دَورُ السِّياقِ اللّغَوِيّ فِي تَضْمِينِ المَعَانِي دِرَاسَةٌ تَطْبيقِيّةٌ فِي أَحَادِيثِ الأَحْكَام
The Role of Linguistic Context in Embedding Implied Meanings (An Applied Study in the Hadiths of Legal Provisions)
د. عبد الغني عيسى أويارخوا
المستخلص
هدفت الدراسة إلى بيان دور السياق اللغوي في تحديد
المعاني المضمنة في بعض ألفاظ أحاديث الأحكام الشرعية، والوقوف عند الأحاديث التي
اختلف علماء الإسلام في تحديد المعاني المضمنة في ألفاظها، وما للسياق من أثر في
ذلك، وذلك في مقدمة، وأربعة مباحث، وخاتمة، وفهرس المصادر والمراجع، وفهرس
الموضوعات، متبعاً المنهج الوصفي التحليلي في دراسة أحاديث كتاب عمدة الأحكام
للحافظ عبد الغني المقدسي(ت600هـ)، وخلصت الدراسة إلى جملة من النتائج أهمها أن
التضمين النحوي من أساليب التوسع عند العرب في كلامها، ولا يمكن إغفاله لكثرة
الشواهد الواردة عليه، وإن كان على خلاف الأصل كالمجاز إلا أنه يكون قياسا بمراعاة
ضوابط معينة، وأن من مجموع(430) حديثاً التي حواه الكتاب المدروس، ورد(96) حديثاً
مشتملة على ظاهرة التضمين منها(74) حديثاً في أبواب العبادات، و(22) حديثاً في
أبواب المعاملات، وكان للسياق اللغوي دور بارز في تضمين ألفاظها معاني تتناسب
معها، وفي توجيه تلك الأحاديث، وقد أوصت الدراسة بإجراء دراسات مشابهة في كتب
أحاديث الأحكام الأخرى.
الكلمات المفتاحية: التضمين، السياق اللغوي، الدور، أحاديث الأحكام، عمدة الأحكام.
Abstract
The current study aimed to clarify the role of the linguistic context in determining the implied meanings embedded in some of the Hadiths of Legal Provisions in Islam, and to explore some hadiths that Islamic scholars differed in determining the meanings embedded in their words, and the impact of context on that. This was achieved through an introduction, four chapters, a conclusion, an index of references, and index of topics, adopting the descriptive analytic approach to study the hadiths of the book "?Umdat al-Ahk?m" by al-Hafiz Abdul Ghani al-Maqdisi(d. 600AH) which is a compendium of hadiths on legal provisions. The study arrived at a number of findings, the most important of which declares that syntactic embedding of implied meanings is one of the methods of linguistic expansion of word usage in Arabic, which cannot be overlooked due to the vast number of linguistic evidence underscoring it. Although, like metaphor, it contravenes the original principle of Arabic, but nevertheless, it can be deemed as classically analogous if certain rules and regulations are observed. From a total of (430) hadiths contained in the book under study, as many as (96) hadiths demonstrate this phenomenon, of which (74) hadiths were noted under the chapters on acts of worship, while (22) hadiths were found in the chapters on transactions, and linguistic context played a significant role in embedding suitable implied meanings in their words and in explaining those hadiths. The study also recommended conducting similar studies in other books and collections of hadiths on legal provisions.
Keywords: Embedding implied meanings, linguistic context, role, hadiths of legal provisions, Umdat al-Ahk?m.
المصادر والمراجع
ابن الأثير، مجد الدين أبو السعادات المبارك بن محمد
بن محمد بن محمد بن عبد الكريم الشيباني الجزري(ت606هـ)، النهاية في غريب الحديث
والأثر، تحقيق: طاهر أحمد الزاوى ومحمود محمد الطناحي، المكتبة العلمية، بيروت،
1399هـ-1979م.
ابن تيمية، تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبد الحليم
الحراني(ت728هـ)، مجموع الفتاوى، تحقيق: عبد الرحمن بن محمد بن قاسم، مجمع الملك
فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة، السعودية، 1416هـ-1995م.
ابن دقيق العيد، إحكام الإحكام شرح عمدة الأحكام،
مطبعة السنة المحمدية.
ابن السراج، أبو بكر محمد بن السري بن سهل
النحوي(ت316هـ)، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان–بيروت.
ابن السكيت، أبو يوسف يعقوب بن إسحاق(ت244هـ)، إصلاح
المنطق، تحقيق: محمد مرعب، دار إحياء التراث العربي، ط.1، 1423هـ-2002م.
ابن العطار، علي بن إبراهيم بن داود بن سلمان بن
سليمان، أبو الحسن، علاء الدين (ت724 هـ)، العُدّة في شرح العمدة في أحاديث
الأحكام، عناية: نظام محمد صالح يعقوبي، دار البشائر الإسلامية للطباعة والنشر
والتوزيع، بيروت–لبنان، ط. 1، 1427هـ-2006م.
ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي(ت392هـ)،
الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط.4.
ابن حجر العسقلاني، فتح السلام شرح عمدة الأحكام،
تحقيق: أبو محمد عبد السلام بن محمد العامر.
ابن رجب الحنبلي، زين الدين عبد الرحمن بن أحمد بن
رجب بن الحسن، السَلامي، البغدادي(ت795هـ)، فتح الباري شرح صحيح البخاري، تحقيق:
محمود بن شعبان بن عبد المقصود وآخرين، مكتبة الغرباء الأثرية-المدينة، ط. 1،
1417هـ-1996م.
ابن رشيق القيرواني، أبو على الحسن بن رشيق
الأزدي(ت463هـ)، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق: محمد محيي الدين عبد
الحميد، دار الجيل، ط.5، 1401هـ-1981م.
ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس بن زكرياء
القزويني الرازي(ت395هـ)، مقاييس اللغة، تحقيق عبد السلام محمد هارون، دار الفكر،
1399هـ-1979م.
ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر بن أيوب بن سعد شمس
الدين (ت751هـ)، بدائع الفوائد، دار الكتاب العربي، بيروت، لبنان.
ابن مالك، محمد بن عبد الله الطائي(ت672هـ)، شرح
تسهيل الفوائد، تحقيق: عبد الرحمن السيد، ومحمد بدوي المختون، هجر للطباعة والنشر
والتوزيع والإعلان، ط.1، 1410هـ.
ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم بن على
بن منصور الأنصاري الرويفعي الإفريقي(ت711هـ)، لسان العرب، بيروت: دار صادر، ط. 3،
1414هـ.
ابن هشام عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله، أبو
محمد، جمال الدين(ت761هـ)، أوضح المسالك إلى ألفية ابن مالك، تحقيق: يوسف الشيخ
محمد البقاعي، دار الفكر.
ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله بن
يوسف(ت761هـ)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق د. مازن المبارك ومحمد علي حمد
الله، دمشق: دار الفكر، ط. 6، 1985م.
أبو البركات الأنباري، كمال الدين عبد الرحمن بن محمد
بن عبيد الله الأنصاري(ت577هـ)، أسرار العربية، دار الأرقم بن أبي الأرقم، ط. 1،
1420هـ-1999م.
أبو البقاء العكبري الحنبلي(ت616هـ)، إتحاف الحثيث
بإعراب ما يشكل من ألفاظ الحديث، تعليق: وحيد عبد السّلام بالى، ومحمّد زكي عبد
الديم، دار ابن رجب، ط. 1، 1418هـ-1998م.
أبو البقاء الكفوي، أيوب بن موسى الحسيني القريمي
الحنفي(ت1094هـ)، الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية، تحقيق: عدنان درويش
ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة–بيروت.
أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي الأندلسي (ت 745هـ)،
ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد، مراجعة: رمضان
عبد التواب، القاهرة: مكتبة الخانجي، ط.1، 1418هـ-1998م.
أبو حيان، محمد بن يوسف بن علي الأندلسي(ت745هـ)،
البحر المحيط في التفسير، تحقيق صدقي محمد جميل، بيروت: دار الفكر.
أحمد مختار عبد الحميد عمر، علم الدلالة، عالم الكتب،
ط. 5، 1998م.
البخاري، محمد بن إسماعيل أبو عبدالله البخاري
الجعفي، صحيح البخاري، تحقيق: محمد زهير بن ناصر الناصر، دار طوق النجاة، ط.1،
1422هـ.
البَناني، عبد الرحمن بن جاد الله(ت1198هـ)، حاشية
العلامة البناني على شرح الجلال المحلي على متن جمع الجوامع، ضبط وتخريج: محمد عبد
القادر شاهين، دار الكتب العلمية، بيروت، ط.1، 1418هـ-1998م.
البيضاوي، ناصر الدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن
محمد الشيرازي(ت685هـ)، أنوار التنزيل وأسرار التأويل، تحقيق: محمد عبد الرحمن
المرعشلي، دار إحياء التراث العربي–بيروت، ط. 1،
1418هـ.
الترمذي، محمد بن عيسى بن سَوْرة بن موسى بن الضحاك،
أبو عيسى(ت279هـ)، سنن الترمذي، تحقيق: بشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي–بيروت،
1998م.
تمام حسان، البيان في روائع القرآن، دراسة لغوية
وأسلوبية للنص القرآني، عالم الكتب، القاهرة، ط.1، 1413هـ-1993م.
جهاد يوسف العرجا وإيناس درباس، التضمين بين حروف
الجر في صحيح البخاري (دراسة نحوية دلالية)، مجلة جامعة الأقصى (سلسلة العلوم
الإنسانية)، المجلد (20)، العدد (2)، يونيو 2016م.
الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد الفارابي(ت393هـ)،
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين
– بيروت، ط.4، 1407هـ -
1987م.
الحطَّاب، شمس الدين أبو عبد الله محمد بن محمد بن
عبد الرحمن الطرابلسي المغربي الرُّعيني المالكي(ت954هـ)، مواهب الجليل في شرح
مختصر خليل، دار الفكر، ط.3، 1412هـ-1992م.
خالد الأزهري، خالد بن عبد الله بن أبي بكر بن محمد
الجرجاويّ، زين الدين المصري، المعروف بالوقاد(ت905هـ)، شرح التصريح على التوضيح
أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو، دار الكتب العلمية -بيروت-لبنان، ط.1،
1421هـ-2000م.
الخطيب القزويني، أبو المعالي محمد بن عبد الرحمن بن
عمر جلال الدين(ت739هـ)، الإيضاح في علوم البلاغة، تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، بيروت:
دار الجيل، ط.3.
رابعة يوسف جبرل حسين، التضمين في الحديث النبوي
دراسة تطبيقية، رسالة ماجستير، كلية الآداب والعلوم، جامعة الشرق الأوسط، الأردن.
الرماني، أبو الحسن علي بن عيسى بن علي بن عبد
الله(ت384هـ)، النكت في إعجاز القرآن (مطبوع ضمن: ثلاث رسائل في إعجاز القرآن)،
تحقيق:محمد خلف الله، ومحمد زغلول سلام، دار المعارف بمصر، ط.3، 1976م.
الزركشي، أبو عبد الله بدر الدين محمد بن عبد الله بن
بهادر(ت794هـ)، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء
الكتب العربية عيسى البابى الحلبي وشركائه، ط.1، 1376هـ-1957م.
الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، جار
الله(ت538هـ)، الفائق في غريب الحديث والأثر، تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو
الفضل إبراهيم، دار المعرفة،لبنان، ط. 2.
الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، جار
الله(ت538هـ)، أساس البلاغة، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الكتب العلمية،
بيروت، لبنان، ط.1، 1419هـ-1998م.
الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، جار
الله(ت538هـ)، الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، بيروت، دار الكتاب العربي، ط. 3،
1407هـ.
الزيتوني، عبدالغني، التضمين النحوي صوره وأغراضه،
بحث منشور في مجلة الحكمة للدراسات الإسلامية، المجلد (2)، العدد (2)، صص 76-91،
2015م.
السفاريني شمس الدين، أبو العون محمد بن أحمد بن سالم
الحنبلي(ت1188هـ)، كشف اللثام شرح عمدة الأحكام، تحقيق: نور الدين طالب، وزارة
الأوقاف والشؤون الإسلامية-الكويت، دار النوادر–سوريا،
ط.1، 1428هـ-2007م.
السمين الحلبي، أبو العباس شهاب الدين، أحمد بن يوسف
بن عبد الدائم(ت756هـ)، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، تحقيق: الدكتور أحمد
محمد الخراط، دار القلم، دمشق.
السهيلي، أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن
أحمد(ت581هـ)، نتائج الفكر في النَّحو، دار الكتب العلمية، بيروت، ط.1،
1412هـ-1992م.
سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر(ت180هـ)،
الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، القاهرة: مكتبة الخانجي، ط.3،
1408هـ-1988م.
السيوطي، الأشباه والنظائر في النحو، تحقيق: عبد الإله
نبهان، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1407هـ-1987م.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين(ت911هـ)،
الإتقان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، الهيئة المصرية العامة
للكتاب، 1394هـ/ 1974م.
السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين(ت911هـ)،
عقود الزَّبرجَد على مُسْند الإِمَام أَحْمد، تحقيق: سَلمان القضَاة، دَار الجيل،
بَيروت، لبنان، 1414هـ-1994م.
الشريف الجرجاني، علي بن محمد بن علي الزين(ت816هـ)،
كتاب التعريفات، تحقيق: جماعة من العلماء، بيروت: دار الكتب العلمية، ط.1،
1403هـ-1983م.
شوقي المعرّي، إعراب الجمل وأشباه الجمل، دار الحارث
للطباعة والنشر، دمشق، سوريا، ط.1، 1997م.
الصبان، أبو العرفان محمد بن علي الشافعي(ت1206هـ)،
حاشية الصبان على شرح الأشمونى لألفية ابن مالك، دار الكتب العلمية بيروت-لبنان،
ط.1، 1417هـ-1997م.
الطيبي، شرف الدين الحسين بن عبد الله(ت743هـ)، شرح
الطيبي على مشكاة المصابيح المسمى بـ(الكاشف عن حقائق السنن)، تحقيق: عبد الحميد
هنداوي، مكتبة نزار مصطفى الباز، مكة المكرمة والرياض، ط.1، 1417هـ-1997م.
عبد الغني المقدسي، عبد الغني بن عبد الواحد بن علي
بن سرور المقدسي الجماعيلي الدمشقي الحنبلي، أبو محمد، تقي الدين(ت600هـ)، عمدة
الأحكام من كلام خير الأنام صلّى الله عليه وسلم، تحقيق: محمود الأرناؤوط، مراجعة
وتقديم: عبد القادر الأرناؤوط، دار الثقافة العربية، دمشق-بيروت، مؤسسة قرطبة،
مدينة الأندلس، ط. 2، 1408هـ-1988م، وهذه النسخة هي المعتمدة في البحث كله، وتم
تقييد النسخة بتحقيق الزهيري في موضعه حيث رجع إليها في الحاشية.
عبد الغني المقدسي، عبد الغني بن عبد الواحد بن علي
بن سرور المقدسي الجماعيلي الدمشقي الحنبلي، أبو محمد، تقي الدين(ت600هـ)، العمدة
في الأحكام، تحقيق: سمير بن أمين الزهيري، مكتبة المعارف للنشر والتوزيع،
الرياض-المملكة العربية السعودية، ط. 1، 1419هـ-1998م.
عبد الفتاح عبد العليم البركاوي، دلالة السياق بين
التراث وعلم اللغة الحديث، دار المنار للطبع والنشر والتوزيع، 1991م.
عضيمة، محمد عبد الخالق(ت1404هـ)، دراسات لأسلوب
القرآن الكريم، تصدير: محمود محمد شاكر، دار الحديث، القاهرة.
فاضل صالح السامرائي، معاني النحو، دار الفكر–الأردن،
ط. 1، 1420هـ-2000م.
الفاكهاني، أبو حفص عمر بن علي بن سالم بن صدقة
اللخمي الإسكندري المالكي، تاج الدين(ت734هـ)، رياض الأفهام في شرح عمدة الأحكام،
تحقيق: نور الدين طالب، دار النوادر، سوريا، ط. 1، 1431هـ-2010م.
فطومة لحمادي، السياق والنص: استقصاء دور السياق في
تحقيق التماسك النصي، بحث منشور في مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة
محمد خيضر، سكرة، الجزائر، العددان(2و3)، 2008م.
الفيروزآبادى، مجد الدين أبو طاهر محمد بن
يعقوب(ت817هـ)، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة،
بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، مؤسسة الرسالة، بيروت–لبنان،
ط.8، 1426هـ-2005م.
القاسمي، محمد جمال الدين بن محمد سعيد بن قاسم
الحلاق(ت1332هـ)، قواعد التحديث من فنون مصطلح الحديث، دار الكتب العلمية،
بيروت-لبنان.
القرافي، أبو العباس شهاب الدين أحمد بن إدريس بن عبد
الرحمن المالكي(ت684هـ)، شرح تنقيح الفصول، تحقيق: طه عبد الرؤوف سعد، شركة
الطباعة الفنية المتحدة، ط.1، 1393هـ-1973م.
القسطلاني، أحمد بن محمد بن أبى بكر بن عبد الملك
القسطلاني القتيبي المصري، أبو العباس، شهاب الدين(ت923هـ)، إرشاد الساري لشرح
صحيح البخاري، المطبعة الكبرى الأميرية، مصر، ط.7، 1323هـ.
مجمع اللغة العربية بالقاهرة (إبراهيم مصطفى وآخرون،
إبراهيم مصطفى وأحمد الزيات وحامد عبد القادر ومحمد النجار)، المعجم الوسيط، دار
الدعوة، القاهرة.
محمد عميم الإحسان المجددي البركتي، التعريفات
الفقهية، دار الكتب العلمية، ط.1، 1424هـ-2003م.
محمد نديم فاضل، التضمين النحوي في القرآن الكريم،
دار الزمان، المدينة المنورة-المملكة العربية السعودية، ط. 1، 1426هـ-2005م.
المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله
بن عليّ المصري المالكي(ت749هـ)، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين
قباوة والأستاذ محمد نديم فاضل، دار الكتب العلمية، بيروت–لبنان،
ط.1، 1413هـ-1992م.
مسلم، مسلم بن الحجاج أبو الحسن القشيري
النيسابوري(ت261هـ)، المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله صلى
الله عليه وسلم (صحيح مسلم)، تحقيق: محمد فؤاد عبد الباقي، دار إحياء التراث
العربي-بيروت.
الملا القاري، علي بن (سلطان) محمد، أبو الحسن نور
الدين الهروي(ت1014هـ)، مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح، دار الفكر، بيروت–لبنان،
ط.1، 1422هـ-2002م.
موسى بن محمد بن الملياني الأحمدي(نويوات)، معجم
الأفعال المتعدية بحرف، دار العلم للملايين، بيروت، ط.1، 1979م.
نادية رمضان النجار، اللغة العربية وأنظمتها بين
القدماء والمحدثين، مراجعة وتقديم عبده الراجحي، دار الوفاء لدنيا الطباعة والنشر،
الإسكندرية، ط. 1، 2007م.
هادي أحمد فرحان الشجيري، التضمين النحوي وأثره في المعنى، مجلة كلية الدراسات الإسلامية والعربية، العدد (30)، ديسمبر 2005م
Bibliography
Ibn al-Atheer, Majd al-Din Abu al-Sa'adat al-Mub?rak bin Muhammad bin Muhammad bin Muhammad bin Abd al-Karim al-Shaib?ni al-Jazari(d.606AH), al-Nih?yah fi Ghareeb al-Hadith wal-'Athar, investigated and edited by: T?hir Ahmad al-Z?wi and Mahmoud Muhammad al-Tan?hi, al-Maktaba al-Ilmiyyah, Beirut, 1399AH-1979.
Ibn Taymiyyah, Taqiuddin Abu al-Abbas Ahmad bin Abd al-Halim al-Harrani(d. 728AH), Majmu' al-Fatawaa, investigated and edited by: Abdurrahman bin Muhammad bin Qasim, King Fahd Complex for Printing the Noble Qur’an, Madinah, Saudi Arabia, 1416 AH-1995.
Ibn Daqiq al-'Eid, Ihkam al-Ahkam, Sharh Umdat al-Ahkam, al-Sunnah Muhammadiyyah Press.
Ibn al-Sarraj, Abu Bakr Muhammad bin al-Sirri bin Sahl al-Nahawi(d. 316AH), Al-Usul fi al-Nahw, investigated and edited by: Abdul-Hussein al-Fatli, Muassat al-Resalah, Lebanon - Beirut.
Ibn al-Sikkeet, Abu Yusuf Ya'qoub bin Ishaq(d. 244AH), Islah al-Mantiq, investigated and edited by: Muhammad Mur'eb, Dar 'Ihya' al-Turath al-Arabi, 1st edition, 1423AH-2002.
Ibn al-Attar, Ali bin Ibrahim bin Dawud bin Salman bin Suleiman, Abu al-Hassan, Aladdin(d. 724AH), al-Uddah fi Sharh al-Umdah fi 'ahadith al-'ahkam, edited by: Nizam Muhammad Salih Ya'qubi, liltibaeat walnashr waltawzie, Dar al-Basha'er al'-Islamiyyah for Printing, Publishing and Distribution, Beirut - Lebanon, 1st edition, 1427AH–2006.
Ibn Jinni, Abu al-Fath Uthman bin Jinni al-Mawsili(d. 392AH), Al-Khasa'es, al-Hay'at al-Misriyyah al-Aammah lil-kitab, 4th edition.
Ibn Hajar al-Asqalani, Fath al-Salaam, Sharh Umdat al-Ahkam, investigated and edited by: Abu Muhammad Abd al-Salam bin Muhammad al-Amer.
Ibn Rajab al-Hanbali, Zain al-Din Abdurrahman bin Ahmad bin Rajab bin al-Hasan, al-Salami, al-Baghdadi(d. 795AH), Fath al-Bari Sharh Sahih al-Bukhari, investigated and edited by: Mahmoud bin Sha'ban bin Abdul-Maqsoud et. al, al-Ghuraba al-Athariyyah bookshop, Madinah, 1st edition, 1417AH-1996.
Ibn Rashiq al-Qairawani, Abu Ali al-Hasan bin Rashiq al-Azdi(d. 463AH), al-Umdah fi Mahasin al-Shi'er wa Aadabih, investigated and edited by: Muhammad Muhyiddin Abdul-Hamid, Dar al-Jeel, 5th edition, 1401AH–1981.
Ibn Faris, Ahmad bin Faris bin Zakariyya al-Qazwini al-Razi(d.395AH), Maq?yees al-Lughah, investigated by Abdussalam Muhammad Harun, Dar al-Fikr, 1399 AH - 1979.
Ibn Qayyim al-Jawziyyah, Muhammad bin Abibakr bin Ayyoub bin Sa'd Shams al-Din(d. 751AH), Badai’ al-Fawa’id, Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut, Lebanon.
Ibn Malik, Muhammad bin Abdullah al-Ta’i(d. 672AH), Sharh Tashil al-Fawayid, investigated and edited by: Abdurrahman al-Sayyid and Muhammad Badawi al-Makhtoon, Hajar for printing, publishing, distribution and advertising, 1st edition, 1410AH.
Ibn Manzoor, Muhammad bin Mukrim bin Ali, Abu al-Fadl, Jamal al-Din Ibn Manzur al-Ansari al-Ruwai’i al-Afriqi(d. 711AH), Lisan al-Arab, Dar Sadir, Beirut, 3rd edition, 1414AH.
Ibn Hisham, Abdullah bin Yusuf bin Ahmad bin Abdullah bin Yusuf(d. 761AH), Awdah al-Mas?lik 'ilaa 'al-fiyyat Ibn Malik, investigated and edited by: Yusuf Sheikh Muhammad al-Biqa’i, Dar al-Fikr for printing, without edition No. or date.
Ibn Hisham, Abdullah bin Yusuf bin Ahmad bin Abdullah bin Yusuf (d. 761AH), Mughni al-Labib an Kub al-'A'areeb, investigated and edited by Dr. Mazin al-Mubarak and Muhammad Ali Hamdallah, Dar Al-Fikr, Damascus, 6th edition, 1985.
Abu al-Barakat al-Anbari, Kamal al-Din Abdurrahman bin Muhammad bin Ubaidullah al-Ansari(d. 577AH), Asrar al-Arabiyyah, Dar al-Arqam bin Abi al-Arqam, 1st edition, 1420AH-1999.
Abu al-Baqa al-Ukbari al-Hanbali(d.616AH), Ithaf al-Hathith bi 'ierab ma yushkilu min 'al-faz al-Hadith, commentary by: Waheed Abdussalam Bali, and Muhammad Zaki Abdul-Deem, Dar Ibn Rajab, 1st edition, 1418AH-1998.
Abu al-Baqa al-Kafawi, Abu al-Baqa Ayyoub bin Musa Al-Husseini al-Quraimi(d.1094AH), Al-Kulliyy?t, mu'jam fi al-Mustalah?t wal-Furuq al-Lughawiyyah”, investigated and edited by: Adnan Darwish and Muhammad al-Misri, Mu'assatu al-Resalah, Beirut.
Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf bin Ali al-Andalusi(d. 745 AH), Irtish?f al-Darab min lisan al-Arab, investigated and edited by: Rajab Uthman Muhammad, reviewed by: Ramadan Abdul-Taww?b, al-Khanji Bookshop, Cairo, 1st edition, 1418 AH - 1998.
Abu Hayyan, Muhammad bin Yusuf bin Ali al-Andalusi(d. 745 AH), “al-Bahr al-Muhit fi al-Tafsir”, investigated and edited by Sidqi Muhammad Jamil, Dar al-Fikr, Beirut.
Umar, Ahmad Mukhtar Abdul Hamid, 'Elm al-Dalalah, ‘Alam al-Kutub, 5th ed. 1998.
Al-Bukhari, Muhammad bin Ismail Abu Abdullah al-Bukhari al-Ju'fi, Sahih al-Bukhari, investigated and edited by: Muhammad Zuhair bin Nasir al-Nasir, Dar Touq al-Najah, 1st edition, 1422AH.
Al-Bann?ni, Abdurrahman bin Jadallah(d. 1198 AH), “Hashiyat al-'All?mah al-Bann?ni 'alaa Sharh al-Jal? al-Mahalli 'Alaa matn jam'e al-Jawamiei”, edited by: Muhammad Abdul Qadir Shaheen, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1st edition, 1418 AH-1998.
Al-Baidawi, Nasir al-Din Abu Sa'eed Abdullah bin Umar bin Muhammad al-Shirazi(d. 685AH), 'Anwar al-Tanzil wa 'Asrar al-T'awil, investigated and edited by: Muhammad Abdurrahman al-Mar’ashli, Dar 'Ihya' al-Turath al-Arabi, Beirut, 1st edition, 1418AH.
Al-Tirmidhi, Muhammad bin Isa bin Saurah bin Musa bin al-Dahhak, Abu Isa(d.279AH), Sunan al-Tirmidhi, investigated and edited by: Basshar Awwad Ma'rouf, Dar al-Gharb al-Islami - Beirut, 1998.
Tammam Hassan, al-Bayan fi Rawa'ie al-Qur'an, a linguistic and stylistic study of the Qur’anic text, Alam al-Kutub, Cairo, 1st edition, 1413AH-1993.
Jihad Yusuf al-Arja and Einas Derbas, al-Tadmin bayna huruf al-Jarr fi Sahih al-Bukhari (a syntactic semantic study), Al-Aqsa University Journal (Series of Humanities), Vol. (20), Issue (2), June 2016.
Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad(d. 393 AH), Al-Sih?h Taj al-Lughah wa Sih?h al-Arabiyyah, investigated and edited by: Ahmad Abdul-Ghafour Att?r, Dar Al-'Elm Lil-Mal?yeen, Beirut, 4th edition, 1407AH-1987.
Al-Hattab, Shamsuddin Abu Abdullah Muhammad bin Muhammad bin Abdurrahman al-Tarabulsi al-Maghribi al-Ra'ini al-Maliki(d. 954AH), Mawahib al-Jalil fi Sharh Mukhtasar Khalil, Dar al-Fikr, 3rd edition, 1412AH-1992.
Khalid al-Azhari, Khalid bin Abdullah bin Abibakr bin Muhammad al-Jarjawi, Zain al-Din al-Misri, popularly known as al-Waqqad(d. 905AH), Sharh al-Tasrih 'Alaa al-Tawdih 'aw al-Tasrih bimadmun al-Tawdih fi al-Nuhw, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1421AH -2000.
Al-Khatib al-Qazwini, Abu al-Ma’ali Muhammad bin Abdurrahman bin Umar Jalal al-Din(d.739AH), al-'Eidah fi 'ulum al-Balaghah, investigated and edited by: Muhammad Abdul-Mun'em Khafaji, Beirut: Dar al-Jeel, 3rd edition.
Rabi'at Yusuf Jibril Hussein, al-Tadmin fi al-Hadith al-Nabawi Dirasatun Tatbiqiyyah, Master's thesis, College of Arts and Sciences, Middle East University, Jordan.
Al-Rummani, Abu al-Hasan Ali bin Isa bin Ali bin Abdullah(d.384AH), al-Nukat fi 'iiejaz al-Qur'an (Printed and included in a book "Thalathu Rasayil fi 'iiejaz al-Quran"), investigated and edited by: Muhammad Khalafullah, and Muhammad Zagloul Sallam, Dar al Ma'aref, Egypt, 3rd edition, 1976.
Al-Zarkashi, Abu Abdullah Badr al-Din Muhammad bin Abdullah bin Bahadir(d. 794AH), “Al-Burhan fi ‘Ulum al-Qur’an”, edited by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar 'Iihya' al-Kutub al-‘Arabiyyah, Isa al-Babi al-Halabi and co. 1st edition. 1957.
Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmad, Jarallah(d.538AH), al-Fayiq fi gharib al-Hadith wal-'athar, investigated, and edited by: Ali Muhammad al-Bijawi and Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Dar al-Ma'rifah, Lebanon, 2nd edition.
Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmad(d. 538AH), As?s al-Bal?ghah, investigated and edited by: Muhammad Basil Uyoun al-Soud, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1419AH-1998.
Al-Zamakhshari, Jarullah Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmad(d. 538 AH), Al-Kassh?f 'an haq?yiq ghaw?mid al-Tanzil, Dar al-Kitab al-Arabi, Beirut, 3rd edition, 1407AH.
Al-Zaytouni, Abdul-Ghani, al-Tadmin al-Nahwi Suwaruhu wa'aghraduh, research published in al-Hikma Journal for Islamic Studies, Vol. (2), Issue (2), pp. 76-91, 2015.
Al-Saffarini Shamsuddin, Abu al-Awn Muhammad bin Ahmad bin Salim al-Hanbali(d. 1188AH), Kashf al-Litham Sharh Umdat al-Ahkam, investigated and edited by: Nuruddin Talib, Ministry of Endowments and Islamic Affairs - Kuwait, Dar al-Nawadir - Syria, 1st edition, 1428AH-2007.
Al-Samin al-Halabi, Abu al-Abb?s, Shih?b al-Din, Ahmad bin Yusuf bin Abdul-Dayim(d. 756AH), Al-Durr Al-Masoon fi Ulum al-Kitab al-Maknoon, investigated and edited by: Ahmad Muhammad al-Kharrat, Dar al-Qalam, Damascus.
Al-Suhaili, Abu al-Qasim Abdurrahman bin Abdullah bin Ahmad(d. 581AH), Nata'ej al-Fikar fi al-Nahw, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, 1st edition, 1412AH-1992.
Sibawayh, Amr bin Uthman bin Qanbar al-Harithi by serfdom, Abu Bishr(d. 180AH), Al-Kit?b, investigated and edited by: Abdussal?m Muhammad Harun, al-Khanji Bookshop, Cairo, 3rd edition, 1408AH-1988.
Al-Suyuti, al-'Ashbah wa al-Nazayir fi al-Nahw, investigated and edited by: Abd al-Ilah Nabhan, publications of Arabic Language Academy in Damascus, 1407AH-1987.
Al-Suyuti, Abdurrahman bin Abibakr, Jalal al-Din(d. 911AH), al-'Itqan fi Ulum al-Qur’an, investigated and edited by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, al-Hay'at al-Misriyyah al-Aammah lil-kitab, 1394 AH-1974.
Al-Suyuti, Abdurrahman bin Abibakr, Jalal al-Din(d. 911AH), 'Uqud al-Zabarjad elaa Musnad al'-Imam 'Ahmad, investigated and edited by: Salman al-Qadah, Dar al-Jeel, Beirut, Lebanon, 1414AH-1994.
Al-Sharif al-Jurjani, Ali bin Muhammad bin Ali al-Zein(d. 816AH), Kitab al-Ta'rifaat, investigated and edited by a group of scholars, Beirut, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1st edition, 1403AH-1983.
Shawqi al-Ma'arri, 'Ei'rab al-Jumal wa'ashbah al-Jumal, Dar al-Harith for Printing and Publishing, Damascus, Syria, 1st edition, 1997.
Al-Sabban, Abu al-Erfan Muhammad bin Ali al-Shafi’i(d. 1206AH), Hashiyat al-Sabban elaa Sharh al-'Ashmuni li-'Alfiyyat Ibn Malik, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1417AH-1997.
Al-Taibi, Sharaf al-Din al-Hussein bin Abdullah(d. 743AH), Sharh al-Taibi alaa Mishkaat al-Masabih (al-Kashif 'an Haqayiq al-Sunan), investigated and edited by: Abdul Hamid Hindawi, Nizar Mustafa al-Baz Bookshop, Makkah and Riyadh, 1st edition, 1417AH-1997.
Abdul-Ghani al-Maqdisi, Abdul-Ghani bin Abdul-Wahid bin Ali bin Surur al-Maqdisi al-Jamma’ili al-Dimashqi al-Hanbali, Abu Muhammad, Taqiyyuddin(d. 600AH), Umdat al-Ahkam min Kalam khayr al-'Anam salla Allaahu alayhi wasallam, investigated and edited by: Mahmoud al-Arna’ut, review and presentation by: Abdul-Qadir al-Arna’ut, Dar al-Thaqafah al-Arabiyyah, Damascus, Beirut, Mu'assasat Qurtubah, al-Andalus City, 2nd edition, 1408AH-1988. This is the adopted version throughout the entire research. Wherever the version edited by al-Zuhairi was used has been indicated in its place by referencing in the footnotes.
Abdul-Ghani al-Maqdisi, Abdul-Ghani bin Abdul-Wahid bin Ali bin Surur al-Maqdisi al-Jamma’ili al-Dimashqi al-Hanbali, Abu Muhammad, Taqiyyuddin(d.600AH), al-Umdat fi al-Ahkam, investigated and edited by: Samir bin Amin al-Zuhairi, al-Ma'aref Bookshop for Publishing and Distribution, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, 1st edition, 1419AH-1998.
Abdul-Fattah Abdul-Alim al-Barkawi, Dalalat al-Siyaq bayna al-Turath wa'elm al-Lughah al-Hadith, Dar al-Manar for printing, publishing, and distributing, 1991.
Udwaimah, Muhammad Abdul-Khaliq, Diraasaat Li Uslub al-Qur'an al-Karim, edited by Mahmoud Muhammad Shakir, Dar al-Hadith, Cairo.
Fadil Salih al-Samirrai, Ma'ani al-Nuhw, Dar al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, Jordan, 1st edition, 1420AH–2000.
Al-Fakihani, Abu Hafs Umar bin Ali bin Salim bin Sadaqah al-Lakhmi al-Iskandari al-Maliki, Taj al-Din(d.734AH), Riyad al-Afham fi Sharh Umdat al-Ahkam, investigated and edited by: Nour al-Din Talib, Dar al-Nawadir, Syria, 1st edition, 1431AH-2010.
Fatumah Lahmadi, al-Siyaq wa al-Nass: Istiqsa' dawr al-Siyaq fi Tahqiq al-Tamasuk al-Nassiy, research published in the Journal of the College of Arts and Humanities, University of Muhammad Khaidar, Soukra, Algeria, second and third issues, 2008.
Al-Fayrouzabadi, Majd al-Din Abu Tahir Muhammad bin Ya'qoub al-Fayrouzabadi(d. 817AH), Al-Qamoos al-Muhit, investigated and edited by: Office of Editing Heritage Books at Mu'assatu al-Resalah, supervised by: Muhammad Naim al-Arqasusi, Beirut, 8th edition, 1426AH-2005.
Al-Qasimi, Muhammad Jamal al-Din bin Muhammad Sa'eed bin Qasim al-Hallaq(d. 1332AH), Qawa'id al-Tahdith min Funun Mustalah al-Hadith, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon.
Al-Qarafi, Abu al-Abbas Shihab al-Din Ahmad bin Idris bin Abdurrahman al-Maliki(d. 684AH), Sharh Tanqih al-Fusul, investigated and edited by: Taha Abdurrauf Sa'd, al-Fanniyyah al-Muttahidah Printing Company, 1st edition, 1393AH-1973.
Al-Qastalani, Ahmad bin Muhammad bin Abibakr bin Abdul-Malik al-Qastalani al-Qutaibi al-Misri, Abu al-Abbas, Shihab al-Din(d. 923AH), Ershad al-Saari lisharh Sahih al-Bukhari, al-Amiriyyah al-Kubra Press, Egypt, 7th edition, 1323AH.
Arabic Language Academy in Cairo (Ibrahim Mustafa, Ahmad al-Zayyat, Hamid Abdul-Qadir and Muhammad al-Najjar), al-Mu'jam al-Wasit, Dar al-Da`wah, Cairo.
Muhammad Ameem al-Ihsan al-Mujaddidi al-Barkati, al-Ta'rifat al-Fiqhiyyah, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, 1st edition, 1424AH-2003.
Muhammad Nadim Fadil, al-Tadmin al-Nahwi fi al-Qur’an al-Karim, Dar al-Zaman, Madinah, Saudi Arabia, 1st edition, 1426AH-2005.
Al-Muradi, Abu Muhammad Badr al-Din Hasan bin Qasim bin Abdullah bin Ali al-Misri al-Maliki(d.749AH), al-Janaa al-Daani fi Huruf al-Ma'ani, investigated and edited by: Fakhr al-Din Qabawah and Mr. Muhammad Nadim Fadil, Dar al-Kutub al-Ilmiyyah, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1413AH-1992.
Muslim, Abu al-Hasan Muslim bin al-Hajjaj al-Qushairi al-Nisaburi(d.261AH), Al-Sahih al-Mukhtasar al-Musnad, investigated and edited by: Muhammad Fu'?d Abd al-B?qi, Dar Ihya al-Tur?th al-Arabi, Beirut.
Al-Mulla al-Qari, Ali bin (Sultan) Muhammad, Abu al-Hasan Nur al-Din al-Harawi(d.1014AH), Mirqat al-Mafatih, fi Sharh Mishkat al-Masabih, Dar al-Fikr, Beirut, Lebanon, 1st edition, 1422AH-2002.
Musa bin Muhammad bin al-Malayani al-Ahmadi (Nuwaiwat), Mu'jam al-'Af'al al-Muta'addiyah biharf, Dar al-Ilm lilmalayin, Beirut, 1st edition, 1979.
Nadiyah Ramadan al-Najjar, al-Lughah al-Arabiyyyah wa'anzimatuha bayna al-Qudama' walmuhdathin, reviewed and presented by Abduh al-Rajhi, Dar al-Wafa Lidunya Printing and Publishing, Alexandria, 1st edition, 2007.
Hadi Ahmad Farhan al-Shujairi, al-Tadmin al-Nahwi wa'atharuh fi al-Ma'naa, Journal of the College of Islamic and Arabic Studies, Issue (30), December 2005.