بلاغة الخطاب الإقناعي في آيات الحث على الإنفاق التطوعي في ضوء مفاهيم الحجاج
The Rhetoric of the Persuasive Discourse in the Verses Urging Voluntary Spending in the Light of the Concepts of the Argumentation
سحر, مصطفَى إبراهيم المُعَنَّا
المستخلص
بلاغة
الخطاب الإقناعي في آيات الحث على الإنفاق التطوعي في ضوء مفاهيم الحجاج.
ويهدف
البحث إلى:
1) إيضاح سمات وخصائص الإقناع القرآني من
خلال آيات الحث على الإنفاق التطوعي وإبراز دوره التأثيري.
2) بيان أن الخطاب الإقناعي لا ينفصل عن
البلاغة العربية، وتأكيد ارتباطها به ارتباطًا وثيقًا، وأنها آلية من آلياته
المهمة.
3)
استجلاء الوسائل الإقناعية ودراستها دراسةً تؤكد دورها المهم في تثبيت
المعنى والإقناع به من خلال آيات الإنفاق التطوعي.
4) الكشف عن كيفية توظيف آليات الحجاج
ووسائل الإقناع للتأثير في المتلقي وإقناعه بالإنفاق التطوعي.
وقد
نهجتُ في هذا البحث: المنهج الاستقرائي والمنهج التحليلي.
بعض
النتائج المتوقعة:
1)
تجلت سمات وخصائص الإقناع القرآني وبرز دوره التأثيري من خلال آيات الحث على
الإنفاق التطوعي.
2)
أظهرت الدراسة أن الخطاب الإقناعي لا ينفصل عن البلاغة العربية، وأنه يرتبط بها
ارتباطًا وثيقًا، وأنها آلية من آلياته المهمة.
3)
كان للوسائل الإقناعية دورها المهم في تثبيت المعنى والإقناع به في آيات الإنفاق
التطوعي.
4)
وظفت آليات الحجاج ووسائل الإقناع توظيفًا دقيقًا للتأثير في المتلقي وإقناعه
بالإنفاق التطوعي من خلال الآيات محل الدراسة.
أهم
التوصيات:
1)
ربط القديم بالحديث بحيث يستفيد البحث البلاغي العربي من معطيات البحث الغربي
المعاصر مع الحفاظ على أصالته.
2) التركيز على الدراسات الحجاجية التي تعتمد على الآليات البلاغية، وعدم المبالغة في ربط الحجاج بأبعاده المنطقية والاستدلالية، التي تنحو به إلى المغالطات والجدل العقيم.
Abstract
Research Title: (Rhetoric of the persuasive discourse in verses urging voluntary spending in light of the concepts of argumentation).
Research aims:
1) Clarifying the features and characteristics of Quranic persuasion through voluntary spending and highlighting its influential role.
2) Stating that persuasive discourse cannot be separated from Arabic rhetoric, confirming its closely related to it, and it is an important mechanism of Arabic rhetoric.
3) highlighting and studying of persuasive tools assuring its role in delivering the meaning through the verses of voluntary spending.
4) to disclose how the argumentative mechanisms and means of persuasion are employed to influence the recipient and persuade him to spend voluntary.
Research Plan: In this research, I have applied: the inductive and analytical approach.
Findings:
1) The characteristics and properties of the Qur’anic persuasion were manifested, and its influential role emerged through verses urging voluntary spending.
2) The study showed that persuasive discourse is inseparable from Arabic rhetoric, and that it is closely related to it, and that it is one of its important mechanisms.
3) Persuasive means had an important role in confirming the meaning and persuasion of it in the verses of voluntary spending.
4) The argumentative mechanisms and means of persuasion were carefully employed to influence the recipient and persuade him to voluntary spending through the verses under study.
Recommendations:
1) Linking the old to the new, so that the Arabic rhetorical research benefits from the data of contemporary Western research while preserving its originality.
2) Focusing on argumentative studies that depend on rhetorical mechanisms, and not exaggerating in linking the arguments to its logical and inferential dimensions, which tend to useless fallacies and controversy.
keywords: (rhetoric - discourse - persuasive - spending - voluntary - argumentative).
المصادر
والمراجع:
أولًا:
القرآن الكريم.
ثانيًا:
المصادر والمراجع:
ابن
الأثير، ضياء الدين. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر. تقديم د. أحمد الحوفي،
و.د.ب دوي طبانة. القاهرة: دار نهضة مصر، ط1، 1960م).
البقاعي،
برهان الدين. نظم الدرر في تناسب الآيات والسور. بيروت: دار الكتب العلمية، ط 1،
1415هـ – 1995م.
بو
بلوطة، حسين. الحجاج في الإمتاع والمؤانسة لأبي حيان التوحيدي (رسالة ماجستير)
إشراف: إسماعيل زردومي (الجزائر: جامعة الحاج لخضر، 1429ه).
بيومي،
بسمة محمد. "الخطاب الحجاجي في القرآن الكريم: سورة البقرة نموذجًا مجلة كلية
الآداب – جامعة بور سعيد ( G.I، ع. 6، يوليو 2015م)
ثويني،
حميد آدم. البلاغة العربية المفهوم والتطبيق. الأردن: دار المناهج للنشر والتوزيع،
ط 1، 2004م.
جار
الله الزمخشري، الكشاف عن حقائق التنزيل وعيون الأقاويل في وجوه التأويل، تقديم
وتعليق: خليل مأمون شيحا (بيروت، دار المعرفة، ط3، 2009م).
الجرجاني،
عبد القاهر. دلائل الإعجاز. قرأه وعلق عليه، محمود محمد شاكر، القاهرة: الهيئة
المصرية العامة للكتاب، 2000م.
الجرجاني،
علي بن محمد بن علي. التعريفات، تحقيق ابراهيم الأنباري. بيروت: دار الكتاب
العربي، ط1، 1405هـ.
حسان،
الباهي. الحوار ومنهجية التفكير النقدي. الدار البيضاء: إفريقيا الشرق، ط2، 2004م.
حسان،
تمام. البيان في روائع القرآن. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط2، 2003م.
حشاني،
عباس. خطاب الحجاج والتداولية: دراسة في نتاج ابن باديس الأديب. الأردن: عالم
الكتب الحديث، ط 1، 2014م.
حشاني،
عباس."مصطلح الحجاج بواعثه وتقنياته". مجلة المخبر، أبحاث في اللغة
والأدب الجزائري (G.I، ع.9، أبريل 2013 م).
الخنين،
ناصر بن عبد الرحمن بن ناص. النظم القرآني في آيات الجهاد. الرياض: مكتبة التوبة ط
1، 1416 هـ– 1996م.
درغوم،
عبد الناصر."الحجاج بالتمثيل في القرآن الكريم: سورة البقرة
أنموذجًا".مجلة المدونة، المجلد 7 ع2، ديسنبر 2020 م.
الدريدي،
سامية. الحجاج في الشعر العربي القديم. الأردن: دار عالم الكتب الحديث، 2008م.
بو
دوخة، مسعود. عناصر الوظيفة الجمالية في البلاغة العربية. الأردن: عالم الكتب
الحديث، ط 1، 2011م.
الرازي،
الفخر. ?. لبنان: دار إحياء التراث العربي،
1420هـ).
أبو
الزهراء، دروس الحجاج الفلسفي. مجلة الشبكة التربوية الشاملة فيلومرتيل
الإلكترونية، ط1، 2008م.
السعدني،
مصطفى. العدول أسلوب تراثي في نقد الشعر، (الإسكندرية: منشأة المعارف، د.ت.
أبو
السعود، بن محمد بن مصطفى. إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم. بيروت:
دار إحياء التراث العربي، ط 1 د. ت.
صولة،
عبد الله. الحجاج: أطره ومنطلقاته وتقنياته من خلال مصنف في الحجاج، الخطابة
الجديدة لبرلمان وتتيكاه، ضمن فريق البحث في البلاغة والحجاج: أهم نظريات الحجاج
في التقاليد الغربية من أرسطو إلى اليوم، إشراف: حمادي صمود. تونس: المطبعة
الرسمية، د ت.
صولة،
عبد الله، الحجاج في القرآن من خلال خصائصه الأسلوبية، (لبنان: دار الفارابي،
2001م 1422ه.
الطلبة،
الأمين. الحجاج في البلاغة المعاصرة. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1،2008م.
ابن
عاشور، محمد الطاهر. التحرير والتنوير. تونس: الدار التونسية للنشر،1984م.
عبد
الرحمن، طه. اللسان والميزان. الدار البيضاء: المركز الثقافي العربي، ط 2، 2006م.
العبد،
محمد." النص الحجاجي العربي: دراسة في وسائل الإقناع" مجلة فصول- الهيئة
المصرية العامة للكتاب (G.I، ع. 60، أكتوبر 2002م)
العسكري،
أبو هلال. الصناعتين، تحقيق: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم. بيروت:
المكتبة العنصرية، 1419 هـ.
عشراوي،
عبد الجليل. الحجاج في الخطابة النبوية. بيروت: عالم الكتب الحديث، 2012م.
علوي،
حافظ إسماعيل. الحجاج مفهومه ومجالاته: نظرية وتطبيقية في البلاغة الجديدة.
الأردن: عالم الكتب الحديث، ط 1، 2010م.
العلوي،
يحيى بن حمزة. الطراز، تحقيق: د. عبد الحميد هنداوي. بيروت: المكتبة العصرية، ط 1
1423 ه- 2002م.
العوادي،
سعيد. البديع في الخطاب الشعري من التحسين إلى التكوين. (المغرب: كنوز المعرفة ط
1، 2014م.
فضل،
صلاح. بلاغة الخطاب وعلم النص. القاهرة: المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب،
1992م.
القزويني،
الخطيب. الإيضاح في علوم البلاغة. شرح وتعليق وتنقيح: الدكتور محمد عبد المنعم
خفاجي. بيروت: دار الكتاب اللبناني، ط 6، 1985 م.
قلقيلة،
عبد العزيز. البلاغة الاصطلاحية. القاهرة: مكتبة لسان العرب، 2018م.
مصلوح،
سعد." الدراسة الإحصائية للأسلوب" عالم الفكر (G.I،
ع. 3، مايو 1989م.
ابن
منظور. لسان العرب. بيروت: دار إحياء التراث العربي، ط3، 1999م.
المودن،
حسن. حجاجية المجاز والاستعارة. بدون طبعة.
نحلة،
محمود أحمد. آفاق جديدة في البحث اللغوي المعاصر، القاهرة: دار المعرفة الجامعية
ط1، 2000م.
ثالثًا:
المراجع الأجنبية:
فييروبول،
أولي. هل يمكن أن يوجد حجاج غير بلاغي، ترجمة /محمد العمري، ديسمبر 1996.
Bibliography
First: Al-Qur??n Al-Kar?m.
?Abd al-Ra?m?n, ?aha. Al-Lis?n wa al-Miz?n. Cassablanca: Al-Markaz al-Thaq?f? Al-?Arab?, 2nd ed., 2006.
Abu Al-Sa??d, bin Mu?ammad bin Mu?tafa (d. 982 AH) ?Irsh?d Al-?aql Al-Sal?m ?Il? Maz?y? Al-Kit?b Al-Kar?m. Beirut: D?r ?I?y?? Al-tur?th Al-?arab?, 1st ed., .
Abu Al-Zahr?, Dur?s Al-Hij?j Al-Falsaf?, Electronic Journal of the Comprehensive Educational Network Filomartel, 1st ed., 2008.
Al-Duraid?, Samiy?. Al-?ij?j f? Al-Sh?er Al-?Arab? Al-Qad?m. Jordan: D?r ??lam Al-kutub Al-?ad?th, 2008.
Al- ?Alaw?, Sa??d. Al-Bad?? f? Al-khit?b Ash-shi?er? Min At-ta?s?n Ila At-takw?n (Al-Maghrib: kun?z Alma?rifa, ?a 1, 2014 AD
Al- ?Alaw?, Ya?ya bin ?amza. Al-?ir?z, Investigated by: Dr. ?Abd al-?am?d Hind?w?. Beirut: Al-Maktabat Al-?Un?uriah, 1st ed., 1423AH – 2002.
Al-?Abd, Mu?ammad. “The Arabic argumentative text: a study of the means of persuasion” (in Arabic), Fu??l journal - Egyptian General Book Authority (G.I, issue. 60, October 2002)
Al-?Askar?, Abu Hil?l. Al-?in??tayn, Investigated by: ?Al? Mu?ammad Al-Baj?w? and Mu?ammad Ab? Al-Fa?l Ibr?h?m. Beirut: Al-Maktabat Al-?un?uriah, 1419 AH.
?Alaw?, ??fi? Ism???l. Argument its concept and its fields: theory and application in the new rhetoric. (in Arabic). Jordan: ??lam Alkutub Al-?ad?th, 1st ed., 2010.
Al-Biq???, Burh?n Al-D?n. “Na?m Al-Durar f? Tan?sub Al-?y?t wa al-Suwar”. Beirut: D?r Alkutub Al?ilmiah, 1st ed., 1415AH – 1995.
Al-Jurj?n?, ?Abd al-Q??ir (died 471AH). “Dal??il Al-I?j?z”. revised and commented by: Ma?mo?d Mu?ammad Sh?kir. Cairo: Alhay?ah Almi?riah Al?amah lil-kit?b, 2000.
Al-Jurj?n?, ?Al? bin Mu?ammad bin ?Al?. Al-Ta?rif?t, Investigated by: Ibr?h?m Al-Anb?r?. Beirut: D?r Alkit?b Al-?Arab?, 1st ed., 1405 AH.
Al-Khanin, N??ir bin ?Abd al-Ra?m?n bin Na?. Al-Na?m Al-Qur??n? f? ?y?t Al-Jih?d. Riyadh: Maktabat Al-Tawbah 1st ed., 1416 AH - 1996.
Al-M?den, ?asan. “?ij?jiyat Al-Maj?z wa al-Isti??rah”.
Al-Qazw?n?, Al-Khat?b. “Al-?Id?? f? ?Ul?m Al-Bal?gha”. Commentary by: Dr. Mu?ammad ?Abd al-Mun?im Khaf?gy. Beirut: D?r Al-Kit?b Lebanon, 6th ed., 1985.
Al-R?z?, Al-Fakhr. “Maf?ti? Al-Ghaib”. Lebanon: D?r Ihy?? Al-Tur?th Al-?arab?, 1420 AH).
?Ashr?w?, ?Abd al-Jal?l. “Al-??j?j f? Alkhitabah Al-Nabawiyyah”. Beirut: ??lam Al-Kutub Al-?ad?th, 2012.
Al-Sa?d?n?, Mu?tafa. “Al-?Ud?l ?Usl?b Tur?th? f? Naqd Al-Sh?er”. Alexandria: Mansha?at Al-Ma??ref.
Al-?alabah, Al-Am?n. Al-?ijj?j f? Albal?ghah Almu???irah. Beirut: D?r Alkit?b Aljad?d Almuta?idah, 1st ed., 2008.
Bay?mi, Basma Mu?ammad. “The argumentative discourse in the Noble Qur’an: Surat Al-Baqarah as a case study, (in Arabic). Journal of the Faculty of Arts - Port Said University (G.I, issue 6, July 2015).
Bo?d?kha, Mas??d. “?An??ir Alwa?ifah Aljam?liah f? Albal?ghah Al?arabia. Jordan: ??lam Alkutub Al-?ad?th, 1st ed., 2011.
Bu Blou?a, ?usain. Alhij?j f? Al-Imt?? wa al-Mu??nasah li Ab? ?ay?n Al-Taw?id? (a master’s thesis) supervised by: Ism???l Zird?m? (Algeria: Al?aji Lkhadar university, 1429 AH).
Dargho?m, ?Abd al-N?sir. “Representation In The Koranic Discourse “verse Of Hood” As A Model" (in Arabic). Almudawanah jpurnal, vol 7, issue: 2, December 2020.
Fa?l, ?alah. “Bal?ghat Al-Khit?b wa ?Ilm Al-Na?”. Cairo: Al-majlis Al-wa?an? li al-Thaq?fah wa al-Fun?n wa al-?dab, 1992.
?ash?n?, ?Abb?s. “Argumentative discourse and Pragmatics: a study of Ibn Badis’ literary work. Jordan: ??lam Alkutub Al?ad?th, 1st ed., 2014.
?ash?n?, ?Abb?s. “The Argumentative terminology, its motives and techniques” (in Arabic). Al Mokhbar Journal, Research in Algerian Language and Literature (G.I, Issue 9, Apr?l 2013).
?as?n, Al-B?h?. “Dialogue and critical thinking methodology”. (in Arabic). Casablanca: East Africa, 2nd ed., 2004.
?asan, Tam?m. “Al-Bay?n f? Raw??i? al-Qur??n”. Cairo: Alhay?ah Almi?riah Al?amah lil-kit?b, 2nd ed., 2003.
Ibn Al-Ath?r, Diy? Al-D?n. “Al-Mathal Al-S??ir f? Adab Al-K?tib wa al-Sh??ir”. Presentation: Dr. A?mad Al-??f?, and Dr. Doi ?abana. Cairo: D?r Nahdat Ma?r, 1st ed., 1960).
Ibn ??sho?r, Mu?ammad Al-??hir. Al-Ta?r?r wa al-Tanw?r. Tunisia: Al-D?r Al-T?nusiah li al-nashr, 1984 AH.
Ibn Man??r. “Lis?n Al-?Arab”. Beirut: D?r I?y? Al-tur?th Al?arab?, ?a 3, 1999.
Jarull?h Al-Zamakhshar?, “Alkash?f ?An ?aq??iq Al-Tanz?l wa ?Uy?n Al-Aq?w?l f? Wuj?h Al-Ta?aw?l”, commented by: Khal?l Ma?amo?n Shih? (Beirut, D?r Al-Ma?arifa, 3rd ed., 2009).
Ma?lo??, Sa?d. “Statistical study of the method” (in Arabic), ??lam Al-Fikr (G.I, issue 3, May 1989).
Na?la, Ma?mo?d A?mad. “New horizons in contemporary linguistic research”, Cairo: D?r Al M?arifa Al J?m?iah, 1st ed., 2000.
Qalqilya, ?Abd al-?Az?z. “Al-Bal?gha Al-I?til??iah”. Cairo: Maktabat Lis?n Al-?Arab, 2018.
?oulah, ?Abdull?h, “Argument: its frameworks, principles, and techniques through a workbook on al-Hajjaj”, (Lebanon: D?r Al-Far?b?, 2001 - 1422 AH).
?oulah, ?Abdull?h. “Argument: its frameworks, principles, and techniques through a workbook on al-Hijjaj”, (in Arabic) The new rhetoric of Parliament and Tekkeh, within the research team on rhetoric and argument: The most important theories of argumentation in Western traditions from Aristotle to today, supervised by: ?amm?d? ?am?d. Tunisia: Almatba?t Al-Rasmiah.
Thuwain?, ?am?d ?dam. “Al-Bal?ghah Al-?Arabiah Al-Mafh?m wa al-Tatb?q. Jordan: D?r Alman?hij lin-nashr Wat-tawzi?e, 1st ed., 2004.
Foreign references:
Reboul Olivier. Can non-rhetorical argumentation exist? trans. Mu?ammad Al-?Omar?, December 1996.