تركيب المزج وأثره في الإعراب والبناء
د. محمد بن عبد الله بن صويلح المالكي
ملخص البحث
عُني هذا البحث بإيضاح مفهوم تركيب المزج في نظر
النحويين ورصْد أثرِه في أحكام الإعراب والبناء؛ فتناول ما تناثر في كتب النحويين
عنه ؛ موضحًا حدَّه وتجلياته في تراكيب اللغة، وكشف عن استناد النحويين إليه في
تفسير الظواهر اللغوية وتحليلها؛ إذ تناول معتمدًا - على المنهج الوصفي -الألفاظ
المركَّبة وأثر التركيب في إعرابها أو بنائها، وتوظيفَ النحويين لتركيب المزج
علَّةً لأحكام الإعراب والبناء، وخلص البحث إلى عدد من النتائج، أبرزها: أنَّ حدَّ
التركيب لفظان، وأنَّ ثمة موانع تُفضي إلى إبطال أثره، وأنَّ أثر تركيب المزج يتجلَّى
سببًا للبناء كما في المركَّبات من الأعداد والأعلام والظروف والأحوال، وسببًا
مؤازرًا للمنع من الصرف، وأنَّ عددًا من تراكيب اللغة- في بعض أحوالها- بُنيت
أحكامُها على عدِّها من تركيب الألفاظ تركيبَ مزجٍ ،كاسم( لا) النافية للجنس
والمنادى وغيرهما.
الكلمات المفتاحية: تركيب المزج -تركيب اللفظ- التركيب المزجي - الإعراب - البناء.
Abstract
This research is concerned with clarifying the concept of Tark?b al-Mazj? (The Mixed Compound Word) in the perspective of the grammarians and tracking its effect on the interpretation of the linguistic apparent and its analysis, as it relied on the descriptive method in discussing the compound words and the impact of the compound on its syntax passing, and the grammarians’ use of mix compound as premises for syntax passing. The research concluded on a number of finding, the most significant being: that the definition of al-tark?b (the compound) is two words, and that there are impediments that could hinder its effect, and that the effect of the mixed compound becomes more apparent as the premises for al-binaa (non-passing) as found in compounds from numbers or names or conditions or situations, and as a firm premises for hindering passing, and that a number of linguistic compounds –in some cases- have their rulings premised on considering them as part of mixed compound words, like the name of (L?) an-n?fiyah lil jins (which negates the group) and the mun?d? (the called) and others.
Keywords: Mixed compound words, compound of words, al-tark?b al-mazj?, passable syntax, impassable syntax
المصادر والمراجع
ابن الأسلت، أبو قيس صيفي، ديوان أبي قيس صيفي بن
الأسلت، دراسة وجمع وتحقيق د. حسن محمد باجوده، مكتبة التراث، القاهرة (د.ت).
ابن الأنباري، أبو البركات عبد الرحمن، الإنصاف في
مسائل الخلاف، تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد، صيدا، المكتبة العصرية،
1407هـ/1987م.
ابن الحاجب، جمال الدين بن عثمان الأمالي، دراسة
وتحقيق: د. فخر صالح سليمان قدارة، بيروت، دار عمار، الأردن، دار الجيل ،1409 هـ/
1989 م.
ابن الخشاب، عبدالله بن أحمد، المرتجل، تحقيق ودراسة:
علي حيدر، ط1، دمشق،1392ه/1972م.
ابن السراج، أبو بكر محمد، الأصول في النحو تحقيق د.
عبد الحسين الفتلي، ط4، بيروت، مؤسسة الرسالة، 1420/1999م.
ابن جني، أبو الفتح عثمان:
الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، ط4،
(د.ت).
اللمع في العربية، تحقيق: فائز فارس، دار الكتب
الثقافية، الكويت (د.ت).
ابن عصفور، أبو الحسن علي بن مؤمن، شرح جمل الزجاجي،
تحقيق: د. صاحب أبو جناح، مؤسسة دار الكتب للطباعة والنشر، بغداد، ط1،
1400هـ/1980م.
ابن عقيل، بهاء الدين عبدالله ، المساعد على تسهيل
الفوائد، تحقيق د. محمد كامل بركات، ، مكة المكرمة ، مركز البحث العلمي وإحياء
التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 1405هـ/1984م.
ابن مالك، محمد بن عبد الله:
تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، تحقيق: محمد كامل
بركات، دار سيبويه، الكتاب العربي للطباعة والنشر،1387هـ/1967م.
شرح
التسهيل، تحقيق د. عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، ط1، مكتبة هجر،
1410هـ/1990م.
شرح الكافية الشافية، تحقيق علي محمد معوض، وعادل عبد
الموجود، ط2، بيروت، دار الكتب العلمية، 1420هـ/ 2000م.
ابن هشام الأنصاري، عبد الله بن يوسف، مغني اللبيب عن
كتب الأعاريب، تحقيق: د. مازن المبارك ومحمد علي حمد الله، دار الفكر، دمشق، ط1،
1419هـ/1998م.
ابن يعيش، يعيش بن علي شرح المفصل، تقديم: د. إيميل
بديع يعقوب، ط1، بيروت، دار الكتب العلمية، 1422هـ/ 2001م.
أبو حيان، محمد بن يوسف:
ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق د. رجب عثمان
محمد، ط1، القاهرة، مكتبة الخانجي، 1418هـ/1998م.
التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: د. حسن
هنداوي، ط1، دمشق، دار القلم، دار كنوز إشبيليا.
الأحوص الأنصاري، عبدالله بن محمد، شعر الأحوص
الأنصاري، جمعه وحقَّقَه: عادل سليمان جمال، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط2
1411هـ/1990م.
الأخفش، أبو الحسن المجاشعي، معاني القرآن، تحقيق:
الدكتورة هدى محمود قراعة، مكتبة الخانجي، القاهرة.
الأشموني، علي بن محمد، شرح ألفية ابن مالك، ومعه
حاشية الصبان، بتصحيح: إبراهيم شمس الدين، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت.
الأعلم الشنتمري، يوسف بن سليمان، النكت في تفسير
كتاب سيبويه وتبيين الخفي من لفظه وشرح أبياته وغريبه، دراسة وتحقيق: رشيد بلحبيب،
وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، المملكة المغربية، 1420هـ/1999م.
الحميدي، عبدالرحمن بن عبدالله، الأسماء المركبة:
أنواعها وإعرابها دراسة نحوية، مجلة الدرعية، المجلد:8، العدد:29، إبريل،2005م.
الرضي الاسترابازي، رضي الدين محمد، شرح كافية ابن
الحاجب، تصحيح: يوسف حسن عمر، منشورات جامعة بنغازي، ليبيا، 1395هـ/1975م.
الزجاج، أبو إسحاق إبراهيم، معاني القرآن وإعرابه،
تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي، عالم الكتب، بيروت، ط1، 1408هـ/1988م.
الزمخشري، أبو القاسم محمود، المفصل في صنعة الإعراب،
تحقيق: د. علي بو ملحم، الناشر: مكتبة الهلال، بيروت، ط1.
السيرافي، أبو سعيد الحسن، شرح كتاب سيبويه، تحقيق:
أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1 ،1408هـ /2008م.
السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن:
الأشباه والنظائر في النحو، تحقيق: عبد الإله نبهان،
غازي مختار طليمات وآخرين، دمشق، مجمع اللغة العربية، 1407ه/1987م.
همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق وشرح: عبد
السلام هارون، عبدالعال سالم مكرم، مؤسسة الرسالة، بيروت، 1413هـ/1992م.
الشاطبي، أبو إسحق إبراهيم، المقاصد الشافية في شرح
الخلاصة الكافية شرح ألفية ابن مالك، تحقيق: د. عبد الرحمن بن سليمان العثيمين
وآخرين، معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، مكة
المكرمة، ط1،1428هـ/2007م.
العكبري، أبو البقاء عبد الله:
التبيين عن مذاهب النحويين البصريين والكوفيين،
تحقيق: د. عبد الرحمن العثيمين، دار الغرب الإسلامي، ط1، 1406هـ/1986م.
اللباب في علل البناء والإعراب، تحقيق: د. عبد الإله
النبهان، دار الفكر، دمشق، ط1، 1416هـ/1995م.
الفارسيّ، الحسن بن أحمد التعليقة على كتاب سيبويه،
تحقيق: د. عوض القوزي، ط1، 1410هـ/ 1990م.
الفاكهي، عبدالله بن أحمد، شرح كتاب الحدود في النحو،
تحقيق: د. المتولي رمضان أحمد الدميري، مكتبة وهبة، القاهرة، ط2، 1414هـ/1993م.
الفرزدق، همام بن غالب، ديوان الفرزدق، شرحه وضبطه
الأستاذ علي فاعور، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1 ،1407هـ/1987م.
المبرد، محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق: الشيخ محمد
عبد الخالق عضيمة، عالم الكتب، بيروت، (د. ت).
المرادي، أبو محمد بدر الدين، توضيح المقاصد والمسالك
بشرح ألفية ابن مالك تحقيق: د. عبد الرحمن علي سليمان، ط1، القاهرة، دار الفكر
العربي، 1422ه.
النابغة الذبياني، ديوان النابغة الذبياني، شرح
وتقديم: عباس عبد الساتر، دار الكتب العلمية، لبنان، ط3، 1416هـ/1996م.
حسن، عباس، النحو الوافي، دار المعارف، ط15.
سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان، الكتاب، تحقيق: عبد
السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، ط3، 1408هـ /1988م.
شرف الدين، محمود عبدالسلام، المركب الاسمي، مجلة
مجمع اللغة العربية بالقاهرة، المجلد:42، 1987م.
ناظر الجيش، محمد بن يوسف(1428هـ) تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، دراسة وتحقيق: أ. د. علي محمد فاخر وآخرين، ط1، دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، القاهرة.
Bibliography:
Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf.
Al-Ahwas Al-Ansari, Abdullah bin Muhammad, The Poetry of Al-Ahwas Al-Ansari, collected and verified by: Adel Suleiman Jamal, Al-Khanji Library, Cairo, 2nd edition, 1411 AH / 1990 AD.
Al-Akbari, Abu Al-Baqa, Explanation of the doctrines of the Basran and Kufian grammarians, investigation: d. Abd al-Rahman al-Uthaymeen, Dar al-Gharb al-Islami, 1st edition, 1406 AH / 1986 CE.
Al-Akhfash, Abu Al-Hasan Al-Mujashi’i, The Meanings of the Qur’an, investigation: Dr. Huda Mahmoud Qara’a, Al-Khanji Library, Cairo.
Al-Alam Al-Shantmari, Youssef bin Suleiman, Al-Nukat in the interpretation of the book of Sibawayh, and the explanation of the hidden from its pronunciation and the explanation of its verses and strange ones, study and investigation: Rashid Belhabib, Ministry of Awqaf and Islamic Affairs, Kingdom of Morocco, 1420 AH / 1999 AD.
Al-Ashbaah wa Al-Nazaair, investigation: Abd al-Ilah Nabhan, Ghazi Mukhtar Tulaimat and others, Damascus, Arabic Language Academy, 1407 AH / 1987 AD. Hema Al-Hawame’ in explaining the collection of mosques, investigation and explanation: Abdel-Salam Haroun, Abdel-Aal Salem Makram, Al-Resala Foundation, Beirut, 1413 AH / 1992 AD.
Al-Fakihi, Abdullah bin Ahmed, Explanation of the Book of Borders in Grammar, investigation: d. Al-Mutawali, Ramadan Ahmed Al-Damiry, Wahba Library, Cairo, 2nd edition, 1414 AH / 1993 AD.
Al-Farazdaq, Hammam bin Ghalib, Diwan Al-Farazdaq, explained and edited by Mr. Ali Faour, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1407 AH / 1987 AD.
Al-Farisi, Al-Hassan bin Ahmed, the commentary on the book of Sibawayh, investigation: d. Awad Al-Qawzi, 1st edition, 1410 AH / 1990 AD.
Al-Hamidi, Abd al-Rahman bin Abdullah, Compound Nouns: Their Types and Inflections, a Grammatical Study, Al-Diriyah Magazine, Volume: 8, Issue: 29, April, 2005 AD.
Al-Khasaais, the Egyptian General Book Organization, Cairo, 4th edition, (Dr. T).
Al-Luma’ fi Al-‘Arabiyyah, investigation: Fayez Fares, Dar Al-Kutub Al-Thaqafia, Kuwait (Dr. T).
Al-Mubarrad, Muhammad bin Yazid, Al-Muqtadab, investigation: Sheikh Muhammad Abd al-Khaliq Azimah, the world of books, Beirut, (Dr. T).
Al-Muradi, Abu Muhammad Badr al-Din, Clarification of the purposes and paths by explaining the millennium of Ibn Malik, investigation:
Al-Nabigha Al-Dhubyani, Diwan Al-Nabigha Al-Dhubyani, explained and presented by: Abbas Abdel Sater, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, Lebanon, 3rd edition, 1416 AH / 1996 AD.
Al-Radi Al-Astrabazi, Radi Al-Din Muhammad, Explanation of Kafia Ibn Al-Hajib, Correction: Yusuf Hassan Omar, Benghazi University Publications, Libya, 1395 AH / 1975 AD.
Al-Shatibi, Abu Ishaq Ibrahim, Al-Maqasid Al-Shafia fi Sharh Al-Khulasa Al-Kafiya, Sharh Alfiya Ibn Malik, investigation: Dr. Abdul Rahman bin Suleiman Al-Othaymeen and others, Institute of Scientific Research and Revival of Islamic Heritage at Umm Al-Qura University, Makkah Al-Mukarramah, 1,1428 AH / 2007 AD
Al-Sirafi, Abu Saeed Al-Hassan, Explanation of the Book of Sibawayh, investigation: Ahmed Hassan Mahdali, Ali Sayed Ali, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1408 AH / 2008 AD.
Al-Suyuti, Jalal al-Din Abd al-Rahman-
Al-Tadyeel wa Al-Takmeel fi Sharh Kitaab Al-Tasheel, investigation: d. Hassan Hindawi, 1st edition, Damascus, Dar Al-Qalam, Dar Treasures of Seville.
Al-Zajjaj, Abu Ishaq Ibrahim, Meanings and Syntax of the Qur’an, investigation: Abdul Jalil Abdo Shalabi, World of Books, Beirut, 1st edition, 1408 AH / 1988 AD.
Al-Zamakhshari, Abu Al-Qasim Mahmoud, Al-Mufassal in the art of syntax, investigation: Dr. Ali Bu Melhem, Publisher: Al-Hilal Library, Beirut, 1st edition.
Dr. Abdul Rahman Ali Suleiman, 1st Edition, Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1422 AH.
Hassan, Abbas, Al-Nahw Al-Wafi, Dar Al-Maarif, 15th Edition.
Ibn al-Anbari, Abu al-Barakat Abd al-Rahman, Al-Issaf fi Maasil al-Khalifa, investigation by Muhammad Muhiy al-Din Abd al-Hamid, Sidon, Al-Maqtaba al-Asriyyah, 1407 AH / 1987 AD.
Ibn Al-Aslat, Abu Qais Saifi, Diwan Abi Qais Saifi Ibn Al-Aslat, study, collection and investigation by Dr. Hassan Muhammad Bajouda, Heritage Library, Cairo (Dr. T).
Ibn Al-Hajib, Jamal Al-Din Bin Othman Al-Amali, study and investigation: Dr. Fakhr Saleh Suleiman Qadara, Beirut, Dar Ammar, Jordan, Dar Al-Jeel, 1409 AH / 1989 AD.
Ibn al-Khashab, Abdullah bin Ahmad, al-Murtajil, investigation and study: Ali Haidar, 1st edition, Damascus, 1392 AH / 1972 AD.
Ibn Al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad, The Principles of Grammar, edited by Dr. Abdul Hussein Al-Fatli, 4th edition, Beirut, Al-Risala Foundation, 1420/1999 AD.
Ibn Aqeel, Bahaa Al-Din Abdullah, Assistant to Facilitate Benefits, investigation by Dr. Muhammad Kamel Barakat, Makkah Al-Mukarramah, Scientific Research and Revival of Islamic Heritage Center, Umm Al-Qura University, 1405 AH / 1984 AD.
Ibn Asfour, Abu al-Hasan Ali ibn Moamen, explaining Jamal al-Zajaji, investigation: d. Sahib Abu Jinnah, Dar Al-Kutub Foundation for Printing and Publishing, Baghdad, 1st edition, 1400 AH / 1980 AD.
Ibn Hisham al-Ansari, Abdullah bin Yusuf, Mughni al-Labib on the books of Arabs, investigation: d. Mazen Al-Mubarak and Muhammad Ali Hamdallah, Dar Al-Fikr, Damascus, 1st edition, 1419 AH / 1998 AD.
Ibn Jinni, Abu Al-Fath Othman-
Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah
Ibn Ya'ish, Ya'ish bin Ali, Sharh al-Mufassal, presented by: Dr. Emile Badie Yaqoub, 1st edition, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, 1422 AH / 2001 AD.
Irtishaaf Al-Darb min Lisaan Al-‘Arab, the investigation of d. Ragab Othman Muhammad, 1st edition, Cairo, Al-Khanji Library, 1418 AH / 1998 AD.
Sharaf Al-Din, Mahmoud Abdel-Salam, The Nominal Complex, Journal of the Arabic Language Academy in Cairo, Volume: 42, 1987 AD.
Sharh Al-Kaafiyyah Al-Shaafiyyah, investigated by Ali Muhammad Moawad and Adel Abdel Mawgoud, 2nd Edition, Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiya, 1420 AH / 2000 AD.
Sharh Al-Tasheel, investigation d. Abdul Rahman Al-Sayed, d. Muhammad Badawi Al-Makhtoon, 1st edition, Hajar Library, 1410 AH / 1990 AD.
Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman, Al-Kitab, investigation: Abd al-Salam Harun, Al-Khanji Library, Cairo, 3rd edition, 1408 AH / 1988 AD.
Tasheel Al-Fawaaid wa Takmeel Al-Maqaasid, investigation: Muhammad Kamel Barakat, Dar Sibawayh, The Arab Book for Printing and Publishing, 1387 AH / 1967 AD.
The pulp in the ills of construction and syntax, investigation: d. Abd al-Ilah al-Nabhan, Dar al-Fikr, Damascus, 1st edition, 1416 AH / 1995 CE.