التَّقابل في رواية (زهور فان غوخ) لـمقبول العلوي
, ,
خلود, بنت عبد اللطيف بن صالح الجوهر
المستخلص
احتفت
البلاغة بالتَّقابل في مصادرها المختلفة، ووسعت الدراسات الحديثة العربية والغربية
من مدى الـمفهوم فحولته إلى أداة قرائية عابرة للخطابات الـمختلفة (الـخطاب
القرآني، والشعري والسردي)، وستحاول هذه الدراسة ربط هذا الـمفهوم بالـخطاب
الروائي من خلال رواية (زهور فان غوخ) للروائي السعودي مقبول العلوي، مـحاولة
إبراز أنواع التَّقابل ودلالته. وقد تعدد التَّقابل في الرواية، فظهر في التَّقابل
المكاني، والتَّقابل الزمني، وتقابل الشخصيات.
وأسفرت الدّراسة عن زمرة من النتائج، منها: أنَّ التَّقابل في الرواية هو روحها التي تـحركها، وبه تتكشّف العوالم الـخفية والسراديب الـملتوية، ومن خلاله تنمو الرواية، ويبوح الراوي.
Abstract
Rhetorics entertains confrontations in its various sources, and modern Arabic and Western studies expanded the extent of the concept and turned it into a reading tool passing through different speeches (Qur'anic, poetic and narrative discourse), and this study will try to link this concept with the narrative discourse through the novel (Van Gogh Flowers) by the Saudi novelist Maqbool al-Alawi, trying to highlight the types and significance of the confrontation and its connotations. There is a variety of confrontation in the novel, hence there is spatial confrontation, temporal confrontation, and characters confrontation.
The study led to a host of results, including: that confrontation in the novel is its spirit that drives it, and in it the hidden worlds and twisted sards unfold, through which the novel grows, and the narrator is revealed.
Keywords: Confrontation, Van Gogh Flowers, Maqbool Alawi, Place, Time, Characters.
? المصادر والمراجع
إبراهيم،
السيد، نظرية الرواية: دراسة لمناهج النقد الأدبي في معالجة فن القصة، دار قباء
للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة، (د.ط)، 1998م.
ابن
جعفر (ت 337 هـ)، قدامة، نقد الشعر، تحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، دار الكتب
العلمية، بيروت، (د.ط)، (د.ت).
ابن
سيده (ت 458هـ)، شرح المشكل من شعر المتنبي، تحقيق: مصطفى السقا، وحامد عبد
المجيد، كنوز التراث، (د.ط)، 1410ه.
ابن
منظور (ت 711هـ)، لسان العرب، دار صادر، بيروت، ط3، 1414هـ.
أحـمد،
مرشد، البنية والدلالة في روايات إبراهيم نصر الله، دار فارس للنشر والتوزيع، ط1،
بيروت، 2005م.
الألوسي،
(ت1270هـ)، روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تحقيق: علي عبد
الباري عطية، دار الكتب العلمية، بيروت، ط1، 1415هـ.
بازي،
مـحمَّد، التأويلية العربية: نحو نموذج تساندي في فهم النصوص والخطابات، منشورات
الاختلاف، الجزائر، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت، ط1، 1431هـ، 2010م.
بازي،
مـحمَّد، نظرية التأويل التقابلي، مقدمات لمعرفة بديلة بالنّصّ والخطاب، منشورات
الاختلاف، الجزائر، منشورات ضفاف، بيروت، ط1، 1434هـ، 2013م.
باشلار،
غاستون، جماليات المكان، ترجمة: غالب هلسا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر
والتوزيع، بيروت، لبنان، ط2، 1984م.
بـحراوي،
حسن، بنية الشكل الروائي (الفضاء- الزمن- الشخصية)، المركز الثقافي العربي، بيروت،
ط1، 1990م.
بركة،
د. بسام وآخران، مبادئ تحليل النصوص الأدبية، مكتبة لبنان، بيروت، ط2، 2002م.
الجرجاني
(ت 471هـ)، أسرار البلاغة، قرأه وعلق عليه: محمود محمد شاكر، دار المدني، جدة، ط1،
1412هـ، 1991م.
حمودة،
د. عبد العزيز (ت 1427هـ)، المرايا المحدبة: من البنيوية إلى التفكيكية، عالم
المعرفة، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، ع 232، إبريل، 1998م.
الرشيد،
عبد الله بن سليم، ماء الثماد: دراسات في شعر بعض المغمورين، النادي الأدبي
الثقافي بحائل، ط1، 1440ه.
الزركشي
(ت 794هـ)، البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، المكتبة
العصرية، بيروت، (د.ط)، (د.ت).
الزيتوني،
د. حميد، بلاغة التقابل في سورة الرعد أنموذجا، عالم الكتب الحديث، إربد، ط1،
2020م.
شيخ
أمين، د. بكري (ت 1440هـ)، البلاغة العربية في ثوبها الجديد: علم البديع، دار
العلم للملايين، بيروت، ط1، 1987م.
صالح،
صلاح، قضايا المكان الروائي في الأدب المعاصر، دار شرقيات للنشر والتوزيع،
القاهرة، ط1، 1997م.
عبد
الرحمن، طه، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي، المركز الثقافي العربي، الدار
البيضاء، بيروت، ط1، 1998م.
عدوان،
عدوان نمر، تقنيات النّصّ السردي في أعمال جبرا إبراهيم جبرا الروائية، جامعة
النجاح الوطنية، نابلس، 1421هـ/2001م.
العسكري
(ت بعد 39هـ)، كتاب الصناعتين: الكتابة والشعر، تحقيق: علي البجاوي، ومحمد أبو
الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العلمية، بيروت، ط1، 2001م.
العلوي،
مقبول، زهور فان غوخ، دار الساقي، بيروت، ط1، 2018م.
العمامي،
محمد نجيب، البنية والدلالة في الرواية، دراسة تطبيقية، مطبوعات نادي القصيم
الأدبي، القصيم، ط1، 1434هـ، 2013م.
عمر،
د. أحمد مختار (ت 1424هـ)، اللغة واللون، عالم الكتب للنشر والتوزيع، القاهرة، ط2،
1997م.
قاسم،
سيزا، بناء الرواية: دراسة مقارنة في (ثلاثية) نجيب محفوظ، مهرجان القراءة للجميع
2004، مكتبة الأسرة، سلسلة إبداع المرأة، (د.ط)، (د.ت).
القاضي،
محمد وآخرون، معجم السرديات، دار محمد علي للنشر، تونس، ط1، 2010م.
لوتمان،
يوري، مشكلة المكان الفني، ترجمة: سيزا قاسم دراز، مجلة ألف (جماليات المكان)،
عيون المقالات، ع 8، 1987م.
الماوردي
(ت 450هـ)، أدب الدنيا والدين، دار مكتبة الحياة، (د.ط)، 1986م.
مرتاض،
عبد الملك، في نظرية الرواية بحث في تقنيات السرد، دار الغرب، وهران، الجزائر،
2005م.
مفتاح،
د. محمد (ت 1443هـ)، تحليل الخطاب الشعري (استراتيجية التناص)، المركز الثقافي
العربي، بيروت، ط3، 1992م.
الميداني
(ت 518هـ)، مجمع الأمثال، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دار المعرفة، بيروت،
(د.ط)، (د.ت).
نجمي،
حسن، شعرية الفضاء السردي، المتخيل والهوية في الرواية العربية: دراسة نقدية،
المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 2000م.
هامون،
فيليب، سميولوجية الشخصيات الروائية، ترجمة: سعيد بنكراد، تقديم: عبد الفتاح
كليطو، دار الحوار للنشر والتوزيع، سورية، ط1، 2013م.
يقطين، سعيد، بنية النّصّ السردي من منظور النقد الأدبي، المركز الثقافي العربي، ط1، 1991م، قال الراوي، البنيات الحكائية في السيرة الشعبية، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، ط1، 1997م.
Bibliography
Ibrahim, Al-Sayyid, The Theory of the Novel: A Study of Literary Criticism Methods in Treating the Art of the Story, Dar Qubaa for Printing, Publishing and Distribution, Cairo, (1st ed.), 1998.
Ibn Jaafar (died 337 AH), Qudama, Criticism of Poetry, investigated by: Muhammad Abdel Moneim Khafaji, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, (d.t), (d.t).
Ibn Saydah (d. 458 AH), Explanation of the Problem from Al-Mutanabbi’s Poetry, investigated by: Mustafa Al-Sakka, and Hamed Abdul-Majid, Treasures of Heritage, (d.), 1410 AH.
Ibn Manzur (d. 711 AH), Lisan al-Arab, Dar Sader, Beirut, 3rd edition, 1414 AH.
Ahmed, Murshid, Structure and Significance in the Novels of Ibrahim Nasrallah, Dar Fares for Publishing and Distribution, 1, Beirut, 2005.
Al-Alusi, (d. 1270 AH), Ruh Al-Ma’aani fi Tafseer Al-Qur’aan Al-‘Adheem wa Al-Sab’ Al-Mathaani, Investigated by: Ali Abdel Bari Attia, Dar al-Kutub al-Ilmiyya, Beirut, 1, 1415 AH.
Bazi, Muhammad, Arabic Hermeneutics: Towards a Supportive Model in Understanding Texts and Discourses, Publications of Difference, Algeria, Arab House of Science Publishers, Beirut, 1st ed., 1431 AH, 2010.
Bazi, Muhammad, The Theory of Contrastive Interpretation, Introductions to Alternative Knowledge of Text and Discourse, Publications of Difference, Algeria, Difaf Publications, Beirut, 1st ed., 1434 AH, 2013.
Bachelard, Gaston, Aesthetics of Place, translated by: Ghaleb Halsa, University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Beirut, Lebanon, 2nd Edition, 1984.
Bahrawi, Hassan, The Structure of the Narrative Form (Space-Time-Personality), the Arab Cultural Center, Beirut, 1, 1990.
Baraka, Dr. Bassam and two others, Principles of Literary Text Analysis, Library of Lebanon, Beirut, 2nd Edition, 2002.
Al-Jarjani (d. 471 AH), Asrar al-Balagha, read and commented on by: Mahmoud Muhammad Shaker, Dar Al-Madani, Jeddah, 1st ed., 1412 AH, 1991.
Hammouda, Dr. Abdul Aziz (died 1427 AH), Convex Mirrors: From Structuralism to Deconstruction, The World of Knowledge, The National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait, p. 232, April, 1998.
Al-Rasheed, Abdullah bin Salim, Maa Al-Thammad: Studies in the Poetry of Some of the Submerged, the Literary and Cultural Club of Hail, 1, 1440 AH.
Al-Zarkashi (d. 794 AH), Al-Burhaan fi ‘Uloum Al-Qur’aan, Investigation: Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, Al-Mataba Al-Asriyyah, Beirut, (d.t), (d.t.).
Al-Zaytouni, Dr. Hamid, The Rhetoric of Conversation in Surat Al-Raad as a Model, Modern Book World, Irbid, 1st ed., 2020.
Sheikh Amin, Dr. Bakri (d. 1440 AH), Arabic Rhetoric in Its New Dress: Alam Al Badi, Dar Al-Ilm for Millions, Beirut, 1st ed., 1987.
Saleh, Salah, Issues of the Novel Place in Contemporary Literature, Dar Sharqiyat for Publishing and Distribution, Cairo, 1st Edition, 1997.
Abdel Rahman, Taha, The Tongue and Balance or Mental Growth, The Arab Cultural Center, Casablanca, Beirut, 1st ed., 1998.
Adwan, Adwan Nimr, Narrative Text Techniques in Jabra Ibrahim Jabra's Narrative Works, An-Najah National University, Nablus, 1421 AH / 2001.
Al-Askari (died after 39 AH), The Book of the Two Industries: Writing and Poetry, investigated by: Ali Al-Bajawi and Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim, House of Revival of Scientific Books, Beirut, 1st ed., 2001.
Al-Alawi, Maqbool, Van Gogh Flowers, Dar Al-Saqi, Beirut, 1st Edition, 2018.
Al-Amami, Muhammad Najeeb, Structure and Significance in the Novel, An Applied Study, Qassim Literary Club Publications, Qassim, 1st ed., 1434 AH, 2013 AD.
Omar, Dr. Ahmed Mukhtar (died 1424 AH), Language and Color, World of Books for Publishing and Distribution, Cairo, 2nd Edition, 1997.
Qassem, Siza, Building the Novel: A Comparative Study in Naguib Mahfouz's Trilogy, Reading for All Festival 2004, Family Library, Women's Creativity Series, (D.T), (D.T).
Al-Qadi, Muhammad and others, Dictionary of Narratives, Dar Muhammad Ali Publishing, Tunis, 1st Edition, 2010.
Lotman, Yuri, The Problem of Artistic Place, translated by: Siza Qassem Draz, Alef Magazine (The Aesthetics of Place), Oyoun al-Maqraq, p. 8, 1987.
Al-Mawardi (d. 450 AH), Literature of the World and Religion, Dar Al-Hayat Library, (d.), 1986.
Murtad, Abd al-Malik, On the Theory of the Novel, a Research in Narrative Techniques, Dar Al-Gharb, Oran, Algeria, 2005.
Miftaah, Dr. Muhammad (died 1443 AH), Analysis of poetic discourse (intertextuality strategy), Arab Cultural Center, Beirut, 3rd edition, 1992.
Al-Maidani (died 518 AH), Al-Amthal Complex, investigated by: Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, Dar Al-Marefa, Beirut, (d.t), (d.t).
Najmi, Hassan, The Poetics of Narrative Space, Imagination and Identity in the Arabic Novel: A Critical Study, Arab Cultural Center, Casablanca, 1, 2000.
Hamoun, Philip, The Semiology of the Novel Characters, translated by: Said Benkrad, presented by: Abdel Fattah Kilito, Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution, Syria, 1st Edition, 2013.
Yaqtin, Saeed, The Structure of the Narrative Text from the Perspective of Literary Criticism, The Arab Cultural Center, 1st ed., 1991, the narrator said, Narrative structures in the popular biography, Arab Cultural Center, Casablanca, 1st ed., 1997.