بين عبد القاهر والقرطاجني مقاربة في المصادر الفكرية والمقاييس النقدية
د. منصور بن عمر السحيباني
مستخلص
تروم هذه الدراسة عقد موازنة بين عالمين كبيرين
جليلين في البلاغة والنقد، وهما عبدالقاهر الجرجاني وحازم القرطاجني؛ نظرًا
لموقعهما في التسلسل التاريخي للتخصص، وما يمثلانه من تعالق الفكر النقدي المشرقي
متمثلًا بعبدالقاهر، والفكر النقدي المغربي متمثلًا بحازم، كما أن التراكم المعرفي
المنظم للبلاغة والنقد الذي بدأ بالجرجاني والتناول الجزئي لجوانب بعض القضايا
النقدية التي لبّى بها حاجة عصره، ومن ثم استواؤها ونضوجها الكبير لدى القرطاجني،
وما أضافه عليها من ملامح عصره المتأثر بالفلسفة بصورة كبيرة، كل ذلك يغري بهذه المقاربة
بين هذين العالمين في مصادرهما الفكرية، ومقاييسهما النقدية، وطرائق التناول،
والتطور بينهما في بعض القضايا النقدية والبلاغية.
الكلمات المفتاحية: الجرجاني، القرطاجني، النقد، موازنة، المقاييس النقدية، المصادر الفكرية.
Abstract
This study aims to conduct a balance between two great scholars in rhetoric and critic, namely, ?Abd al-Q?hir Al-Jurj?ni and H?zim Al-Qart?j?ni. Given their position in the historical sequence of specialization, and what they represent in terms of the interdependence of oriental critical thought represented by ?Abd al-Q?hir, and the Moroccan critical thought represented by H?zim, and the organized knowledge accumulation of rhetoric and critic that began with al-Jurj?ni and partially addressing the aspects of some critical issues with which he met the needs of his time, and then their levelness and great maturity by al-Qart?j?ni, and what he added to it from the features of his era that was greatly influenced by philosophy, all of this tempts this approach between these two scholars in their intellectual sources, their critic standards, methods of handling, and the development between them in some critical and rhetorical issues.
Keywords: Al-Jurj?ni, Al-Qart?j?ni, critic, balance, critic measures, intellectual sources.
المصادر والمراجع
إبراهيم، نصر الدين، "الإمام عبدالقاهر الجرجاني
حياته ومصادر ثقافته". (دار الفتح، المنصورة، الطبعة الأولى، 1993م).
ابن جعفر، قدامة، "نقد الشعر". تحقيق
وتعليق: محمد عبدالمنعم خفاجي. (دار الكتب العلمية، بيروت).
ابن فارس، أحمد، "مقاييس اللغة". تحقيق:
عبد السلام هارون. (مكتبة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، 1389هـ).
ابن وهب، "نقد النثر". تقديم: طه حسين.
(دار الكتب العلمية، بيروت، 1402هـ).
أبو زيد، سامي يوسف، "النقد العربي
القديم". (دار المسيرة، عمّان، الطبعة الأولى، 2013م).
أبو موسى، محمد محمد، "مدخل إلى كتابي عبد
القاهر". (مكتبة وهبة، القاهرة، الطبعة الأولى، 1418هـ).
أجانة، عدنان، "النظم عند حازم: دراسة في
المفهوم والمصطلح". السجل العلمي لمؤتمر (حازم القرطاجني وقضايا تجديد الرؤية
والمنهج في البلاغة العربية القديمة. (جامعة عبدالمالك السعدي، نوفمبر، 2017م).
أرحيلة، عباس، "الأثر الأرسطي في النقد والبلاغة
العربيتين إلى حدود القرن الثامن الهجري". (المعهد العالمي للفكر الإسلامي،
الأردن، 2000م).
آسية، متلف، "الروافد الفلسفية والمرجعيات
الفكرية". (مجلة أقلام الهند الإلكترونية، السنة الخامسة، العدد الثاني،
2020م، الرابط: https://www.aqlamalhind.com/?p=1759)
بدوي، أحمد أحمد، "عبدالقاهر الجرجاني".
(مكتبة مصر، القاهرة، (د.ط)، (د.ت).
البغدادي، صفي الدين، "مراصد الاطلاع على أسماء
الأمكنة والبقاع". تحقيق: علي البجاوي. (دار المعرفة، بيروت، الطبعة الأولى،
1954م).
بلعيد، صالح، "التراكيب النحوية وسياقاتها
المختلفة عند عبدالقاهر الجرجاني". (ديوان المطبوعات الجامعية، الجزائر،
1994م).
التجاني، محمد بنلحسن، "التلقي لدى حازم
القرطاجني من خلال منهاج البلغاء وسراج الأدباء". (عالم الكتب الحديث، إربد،
الطبعة الأولى، 2011م).
الجرجاني، عبدالقاهر، "أسرار البلاغة".
قرأه وعلق عليه: مَحمود شاكر. (مطبعة المدني، القاهرة، دار المدني، جدة، الطبعة
الأولى، 1412هـ).
الجرجاني، عبدالقاهر، "دلائل الإعجاز".
قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر. (مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثانية،
1410ه) ـ.
الحنبلي، ابن العماد، "شذرات الذهب في أخبار من
ذهب". (دار الفكر، عمان، الطبعة الأولى، 1399هـ).
الخفاجي، ابن سنان، "سر الفصاحة". شرح وتصحيح:
عبد المتعال الصعيدي. (مكتبة محمد علي صبيح وأولاده، الأزهر، 1389هـ).
خلف الله، محمد، "من الوجهة النفسية في دراسة
الأدب ونقده". (مطبعة لجنة التأليف والترجمة، القاهرة، 1947م).
الذهبي، "سير أعلام النبلاء". تحقيق: شعيب
الأرناؤوط وآخرين. (مؤسسة الرسالة، بيروت، الطبعة التاسعة، 1413هـ).
الرازي، فخر الدين، "نهاية الإيجاز في دراية
الإعجاز". تحقيق: د. نصر الله حاجي مفتي أوغلي. (دار صادر، الطبعة الأولى،
1424هـ).
الروسي، محمد الحافظ، "ظاهرة الشعر عند حازم
القرطاجني: مشروعه التنظيري مقوماته وقوانينه". (دار الأمان، الرباط، 2008م).
سالم، رامي جميل، "التأثير اليوناني في النقد
والبلاغة العربيين من منظور الدراسات العربية المعاصرة". (عالم الكتب الحديث،
إربد، الطبعة الأولى، 2014م).
سانو، قطب مصطفى، "مناهج العلوم الإسلامية
والمتغيرات العالمية". (سلسلة كتاب الأمة، العدد 160، 1435هـ).
السرحان، عبدالله ساكت، "مصادر الجرجاني
النقدية: دراسة في كتاب أسرار البلاغة". (جامعة اليرموك، الأردن، 2003م،
رسالة ماجستير).
سلامة، إبراهيم، "بلاغة أرسطو بين العرب
واليونان". (مطبعة الأنجلو المصرية، القاهرة، الطبعة الثانية، 1371هـ).
السيوطي، جلال الدين، "بغية الوعاة في طبقات
اللغويين والنحاة، تَحقيق: مُحمَّد أبو الفضل إبراهيم. (مطبعة عيسى البابِي
الحلبِي، القاهرة، 1384هـ).
طبانة، بدوي، "البيان العربي: دراسة في تطور
الفكرة البلاغية عند العرب ومناهجها ومصادرها الكبرى". (دار المنارة: جدة،
دار الرفاعي: الرياض، الطبعة السابعة، 1408هـ).
طبانة، بدوي، "النقد الأدبي عند اليونان".
(مكتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، 1969م).
العلوي، يحيى بن حمزة، "الطراز المتضمن لأسرار
البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز". مراجعة وضبط وتدقيق: جماعة من العلماء. (مكتبة
المعارف، الرياض، 1400هـ).
العمري، أحمد جمال، "المباحث البلاغية في ضوء
قضية الإعجاز: نشأتها وتطورها حتى القرن السابع". (مكتبة الخانجي، القاهرة،
1990م).
القرطاجني، حازم، "منهاج البلغاء وسراج
الأدباء". تحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة. (دار الغرب الإسلامي، بيروت، الطبعة
الثالثة، 1986م).
القفطي، جمال الدين، "إنباه الرواة على أنباه
النحاة". تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم (دار الفكر العربي، القاهرة، الطبعة
الأولى، 1982م).
القيرواني، ابن رشيق، "العمدة في محاسن الشعر
وآدابه ونقده". تحقيق: محمد محيي الدين عبدالحميد. (دار الجيل، بيروت، الطبعة
الخامسة، 1401هـ).
مطلوب، أحمد، "عبدالقاهر الجرجاني: بلاغته
ونقده". (وكالة المطبوعات، الكويت، الطبعة الأولى، 1973م).
نور الدين، علاء، "عبدالقاهر الجرجاني في كتابات
المحدثين في الفترة من 1950م-1995م". (مكتبة الخبتي الثقافية، بيشة، الطبعة
الأولى، 2001م).
هلال، محمد غنيمي، "النقد الأدبي الحديث".
(دار الثقافة ودار العودة: بيروت، 1973م).
هولب، روبرت، "نظرية التلقي: مقدمة نقدية".
ترجمة: عز الدين إسماعيل. (المكتبة الأكاديمية، القاهرة، الطبعة الأولى، 2000م).
الوهيبي، فاطمة، "نظرية المعنى عند حازم
القرطاجني". (المركز العربي الثقافي، الدار البيضاء، الطبعة الأولى، 2002م).
يونس، متى، "أرسطوطاليس في الشعر". ترجمة وتحقيق: شكري عياد. (الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1993م).
Bibliography
Ibr?h?m, Na?r al-D?n, "al-Im?m ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n? ?ay?tuhu wa-Ma??dir Thaq?fatih". (Al-Fatah House, Mansoura, First edition, 1993).
Ibn Ja?far, Qud?mah, "Naqd al-Shi?r". Investigation and commentary: Mu?ammad ?Abd al-Mun?im Khaf?j?. (House of Scientific Books, Beirut).
Ibn F?ris, A?mad, "Maq?y?s al-Lugha". Investigation: ?Abd al-Sal?m H?r?n. (Mustafa al-Babi al-Halabi Library, Cairo, 1389 AH).
Ibn Wahb, "Naqd al-Nathr". Introduction: ??h? ?usayn. (House of Scientific Books, Beirut, 1402 AH).
Ab? Zayd, S?m? Y?suf, "al-Naqd al-?Arab? al-Qad?m". (Al Maseera House, Amman, First edition, 2013).
Ab? M?s?, Mu?ammad Mu?ammad, "Madkhal il? Kit?bi ?Abd al-Q?hir". (Wahba Library, Cairo, First edition, 1418 AH).
Aj?nah, ?Adn?n, "al-Na?m ?inda ??zim: Dir?sah f? al-Mafh?m wa-al-Mu??ala?". Scientific Record of the Conference (??zim al-Qar??jann? wa-Qa??y? Tajd?d al-Ru?yah wa-al-Manhaj f? al-Bal?ghah al-?Arab?yah al-Qad?mah). (Abd al-Malik Al-Saadi University, November, 2017).
Ar??lah, ?Abb?s, "The Aristotelian influence on Arabic criticism and rhetoric up to the eighth century AH". (in Arabic). (World Institute of Islamic Thought, Jordan, 2000).
?siyah, Matlaf, "Philosophical tributaries and intellectual references". (in Arabic). (India's Electronic Pen's Magazine, Fifth year, Second issue, 2020, Link: https: / / www. aqlamalhind. com /? p=1759)
Badaw?, A?mad A?mad, "?Abd al-Q?hr al-Jurj?n?". (Library of Egypt, Cairo).
al-Baghd?d?, ?af? al-D?n, "Mar??id al-I?l?? ?al? Asm?? al-Amkinah wa-al-Biq??". Investigation: ?Al? al-Baj?w?. (Al-Marefa House, Beirut, First edition, 1954).
Bil??d, ??le?, "al-Tar?k?b al-Na?w?yah wa-Siy?q?tih? al-Mukhtalifah ?inda ?Abd al-Q?hr al-Jurj?n?". (University Publications Office, Algeria, 1994).
al-Tij?n?, Mu?ammad Binil?asan, "al-Talaqq? lad? ??zim al-Qar??jann? min Khil?l Minh?j al-Bulagh?? wa-Sir?j al-Udab??". (World of Modern Books, Irbid, First edition, 2011).
al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir, "Asr?r al-Bal?ghah". Read it and commented on it: Ma?m?d Sh?kir. (Al-Madan Press, Cairo, Al-Madani House, Jeddah, First edition, 1412 AH).
al-Jurj?n?, ?Abd al-Q?hir, "Dal??il al-I?j?z". Read and commented on it: Ma?m?d Mu?ammad Sh?kir. (Al-khanji Library, Cairo, Second edition, 1410 AH).
al-?anbal?, Ibn al-?Im?d, "Shadhar?t al-Dhahab f? Akhb?r mann Dhahab". (D?r Al-Fiker, Oman, First edition. 1399 AH)
al-Khaf?j?, Ibn Sin?n, "Sirr al-Fa???ah". Explanation and correction: ?Abd al-Muta??l al-?a??d?. (Muhammad ?Ali Sabih and Children's Library, Al-Azhar, 1389 AH).
Khalaf All?h, Mu?ammad, "Min al-Wijhah al-Nafs?yah f? Dir?sat al-Adab wa-Naqdih". (Author's and Translation Committee Press, Cairo, 1947).
Dhahab?, "Siyar A?l?m al-Nubal??". Investigation : Shu?ayb al-Arn???? et el. (Al-Resala institution, Beirut, Ninth edition, 1413 AH).
R?z?, Fakhr al-D?n, "Nih?yat al-?j?z f? Dir?yat al-I?j?z". Investigation: Dr. Na?r All?h ??jj? Muft? ?ghl?. (Sader House, First edition, 1424 AH).
al-R?s?, Mu?ammad al-??fi?, "??hirat al-Shi?r ?inda ??zim al-Qar??jann?: Mashr??uhu al-Tan??r? Muqawwim?tuh wa-Qaw?n?nuhu". (D?r Al-Aman, Rabat, 2008).
S?lim, R?m? Jam?l, "The Greek influence on Arab criticism and rhetoric from the perspective of contemporary Arab studies". (World of Modern Books, Irbid, First edition, 2014).
S?n?, Qu?b Mu??af?, "Man?hij al-?Ul?m al-Isl?m?yah wa-al-Mutaghayyir?t al-??lam?yah". (The Nation's Book Series, No. 160, 1435H).
al-Sar??n, ?Abdull?h S?kit, "Ma??dir al-Jurj?n? al-Naqd?yah: Dir?sah f? Kit?b Asr?r al-Bal?ghah". (University of Yarmouk, Jordan, 2003, Master's degree).
Sal?mah, Ibr?h?m, "Bal?ghat Aris?? Bayna al-?Arab wa-al-Y?n?n". (Anglo-Egyptian Press, Cairo, Second edition, 1371 AH).
al-Suy???, Jal?l al-D?n, "Bughyat al-Wu??t f? ?abaq?t al-Lughaw?y?n wa-al-Nu???h". Investigation: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m. (Isa al-Babi al-Halabi Press, Cairo, 1384 AH).
?ab?nah, Badaw?, "al-Bay?n al-?Arab?: Dir?sah f? Ta?awwur al-Fikrah al-Bal?gh?yah ?inda al-?Arab wa-Man?hijuh? wa-Ma??diruh? al-Kubr?". (D?r Al-Manara: Jeddah, D?r Al-Rufai'i: Riyadh, Seventh edition, 1408 AH).
?ab?nah, Badaw?, "al-Naqd al-Adab? ?inda al-Y?n?n". (Anglo-Egyptian Press, Cairo, 1969).
al-?Alaw?, Ya?y? ibn ?amzah, "al-?ir?z al-Muta?ammin li-Asr?r al-Bal?gha wa-?Ul?m ?aq??iq al-I?j?z". Review and authenticated by: a group of scholars. (Knowledge Library, Riyadh, 1400 AH).
al-?Umar?, A?mad Jam?l, "al-Mab??ith al-Bal?gh?yah f? Daw? Qa??yat al-I?j?z: Nash?atuh? wa-Ta?awwuruh? ?att? al-Qarn al-S?bi?". (Khanji Library, Cairo, 1990).
al-Qar??jann?, ??zim, "Minh?j al-Bulagh?? wa-Sir?j al-Udab??". Investigated by: Mu?ammad al-?ab?b ibn al-Kh?jah. (West Islamic House, Beirut, Third edition,1986).
al-Qafa??, Jam?l al-D?n, "Inb?h al-Ruw?h ?al? Anb?? al-Nu??h". Investigation: Mu?ammad Ab? al-Fa?l Ibr?h?m (D?r Al-Fikr Al-?Arabi, Cairo, First edition, 1982).
al-Qayraw?n?, Ibn Rash?q, "al-?Umdah f? Ma??sin al-Shi?r wa-?d?bih wa-Naqdih". Investigation: Mu?ammad Mu?y? al-D?n ?Abd-al-?am?d. (D?r Al-jeel, Beirut, Fifth edition, 1401 AH).
Ma?l?b, A?mad, "?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?: Bal?ghatuh wa-Naqduh". (Publications Agency, Kuwait, First edition, 1973).
N?r al-D?n, ?Al??, "?Abd al-Q?hir al-Jurj?n? f? Kit?b?t al-Mu?addith?n f? al-Fatrah min 1950-1995". (Al-Khabtti Cultural Library, Bisha, First edition, 2001).
Hil?l, Mu?ammad Ghunaim?, "al-Naqd al-Adab? al-?ad?th". (D?r Al-Thaqafah and D?r al-Awdah: Beirut, 1973).
Holib, Robert, "Na?ar?yat al-Talaqq?: Muqaddimah Naqd?yah". Translation: ?Izz al-D?n Ism???l. (Academic Library, Cairo, First edition, 2000).
al-Wuhayb?, F??imah, "Na?ar?yat al-Ma?n? ?inda ??zim al-Qar??jann?". (Arab Cultural Centre, Casablanca, First edition, 2002).
Y?nus, Matt?, "Aristotle Aristotle in Poetry". Translation and Investigation: Shukr? ?Ayy?d. (Egyptian General Commission for Writers, 1993).