معجم سياقي لألفاظ ومصطلحات جائحة كورونا للناطقين بغير العربية

 Contextual Dictionary For words and phrases for non-Arabic speakers

                                                                                                                                                   المستخلص

هدف هذا البحث إلى بناء معجم سياقي لألفاظ ومصطلحات جائحة كورونا للناطقين بغير العربية, وتقديمه في تعابير سياقية من أجل فهم ألفاظ ومصطلحات هذا الجائحة, وتنمية الثقافة اللغوية للناطقين بغير العربية, وشرحها ليسهل التعامل مع القوانين المتعلقة بالجائحة, واتباع الارشادات الوقائية من أجل الحفاظ على صحة الفرد والمجتمع, وكذلك ليكون بمثابة مرجع للأطباء والأكاديميين وطلاب الجامعات.

استخدم الباحث المنهج الوصفي التحليلي؛ كونه الأقرب لطبيعة البحث.

وتوصّل البحث إلى عدة نتائج أهمها: احتوى المعجم على مجالات أو حقول ويضم (43) مدخلاً، ويقع في (26) صفحة. واتبع البحث منهجاً اتسم باليُسر والوضوح؛ مراعاة لكونه معجم مختص مُقدم لفيئة معينة. كما تم توظيف الشواهد والسياقات اللغوية المعاصرة والحديثة في شرح الألفاظ والمصطلحات ليكشف الاستعمال الحقيقي للغة، كما أنّ شرح هذه الألفاظ والمصطلحات يساعد في تنمية الثقافة اللغوية للناقين بغير العربية، مما يسهل التعامل مع القوانين المتعلقة بالجائحة، واتباع الارشادات الوقائية من أجل الحفاظ على صحة الفرد والمجتمع.

الكمات المفتاحية:

الجائحة – كورونا – كوفيد-19 – فيروس كورونا – الوباء.

                                                                                                                                                     Abstract

The research is to build a contextual dictionary of the words and phrases of the Corona pandemic for non-Arabic speakers, and present it in contextual expressions in order to understand the terms and terms of this pandemic, develop the linguistic culture of non-Arabic speakers, and explain it to facilitate dealing with the laws related to the pandemic, and to follow the preventive instructions in order to maintain the health of The individual and society, as well as to serve as a reference for physicians, academics and university students.

The researcher used the descriptive analytical method; Being the closest to the nature of the research.

The research reached several results, the most important of which are: The dictionary contains (4) semantic fields and includes (43) entries

, and is located on (26) pages. The research followed a simple and clear approach. Taking into account that it is a specialized dictionary provided for a specific category. Contemporary and modern linguistic evidence and contexts have also been employed in explaining the words and terms to reveal the true use of the language, and the explanation of these words and terms helps in developing the linguistic culture of the non-Arabic carriers, which facilitates dealing with the laws related to the pandemic, and following the preventive instructions in order to preserve the health of the individual and society.

Keywords: pandemic - Corona Virus - COVID-19 – epidemic

المصادر والمراجع

ابن حويلي الأخضر میدني، (2010م): المعجمية العربية في ضوء مناهج البحث اللساني والنظريات التربوية الحديثة، دار هومه، الجزائر.

ابن منظور (2003م): لسان العرب، تح: أحمد عامر حيدر، دار الكتب العلمية بيروت، لبنان، ط1، ج12.

أبو الفضل عبدالرحيم أنكيس (2021م): لغة التداول في وباء كورونا: دراسة في التحول الدلالي وآليات التوظيف، المجلة الدولية لدراسات اللغة العربية وآدابها، مج3، ع1.

أحمد مختار عمر، (2008م): معجم اللغة العربية المعاصرة، الناشر: عالم الكتب، القاهرة ·

أحمد مختار عمر، (1999م): البحث اللغوي عند العرب، عالم الكتب، ط9، القاهرة.

أحمد مختار عمر، (2003م): البحث اللغوي عند العرب مع دراسة لقضية التأثير والتأثر، دار عالم الكتب- القاهرة، ط8.

أحمد مختار عمر، (1998م): صناعة المعجم الحديث، عالم الكتب للنشر والتوزيع والطباعة - مصر، ط1.

حازم علي كمال الدين، (1999م): دراسة في علم المعاجم، مكتبة الآداب، القاهرة، ط1.

سامي عياد حنا وآخرون، (1997م): معجم اللسانيات، مكتبة بيروت.

عبد الغني أبو العزم، (201م): معجم الغني الزاهر، الجزء 1-4. الطبعة، الطبعة الأولى. الناشر، الرباط: مؤسسة الغني للنشر.

العرجا، جهاد، ودلول، إيمان، (2015م): فن صناعة المعجمية بين القديم والحديث.

على القاسمي (1991م): علم اللغة وصناعة المعجم، عمادة شؤون المكتبات، جامعة الملك سعود.

علي، نبيل (1988): اللغة العربية والحاسوب "دراسة بحثية"، مصر، دار التعريب.

فتح الله سليمان، (2008م): دراسات في علم اللغة، دار الآفاق العربية، القاهرة.

الفيروز أبادى مجد الدين أبو طاهر، (2005م): القاموس المحيط، الناشر: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت - لبنان الطبعة: الثامنة.

مجمع اللغة العربية بالقاهرة، (2004م): المعجم الوسيط، مكتبة الشروق الدولية، ط 4.

يوسف جنى، أحمد شفيق الخطيب (2008م): قاموس جنى الطبي للجيب، بيروت، مكتبة لبنان، ص 102.

موقع ساسة

 http//www.sasapost.com/corona-pandemic-and-other-terms

موقع منظمة الصحة العالمية

http://www.who.int

 المراجع الأجنبية:

Barker SC, Baric R, Enjuanes L, Gorbalenya AE, Holmes KV, Perlman S, Poon L, Rottier PJ, Talbot PJ, Woo PC, Ziebuhr J (2011). "Family Coronaviridae". In AMQ King, E Lefkowitz, MJ Adams, EB Carstens. Ninth Report of the Inter

  Paton, B., 2020. Social Change and Linguistic Change: The Language of Covid-19. [Online] Oxford English Dictionary. Available at: https://public.oed.com/blog/the-language-of-covid-19/  [Accessed 5 June 2020].