أفق الانتظار والمسافة الجمالية (قراءة في ديوان أجنحة بلا ريش لحسين سرحان)

Horizon of Expectation and Aesthetic Distance(A Reading in the Divan of Ajniha Bila Rish by Hussein Sarhan)

                                                                                                                                                   المستخلص

يتناول هذا البحث أفق الانتظار والمسافة الجمالية لدى القارئ لشعر حسين سرحان، في ديوانه (أجنحة بلا ريش)؛ فالبحث يهدف إلى تفعيل دور القاري في محاورة النص الشعري، سواء أكان رصدا تاريخيا من خلال تلقي القراء لشعر الشاعر، أم من خلال القراءة المتجددة التي يمارسها القارئ لفهم دلالات وأبعاد التجربة الشعرية، ومن هنا يبرز منهج الدراسة القائم على نظرية القراءة والتلقي، التي تقوم على سبر دور القارئ في محاورة النص الشعري، ومحاولة فهمه. واتضح من خلال البحث أهمية محاورة النص الشعري، من خلال مكوناته اللغوية القائمة على عملية الانزياح والاختيار، حيث ترفع مستوى الخبرة الجمالية لدى القارئ، ولذا وجدنا شعر حسين سرحان يخيب أفق القارئ، من خلال معجمه الشعري ومن خلال صوره الفنية الجديدة، كما تميزت فترة الشاعر بالنقلة الشعرية التي أحدثها الشعر الحديث، من حيث تناوله الجديد للغة، ومن خلال تعقد الصورة وتعانقها مع معطيات غير لغوية اجتماعية ونفسية.

الكلمات المفتاحية: أفق الانتظار، المسافة الجمالية، المعجم الشعري، الصور، الشعرية.

                                                                                                                                                      Abstract

This research covers the horizon of expectation and the aesthetic distance of a reader of Hussein Sarhan's poetry in his Divan (Ajniha Bila Rish). The research seeks to activate the reader's role in discussing the poetic text, whether it is a historical record through readers' Studying of poet's poetry or through a renewed reading practiced by readers to understand the implications and aspects of the poetic experience. Hence, the study approach, which is based on the theory of reading and reception, which is based on exploring the reader's role in discussing the poetic text and its attempt to understand it. The research demonstrates the importance of discussing the poetic text through its linguistic components, which are based on the process of deviation and selection, which raises the level of aesthetic experience of the reader. Consequently, we found that Hussain Sarhan's poetry disappointed the reader, both through his poetic dictionary and through his new artistic imagery. The period of the poet was also characterized by the poetic shift that modern poetry created, in terms of its using the new in language and through the complexity of the imagery and its embrace of non-linguistic, social, and psychological data.

Key Words: Horizon of Expectation, the Aesthetic Distance, Poetic Dictionary

    المصادر والمراجع:    

المصادر:

سرحان، حسين، ديوان أجنحة بلا ريش، مطبوعات نادي الطائف الأدبي. ط. الثانية 1397.

المراجع:

أمين، بكري شيخ. الحركة الأدبية في المملكة العربية السعودية. دار العلم للملايين. بيروت- لبنان. ط. الخامسة 1986.

أنيس، إبراهيم، موسيقى الشعر. مكتبة الأنجلو المصرية _ القاهرة. ط. السادسة.

بلعابد، عبد الحق، عتبات جيرار جنيت من النص إلى المناص، منشورات الاختلاف – الجزائر. ط. الأولى 2008.

بلمليح، إدريس، القراءة التفاعلية دراسات لنصوص شعرية حديثة. دار توبقال للنشر – الدار البيضاء. ط الأولى 2000..

التفتازاني، سعد الدين، المطول شرح تلخيص المفتاح.. تحقيق: د. عبد الحميد هنداوي. دار ‏الكتب العلمية. بيروت – لبنان. ط. الثانية 2007.‏

الجزار، محمد فكري، العنوان وسيميوطيقا الاتصال الأدبي. دراسات أدبية. الهيئة المصرية العامة للكتاب 1998.

حدادي، سميرة جمالية التلقي، افتراضات ياوس وآيزر-. مجلة الآداب، المجلد71، العدد7، ديسمبر، 0 جامعة محمد لمين دباغين- سطيف – الجزائر.

الحازمي، ندى بنت محمد، الذات في شعر حسين سرحان.. نادي مكة الثقافي الأدبي. ط الأولى 2015.

حسين، محمد، ديوان الأعشى الكبير ميمون بن قيس. تحقيق: مكتبة الآداب بالجماميز.  د – ط.

حمداوي، جميل، الأدب الرقمي بين النظرية والتطبيق.. شبكة الألوكة الرقمية. ط. الأولى2016.

الحيدري، عبد الله، وآثار حسين سرحان النثرية. نادي الرياض الأدبي .1426.

الرشيد، عبد الله بن سليم، مدخل إلى دراسة العنوان في الشعر السعودي. مطبوعات نادي القصيم الأدبي، ط. الأولى .2008.

الزهراني، علي يحيى، طائر بلا أجنحة. من إصدارات نادي مكة الثقافي الأدبي بمناسبة الاحتفال بتكريمه.

زايد، علي عشري، عن بناء القصيدة العربية الحديثة.. مكتبة الرشد. المملكة العربية السعودية. ط الأولى 2003.

الشنطي، محمد صالح، في الأدب العربي السعودي، دار الأندلس. ط الرابعة 1427.

صالح، بشرى موسى، الصورة الشعرية في النقد العربي الحديث المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء. ط الأولى 1994.

العبيدي، سلمان علوان، البناء الفني في القصيدة الحديثة، عالم الكتب الحديث، إربد – الأردن. ط. الأولى 2011

العطوي، مسعد، الفكر والشكل في الشعر السعودي المعاصر.. عالم الكتب الحديث. ط الأولى.2006.

عصفور، جابر، الصورة الفنية في التراث النقدي البلاغي عند العرب. المركز الثقافي العربي. الدار البيضاء. الأولى 1992

علوش، سعيد، معجم مصطلحات النقد الأدبي المعاصر.. مراجعة: د: كيان أحمد حازم يحيى. د: حسن الطالب. دار الكتاب الجديد المتحدة. بيروت – لبنان. ط الأولى 2019 م.

فضل، صلاح، مناهج النقد المعاصر.. أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي. القاهرة ط. الرابعة 2005. 2 - الفكر النقدي الأدبي المعاصر. د: حميد لحميداني. مطبعة أنفو- يرانت – فاس. ط الثالثة2009.

الفوزان، إبراهيم، الأدب الحجازي بين التقليد والتجديد.. مكتبة الخانجي. القاهرة.. ط. الأولى 1981.

المحسن، أحمد، شعر حسين سرحان: دراسة نقدية، د- ط، النادي الأدبي بجدة .1411 هـ.

مفتاح، محمد دينامية النص، المركز الثقافي العربي. الدار البيضاء – المغرب. ط الثالثة 2006.

مقبول، إدريس ود: يحيى رمضان، النص بين القراءة والتأويل.. عالم الكتب الحديث. إربد – الأردن. ط. الأولى 2013.

مكاوي، عبدالغفار، قصيدة وصورة. عالم المعرفة. سلسلة كتب ثقافية يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون – الكويت. صدرت السلسلة في يناير 1978 بإشراف أحمد مشاري العدواني 1923 ـ

الملائكة، نازك، قضايا الشعر المعاصر، دار العلم للملايين. بيروت – لبنان. ط. الأولى 1989. ص 50.

المالكي، دلال بنت بندر.  القارئ المقاوم. تعارض القيم الجمالية والأيديولوجية بين النص والمتلقي. الانتشار العربي. بيروت – لبنان. ط. الأولى 2016.

الهويمل، حسن، النزعة الإسلامية في الشعر السعودي المعاصر. إصدارات المهرجان الوطني للثقافة والفنون 89. 1412..

الولي، محمد، الصورة الشعرية في الخطاب النقدي والبلاغي.. المركز الثقافي العربي _ الدار البيضاء. ط. الأولى .1990.

يحياوي، رشيد، الشعرية العربية الأنواع والأغراض.. أفريقيا الشرق – الدار البيضاء – المغرب. ط. 1990.

الكتب المترجمة:

تومبكنز، جين ب، نقد استجابة القارئ من الشكلانية إلى ما بعد البنيوية. ترجمة. حسن ناظم وعلي حاكم صالح. دار الكتاب الجديد المتحدة. بيروت – لبنان. ط. الثانية 2016.

كوهن، جان. بنية اللغة الشعرية. ترجمة: محمد الولي ومحمد العمري. دار توبقال للنشر. الدار البيضاء – المغرب.ط. الأولى 1986..

ياوس، هانس روبيرت، جمالية التلقي من أجل تأويل جديد للنص الأدبي.. تقديم وترجمة: رشيد بنحدو. منشورات الاختلاف – الجزائر. ط الأولى 2016.

المجلات والدوريات:

الضبع، محمود، الشعر المعاصر وآليات التلقي. المجلة العربية للعلوم الإنسانية. جامعة الكويت – مجلس النشر العلمي. العدد 113. سنة 25. شتاء 2011.

مصطفى، خالد علي وربى عبد الرضا عبد الرزاق، مفهومات نظرية القراءة والتلقي.. مجلة ديالي. العدد 69. 2016.

المطوع، إبراهيم بن عبد الرحمن، انظر ك معالم السيرة الشعرية لدى الشاعر حسين سرحان. الجمعية المصرية للدراسات السردية. عدد11. مارس. 2014.

المالكي، عبد الرحمن بن حميد.، النص المتناص قراءة في ديوان (أجنحة بلا ريش) للشاعر حسين سرحان. مجلد الدراسات العربية، كلية دار العلوم – جامعة المنيا. عدد 25 (مجلد 1 )2012،

هذيلي، علي حسن التلقي بين ياوس وآيزر، دواة/ مجلة فصلية محكمة تعنى بالبحوث والدراسات اللغوية والتربوية. كلية الآداب / جامعة ذي قار.

? Bibliography

Sources:

Hussein Sarhan, Divan of Ajniha Bila Rish, Publications of the Taif Literary Club, second edition 1397.

References:

Amin, Bakri Sheikh. Alharakat Al'adabiat Fi Almamlaka Alearabia Alsaeudia, Dar El Ilm Lilmalayin. Beirut, Lebanon. Fifth Edition 1986.

'Anis, 'Iibrahim , Musiqaa Alshier . The Anglo Egyptian Bookshop_ Cairo. Sixth Edition.

Bileabid , Abd Alhaq , Atabat Jirar Janit Min Alnas 'Iila Almanas , Manshurat Al Ikhtilaf - Algeria. First Edition 2008.

Bilmalih , 'Iidris , Alqira'at Altafaeuliah Dirasat Linusus Shieriah Haditha . Les Edition Toubkal - Casablanca. First Edition 2000.

Al-Taftazani, Saad Al-Din, Almutawal Sharh Talkhis Almiftah .. Investigation: Dr. Abdul Hamid Hindawi. Dar Al-Kotob Al-Ilmiyah. Beirut, Lebanon, Second Edition 2007.

Al-Jazzar, Muhammad Fikri, Aleunwan Wasimyutiqa Alaitisal Al'adabi. Literary Studies. General Egyptian Book Organization 1998.

Hiddadi, Samira  Jamaliat Altalaqiy , Aiftiradat Yaus Wa Ezer-  Al-Adab Journal, Volume 71, Issue 7, December, 0 Mohamed Lamine Debaghine University - Setif - Algeria.

Al-Hazmi, Nada Muhammad, Aldhaat Fi Shier Hussein Sarhan. Mecca Club Literary and Cultural. First Edition 2015.

Hussein, Muhammad, Diwan Al-Asha Al-Kabeer Maymoon bin Qais. Investigation :. Library of Arts at Aljamamiz. No Edition.

Hamdawi, Jamil, Al'adab Alraqmi Bayn Alnazariat Waltatbiq.. Alukah Digital Network. First Edition. 2016.

Al-Haidari, Abdullah, Athar Hussein Sarhan Alnathria. Riyadh's Literary Club .1426 AH. (2005 -2006 AD)

Al-Rasheed, Abdullah Salim, Madkhal 'Iilaa Dirasat Aleunwan Fi Alshier Alsaudi. Publications of Al-Qassim Literary Club, First Edition .2008.

Al-Zahrani, Ali Yahya, T'air Bila 'Ajaniha. Published by the . Mecca Club Literary and Cultural on the occasion of the celebration of its honor.

Zayed, Ali Ashri, An Bina' Alqasida Alearabia Alhaditha.. Al-Rushd Library. Kingdom Saudi Arabia . First Edition 2003.

Al-Shanti, Muhammad Salih, Fi Al'adab Alarabi Alsaudi,, Dar Al-Andalus, Forth Edition 1427 AH. (2006 -2007 AD)

Saleh, Bushra Moussa, Alsuwrat Alshieria Fi Alnaqd Alarabii Alhadith, The Arabian Cultural Center - Casablanca. First Edition 1994.

Al-Obaidi, Salman Alwan, Albina' Alfaniy Fi Alqasida Alhaditha, Modern Book's World, Irbid - Jordan. First Edition 2011

Al-Atwi, Massad, Alfikr Walshakl Fi Alshier Alsaudii Almuasir.... Modern Book's World. First Edition.2006.

Asfour, Jaber, Alsuwra Alfaniya Fi Alturath Alnaqdii Albalaghii Eind Al Arabi.. The Arabian Cultural Center. Casablanca. First Edition 1992

Alloush, Saeed, Muejm Mustalahat Alnaqd Al'adabii Almuasir.. Reviewed by: Dr: Kayan Ahmed Hazem Yahya. Dr: Hassan Al-Talib. Dar Alkitab Aljadeed. Beirut, Lebanon . First Edition 2019 AD.

Fadl, Salah, Manahij Alnaqd Almuasir.. Atlas Publishing House And Media Production. Cairo Fourth Edition  2005. 2 - Alfikr Alnaqdii Al'adabii Almuasir. Dr: Hamid Hamidani. 'Anfu- Yrant – Fes Press. third edition 2009

Al-Fawzan, Ibrahim, Al'adab Alhijazi Bayn Altaqlid Waltajdid.. Al-Khanji Library. Cairo. First Edition 1981.

Al-Mohsen, Ahmad, Shir Hussein Sarhan: Dirasa Naqdia, No Edition, Jeddah Literary Club, 1411 AH.(1990 – 1991 AD).

Muftah, Muhammad, Dinamiet Alnas, the Arabian Cultural Center. Casablanca - Morocco. Third edition 2006.

Maqbool, Idris and Dr. Yahya Ramadan, Alnas byn Alquraa' wa Alltaawil.. Book's World, Irbid - Jordan. First Edition 2013

Mekawi, Abdul Ghaffar, Qasida Wa Sura. ALAM Al -Marifa. A series of cultural books issued by the National Council for Culture Arts and Letters - Kuwait. The series was issued in January 1978 under the supervision of Ahmed Mashari Al-Adwani 1923.

Almlayika, Nazik, Qadaya Alshier Almuasir,, , Dar El Ilm Lilmalayin. Beirut, Lebanon. First Edition 1989. Page 50.

Al-Maliki, Dalal Bandr. Alqari' Almuqawim . Taarud Alqiam Aljamalia Wa Al'aydiulujia Byn Alnas Wa Almutalaqi. Alintishar Alarabi. Beirut, Lebanon. First Edition 2016.

Al-Huaymel, Hassan, Alnaza Al'iislamiaa Fi Alshir Alsaudii. Publications of the National Festival of Arts and Culture 89. 1412. AH (1991-1992 AD)

Al-Wali, Muhammad, Alsuwra Alshieria Fi Alkhitab Alnaqdii Wa Albalaghii.. The Arabian Cultural Center - Casablanca.  First Edition 1990.

Yahyaoui, Rasheed, Alshieria Alearabiaa Alanwae Wa Alaghrad.. Afriqia Alsharq - Casablanca - Morocco. Edition. 1990.

Translated Books:

Tompkins, Jane P., Naqd Istijabit Alqari' Min Alshaklania 'Iilaa Ma Baed Albinywia. Translated by: Hassan Nazim and Ali Hakim Saleh. Dar Alkitab Aljadeed. Beirut, Lebanon . Second Edition 2016.

Cohen, Jean. Binyat Allugha Alshieria. Translated by: Muhammad Al-Wali and Muhammad Al-Omari. Les Edition Toubkal. Casablanca - Morocco. First Edition 1986.

Jauss, Hans Robert, Jamaliat Altalaqi Min 'Ajl T'awil Jadid Li Alnas Al'adabii.. Presented and translated by: Rasheed Benhaddou. Manshurat Al Ikhtilaf - Algeria. First Edition 2016. 

Magazines & Periodicals:

Aldabe, Mahmoud, Alshier Almuasir Wa Aliaat Altalqi. The Arab Journal for the Humanities. Kuwait University - Academic Publication Council. Issue 113. Year 25. Winter of 2011.

Mustafa, Khaled Ali and Ruba Abdel Reda Abdel Razzaq, Mafhumat Nazariat Alqira' Wa Altalaqi .. Diyala Journal. Issue 69. 2016.

Al-Mutawa, Ibrahim Abdul Rahman, Anzur K Maealim Alsayra Alshieria Ladaa Alshaeir Hussein Sarhan. Egyptian Society for Studies narrative.. Issue 11. March. 2014.

Al-Maliki, Abdul Rahman Humaid. Alns Almutanas: A Reading in the Divan of Ajniha Bila Rish by the Poet Hussein Sarhan. Journal of Arab Studies, Faculty of Dar Al-Uloom - Minia University. Issue. 25 (Volume 1) 2012,

Hudhali, Ali Hassan, Al-Talqi byn Yaws and Izer, DAWAT Journal /a quarterly Peer-reviewed journal concerned with studies and researches in the fields of linguistic and literature. College of Arts / Thi Qar University