makhz?m?, and Ibr?h?m al-S?marr???. (D?r wa-Maktabat al-Hil?l).
al-Fair?z Ab?d?, Mu?ammad ibn Ya?q?b. "al-Q?m?s al-Mu???" Investigated by: Mu?ammad Na??m. (8th edt., Beirut : Mu?assasat al-Ris?lah, 1426 AH-2005).
al-Fayy?m?, A?mad ibn Mu?ammad. "al-Mi?b?? al-Mun?r f? Ghar?b al-Shar? al-Kab?r lil-R?fi??". Investigated by: ?Abd al-?A??m al-Shinn?w?, (Egypt: D?r al-Ma??rif).
al-Qur?ub?, Mu?ammad ibn A?mad. "al-J?mi? li-A?k?m al-Qur??n". Investigated by: ?Abdull?h al-Turk?. (1st edt., Beirut: Mu?assasat al-Ris?lah, 1427 AH).
Ibn al-Qayyim al-Jawz?yah, Burh?n al-D?n Ibr?h?m. "Irsh?d al-S?lik il? ?alli Alf?yat Ibn M?lik". Investigated by: Mu?ammad al-Sahl?. (A?w?? al-Salaf).
Ibn Kath?r, Ism???l ibn ?Umar, "Tafs?r al-Qur??n al-?A??m". Investigated by: S?m? al-Sal?mah. (2nd edt., Riyadh: D?r ?aybah, 1420 AH-1999).
Ibn M?lik, Mu?ammad ibn ?Abdill?h. "Shar? al-K?fiyah al-Sh?fiyah". Investigated by: ?Abd al-Mun?im A?mad Har?r?. (1ST EDT., Makkah : J?mi?at Umm al-Qur?, 1402h-1982m).
al-M?ward?, ?Al? ibn Mu?ammad. "al-Nukat wa-al-?Uy?n". Revised by: al-Sayyid ibn ?Abd al-Maq??d. (Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah wa-Mu?assasat al-Kutub al-Thaq?f?yah).
al-Mubarrid, Mu?ammad ibn Yaz?d. "al-Muqta?ab". Investigated by: Mu?ammad ?U?aymah. (3rd edt., Cairo: Ministry of al-Awq?f, 1415 AH).
al-Mar?gh?, A?mad ibn Mu??af?. "Tafs?r al-Mar?gh?". (1st edt., Egypt : Sharikat Maktabat wa-Ma?ba?at Mu??af? al-B?b? al-?alab?, 1365 AH).
Ibn Man??r, Mu?ammad ibn Mukarram. "Lis?n al-?Arab". (3rd edt., Beirut: D?r ??dir, 1414 AH).
N??ir al-Jaish, Mu?ammad ibn Y?suf. "Tamh?d al-Qaw??id be-Shar? Tas?h?l al-Faw??id". Investigated by: ?Al? F?khir, Jabir al-Bar?jah, Ibr?h?m al-?Ajam? Jabir al-Sayyid, ?Al? al-San?s? and Mu?ammad Niz?l. (1st edt., Cairo: D?r al-Sal?m, 1428 AH).
al-Na??s, A?mad ibn Mu?ammad. "I?r?b al-Qur??n". Investigated by : Zuhayr Z?hid. (2nd edt., ??lam al-Kutub and Maktabat al-Nah?ah al-?Arab?yah, 1405 AH-1985).
al-Nais?b?r?, Ab? ?Abdill?h al-??kim. "al-Mustadrak ?al? al-?a???ayn". (1st edt., Cairo: D?r al-?aramayn, 1417 AH).
al-Haraw?, al-Q?sim ibn Sall?m. "Ghar?b al-?ad?th". Investigated by: ?usain Sharaf. (Cairo: al-Hay?ah al-??mmah li-Shu??n al-Ma??bi? al-Am?r?yah, 1984).
al-W?h?d?, ?Al? ibn A?mad. "al-Tafs?r al-Bas??". Investigated by: a group of investigators. (Riyadh: Imam Muhammad bin Saud Islamic University, 1430 AH).
al-Warr?q, Mu?ammad ibn Abdill?h. "?Ilal al-Na?w". Investigated by: Ma?m?d al-Darw?sh. (1st edt., Riyadh: Maktabat al-Rushd, 1420 AH-1999).
Ibn Wall?d, A?mad ibn Mu?ammad. "al-Inti??r li-S?bawayh ?al? al-Mubarid". Investigated by: Zuhayr Sul??n. (1st edt., Beirut : Mu?assasat al-Ris?lah, 1416 AH-1996).
Ibn Ya??sh, Ya??sh ibn ?Al?. "Shar? al-Mufa??al". (1st edt., Egypt: Id?rat al-?ib??ah al-Mun?r?yah, Beirut: ??lam al-Kutub and Maktabat al-Nah?ah al-?Arab?yah, 1408 AH-1988).