انتصار ابن عصفور لسيبويه على المبرد

Ibn ?Usf?r’s Siding with Sibawaih Over Al-Mubarrid

                                                                                                                                             المستخلص

يدرس هذا البحث انتصار ابن عصفور لسيبويه على المبرد، وتتبع منهجه، وعبارته، وأصوله التي كان يعتمد عليها في انتصاره، والوقوف على المسائل النحوية والصرفية التي انتصر بها لسيبويه ودراستها، والتحقق من حقيقة الخلاف فيها، وسبر أقوال النحويين من تلك الخلافات.

يهدف هذا البحث إلى تتبع انتصارات ابن عصفور لسيبويه على المبرد في مصنفاته، ودراستها، والنظر في آراء النحويين حول تلك الخلافات والانتصارات.

الكلمات المفتاحية: سيبويه، انتصر، المبرد، ابن عصفور، صحيح، فاسد.

                                                                                                                                          Abstract

This paper aims at studying the grammatical issues in which Ibn ?Usf?r sided with Sibawayh over al-Mubarrad, through tracing his approach, sayings, and the principles on which he relied upon in his favor for Sibawaih, as it also aims at reviewing and studying the syntactic and morphological issues that Ibn ?Usf?r sided with Sibawaih, investigating the reality of the disagreements in them, and probing the grammarian's sayings from those disagreements.

This research aims at tracing Ibn ?Usf?r’s siding with Sibawayh over al-Mubarrad in his literature, studying them and looking into the opinions of the grammarians regarding those disagreements and favors.  

Keywords: Sibawaih, Favoring, Al-Mubarrad, Ibn ?Usfour, Correct, Wrong

? المصادر والمراجع

الأخفش، سعيد بن مسعدة، معاني القرآن، تحقيق: هدى قراعة، القاهرة، مكتبة الخانجي، ط2، 1431ه.

الإستراباذي، الرضي، شرح الكافية، تحقيق: يوسف عمر، بنغازي، منشورات جامعة بنغازي، د.ت.

الأعشى، ميمون ابن قيس، ديوانه، الكويت، دار ابن قتيبة، ط2، 1993م.

الأنباري، أبو البركات، الإنصاف في مسائل الخلاف، تحقيق: جودة مبروك القاهرة، مكتبة الخانجي، ط1، 2002م.

الأندلسي، أبو حيان، التذييل والتكميل، تحقيق: حسن هنداوي، دمشق، دار القلم، ط1، 1418هـ.

ابن بابشاذ، طاهر بن أحمد، شرح جمل الزجاجي، تحقيق: علي توفيق الحمد، الأردن، عالم الكتب، ط1، 2016م.

البطليوسي، ابن السيد، الحلل في شرح أبيات الجمل، تحقيق: مصطفى إمام، القاهرة، مطبعة الدار المصرية للطباعة والنشر، ط1، 1979م.

البغدادي، عبد القادر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق: عبد السلام هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي، ط4، 1414هـ.

البغدادي، عبد القادر، شرح أبيات مغني اللبيب، تحقيق: عبد العزيز رباح، وأحمد الدقاق، دمشق، دار المأمون للتراث، ط2، 1407ه.

الجرجاني، عبد القاهر، المقتصد في شرح الإيضاح، تحقيق: كاظم المرجان، العراق، منشورات وزارة الثقافة، 1982م.

الجرجاني، عبد القاهر، المقتصد في شرح التكملة، تحقيق: إبراهيم الدويش، الرياض، مطبوعات جامعة الإمام محمد بن سعود، ط1، 1428ه.

ابن جني، أبو الفتح، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، المكتبة العلمية، د.ت.

ابن جني، أبو الفتح، سر صناعة الإعراب، تحقيق: حسن هنداوي، دمشق، دار القلم، ط1، 1413ه.

ابن جني، أبو الفتح، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات، تحقيق: علي ناصف وزميليه، القاهرة، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، 1386ه.

ابن خروف، أبو الحسن، شرح جمل الزجاجي، تحقيق: سلوى محمد عرب، مكة المكرمة، نشر جامعة أم القرى، ط1، 1419هـ.

الخوارزمي، صدر الأفاضل، التخمير، تحقيق: عبد الرحمن العثيمين، الرياض، مكتبة العبيكان، ط1، 1421ه.

الخيل، زيد، ديوانه، صنعه: نوري القيسي، النجف، مطبعة النعمان، د. ت.

الذبياني، النابغة، ديوانه، تحقيق: محمد الطاهر عاشور، القاهرة، دار السلام، ط1، 1430ه.

ذو الرمة، ديوانه، تحقيق: عبد القدوس أبو صالح، بيروت، مؤسسة الإيمان، ط1، 1402ه.

رؤبة، ديوانه، عناية: وليم بن الورد، بيروت، دار الآفاق الجديدة، ط2، 1400هـ.

ابن أبي الربيع، البسيط في شرح جمل الزجاجي، تحقيق: عياد الثبيتي، بيروت، دار الغرب الإسلامي، ط1، 1407ه.

ابن ربيعة، لبيد، ديوانه، تحقيق: إحسان عباس، الكويت، وزارة الإعلام، ط2، 1984م.

ابن السراج، محمد بن سهل، الأصول في النحو، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط1، 1405هـ.

السكري، أبو سعيد، شرح أشعار الهذليين، تحقيق: عبد الستار فراج، القاهرة، مكتبة دار التراث، ط2، 1425ه.

السهيلي، أبو زيد، الروض الأنف، تحقيق: عبد الرحمن الوكيل، عابدين، دار الكتب الإسلامية، ط1، 1387ه.

سيبويه، أبو بشر، الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، بيروت، دار الجيل، ط1، د.ت.

السيرافي، أبو سعيد، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: عبد المعطي قلعجي، القاهرة، شركة القدس، د. ت.

السيوطي، عبد الرحمن، همع الهوامع في شرح جمع الجوامع، تحقيق: عبد العال مكرم، القاهرة، عالم الكتب، 1421هـ.

ابن الشجري، هبة الله، أمالي ابن الشجري، تحقيق: محمود الطناحي، القاهرة، مكتبة الخانجي، ط1، 1413هـ.

الشماخ، ديوانه، تحقيق: أحمد الشنقيطي، مصر، مطبعة السعادة،1327ه.

الشلوبين، أبو علي، التوطئة، تحقيق: يوسف المطوع، 1401ه.

الشلوبين، أبو علي، شرح المقدمة الجزولية الكبير، تحقيق: تركي بن سهو العتيبي، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط2، 1414ه.

الشنتمري، الأعلم، النكت في تفسير كتاب سيبويه، تحقيق: زهير سلطان، الكويت، معهد المخطوطات، ط1، 1407ه.

الشنتمري، الأعلم، تحصيل عين الذهب، تحقيق: زهير سلطان، بيروت، ط2، 1415ه.

الصفار، قاسم بن علي، شرح كتاب سيبويه، تحقيق: معيض العوفي، المدينة النبوية، دار المآثر، ط1، 1419ه.

الصيمري، أبو محمد، التبصرة والتذكرة، تحقيق: فتحي علي الدين، مكة، جامعة أم القرى، ط1، 1402ه.

ابن الضائع، علي، شرح جمل الزجاجي، تحقيق: يحيى حسون، بغداد، دار بغداد، ط1، 2016م.

العريفي، سيف، كتاب الإدغام من شرح كتاب سيبويه للسيرافي، تحقيق: سيف العريفي، الرياض، مركز الملك فيصل للبحوث، ط1، 1429ه.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، شرح الإيضاح، جمع وتحقيق: ريهام العمر، رسالة ماجستير، القصيم، كلية اللغة العربية والدراسات الاجتماعية، جامعة القصيم، 1441ه.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، شرح جمل الزجاجي، تحقيق: صاحب أبو جناح، بيروت، عالم الكتب، ط1، 1419هـ.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، ضرائر الشعر، تحقيق: السيد إبراهيم محمد، د.م، دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع، ط2، 1402هـ.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، المفتاح في شرح أبيات الإيضاح، تحقيق: رفيع السلمي، الرياض، مركز الملك فيصل للبحوث، ط1، 1436ه.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، مثل المقرب، تحقيق: صلاح المليطي، القاهرة، دار الآفاق العربية، ط1، 1427هـ.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، المقرب، تحقيق: أحمد الجواري، وعبد الله الجبوري، مكة المكرمة، مكتبة الفيصلية، ط1، 1391هـ.

ابن عصفور، علي بن مؤمن، الممتع في التصريف، تحقيق: فخر الدين قباوة، بيروت، دار المعرفة، ط1، 1407هـ.

ابن العلج، ضياء الدين، البسيط في النحو، تحقيق: صالح العايد، وتركي بن سهو العتيبي، الرياض، مركز الملك فيصل للبحوث، 1442ه.

العلوي، يحيى بن حمزة، المنهاج شرح جمل الزجاجي، تحقيق: هادي ناجي، الرياض، الرشد، ط1، 1430ه.

العيوني، سليمان، حواشي كتاب سيبويه، مكة، دار طيبة الخضراء، ط2، 1443ه.

الفارسي، أبو علي، التعليقة على كتاب سيبويه، تحقيق: عوض القوزي، القاهرة، مطبعة الأمانة، ط1، 1410ه.

الفارسي، أبو علي، المسائل الحلبيات، تحقيق: حسن هنداوي، دمشق، دار القلم، ط1، 1407هـ.

الفراء، يحيى بن زياد، معاني القرآن، تحقيق: أحمد يوسف نجاتي ومحمد علي النجار، القاهرة، الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط2، د.ت.

القرطبي، أبو نصر، شرح عيون كتاب سيبويه، تحقيق: عبد ربه عبد اللطيف، ط1، 1404ه.

القزاز، محمد بن جعفر، ما يجوز للشاعر في الضرورة، تحقيق: رمضان عبد التواب، صلاح الهادي، القاهرة، ط1، 1412ه.

المالقي، أحمد، رصف المباني في شرح حروف المعاني، تحقيق: أحمد الخراط، دمشق، دار القلم، ط3، 1423هـ.

ابن مالك، محمد، شرح التسهيل، تحقيق: عبد الرحمن السيد ومحمد المختون، القاهرة، هجر للطباعة والنشر، ط1، 1410هـ.

المبرد، محمد بن يزيد، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عضيمة، القاهرة، وزارة الأوقاف، 1399هـ.

المبرد، محمد بن يزيد، الكامل في اللغة والأدب، تحقيق: محمد الدالي، دمشق، الرسالة العلمية، ط5، 1432ه.

المرادي، ابن أم قاسم، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين قباوة، ومحمد نديم فاضل، بيروت، دار الكتب العلمية، ط1، 1413هـ.

ابن ولاد، أحمد بن محمد، الانتصار لسيبويه على المبرد، بيروت، مؤسسة الرسالة، ط1، 1416ه.

ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح المفصل، تحقيق: عبد اللطيف الخطيب، الكويت، مكتبة دار العروبة، ط1، 1435هـ.

ابن يعيش، يعيش بن علي، شرح الملوكي، تحقيق: فخر الدين قباوة، حلب، المكتبة العربية، ط1، 1393ه.

Bibliography

Al Akhfash, Sa??d bin Mas?adah. Ma’ani Al-Quran. Investigated by: Huda Qur??ah, Cairo, Al Khanji Library, 2nd ed., 1431 AH.   

Al Istrabadi, al-Ra?i. Sharh Al-K?fiyyah. Investigated by: Yousuf Omar, Benghazi, Benghazi University Publications.  

Al-A'sha, Maimoun bin Qais. His Diwan, Kuwait, Dar Ibn Qutaiba, 2nd ed., 1993.

Al-Anbari, Abou al-Barak?t. Al-Ins?f fi Mas??il al-Khilaf. Investigated by: Jawdah Mabrouk, Cairo, Al Khanji Library, 1st ed., 2002.

Al-Andalusi, Aou Hayyan. Al-Tadhyeel wa Al-Takmeel. Investigated by: Hasan Hindawi, Damascus, D?r Al-Qalam, 1st ed., 1418 AH.

Ibn Babshadh, Tahir bin Ahmad. Sharh Jumal Al-Zajjaji. Investigated by: Ali Tawfiq Al-Hamad, Jordan, World of Books, 1st ed., 2016.

Al-Batliyosi, Ibn al-Sayyid. Al-Hulal fi Sharh Abyat al-Jumal. Investigated by: Mustafa Imam, Cairo, the Egyptian House of Printing and Publishing, 1st ed., 1979.

Al-Baghdadi, ?Abd al-Qadir. Khizant al-Adab wa lub libab lisan Al-?Arab. Investigated by: ?Abd al-Salam Haroun, Cairo, Al-Khanji Library, 4th ed., 1414 AH.

Al-Baghdadi, ?Abd al-Qadir. Sharh Abyat Mughni Al-Labib. Investigated by: ?Abd al-?Aziz Rabah and Ahmad Al-Daqqaq, Damascus, D?r Al-Mamoun for Heritage, 2nd ed., 1407 AH.

Al-Jurj?ni, ?Abd al-Qahir. Al-Muqtasid fi Sharh al-??d?h. Investigated by: Kazim Al-Murjan, Iraq, Publications of the Ministry of Culture, 1982.

Al-Jurj?ni, ?Abd al-Qahir. Al-Muqtasid fi Sharh Al-Takimilah. Investigated by: Ibrahim Al-Dawish, Riyadh, Imam Muhammad bin Saud University Publications, 1st ed., 1428.

Ibn Jinni, Abou al-Fath, Al-Khas?’is. Investigated by: Muhammad Ali Al-Najjar, The Scientific Library.

Ibn Jinni, Abou al-Fath., Sirru ?in?’at al-I?r?b. Investigated by: Hasan Hindawi, Damascus, D?r al-Qalam, 1st ed., 1413 AH.

Ibn Jinni, Abou al-Fath, Al-Muhtasib fee Tabyeeni Wujouhi Shawath al-Qir?’?t. Investigated by: Nasif et al., Cairo, The Supreme Council for Islamic Affairs, 1386 AH.

Ibn Kharouf, A. Sharh Jumal Al-Zajjaji. Investigated by: Salwa Muhammad ?Arab, Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University Publishing, 1st ed., 1419 AH. 

Al Khawarizmi, Sadr al-Af??il. Al-Takhmir. Investigated by: ?Abd al-Rahman Al-Uthaymeen, Riyadh, Al-Obaikan Library, 1st ed., 1421 AH.

Al-Khail, Zaid. His Diwan. By Nouri Al-Qaisi, Al-Najaf, Al-Numan Press.

Al-Dhuby?ni, al-N?bigha. His Diwan. Investigated by: Muhammad Al-Tahir ??shour, Cairo, D?r Al-Salaam, 1st ed., 1430 AH.

Dhu- al-Rummah. His Diwan. Investigated by: ?Abd al-Quddus Abu Saleh, Beirut, Al-Iman Foundation, 1st ed., 1402 AH.

Ru’ba. His Diwan. By William Ibn Al-Ward, Beirut, D?r Al-Afaq Al-Jadidah, 2nd ed., 1400 AH.

Ibn Abi Al-Rabi?. Al-Bas?t fee Sharh Jumal Al-Zajjaji. Investigated by: ?Iyad Al-Thubaiti, Beirut, D?r Al-Gharb Al-Islami, 1st ed., 1407 AH.

Ibn Rabi?ah, Lab?d. His Diwan. Investigated by: Ihsan ?Abbas, Kuwait, Ministry of Information, 2nd ed., 1984.

Ibn Al-Sarraj, Muhammad bin Sahl. Al-Usoul fi Al-Nahwu. Investigated by: ?Abd al-Husain Al-Fatli, Beirut, Al-Resala Foundation, 1st ed., 1405 AH.

Al-Sukkari, A. Sharh Asha’?r Al-Huthaliyeen. Investigated by: ?Abd al-Sattar Farraj, Cairo, D?r Al-Turath Library, 2nd ed., 1425 AH.

Al-Suhaili, Abu Zaid. Al-Rawd Al-Anf. Investigated by: ?Abd al-Rahman al-Wakeel, ??bideen, D?r al-Kutub al-Islamiyya, 1st ed., 1387 AH.

Sibawaih, Abu Bishr. Al-Kit?b. Investigated by: ?Abd al-Salam Haroun, Beirut, D?r Al-Jeel, 1st ed.

Al-Sir?fi, Abu Sa??d. Sharh Kit?b Sibawaih. Investigated by: ?Abd al-Muti? Qal?aji, Cairo, Al-Quds Company.

Al-Suyouti, ?Abd al-Rahman. Ham’u  Al-Hawam’i fee Sharh Jam? Al Jaw?mi?. Investigated by: ?Abd al-??l Mukram, Cairo, ??lam Al-Kutub, 1421 AH.

Ibn Al-Shajari, Hibat Allah. Am?li Ibn Al-Shajari. Investigated by: Mahmoud Al-Tanahi, Cairo, Al-Khanji Library, 1st ed., 1413 AH.

Al Shammakh. His Diwan. Investigated by: Ahmad Al-Shinqiti, Egypt, Al-Sa??da Press, 1327 AH.

Al-Shaloubin, Abu ?Ali. Al-Tawti?ah. Investigated by: Yousuf Al-Mutawa, 1401 AH.

Al-Shaloubin, Abu ?Ali. Sharh al-Muqaddimah al-Jazouliyah al-Kabir. Investigated by: Turki bin Sahwu Al-?Utaibi, Beirut, Al-Resala Foundation, 2nd ed., 1414 AH.

Al-Shantamari, al-A?lam. Al-Nukat fee Tafseer Kit?b Sibawaih. Investigated by: Zuhair Sultan, Kuwait, Manuscripts Institute, 1st ed., 1407 AH.

Al-Shantamry, al-A?lam. Tahseel ?Ain Al-Dhahab. Investigation: Zuhair Sultan, Beirut, 2nd ed., 1415 AH.

Al-Saffar, Q. Sharh Kit?b Sibawayh. Investigated by: Mu?id Al-?Awfi, Al-Madina Al-Nabawiah, D?r Al-Ma??thir, 1st ed., 1419 AH.

Al-Saimary, Abu Muhammad. Al-Tabsirah wa Al-Thadhkirah. Investigated by: Fathi ?Ali Al-Din, Mecca, Umm Al-Qura University, 1st ed., 1402 AH.

Ibn Al-Dha’i’, ?Ali. Sharh Jumal Al-Zajjaji. Investigated by: Yahya Hassoun, Baghdad, D?r Baghdad, 1st ed., 2016.

Al-?Arifi, Saif. Kit?b al-Idgh?m min Sharh Kit?b Sibawaih li al-Sairafi. Investigated by: Saif Al-?Arifi, Riyadh, King Faisal Research Center, 1st ed., 1429 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Sharh al-?d?h. Compiled and investigated by: Riham Al-?Umar, Master Thesis, Qassim, College of Arabic Language and Social Studies, Qassim University, 1441 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Sharh Jumal Al-Zajjaji. Investigated by: ?ahib Abu Junnah, Beirut, World of Books, 1st ed., 1419 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Dar?’ir al-Shi’r. Investigated by: Al-Sayyid Ibrahim Muhammad, D?r Al-Andalus printing press, 2nd ed., 1402 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Al-Mift?h fee Sharh Abyat al-??d?h. Investigated by: Rafi’ Al-Salami, Riyadh, King Faisal Research Center, 1st ed., 1436 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Mathal Al-Muqrab. Investigation: Salah Al-Mulaiti, Cairo, D?r Al-Afaaq Al-?Arabiya, 1st ed., 1427 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Al-Muqreb. Investigation: Ahmad Al-Jawari, and ?Abdullah Al-Jabouri, Makkah Al-Mukarramah, Al-Faisaliah Library, 1st ed., 1391 AH.

Ibn ?Usf?r, ?Ali bin Mu?min. Al-Mumt’i fi Al-Tasrif. Investigated by: Fakhr Al-Din Qabawah, Beirut, D?r Al-Maarifa, 1st ed., 1407 AH.

Ibn Al-?Ilj, ?iy?? al-Din. Al-Basit fee al-Nahw. Investigated by: Saleh Al-??yid, and Turki bin Sahw Al-?Utaibi, Riyadh, King Faisal Research Center, 1442 AH.

Al-?Alawi, Yahya bin Hamza. Al-Minh?j Sharh Jumal Al-Zajjaji. Investgated by: Hadi Naji, Riyadh, Al-Rushd, 1st ed., 1430 AH.

Al-?Uyouni, Sulaiman. Haw?shi Kit?b Sibawaih. Mecca, D?r Taibah Al-Khadra, 2nd ed., 1443 AH.

Al-F?risi, Abu ?Ali. Al-Ta’liqa ?al? Kit?b Sibawaih. Investigated by: ?Iwad Al-Quzi, Cairo, Al-Amana Press, 1st ed., 1410 AH.

Al-F?risi, Abu ?Ali. Al-Mas?’il Al-Halabiyy?t. Investigated by: Hasan Hindawi, Damascus, D?r Al-Qalam, 1st ed., 1407 AH.

Al-Farr?’, Yahya bin Ziy?d. Ma??n? al-Qur??n. Investigated by: Ahmad Yousuf Najati and Muhammad ?Ali Al-Najjar, Cairo, The General Authority of Egyptian Book, 2nd ed.

Al-Qurtubi, A. Sharh ?Uyyoun Kit?b Sibawaih. Investigated by: ?Abd Rabbih ?Abd al-Latif, 1st ed., 1404 AH.

Al-Qazzaz, Muhammad bin Ja?far. M? yajouz li al-Sh?’ir fee al-?arourah. Investigated by: Ramadan ?Abd al-Tawab, Salah Al-H?di, Cairo, 1st ed., 1412 AH.

Al-Malaqi, Ahmad. Rasf al-Mab?n? fee Sharh Hurouf al-Ma??ni. Investigated by: Ahmad Al-Kharrat, Damascus, D?r Al-Qalam, 3rd ed., 1423 AH.

Ibn Malik, Muhammad. Sharh Al-Tasheel. Investigated by: ?Abd al-Rahman Al-Sayyid and Muhammad al-Makhton, Cairo, Hajar for printing and publishing, 1st ed., 1410 AH.

Al-Mubarrid, Muhammad bin Yazid. Al-Muqta?ab. Investigated by: Muhammad ?Abd al-Khaliq Udayma, Cairo, Ministry of Awqaf, 1399 AH.

Al- Mubarrid, Muhammad bin Yazid.  Al-K?mil fee al-Lugha wa al-Adab. Investigated by: Muhammad Al-D?li, Damascus, Al-Risalah al-?Ilmiyyah, 5th ed., 1432 AH.

Al-Mur?di, Ibn Umm Qasim. Al-Jan? al-D?n? fee Hurouf al-Ma??ni. Investigated by: Fakhr al-Din Qabawah, and Muhammad Nadim Fadel, Beirut, D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1st ed, 1413 AH.

Ibn Wallad, Ahmad bin Muhammad. Al-Inti??r li-Sibawayh ?al? al-Mubarrid. Beirut, Al-Resala Foundation, 1st ed., 1416 AH.

Ibn Ya??sh, Ya??sh bin ?Ali. Sharh al-Mufasal. Investigated by: ?Abd al-Latif Al-Khatib, Kuwait, D?r Al-?Urubah Library, 1st ed., 1435 AH.

Ibn Ya??sh, Ya??sh bin ?Ali. Sharh Al-Malouki. Investigated by: Fakhr al-Din Qabawah, Aleppo, The Arab Library, 1st ed., 1393 AH.