ألفاظ النَّخلة في اللهجة الدارجة لبني سُلَيْم الحجاز دراسة لغوية

The Synonyms of Nakhala (Palm Tree) in the dialect of Bani Salim in Hijaz: A Linguistic Study

                                                                                                                                                     المستخلص

يُعْنَى هذا البحث بجمع وتوثيق ألفاظ النَّخلة ودراستها، في اللهجة الدارجة لقبيلة بني سُلَيْم، وينطلق من التساؤلات الآتية:

1- هل ألفاظ النَّخلة المستعملة الآن في لهجة قبيلة بني سُلَيْم الدارجة فصيحة؟ أو لها أصول فصيحة؟

2- هل حافظت قبيلة بني سُلَيْم على ألفاظ النَّخلة كما هي عند القدماء؟

3- هل طرأ تغيير على بعض ألفاظ النَّخلة المستعملة الآن في لهجة قبيلة بني سُلَيْم الدارجة عما عرفه القدماء؟

وجمع الباحث ألفاظ النَّخلة عند قبيلة بني سُلَيْم، من خلال استبانة نشرها، شارك فيها أكثر من (500) شخص، من قبيلة بني سُلَيْم، وبألفاظ عددها (88) لفظًا، منها (52) لفظًا؛ جاءت عند ثلاثة أشخاص فأكثر، ومنها (7) ألفاظ جاءت عند شخصين، أما ما جاء عند شخص واحد فاكتفى الباحث بما هو فصيح صراحة وعدد هذه الألفاظ (6)، ودرس هذه الألفاظ دراسة لغوية، وذكر أصولها المعجمية، وعلاقتها باللغة الفصيحة، واستشهد عليها بالقرآن والحديث والشعر، وأقوال العرب، ورتَّب الألفاظ ترتيبًا أبتثيًّا.

الكلمات المفتاحية: لهجة - بنو سُلَيْم - دارجة - النَّخلة - الفصحى – العامية.

                                                                                                                                                Abstract

The present study aims to collect and document the terms and expressions used to describe the lexical item “Nakhalah” in the dialect of Bani Saleem tribe. It addresses the following questions:

1- Do the lexical items used in Bani Saleem tribe belong to the Classical Arabic, (Fusha)? Or do they have their Classical roots?

2- Have Bani Saleem tribe maintained the terms and expressions describing Nakhlah used in the Classical Arabic?

3- Are there any semantic changes occurring to some of the lexical items used to describe Nakhalah in the dialect of Bani Saleem? 

The researcher has collected the terms used to describe Nakhalah through using a survey whose participants are more than (500) people belonging to Bani Saleem’s tribe. The lexical items used to describe Nakhala are (88), where (52) are frequently used by three persons, and (7) lexical items were frequently used by two persons, and (6) lexical items were only used by one person, so the researcher focused only on the Fusha lexical items in the former case. The researcher has studied these lexical items linguistically focusing on their lexicographical origins and their relationship with the Classical Arabic in relation to the terms used in the Holy Quran and and in the Classical poetry, and in the traditional Arab common sayings. The lexical items were arranged phonologically.

المصادر والمراجع

آل ابن علي، عبدالله بن حسين، "قبائل بني سُلَيْم في الماضي والحاضر نَسَب وتاريخ". (ط1، د.ن، 2009م).

ابن الأثير، المبارك بن محمـد، "النهاية في غريب الحديث والأثر". خرج أحاديثه وعلق عليه: أبو عبدالرحمن صلاح بن محمـد، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 2002م).

الأزهري، محمـد بن أحمد، "تهذيب اللغة". تحقيق: محمـد عوض مرعب، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 2001م).

الأنباري، أبو البركات عبدالرحمن بن محمـد، "الإنصاف في مسائل الخلاف". تحقيق: جودة مبروك، (ط1، القاهرة: مكتبة الخانجي، 2020م).

ابن الأنباري، أبو بكر محمـد بن القاسم، "الزاهر في معاني كلمات الناس". تحقيق: حاتم الضامن، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1992م).

الأندلسي، أبو حيان محمـد بن يوسف، "البحر المحيط في التفسير". تحقيق: صدقي محمـد جميل، (د.ط، بيروت: دار الفكر، 1420ه).

الأنصاري، عبدالقدوس، "بنو سُلَيْم". تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (د.ط، بيروت: دار ومكتبة الهلال، د.ت).

أنيس، إبراهيم، "في اللهجات العربية". (ط6، القاهرة: مكتبة الأنجلو، د.ت).

البخاري، محمـد بن إسماعيل، "الجامع المسند الصحيح المختصر من أمور رسول الله ? وسننه وأيامه". تحقيق: مصطفى ديب البغا، (ط3، بيروت: دار ابن كثير، 1987م).

ابن بَرِّيٍّ، أبو محمـد عبدالله، "التنبيه والإيضاح عما وقع في الصحاح". تحقيق: عبدالصمد محروس، (ط1، القاهرة: مطبوعات مجمع القاهرة، 2010م).

ابن جني، أبو الفتح عثمان، "الخصائص". تحقيق: محمـد علي النجار، (د.ط، القاهرة: دار الكتب المصرية، د.ت).

الجوهري، إسماعيل بن حماد، "الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية". تحقيق: أحمد عبدالغفور عطار، (ط4، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م).

ابن حريش، أبو مسحل عبدالوهاب، "كتاب النَّوادر". تحقيق: عزة حسن، (د.ط، دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية، 1961م).

الحَمِيدي، محمـد بن فتوح، "تفسير غريب ما في الصحيحين البخاري ومسلم". تحقيق: زبيدة محمـد سعيد، (ط1، القاهرة: مكتبة السنة، 1995م).

الحميري، نشوان بن سعيد، "شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم". تحقيق: حسين بن عبدالله العمري، ومطهر بن علي الإرياني، ومحمـد عبدالله، (ط1، بيروت - دمشق: دار الفكر، 1999م).

ابن حنبل، أبو عبدالله أحمد بن محمـد، "مسند الإمام أحمد". (د.ط، القاهرة: مؤسسة قرطبة، د.ت).

الخنساء، تماضر بنت عمرو، "ديوان الخنساء". تحقيق: حمدو طمّاس، (ط2، بيروت: دار المعرفة، 2004م).

ابن دريد، أبو بكر محمـد بن الحسن، "جمهرة اللغة". تحقيق: رمزي منير بعلبكي، (ط1، بيروت: دار الملايين، 1987م).

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو بن أحمد، "أساس البلاغة". تحقيق: محمـد باسل عيون السود، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م).

السِّجستاني، أبو حاتم سهل بن محمـد، "كتاب النَّخلة". تحقيق: حاتم صالح الضَّامن، (ط1، بيروت: دار البشائر، 2002م).

ابن السكيت، يعقوب بن إسحاق، "إصلاح المنطق". تحقيق: أحمد شاكر وعبدالسلام هارون، (د.ط، مصر: دار المعارف، د.ت).

ابن سلام، أبو عبيد القاسم، "الغريب المصنف". تحقيق: صفوان عدنان داوودي، (ط1، دمشق - بيروت: دار الفيحاء، 2005م).

ابن سلام، أبو عبيد القاسم، "غريب الحديث". تحقيق: محمـد عبدالمعيد خان، (ط1، حيدر آباد: مطبعة دائرة المعارف العثمانية، 1964م).

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان، "الكتاب". تحقيق: عبدالسلام هارون، (ط1، بيروت: دار الجيل، 1991م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل، "المحكم والمحيط الأعظم". تحقيق: عبدالحميد هنداوي، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2000م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل، "المخصص". تحقيق: خليل إبراهيم فجال، (ط1، بيروت: دار إحياء التراث العربي، 1996م).

الشيباني، أبو عمرو إسحاق بن مرار، "معجم الجيم". تحقيق: إبراهيم الإبياري، (د.ط، القاهرة: الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، 1974م).

الصغاني، الحسن بن محمـد، "العباب الزاخر واللباب الفاخر". تحقيق: محمـد حسن آل ياسين، (د.ط، العراق: دار الرشيد، 1979م).

ابن عباد، أبو القاسم إسماعيل، "المحيط في اللغة". تحقيق: محمـد حسن آل ياسين، (ط1، بيروت: عالم الكتب، 1994م).

ابن علي، أبو الطيب عبدالواحد، "كتاب الإبدال". تحقيق: عز الدين التنوخي، (د.ط، دمشق: مطبوعات المجمع العلمي، 1961م).

الفارابي، إسحاق بن إبراهيم، "معجم ديوان الأدب". تحقيق: أحمد مختار عمر وإبراهيم أنيس، (د.ط، القاهرة: مؤسسة دار الشعب، 2003م).

ابن فارس، أبو الحسين أحمد، "مقاييس اللغة". تحقيق: عبدالسلام هارون، (ط2، بيروت: دار الجيل, 1999م).

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد، "كتاب فيه لغات القرآن". ضبطه وصححه: جابر بن عبدالله السريع، (د.ط، د.ن، 1435ه).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد، "كتاب العين". تحقيق: مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي، (د.ط، بيروت: دار ومكتبة الهلال، د.ت).

الفيروزآبادي، مجد الدين محمـد بن يعقوب، "القاموس المحيط". تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، (ط8، بيروت: مؤسسة الرسالة، 2005م).

الفيومي، أحمد بن محمـد بن علي، "المصباح المنير في غريب الشرح الكبير". تحقيق: عبدالعظيم الشناوي، (ط2، القاهرة: در المعارف, د.ت).

ابن قتيبة، محمـد عبدالله بن مسلم، "غريب الحديث". تحقيق: عبدالله الجبوري، (ط1، بغداد: مطبعة العاني، 1397ه).

ابن مالك، محمـد بن عبدالله، "شرح تسهيل الفوائد". تحقيق: عبدالرحمن السيد ومحمـد بدوي المختون، (ط1، الجيزة: هجر للطباعة والنشر، 1990م).

ابن مكي، أبو حفص عمر بن خلف، "تثقيف اللسان وتلقيح الجنان". قدم له وضبطه: مصطفى عبدالقادر عطا، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1990م).

ابن منظور، محمـد بن مكرم بن علي ، "لسان العرب". (ط3، بيروت: دار صادر، 1414ه).

نجا، إبراهيم محمـد، "اللهجات العربية". (د.ط، القاهرة: مطبعة السعادة، 1957م).

النيسابوري، مسلم بن الحجاج، "المسند الصحيح المختصر بنقل العدل عن العدل إلى رسول الله ?". تحقيق: محمـد فؤاد عبدالباقي، (د.ط، بيروت: دار إحياء التراث العربي، د.ت).

الهجري، أبو علي هارون بن زكريا، "التعليقات والنوادر". بترتيب: حمد الجاسر، (ط1، الرياض: دار اليمامة، 1992م).

الهُنائي، أبو الحسن علي بن الحسن، "المنتخب من غريب كلام العرب". تحقيق: محمـد بن أحمد العمري، (ط1، مكة: معهد البحوث العلمية وإحياء التراث الإسلامي بجامعة أم القرى، 1989م).

الهُنائي، أبو الحسن علي بن الحسن، "المُنَجَّد في اللغة". تحقيق: دكتور أحمد مختار عمر، ودكتور ضاحي عبدالباقي، (ط2، القاهرة: عالم الكتب، 1988م).

ابن يعيش، أبو البقاء يعيش بن علي، "شرح المفصل". تحقيق: إميل بديع يعقوب، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 2001م).

Bibliography

?l Ibn ?Al?, All?h ibn ?usayn, "qab??il Ban? sulaym f? al-m??? wa-al-???ir nasab wa-t?r?kh". (1st ed, N.P, 2009).

Ibn al-Ath?r, al-Mub?rak ibn Mu?ammad, "al-nih?yah f? Ghar?b al-?ad?th wa-al-athar". kharraja a??d?thahu wa-?allaqa ?alayhi: Ab? ?Abd-al-Ra?m?n ?al?? ibn Mu?ammad, (2nd ed, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2002).

al-Azhar?, Mu?ammad ibn A?mad, "Tahdh?b al-lughah". ta?q?q: Mu?ammad ?Awa? Mur?ib, (1st ed, Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 2001).

al-Anb?r?, Ab? al-Barak?t ?Abd-al-Ra?m?n ibn Mu?ammad, "al-In??f f? mas??il al-khil?f". ta?q?q: Jawdah Mabr?k, (1st ed., al-Q?hirah: Maktabat al-Kh?nj?, 2020).

Ibn al-Anb?r?, Ab? Bakr Mu?ammad ibn al-Q?sim, "al-z?hir f? ma??n? Kalim?t al-n?s". ta?q?q: ??tim al-??min, (1t ed., Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 1992).

al-Andalus?, Ab? ?ayy?n Mu?ammad ibn Y?suf, "al-Ba?r al-mu??? f? al-tafs?r". ta?q?q: ?idq? Mu?ammad Jam?l, (N.E, Bayr?t: D?r al-Fikr, 1420).

al-An??r?, ?Abd-al-Qudd?s, "Ban? sulaym". ta?q?q: Mahd? al-Makhz?m? wa-Ibr?h?m al-S?marr???, (N.E, Bayr?t: D?r wa-Maktabat al-Hil?l, N.D).

An?s, Ibr?h?m, "f? al-Lahaj?t al-?Arab?yah". (?6, al-Q?hirah: Maktabat al-Anjl?, N.D).

al-Bukh?r?, Mu?ammad ibn Ism???l, "al-J?mi? al-Musnad al-?a??? al-Mukhta?ar min um?r Ras?l All?h ?all? All?h ?alayhi wa-sallam wsnnh wa-ayy?muh". ta?q?q: Mu??af? D?b al-Bugh?, (3rd ed., Bayr?t: D?r Ibn Kath?r, 1987).

Ibn barr?, Ab? Mu?ammad All?h, "al-Tanb?h wa-al-???? ?amm? waqa?a f? al-?i???". ta?q?q: ?bd?l?md Ma?r?s, (1st ed., al-Q?hirah: Ma?b???t Majma? al-Q?hirah, 2010).

Ibn Jinn?, Ab? al-Fat? ?Uthm?n, "al-Kha???i?". ta?q?q: Mu?ammad ?Al? al-Najj?r, (N.E, al-Q?hirah: D?r al-Kutub al-Mi?r?yah, N.D).

al-Jawhar?, Ism???l ibn ?amm?d, "al-?i??? T?j al-lughah wa-?i??? al-?Arab?yah". ta?q?q: A?mad ?bd?lghfwr ?A???r, (4th ed., Bayr?t: D?r al-?Ilm lil-Mal?y?n, 1987).

Ibn ?ar?sh, Ab? Mis?al ?Abd-al-Wahh?b, "Kit?b alnnaw?dr". ta?q?q: ?Azzah ?asan, (N.E, Dimashq: Ma?b???t Majma? al-lughah al-?Arab?yah, 1961).

Al?am?dy, Mu?ammad ibn Fatt??, "tafs?r Ghar?b m? f? al-?a???ayn al-Bukh?r? wa-Muslim". ta?q?q: Zubaydah Mu?ammad Sa??d, (1st ed, al-Q?hirah: Maktabat al-Sunnah, 1995).

al-?imyar?, Nashw?n ibn Sa??d, "Shams al-?Ul?m wa-daw?? kal?m al-?Arab min alklwm". ta?q?q: ?usayn ibn All?h al-?Umar?, wm?hr ibn ?Al? al-Iry?n?, wa-Mu?ammad All?h, (1st ed, Bayr?t-Dimashq: D?r al-Fikr, 1999).

Ibn ?anbal, Ab? All?h A?mad ibn Mu?ammad, "Musnad al-Im?m A?mad". (N.E, al-Q?hirah: Mu?assasat Qur?ubah, N.D).

al-Khans??, Tum??ir bint ?Amr, "D?w?n al-Khans??". ta?q?q: ?amd? ?mm?s, (2nd ed., Bayr?t: D?r al-Ma?rifah, 2004).

Ibn Durayd, Ab? Bakr Mu?ammad ibn al-?asan, "Jamharat al-lughah". ta?q?q: Ramz? Mun?r Ba?labakk?, (1st ed, Bayr?t: D?r al-Mal?y?n, 1987).

al-Zamakhshar?, Ab? al-Q?sim Ma?m?d ibn ?Amr ibn A?mad, "As?s al-bal?ghah". ta?q?q: Mu?ammad B?sil ?Uy?n al-S?d, (1st ed, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1998).

Alssijst?ny, Ab? ??tim Sahl ibn Mu?ammad, "Kit?b alnnakhlh". ta?q?q: ??tim ??li? al???mn, (1st ed, Bayr?t: D?r al-Bash??ir, 2002).

Ibn al-Sikk?t, Ya?q?b ibn Is??q, "I?l?? al-man?iq". ta?q?q: A?mad Sh?kir w?bd?lsl?m H?r?n, (N.E, Mi?r: D?r al-Ma??rif, N.D).

Ibn Sall?m, Ab? ?Ubayd al-Q?sim, "al-Ghar?b al-mu?annaf". ta?q?q: ?afw?n ?Adn?n D?w?d?, (1st ed, Dimashq-Bayr?t: D?r al-Fay???, 2005).

Ibn Sall?m, Ab? ?Ubayd al-Q?sim, "Ghar?b al-?ad?th". ta?q?q: Mu?ammad ?bd?lm?yd Kh?n, (1st ed, ?aydar ?b?d: Ma?ba?at D??irat al-Ma??rif al-?Uthm?n?yah, 1964).

S?bawayh, Ab? Bishr ?Amr ibn ?Uthm?n, "al-Kit?b". ta?q?q: ?Abdussal?m H?r?n, (1st ed, Bayr?t: D?r al-J?l, 1991).

Ibn sydh, ?Al? ibn Ism???l, "al-Mu?kam wa-al-Mu??? al-A??am". ta?q?q: ?Abd-al-?am?d Hind?w?, (1st ed, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2000).

Ibn sydh, ?Al? ibn Ism???l, "almkh??". ta?q?q: Khal?l Ibr?h?m Fajj?l, (1st ed, Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, 1996).

al-Shayb?n?, Ab? ?Amr Is??q ibn Mar?r, "Mu?jam aljym". ta?q?q: Ibr?h?m al-Iby?r?, (N.E, al-Q?hirah: al-Hay?ah al-??mmah li-Shu??n al-Ma??bi? al-Am?r?yah, 1974).

al-?agh?n?, al-?asan ibn Mu?ammad, "al-?Ub?b al-z?khir wa-al-lub?b al-f?khir". ta?q?q: Mu?ammad ?asan ?l Y?s?n, (N.E, al-?Ir?q: D?r al-Rash?d, 1979).

Ibn ?Abb?d, Ab? al-Q?sim Ism???l, "al-mu??? f? al-lughah". ta?q?q: Mu?ammad ?asan ?l Y?s?n, (1st ed, Bayr?t: ??lam al-Kutub, 1994).

Ibn ?Al?, Ab? al-?ayyib ?bd?lw??d, "Kit?b al?bd?l". ta?q?q: ?Izz al-D?n al-Tan?kh?, (N.E, Dimashq: Ma?b???t al-Majma? al-?Ilm?, 1961).

al-F?r?b?, Is??q ibn Ibr?h?m, "Mu?jam D?w?n al-adab". ta?q?q: A?mad Mukht?r ?Umar wa-Ibr?h?m An?s, (N.E, al-Q?hirah: Mu?assasat D?r al-Sha?b, 2003).

Ibn F?ris, Ab? al-?usayn A?mad, "Maq?y?s al-lughah". ta?q?q: ?Abdussal?m H?r?n, (2nd ed, Bayr?t: D?r al-J?l, 1999).

al-Farr??, Ab? Zakar?y? Ya?y? ibn Ziy?d, "Kit?b f?hi lugh?t al-Qur??n". ?aba?ahu wa-?a??a?ahu: J?bir ibn All?h al-Sar??, (N.E, N.P, 1435).

al-Far?h?d?, al-Khal?l ibn A?mad, "Kit?b al-?Ayn". ta?q?q: Mahd? al-Makhz?m? wa-Ibr?h?m al-S?marr???, (N.E, Bayr?t: D?r wa-Maktabat al-Hil?l, N.D).

al-F?r?z?b?d?, Majd al-D?n Mu?ammad ibn Ya?q?b, "al-Q?m?s al-mu???". ta?q?q: Maktab ta?q?q al-Tur?th f? Mu?assasat al-Ris?lah, (8th ed, Bayr?t: Mu?assasat al-Ris?lah, 2005).

al-Fayy?m?, A?mad ibn Mu?ammad ibn ?Al?, "al-Mi?b?? al-mun?r f? Ghar?b al-shar? al-kab?r". ta?q?q: ?bd?l??ym al-Shinn?w?, (2nd ed, al-Q?hirah: Durr al-Ma??rif, N.D).

Ibn Qutaybah, Mu?ammad All?h ibn Muslim, "Ghar?b al-?ad?th". ta?q?q: All?h al-Jub?r?, (1st ed, Baghd?d: Ma?ba?at al-??n?, 1397).

Ibn M?lik, Mu?ammad ibn All?h, "shar? Tas?h?l al-Faw??id". ta?q?q: ?Abd-al-Ra?m?n al-Sayyid wa-Mu?ammad Badaw? al-Makht?n, (1st ed, al-J?zah: Hajar lil-?ib??ah wa-al-Nashr, 1990).

Ibn Makk?, Ab? ?af? ?Umar ibn Khalaf, "Tathq?f al-lis?n wtlqy? al-Jin?n". qaddama la-hu wa-?aba?ahu: Mu??af? ?Abd-al-Q?dir ?A??, (1st ed, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 1990).

Ibn man??r, Mu?ammad ibn Mukarram ibn ?Al?, "Lis?n al-?Arab". (3rd ed, Bayr?t: D?r ??dir, 1414).

Naj?, Ibr?h?m Mu?ammad, "al-Lahaj?t al-?Arab?yah". (N.E, al-Q?hirah: Ma?ba?at al-Sa??dah, 1957).

al-N?s?b?r?, Muslim ibn al-?ajj?j, "al-Musnad al-?a??? al-Mukhta?ar bi-naql al-?Adl ?an al-?Adl il? Ras?l All?h ?all? All?h ?alayhi wa-sallam". ta?q?q: Mu?ammad Fu??d ?Abd-al-B?q?, (N.E, Bayr?t: D?r I?y?? al-Tur?th al-?Arab?, N.D).

al-Hijr?, Ab? ?Al? H?r?n ibn Zakar?y?, "al-Ta?l?q?t wa-al-naw?dir". bi-tart?b: ?amad al-J?sir, (1st ed, al-Riy??: D?r al-Yam?mah, 1992).

Alhun??y, Ab? al-?asan ?Al? ibn al-?asan, "al-Muntakhab min Ghar?b kal?m al-?Arab". ta?q?q: Mu?ammad ibn A?mad al-?Umar?, (1st ed, Makkah: Ma?had al-Bu??th al-?Ilm?yah wa-I?y?? al-Tur?th al-Isl?m? bi-J?mi?at Umm al-Qur?, 1989).

Alhun??y, Ab? al-?asan ?Al? ibn al-?asan, "almunajjad f? al-lughah". ta?q?q: Dukt?r A?mad Mukht?r ?Umar, wa-dukt?r ???? ?Abd-al-B?q?, (2nd ed, al-Q?hirah: ??lam al-Kutub, 1988).

Ibn Ya??sh, Ab? al-Baq?? Ya??sh ibn ?Al?, "shar? al-Mufa??al". ta?q?q: Im?l Bad?? Ya?q?b, (1st ed, Bayr?t: D?r al-Kutub al-?Ilm?yah, 2001).