عتبات القصيدة الفصحى وثيقةً ثقافية

The Thresholds of the Classical Poem: A Cultural Document

المستخلص

يتناول البحث ظاهرة القصيدة الفصحى حين تتجاوز دورها الجمالي والتعبيري لتكون شهادة ثقافية بمستوى ثقافة الشاعر. ويبدأ البحث بمعالجة ثلاث مسائل مؤسسة؛ تناقش مفهوم الثقافة ودورها في تقسيم الناس طبقياً، والشروط المعرفية التي تتطلبها اللغة الفصحى، وعلاقة الفن بالتطورات الثقافية.

كما تعالج مباحث هذه الدراسة الأساليب التي يتخذها الشعراء في محاولة إثبات صفة الثقافة العالية لأنفسهم، وكيف يجعلون من شعرهم دلالة على انتمائهم إلى طبقة ثقافية معينة. وذلك من خلال دراسة العتبات التي يقف عليها القارئ قبل قراءته للنص الفصيح. والتي تنحصر في ثلاث عتبات: طريقة كتابة الشاعر لاسمه وصياغته لعنوان قصيدته، والنصوص النثرية المنقولة التي يضعها تحت عنوان النص.

من خلال المنهج السيميائي سيدرس هذا البحث المظاهر التي ترافق النص الفصيح والتي تحمل مؤشرات ثقافية أكثر من كونها ذات قيمة فنية.

?

Abstract

The research deals with the phenomenon of the classical poem when it transcends its aesthetic and expressive role to be a sign for the cultural status of the poet. The research begins by addressing three foundational issues; the concept of culture and its role in classifying people, the cognitive conditions required by the classical language, and the relationship between art and cultural developments.

The topics of this study trying to expose the methods that poets take in attempting to appear as remarkably cultivated and educated men. Also, how they make their poetry an indication of their belonging to a particular cultural class. That is by studying the thresholds on which the reader stands before reading the text. Which is limited to three thresholds: the way the poet writes his name and his formulation of the title of his poem, and the transmitted prose texts that he places under the title of the text.

Through the semiotic approach, this research will study the aspects that accompany the classical text and that carry cultural indicators rather than being of artistic value.

المصادر والمراجع:

ابتسامات الأيام في انتصارات الإمام، ت محمد بن سعد بن حسين (ط1 1405)

احتفل بالمثنى في ييل، حاتم الزهراني (دار تشكيل، ط1 2019)

أسس الشعر العربي الكلاسيكي الشعر العربي القديم، إيفالد فاجنر، ت سعيد حسن بحيري (المختار للنشر والتوزيع، القاهرة ط 1 2007)

أعمال شعرية، جاسم الصحيح (أطياف للنشر والتوزيع، ط 2 2018)

الأعمال، عبد الفتاح كيليطو (دار توبقال للنشر، الدار البيضاء، ط 1 2015)

الأغاني، أبو الفرج الأصفهاني، ت إبراهيم الأيباري (مؤسسة دار الشعب القاهرة بلا تاريخ)

بسمله، معبر النهاري (نادي المدينة المنورة الأدبي، 2016)

تضاريس الهذيان، جاسم الصحيح (دار تشكيل الرياض ط 1 2020)

الثقافة والهوية والوعي العربي، د. محمود الضبع (دار بتانة، القاهرة، 2016)

جدليات المثقف، تيبولوجيا المثقف في الرواية السعودية، صالح سالم (نادي المدينة المنورة الأدبي، ط1 2016)

حمائم تكنس العتمة، جاسم الصحيح (بلا دار، ط1 1420)

الخطيئة والتكفير، عبد الله الغذامي (المركز الثقافي العربي، بيروت، ط 6 2006)

رقصة عرفانية، جاسم الصحيح (دار الكنوز الأدبية، ط1 1999)

روي كولاج شعري، عبد اللطيف يوسف (دار مدارك، دبي، ط1. 2016)

الشعر العربي الحديث دراسة في المنجز النصي، رشيد يحياوي (افريقيا الشرق، الدار البيضاء 1998)

عامل المناخ، إيريك دورتشميد، ت أحمد الزبيدي (دار المدى، بغداد، ط1 2020)

عتبات جيرار جينيت من النص إلى المناص، عبد الحق بلعابد (الدار العربية للعلوم، بيروت ط 1، 2008).

العتبات في شعر جاسم الصحيح، نورة علي القحطاني (النادي الأدبي بالرياض، ط1 2017)

العصر العباسي الأول، شوقي ضيف (دار المعارف. ط 8 بلا تاريخ)

العقد الثمين من شعر محمد بن عثيمين، جمع سعد بن عبد العزيز الرويشد (دار الهلال، الرياض، ط 3 1400)

العمدة في صناعة الشعر ونقده، الحسن بن رشيق القيرواني، ت د. النبوي عبد الواحد شعلان (الخانجي القاهرة ط 1 2000)

فكرة الثقافة، تيري ايجلتون، ت شوقي جلال، (المشروع القومي للترجمة، القاهرة، 2005)

فن القراءة، ألبرتو مانغويل (دار الساقي لندن. ط1 2016)

لا الأرض أمي لا القبيلة والدي، عبد اللطيف يوسف (دار أثر، الدمام، ط 2 2015)

ما وراء حنجرة المغني، جاسم الصحيح (الدار الوطنية الجديدة، الخبر، ط1 1430)

مدخل إلى دراسة العنوان في الشعر السعودي عبد الله الرشيد (نادي القصيم الأدبي ط 1 بريدة 1429 2008)

مدخل إلى سيوسولوجيا الثقافة، ديفيد إنغلز- جون هيوسون، ت لما نصير (المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، الدوحة ط 1 2013)

مرثية النار الأولى، محمد عبد الباري (مندى المعارف، بيروت، بلا تاريخ)

مقام نسيان، محمد إبراهيم يعقوب (الانتشار العربي، بيروت، ط1 2019)

 المكتبة في الليل، ألبرتو مانغويل (دار الساقي لندن. ط2 2016)

نسيان يستيقظ، عبد الله سليم الرشيد (الانتشار العربي، بيروت ط 1 2010)

النقد الثقافي قراءة في الأنساق الثقافية العربية، عبد الله الغذامي) المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء ط 3 2005(

نقد المثقف وأوهام النخبة، علي حرب (المركز الثقافي العربي، بيروت، ط 3، 2004)

نهاية الداعية الممكن والممتنع في أدوار المثقفين، عبد الإله بلقريز (المركز الثقافي العربي، بيروت 2000).

 Bibliography

Ibtisāmāt al-Ayyām fī intiṣārāt al-Imām,. Muḥammad ibn Saʻd ibn Ḥusayn (1st ed., 1405)

Aḥtfl bilmthná fī yyl,. Ḥātim al-Zahrānī (Dār tashkīl, 1st ed., 2019)

Usus al-shiʻr al-ʻArabī alklāsyky al-shiʻr al-ʻArabī al-qadīm, iyfāld fājnr, t Saʻīd Ḥasan Buḥayrī (al-Mukhtār lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, al-Qāhirah 1st ed., 2007)

Aʻmāl shiʻrīyah, Jāsim Al-ṣaḥīḥ (Aṭyāf lil-Nashr wa-al-Tawzīʻ, 2nd ed., 2018)

al-Aʻmāl, ʻAbd al-Fattāḥ Kīlīṭū (Dār Tūbqāl lil-Nashr, al-Dār al-Bayḍāʼ, 1st ed., 2015)

Al-aghānī, Abū al-Faraj al-Aṣfahānī, t Ibrāhīm alʼybāry (Muʼassasat Dār al-Shaʻb al-Qāhirah bi-lā Tārīkh)

bsmlh, Muʻabbir al-Nahārī (Nādī al-Madīnah al-Munawwarah al-Adabī, 2016)

Taḍārīs al-hadhayān, Jāsim al-ṣaḥīḥ (Dār tashkīl al-Riyāḍ 1st ed., 2020)

Al-Thaqāfah wa-al-huwīyah wa-al-waʻy al-ʻArabī, D. Maḥmūd al-Ḍabʻ (Dār btānh, al-Qāhirah, 2016)

Jadalīyāt al-muthaqqaf, tybwlwjyā al-muthaqqaf fī al-riwāyah al-Saʻūdīyah, Ṣāliḥ Sālim (Nādī al-Madīnah al-Munawwarah al-Adabī, 1st ed., 2016)

Ḥamāʼim tkns al-ʻatmah, Jāsim al-ṣaḥīḥ (bi-lā Dār, 1st ed., 1420)

Al-khaṭīʼah wa-al-takfīr, ʻAbd Allāh al-Ghadhdhāmī (al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, 6th ed., 2006)

Raqṣat ʻirfānīyah, Jāsim al-ṣaḥīḥ (Dār al-Kunūz al-adabīyah, 1st ed., 1999)

Ruwiya Kūlāj shiʻrī, ʻAbd al-Laṭīf Yūsuf (Dār Madārik, Dubayy, 1st ed., 2016)

al-shiʻr al-ʻArabī al-ḥadīth dirāsah fī al-munjaz al-naṣṣī, Rashīd Yaḥyāwī (Afrīqiyā al-Sharq, al-Dār al-Bayḍāʼ 1998)

ʻĀmil al-munākh, Īrīk dwrtshmyd, t Aḥmad al-Zubaydī (Dār al-Madá, Baghdād, 1st ed., 2020)

ʻAtabāt Jīrār jynyt min al-naṣṣ ilá almnāṣ, ʻAbd al-Ḥaqq Bilʻābid (al-Dār al-ʻArabīyah lil-ʻUlūm, Bayrūt 1st ed., 2008).

al-ʻatabāt fī shiʻr Jāsim al-ṣaḥīḥ, Nūrah ʻAlī al-Qaḥṭānī (al-Nādī al-Adabī bi-al-Riyāḍ, 1st ed., 2017)

al-ʻaṣr al-ʻAbbāsī al-Awwal, Shawqī Ḍayf (Dār al-Maʻārif. Ṭ 8 bi-lā Tārīkh)

Al-ʻIqd al-thamīn min shiʻr Muḥammad ibn ʻUthaymīn, jamʻ Saʻd ibn ʻAbd al-ʻAzīz al-Ruwayshid (Dār al-Hilāl, al-Riyāḍ, 3rd ed., 1400)

al-ʻUmdah fī ṣināʻat al-shiʻr wa-naqdih, al-Ḥasan ibn Rashīq al-Qayrawānī, t D. al-Nabawī ʻAbd al-Wāḥid Shaʻlān (al-Khānjī al-Qāhirah 1st ed., 2000)

Fikrat al-Thaqāfah, tyry ayjltwn, t Shawqī Jalāl, (al-mashrūʻ al-Qawmī lil-Tarjamah, al-Qāhirah, 2005)

Fann al-qirāʼah, albrtw mānghwyl (Dār al-Sāqī Landan. 1st ed., 2016)

lā al-arḍ ummī lā al-qabīlah Wālidī, ʻAbd al-Laṭīf Yūsuf (Dār Athar, al-Dammām, 2nd ed., 2015)

Mā warāʼ ḥanjarat al-Mughnī, Jāsim al-ṣaḥīḥ (al-Dār al-Waṭanīyah al-Jadīdah, al-Khubar, 1st ed., 1430)

Madkhal ilá dirāsah al-ʻUnwān fī al-shiʻr al-Saʻūdī ʻAbd Allāh al-Rashīd (Nādī al-Qaṣīm al-Adabī 1st ed., Buraydah 1429 2008)

Madkhal ilá sywswlwjyā al-Thaqāfah, Dīfīd inghlz-Jūn hywswn, t li-mā Naṣīr (al-Markaz al-ʻArabī lil-Abḥāth wa-dirāsat al-Siyāsāt, al-Dawḥah 1st ed., 2013)

Marthīyat al-nār al-ūlá, Muḥammad ʻAbd al-Bārī (mndá al-Maʻārif, Bayrūt, bi-lā Tārīkh)

Maqām Nisyān, Muḥammad Ibrāhīm Yaʻqūb (al-Intishār al-ʻArabī, Bayrūt, 1st ed., 2019)

Al-Maktabah fī al-layl, albrtw mānghwyl (Dār al-Sāqī Landan. 2nd ed., 2016)

Nisyān yastayqiẓa, ʻAbd Allāh Salīm al-Rashīd (al-Intishār al-ʻArabī, Bayrūt 1st ed., 2010)

Al-naqd al-Thaqāfī qirāʼah fī al-ansāq al-Thaqāfīyah al-ʻArabīyah, ʻAbd Allāh al-Ghadhdhāmī) al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, al-Dār al-Bayḍāʼ 3rd ed., 2005 (

Naqd al-muthaqqaf wa-awhām al-nukhbah, ʻAlī Ḥarb (al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt, 3rd ed., 2004)

Nihāyat al-dāʻiyah al-mumkin wa-al-mumtaniʻ fī adwār al-muthaqqafīn, ʻAbd al-Ilāh blqryz (al-Markaz al-Thaqāfī al-ʻArabī, Bayrūt 2000).

المراجع الأجنبية:

A.L. Kroeber and Clyde Kluckhohn. Culture: A Critical review of concept and Definitions (New York: Random House, 1963).

Raymond Williams, Keywords: A vocabulary of culture and society (Glasgow: Fontan