حُسْنُ الصِّياغةِ في فَنِّ البلاغةِ تأليفُ الإمام العالم أبي محمد إبراهيم بن الشيخ الإمام سراج الدين أبي حفص عمر بن إبراهيم الجَعبري دراسةً وتحقيقًا

Husn Al-Siyaagah fi Fann Al-BAlaagah (Good Wording in the Art of Rhetoric) By Al-Imam Al-‘Aalim Abu Muhammad Ibrahim bin Shaykh Al-Imam Siraajudeen Abu Hafs Umar bin Ibrahim Al-Ja’buri Study and Investigation

المستخلص

فكرةُ الدراسة تحقيقٌ لكتابٍ بلاغيٍّ ثمين، والدافعُ إلى تحقيق الكتاب تقدُّم عصره، فهو من القرن الثامن الهجري، وكذلك نبوغُ مؤلِّفه، وتميّزهُ في عددٍ من العلوم الشرعية والعربية، منها: الفقه، والأصول، والقراءات، والمنطق، والبلاغة؛ فهو عالمٌ من أبرز علماء القرن الثامن الهجري، ومُقرئٌ من أشهر القُراء المقرئين في العالم الإسلامي، وقد كان مفتي مدينة الخليل في فلسطين، وعالمها الذي يتوارد إليه طلبة العلم من جميع البقاع؛ للتتلمذِ عليه، والإفادة من علمه ودرسه. ومن أسباب تميّزِ الكتاب أنَّه غيرُ مطبوع، ولا توجد منه إلا نسخة فريدة، وهذا يزيدُ من قيمة تحقيق الكتاب، وأهمية دراسته، وإخراجه للدارسين والباحثين؛ ليُخدمَ بالشرح والتحليل والاستنباط والاستقراء، وكذلك دراسةُ منهج المؤلف، وقيمة إضافاته في الحقل البلاغي. ومن مزايا الكتاب إيجازه واختصاره؛ فهو مناسبٌ للحفظ كما نصَّ على ذلك المؤلِّف في مقدمة الكتاب؛ فهو كتابٌ موجزٌ، وفيه إشاراتٌ قيمةٌ، مع حاجته إلى شرحٍ وتعليق. ومن مزايا الكتاب استثمارُ المؤلّف لآراء كبار علماء البلاغة في التنظير، والتطبيق، والتفريع، والاختيارات، والترجيحات؛ فالدراسةُ تحقيقٌ لكتاب: حُسن الصياغة في فنِّ البلاغة للجَعبري، مع بعض التعليقات الموجزة من الباحث، والمقارنة مع بعض كتب البلاغة المعاصرة للمؤلّف حسب الحاجة. وقد اقتضت طبيعةُ البحث تقسيمه إلى مقدمةٍ، وفصلين، الأول منهما تضمّن مبحثًا لدراسة المؤلف، والآخر لدراسة الكتاب. وتضمَّن الفصل الثاني تحقيق الكتاب تحقيقًا علميًا وفقَ قواعد التحقيق عند أهل الفنِّ، مع التعليق على بعض مسائله، وذُيّل البحث بقائمةٍ للمصادر والمراجع.

                                                                                                                                  Abstract

The idea behind the study is the investigation of a valuable rhetorical book, and the motivation for the investigation of an old book, since it was from the 8th century of hijra, and the expertise of its author, and being exceptional in several Shari’ah and Arabic sciences, including: Jurisprudence, Fundamentals of Jurisprudence, Qur’an Readings, Logic, and Rhetoric. He was among the most outstanding scholars of the eighth century of hijra, and a reciter among the most popular reciters of the Islamic world, he was the Mufti of Galilee in Palestine, and its scholar that was travelled to from several places in order to learn from him and to benefit from his knowledge and class. And among the reasons why the book was outstanding is that it has never been printed, and it only has one unique manuscript, and this will add to the value of the book’s investigation, and the importance of studying it, and producing it for students and researches; in order that it will be served with commentary and analysis and inference and induction, and the study of the author’s methodology, and the value of his additions to the field of rhetoric. And among the distinctions of the book is being brief and succinct; it is appropriateness for memorization as stated by the author in its introduction, it is a brief book, and it includes valuable points, with its need for commentary and annotation. And among its distinctions is the author’s judicious usage of the opinions of great scholars of Rhetoric in theorization, and application and branching, and choosing, and weightings. Hence, the study is the investigation of the book: Husn Al-Siyaagah fi Fann Al-Balaagah (Good Wording in the Art of Rhetoric) by Al-Ja’bari, with some brief commentaries from the researcher, and comparison with some books of Rhetoric contemporary with the author. The nature of the research necessitates dividing it into an introduction, and two chapters. The first: includes a topic on the study of the author, and another on the study of the book. And the second topic includes the investigation of the book scholarly based on the rules of investigation by the specialists in this field, including commentary on some of its issues, and the book was appended with bibliography. 

Keywords: Good, wording, art, rhetoric, Al-Ja’buri

                                                                                                                                                     المصادر والمراجع

ابن الجزري، محمد بن محمد، "التمهيد في علم التجويد"، تحقيق: غانم قدوري الحمد. (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1421هـ).

ابن الجزري، محمد بن محمد، "النشر في القراءات العشر"، تحقيق: علي الضبّاع، (مصر: المطبعة التجارية الكبرى).

ابن الطحّان، عبد العزيز بن علي، "مرشد القارئ إلى تحقيق معالم المقارئ"، تحقيق: حاتم الضامن، مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، (48)، 1415هـ.

ابن العماد، عبد الحي بن أحمد، "شذرات الذهب في أخبار من ذهب"، تحقيق: محمود الأرناؤوط، (ط1، دار ابن كثير، 1406هـ/1986م).

ابن قدامة، عبد الله بن أحمد، "روضة الناظر وجنة المناظر في أصول الفقه". تحقيق: شعبان إسماعيل، (ط1، بيروت: مؤسسة الريان، 1419هـ/1998م).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر، "البداية والنهاية"، تحقيق: عبد الله التركي، (ط1، الجيزة: دار هجر، 1418هـ/1997م).

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد الفارسي الأصل، "دلائل الإعجاز"، تحقيق: محمود محمد شاكر أبو فهر. (ط3، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة:1413هـ - 1992م).

الجزري، محمد بن محمد، "غاية النهاية في طبقات القراء"، تحقيق: ج. برجستراسر، (القاهرة: مكتبة ابن تيمية، 1351هـ).

الجعبري، إبراهيم بن عمر، "الهبات الهنيَّات في المصنَّفات الجعبريَّات"، تحقيق: جمال السيد الشايب، (ط1، القاهرة: مكتبة السنة: 1425هـ/2004م).

الجعبري، إبراهيم بن عمر، "وصف الاهتداء في الوقف والابتداء"، تحقيق: فرغلي عرباوي، (ط1، الجيزة: مكتبة الشيخ فرغلي سيد عرباوي، 1433هـ/2012م).

الحمد، غانم قدور، "الميسر في علم رسم المصحف وضبطه"، (ط2، جدة: معهد الإمام الشاطبي، 1437هـ/2016م).

الحنفي، يوسف بن تَغرِي بَرْدي، "المنهل الصافي والمستوفى بعد الوافي"، حققه: محمد محمد أمين، (الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة).

الخطيب القزويني، جلال الدين محمد بن عبد الرحمن، "الإيضاح"، شرح وتحقيق: محمد عبد المنعم خفاجي، (ط1، الرياض: مكتبة المعارف، 1426هـ/2006م).

الخطيب القزويني، محمد بن عبد الرحمن، "التلخيص في علوم البلاغة"، ضبطه وشرحه: عبد الرحمن البرقوقي. (القاهرة: ط1، دار الفكر العربي، 1904م).

الذهبي، محمد بن أحمد، "معرفة القرّاء الكبار على الطبقات والأعصار"، تحقيق: بشار عواد وشعيب الأرناؤوط وصالح عباس، (ط1، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1404هـ).

الرازي، أبو عبد الله محمد بن عمر التيمي الرازي الملقب بفخر الدين، "المحصول"، دراسة وتحقيق: الدكتور طه جابر فياض العلواني، (ط3، بيروت: مؤسسة الرسالة، 1418 هـ / 1997م).

الزركشي، محمد بن عبد الله، "البحر المحيط في أصول الفقه"، (ط1، دار الكتبي، 1414هـ/1994م).

السبكي، عبد الوهاب بن تقي الدين، "طبقات الشافعية الكبرى"، تحقيق: محمود الطناحي وعبد الفتاح الحلو، (ط2، الجيزة: دار هجر، 1413هـ).

السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي الخوارزمي الحنفي أبو يعقوب، "مفتاح العلوم"، ضبطه وكتب هوامشه وعلّق عليه: نعيم زرزور، (ط2، بيروت: دار الكتب العلمية، 1407هـ -1987م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر، "طبقات الحفاظ"، (ط1، بيروت: دار الكتب العلمية، 1403هـ).

السيوطي، عبد الرحمن بن بكر، "الإتقان في علوم القرآن". تحقيق: مركز الدراسات القرآنية، (المدينة المنورة: مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف).

الشوكاني، محمد بن علي، "البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع"، (بيروت: دار المعرفة).

الصفدي، صلاح الدين خليل، "أعيان العصر وأعوان النصر". تحقيق: علي أبو زيد ونبيل أبو عشمة ومحمد موعد ومحمود سالم، (بيروت: ط1، دار الفكر، 1418هـ/1998م).

صلاح الدين، محمد بن شاكر، "فوات الوفيات"، تحقيق: إحسان عباس، (ط1، بيروت: دار صادر، 1973م).

الضبّاع، علي بن محمد، "الإضاءة في بيان أصول القراءة". اعتنى به: محمد الحسيني، (ط1، القاهرة: المكتبة الأزهرية، 1420هـ).

الظلمي، يحيى بن حسين، "قاعدة عموم السلب وسلب العموم وتطبيقاتها الأصولية"، مجلة الجمعية الفقهية السعودية، (23)، 2016م.

العسقلاني، أحمد بن علي ابن حجر، "الدرر الكامنة في أعيان المئة الثامنة"، تحقيق: محمد عبد المعيد ضان. (ط2، الهند: مجلس دائرة المعارف العثمانية، 1392هـ/1972م).

القيسي، مكي بن أبي طالب، "الرعاية لتجويد القراءة وتحقيق لفظ التلاوة"، تحقيق: أحمد فرحات، (ط3، عمَّان: دار عمَّار، 1417هـ/1996م).

المرصفي، عبد الفتاح عجمي، "هداية القاري إلى تجويد كلام الباري"، (ط1، القاهرة: دار الفجر، 1426هـ).

الوادي آشي، محمد بن جابر، "برنامج الوادي آشي"، تحقيق: محمد محفوظ، (ط1، دار المغرب الإسلامي، 1400هـ/1980م).

اليافعي، عبد الله بن أسعد، "مرآة الجنان وعبرة اليقظان في معرفة ما يعتبر من حوادث الزمان"، وضع حواشيه: خليل المنصور، (ط1، دار الكتب العلمية، بيروت: 1417هـ/1997م).

                                                                                                                                                      Bibliography

Al-Suyuuti, ‘Abdul Rahmaan bin Bakr, “Al-Itqaan fi ‘Uluum Al-Qur’aan”, Investigation: Center for Qur’anic Studies, (King Fahd Complex for the Printing of the Noble Qur’an).

Al-Dabbaa’, Ali bin Muhammad, “Al-Idaa’a fi Bayaan Usuul Al-Qiraa’ah”, , Cared for by: Muhammad Al-Husaini, (1st ed., The Azhari Library, Cairo, 1420 AH).

Al-Safadi, Salaahudeen Khaleel “A’yaan Al-‘Asr wa A’waan Al-Nasr”, , Investigation: ‘Ali Abu Zayd and Nabeel Abu ‘Amasha and Muhammad Maw’id and Mahmuud Saalim, (1st ed., Daar Al-Fikr, Beirut: 1418 AH / 1998).

Al-Qazweini, Jalaaludeen Muhammad bin ‘Abdir Rahmaan Al-Khateeb, “Al-Eedooh”, Explanation and investigation: Muhammad ‘Abdul Mun’im Khafaaji, (1st ed., Maktabah Al-Ma’aarif, Riyadh: 1426 AH/ 2006).

Al-Zarkashi, Muhammad bin ‘Abdillaah, “Al-Bahr Al-Muheet fi Usuul Al-Fiqh”, (1st ed., Daar Al-Kutubi, 1414 AH/ 1994).

Ibn Katheer, Isma’eel bin ‘Umar, “Al-Bidaayah wa Al-Nihaayah”, Investigation: ‘Abdullaah bin Al-Turki, (1st ed., Daar Hajar, Jiza: 1418 AH/ 1997).

Al-Sahawkaani, Muhammad bin ‘Ali, “Al-Badr Al-Taali’ bi Mahaasin man Ba’da Al-Qarn Al-Saabi’”, (Daar Al-Ma’rifah, Beirut).

Aashi, Muhammad bin Jaabir, “Barnaamij Al-Waadi Aashi”, Investigation: Muhammad Mahfouz, (1st ed., Daar Al-Magrib Al-Islaami, Beirut: 1400 AH/ 1980).

Al-Qazwein, Muhammad bin ‘Abdul Rahmaan Al-Khateeb, “Al-Talkhees fi ‘Uluum Al-Balaagha”, corrected and explained: ‘Abdul Rahmaan Al-Barquuqi, (1st ed., Daar Al-Fikr Al-‘Arabi, Cairo: 1904).

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad “Al-Tamheed fi ‘Ilm Al-Tajweed”, , Investigation: Gaanim Quduuri Al-Hamad, (1st ed., Muassasah Al-Risaalah, Beirut: 1421 AH).

Al-‘Asqalaani, Ahmad bin ‘Ali Ibn Hajar, “Al-Durar Al-Kaaminah fi A’yaan Al-Miha Al-Thaaminah”, Investigation: Muhammad ‘Abdul Mu’eed Daan (2nd ed., Majlis Daairah Al-Ma’aarif Al-‘Uthmaaniyyah, India: 1392 AH/ 1972).

Al-Jurjaani, Abu Bakr ‘Abdul Qaahir bin ‘Abdir Rahmaan bin Muhammad Al-Faarisi Al-Asl, “Dalaail Al-I’jaaz”, Investigation: Mahmuud Muhammad Shaakir Abu Fahr, (3rd ed., Al-Madani Press in Cairo, - Daar Al-Madani in Jeddah: 1413 AH – 1992).

Al-Qaysi, Makki bin Abi Taalib, “Al-Ri’aayah li Tajweed Al-Qiraa’a wa Tahqeeq Lafdh Al-Tilaawah”, Investigation: Ahmad Farahaat, (3rd ed., Daar ‘Ammaar, Amman: 1417 AH/ 1996).

Ibn Qudaamah, ‘Abdullaah bin Ahmad, “Rawdah Al-Naazir wa Junnah Al-Munaazir fi Usuul Al-Fiqh”, Investigation: Sha’baan Isma’eel, (1st ed., Muassasah Al-Rayaan, Beirut: 1419 AH/ 1998).

Ibn Al-‘Imaad, Abdul Hayy bin Ahmad, “Shadaraat Al-Dahab fi Akhbaar Man Dahab”, Investigation: Mahmuud Al-Arnaout, (1st ed., Daar Ibn Katheer, Damascus/ Beirut: 1406 AH/ 1986).

Al-Suyouti, ‘Abdul Rahmaan bin Abi Bakr, “Tabaqaat Al-Huffaaz”, (1st ed., Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut: 1403AH).

Al-Subki, ‘Abdul Wahaab bin Taqiuddeen, “Tabaqaat Al-Shaafi’iyyah Al-Kubra”, Investigation: Mahmuud Al-Tanaahi and ‘Abdul Fattaah Al-Hulw, (2nd ed., Daar Hajar, Jiza: 1413 AH).

Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad, “Gaayah Al-Nihaayah fi Tabaqaat Al-Quraa”, Investigation: J. Bergerster, (Ibn Taimiyyah Library: 1351 AH).

Salaahudeen, Muhammad bin Shaakir, “Fawaat Al-Wafiyyaat”, Investigation: Ihsaan ‘Abaas, (1st ed., Daar Saadir, Beirut: 1973).

Al-Dhalami, Yahya bin Husain, “Qaa’idah ‘Umuum Al-Salb wa Salb Al-‘Umuum wa Tatbeeqaatuha Al-Usuuliyyah”, Journal of the Saudi Fiqh Society,(23), 2016.

Fakhrudeen Al-Raazi, Abu ‘Abdillaah Muhammad bin ‘Umar bin Al-Hassan bin Al-Husain Al-Taymi Al-Raazi called,  “Al-Mahsoul”, Study and investigation: Dr. Jaabir Fayyaad Al-‘Alwaani, (3rd ed., Muassasah Al-Risaalah, Beirut:1418 AH/ 1997).

Al-Yaafi’I, ‘Abdullaah bin As’ad, “Mirhaat Al-Jinaan wa ‘Ibrah Al-Yaqataan fi Ma’rifat maa Yu’tabar min Hawaadith Al-Zamaan”, annotated by: Khalil Al-Mansour, (1st ed., Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut: 1417 AH/ 1997).

Al-Tahaan, ‘Abdul ‘Azeez bin ‘Ali, “Murshid Al-Qaari Ilaa Tahqeeq Ma’aalim Al-Maqaari”, Investigation: Haatim Al-Daamin, Journal of Jordanian Council of Arabic Language,(48), 1415 AH.

Al-Dahabi, Muhammad bin Ahmad, “Ma’rifat Al-Qurraa Al-Kibaar ‘alaa Tabaqaat Al-A’saar”, Investigation: Bashaar ‘Awaad and Shu’aib Al-Arnaout and Saalih ‘Abaas, (1st ed., Muassasah Al-Risaalah, Beirut: 1404 AH).

Al-Sakaaki, Yusuf bin Abi Bakr bin Muhammad bin ‘Ali Al-Khawaarizmi Al-Hanafi Abu Ya’qub, “Miftaah Al-‘Uluum”, Corrected and annotated by: Nu’aim Zurzuur, (2nd ed., Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut: 1407 AH – 1987).

Al-Hanafi, Yusuf bin Tagri Bardi, “Al-Manhal Al-Saafi wa Al-Mustawfi ba’da Al-Waafi”, Investigation: Muhammad Muhammad Ameen, (The Egyptian General Council for Books, Cairo).

Al-Hamd, Gaanim Quduur, “Al-Maseer fi ‘Ilm Rasm Al-Mashaf wa Dabtihi”, (2nd ed., Imam Shatibi Institute, Jeddah: 1437 AH/ 2016).

Ibn Al-Jazari, Muhammad bin Muhammad, “Al-Nashr fi Al-Qiraa’aat Al-‘Ashr”, Investigation: ‘Ali Al-Dabbaa’, (Egypt: Al-Matba’a Al-Tijaariyyah Al-Kubra).

Al-Ja’buri, Ibrahim bin ‘Umar, “Al-Hibaat Al-Haniyyaat fi Al-Musannafaat Al-Ja’bariyyaat”, Investigation: Jamaal Al-Seyyid Al-Shaayib, (1st ed., Maktabah Al-Sunnah, Cairo: 1425 AH/ 2004).

Al-Marsafi, ‘Abdul Fattaah ‘Ajami, “Hidaayah Al-Qaari Ila Tajweed Kalaam Al-Baari”, (1st ed., Daar Al-Fajr, Cairo: 1426 AH).

Al-Ja’buri, Ibrahim bin ‘Umar, “Wasf Al-Ihtidaa fi Al-Waqf wa Al-Ibtidaa”, Investigation: Fargali ‘Arbaawi, (1st ed., Maktabah Al-Shaykh Fargali Seyyid ‘Arbaawi, Jiza