قولة: (ما أغفله عنك شيئاً) في كتاب سيبويه نظر في روايتها، ومحاولة لتأويلها

      The Saying "Ma Agfalaho Anka shaya" In Sibawayh's Book Looking at Its Narration and Attempt at Its Interpretation

                                                                                                                         المستخلص

يكشف هذا البحث حكايةَ قولةٍ مأثورةٍ دار حولها وفيها إشكال فهمٍ، يدركه من نظر في الأوجه الإعرابية الَّتي خرِّجت عليها القولة وفسِّر به معناها.

وعند محص النَّظر في توليف الكلام فيها يخالجك شكٌّ تحاول كشفه؛ فينهدم أمره لذهاب أصحابه، وبقاء ما رووه؛ فيلزمك حينئذٍ إسعاف الأمر بالظَّنِّ وربتما إعسافه.

وقد جهدت في هذا البحث محاولاً كشف الإشكال وفكَّ الاشتجار فعساني قد فعلتُ، ومفاتحه إلحام القولة جملة واحدة وحقيقتها جملتان، وفي ظنَّي أنَّه قد ركبها التَّحريف والتَّصحيف فكان أن اكتنف هذه القولة ذلك، وهو خلل من آثار الوجادة. 

                                                                                                                              Abstract:

This research examined the story of an old proverb that the people who created it are gone a long time ago. There have been discussions about it and misunderstanding led to exaggeration in interpreting it. It could be better understood when looking at the grammatical aspects that the expression was interpreted based on.

Allah has helped us in this research to find out the problem and remove the misinterpretation of the proverb. The key point of the proverb was one sentence and in fact, it was two sentences. Due to the change in the proverb, correction would take place and so it was characterized by confusion, misinterpretation and correction. The three aspects of defects resulted from al-wajada.      

Keywords: one sentence, two sentences, doubtful, commission and correction.           

                                                                                                                                            المصادر والمراجع:

الأصفهانيُّ، حمزة بن الحسن. (1412هـ= 1991م). كتاب التَّنبيه على حدوث التَّصحيف. تحقيق: محمَّد أسعد طلس. ط (2). بيروت/ لبنان. دار صادر.

الأعلم الشَّنتمريُّ، يوسف بن سليمان. (1407هـ= 1987م). النُّكت في تفسير كتاب سيبويه. تحقيق: د. زهير عبد المحسن سلطان. ط (1). الكويت. معهد المخطوطات العربيَّة.

الأنباريُّ، أبو البركات عبد الرَّحمن بن محمَّد. (1436هـ= 2015م). أسرار العربيَّة. (تحقيق: د. محمَّد راضي محمَّد مدكور وزميله). ط (1)، الكويت.

الأنباريُّ، أبو البركات عبد الرَّحمن بن محمَّد. (1400هـ = 1980م). الإنصاف في مسائل الخلاف بين البصريِّين والكوفيِّين، (تعليق: محمَّد محيي الدِّين عبد الحميد). بيروت/ لبنان. المكتبة العصريَّة.

الأنباريُّ، أبو البركات عبد الرَّحمن بن محمَّد. (1423هـ= 2002م). الإنصاف في مسائل الخلاف بين البصريِّين والكوفيِّين. تحقيق: د. جودة مبروك. ط (1). القاهرة/ مصر. مكتبة الخانجيِّ.

الباقوليُّ، عليُّ بن الحسين. (1428هـ =2007م). الاستدراك على أبي عليٍّ في الحجَّة. (تحقيق: أد. محمَّد أحمد الدَّاليِّ). ط (1). الكويت/ مركز سعود البابطين.

ابن برِّيٍّ، عبد الله بن أبي الوحش. (1431هـ= 2010م). كتاب التَّنبيه والإيضاح عمَّا وقع في الصَّحاح. تحقيق: أ. عبد الصَّمد محروش. ط (2). القاهرة/ مصر. طبعة مجمع اللغة العربيَّة.

البغداديُّ، عبد القادر بن عمر. (1418هـ= 1997م). خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب. تحقيق الأستاذ: عبد السلام هارون. ط (4). القاهرة/ مصر. مكتبة الخانجيّ.

البكَّاء، أد. محمَّد كاظم. (1989م). شرح المسائل المشكلة في كتاب سيبويه (بحث). مجلَّة كليَّة الفقه/ جامعة الكوفة، العدد (3).

الجار الله، د. عبد المجيد بن صالح. (1435هـ= 2014م). جهود الزَّجَّاج في دراسة كتاب سيبويه؛ د. عبد المجيد بن صالح الجار الله ط (1). الرِّياض. دار التَّدمريَّة.

الجزوليُّ، عيسى بن عبد العزيز. (1408هـ= 1988م). المقدَّمة الجزوليَّة. تحقيق: د. شعبان عبد الوهَّاب محمَّد، ط (1).

ابن جنِّي، أبو الفتح عثمان بن جنِّي. (د ت). الخصائص. تحقيق الأستاذ: محمَّد عليّ النَّجَّار. القاهرة/ مصر. دار الكتب المصريَّة.

ابن جنِّي، أبو الفتح عثمان بن جنِّي. (1417هـ). الخاطريَّات (ج 2) (رسالة. م).  تحقيق: د. محمَّد بن سعيد القرنيِّ، مكَّة المكرَّمة. كليَّة اللغة العربيَّة/ جامعة أم القرى.

الجوهريُّ، إسماعيل بن حمَّاد. (1404هـ= 1984م). الصَّحاح (تاج اللغة وصحاح العربيَّة). تحقيق: أد. أحمد عبد الغفور عطَّار. ط (3). بيروت/ لبنان. دار العلم للملايين.

الحريريُّ، أبو محمَّد القاسم بن عليٍّ. (1398هـ= 1978م.). مقامات الحريريِّ. بيروت / لبنان. دار بيروت للطِّباعة والنَّشر.

الحمويِّ، أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله. (1993م). معجم الأدباء. تحقيق: أد. إحسان عباس. ط (1). بيروت/ لبنان. دار الغرب الإسلاميِّ.

أبو حيَّان، أثير الدِّين محمَّد بن يوسف. (1406هـ= 1986م). تذكرة النُّحاة. تحقيق: د. عفيف عبد الرَّحمن. ط (1). بيروت/ لبنان. مؤسسة الرِّسالة.

أبو حيَّان، أثير الدِّين محمَّد بن يوسف. ج (1): عام: 1418هـ = 1997م/ ج (6): عام: 1426هـ = 2005م). التَّذييل والتَّكميل في شرح كتاب التَّسهيل؛ لأبي حيّان (ت745هـ)، تحقيق: أد. حسن هنداوي. ط (1). الأجزاء من (1-5). دمشق/ سوريا. دار القلم، وما بعد ذلك من الأجزاء، الرِّياض. دار كنوز إشبيليا للنَّشر والتَّوزيع.

الخطيب، أد. عبد اللطيف محمَّد. (1414= 1994م). أصول الإملاء. ط (3). دمشق/ سوريا. دار سعد الدِّين.

الخطيب، أد. عبد اللطيف محمَّد. (1432هـ= 2011م.). موسوعة قواعد الكتابة العربيَّة. ط (1). الكويت. دار العروبة.

ابن درستويه، عبد الله بن جعفر. (1397هـ = 1977م). كتاب الكُتَّاب. تحقيق: أد. إبراهيم السَّامرائيِّ وَ د. عبد الحسين الفتليِّ. ط (1). حولِّي/ الكويت. دار الكتب الثقافيَّة.

الدَّينوريُّ، ابن قتيبة عبد الله بن مسلم. (1420هـ= 1999م). أدب الكاتب. (تحقيق: أد. محمَّد أحمد الدَّاليِّ). ط (2). بيروت/ لبنان. مؤسسة الرِّسالة.

الدَّينوريُّ، ابن قتيبة عبد الله بن مسلم. (1393هـ= 1973م). تأويل مشكل القرآن. تحقيق الأستاذ: السَّيِّد أحمد صقر. ط (2). القاهرة/ مصر دار التُّراث.

الرَّباح، د. فهيد بن رباح. (1439/ 1440هـ). جهود الأخفش الأوسط في دراسة كتاب سيبويه (رسالة. د). الرِّياض. كليَّة اللغة العربيَّة/ جامعة الإمام محمَّد بن سعود الإسلاميَّة.

الزُّبيديُّ، محمَّد بن الحسن. (1373هـ= 1954م). طبقات النَّحويِّين واللغويِّين. تحقيق الأستاذ: محمَّد أبو الفضل إبراهيم. ط (1). القاهرة/ مصر. مكتبة الخانجيّ.

الزَّجَّاجيُّ، أبو القاسم عبد الرَّحمن بن إسحاق. (1401هـ= 1980م). أخبار أبي القاسم الزَّجَّاجيُّ، (تحقيق: د. عبد الحسين المبارك). (ط1). بغداد/ العراق، دار الرَّشيد.

الزَّجاجيُّ، أبو القاسم عبد الرَّحمن بن إسحاق. (1442هـ= 2021م). الأمالي من الفوائد والأخبار، (تحقيق: د. محمَّد خير البقاعيّ). بيروت/ لبنان، دار الغرب الإسلاميُّ.

الزَّجَّاجيُّ، أبو القاسم عبد الرَّحمن بن إسحاق. (1430هـ= 2009م). كتاب الخطَّ؛ تحقيق: أد. تركي بن سهوٍ العتيبيُّ ط (2). بيروت/ لبنان. دار صادر.

الزَّمخشريُّ، جار الله محمود بن عمر. (1381هـ = 1962م).  المستقصى في أمثال العرب. ط (1). حيدرأباد الدَّكن/ الهند. طبعة مجلس دائرة المعارف العثمانيَّة.

السِّجستانيُّ، أبو حاتم سهل بن محمَّد. (1422هـ = 2001م). تفسير غريب ما في كتاب سيبويه من الأبنية. تحقيق: أ د. محمَّد أحمد الدَّاليِّ. ط (1). دمشق/ سوريَّا. دار البشائر للطِّباعة والنَّشر والتَّوزيع.

السَّخاويُّ، علي بن محمَّد. (1433هـ= 2012م). سفر السَّعادة وسفير الإفادة. تحقيق: أد. محمَّد أحمد الدَّاليُّ. ط (3). بيروت/ لبنان. دار صادر.

ابن السَّرَّاج، أبو بكر محمد بن السَّري. (1407هـ= 1987م). الأصول في النَّحو. (تحقيق: د. عبد الحسين الفتليِّ). ط (2). بيروت/ لبنان. مؤسسة الرِّسالة.

أبو سعيد السِّيرافيِّ؛ الحسن بن عبد الله. (1429هـ= 2008م.). شرح كتاب سيبويه. تعليق: أحمد حسن مهدي وَعليّ سيِّد عليّ. ط (1). بيروت/ لبنان. دار الكتب العلميَّة.

ابن سلَّام، أبو عبيد القاسم بن سلَّام. (1400هـ= 1980م). كتاب الأمثال. تحقيق: د. عبد المجيد قطامش. ط (1). نشر مركز إحياء التُّراث/ جامعة الملك عبد العزيز، دار المأمون للتُّراث.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. (1317هـ= 1899م). الكتاب (كتاب سيبويه). مصر. مطبعة بولاق.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. (1408هـ= 1988م). الكتاب (كتاب سيبويه). تحقيق الأستاذ: عبد السلام هارون. مصر/ القاهرة. مطبعة المدنيِّ، نشر مكتبة الخانجيِّ.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر. (1435هـ = 2015م). الكتاب (كتاب سيبويه). تحقيق أ د. محمَّد كاظم البكَّاء. ط (1). بيروت/ لبنان. مكتبة زين الحقوقيَّة والأدبيَّة.

ابن السِّيد البطليوسيُّ، عبد الله بن محمَّد. (1399هـ= 1979م). الحلل في شرح أبيات الجمل؛ تحقيق: د. مصطفى إمام. ط (1). القاهرة/ مصر. الدَّار المصريَّة للطِّباعة.

ابن السِّيد البطليوسيُّ، عبد الله بن محمَّد. (1440هـ= 2019م). المسائل والأجوبة. تحقيق: د. مصطفى عدنان العيثاويِّ. ط (1). المدينة المنورة. نشرة نادي المدينة النبويَّة الأدبيِّ.

السُّيوطيُّ، عبد الرَّحمن بن أبي بكر. (1423هـ = 2003م). الأشباه والنَّظائر في النَّحو. (تحقيق: أ د. عبد العال سالم مكرم). ط (3). القاهرة/ مصر. الشَّركة الدَّوليَّة للطِّباعة مدينة 6 أكتوبر، نشر عالم الكتب.

السُّيوطيُّ، عبد الرَّحمن بن أبي بكر. (1427هـ= 2006م). بغية الوعاة في طبقات اللغويِّين والنُّحاة. تحقيق الأستاذ: محمَّد أبو الفضل إبراهيم ط (1). بيروت/ لبنان. المكتبة العصريَّة.

السُّيوطيُّ، عبد الرَّحمن بن أبي بكر. (د ت). المزهر في علوم اللغة وأنواعها. تحقيق: محمَّد أحمد جاد المولى وزميليه، ط (3). القاهرة/ مصر. دار التُّراث.

 ابن الشَّجريِّ، أبو السَّعادات هبة الله بن علي. (1413هـ = 1992م). أمالي ابن الشَّجريِّ. (تحقيق: أد. محمود محمَّد الطَّناحيِّ). ط (1) القاهرة/ مصر، مكتبة الخانجيِّ.

الشَّلَوبين، أبو عليٍّ عمر بن محمَّد. (1414هـ= 1994م). شرح المقدِّمة الجزوليَّة الكبير. تحقيق: أد. تركي بن سهو العتيبيِّ. ط (2). بيروت/ لبنان. مؤسسة الرِّسالة للطِّباعة.

الصَّفدي، صلاح الدين خليل بن أيبك. (1437هـ= 2016م). تصحيح التَّصحيف وتحرير التَّحريف. تحقيق: أ. عبد الله بن عبد الكريم المفلح. ط (1). الرِّياض. طبعة جامعة الملك سعود.

طبانة، أد. بدوي أحمد. (1408هـ= 1988م.). معجم البلاغة العربيَّة. ط (3). الرِّياض. دار الرِّفاعيِّ.

الطّريجي، أد. محمَّد جواد محمَّد سعيد وَ أ. سارة كاظم عبد الرِّضا. (20/ 6/ 1437هـ= 30/ 5/ 2016م). إشكالية فهم مسألة (ما أغفله شيئاً) عند سيبويه(بحث). مجلَّة كليَّة العلوم الإسلاميَّة، كليَّة العلوم الإسلاميَّة/ جامعة بغداد، العدد (45)، الجزء الأوَّل.

أبو الطَّيِّب اللغويِّ، عبد الواحد بن عليٍّ. (1394هـ= 1974م). مراتب النَّحويِّين. تحقيق الأستاذ: محمَّد أبو الفضل إبراهيم. ط (2). بيروت/ لبنان. دار الفكر العربيِّ.

العريفي، أد. سيف بن عبد الرَّحمن. (ربيع الآخر 1424هـ). تفسير أبنية سيبويه وغريبه للجرميِّ دراسة واستدراك(بحث). مجلَّة جامعة الإمام محمَّد بن سعود الإسلاميَّة، العدد (42).

العيونيُّ، أد. سليمان بن عبد العزيز. (1442هـ= 2021م). حواشي كتاب سيبويه. ط (1). مكة المكرَّمة. دار طيبة الخضراء.

ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس. (1397هـ= 1977م). الصَّاحبيُّ. تحقيق الأستاذ: السَّيد أحمد صقر، ط (1)، القاهرة/ مصر. طبعة عيسى البابيّ الحلبيّ.

الفارسيُّ، أبو عليٍّ الحسن بن أحمد. (1403هـ= 1983م). البغداديَّات = (المسائل المشكلة). تحقيق: صلاح الدِّين عبد الله السّنكاويّ. ط (1). العراق. مطبعة العاني.

الفارسيُّ، أبو عليٍّ الحسن بن أحمد. (1416هـ= 1996م). التَّعليقة على كتاب سيبويه. تحقيق: أ د. عوض بن حمد القوزيِّ. ط (1). الرِّياض. مطابع الحسينيِّ.

الفيروزأباديُّ، مجد الدِّين محمَّد بن يعقوب. (1424هـ = 2003م). القاموس المحيط. عناية: محمَّد عبد الرَّحمن المرعشليِّ. ط (2). بيروت/ لبنان. دار إحياء التراث العربيِّ.

القفطيُّ، أبو الحسن عليُّ بن يوسف. (1424هـ = 2004م). إنباه الرُّواة على أنباه النُّحاة، (تحقيق الأستاذ: محمَّد أبو الفضل إبراهيم). ط (1). بيروت/ لبنان، المكتبة العصرية.

ابن مالك، محمَّد بن عبد الله. (1432هـ). ألفيَّة ابن مالك في النَّحو والتَّصريف. (تحقيق: أد. سليمان بن عبد العزيز العيونيِّ). (ط 1). الرِّياض.  دار المنهاج.

ابن مالك، محمَّد بن عبد الله. (1410هـ= 1990م). شرح التَّسهيل؛ تحقيق: د. عبد الرحمن السَّيد وَد. محمَّد بدوي المختون. ط (1).  مصر. هجر للطباعة والنَّشر.

المبرِّد، أبو العبَّاس محمَّد بن يزيد. (د ت)، المقتضب. تحقيق: أد. محمَّد عبد الخالق عضيمة. مصر. عالم الكتب.

مخطوطات كتاب سيبويه:( نسخة الكنديِّ: المكتبة الوطنيَّة في باريس: 5068، ونسخة "ابن يبقى" الإسكوريال رقم (1)، ونسخة "ابن معافى" مكتبة جوروم: 2563، ونسخة الفاتح: 5062).

مطلوب، أد. أحمد مطلوب أحمد. (1414هـ= 1993م). معجم المصطلحات البلاغيَّة وتطوّرها. ط (2). بيروت/ لبنان. مكتبة لبنان ناشرون.

ابن منظور، أبو الفضل محمَّد بن مكرَّم الأنصاريُّ. (1414هـ = 1994م). لسان العرب. ط (3). بيروت/ لبنان، دار صادر.

أبو نصر المجريطيُّ، هارون بن موسى. (1404هـ= 1984م). شرح عيون كتاب سيبويه. تحقيق: د. عبد ربِّه عبد اللطيف. ط (1). القاهرة/ مصر. مطبعة حسَّان.

ابن هشام الأنصاريُّ، عبد الله بن يوسف. (1415هـ = 1994م). أوضح المسالك إلى ألفيَّة ابن مالك. (تعليق: محمَّد محيي الدِّين عبد الحميد). بيروت/ لبنان. المكتبة العصريَّة.

ابن هشام الأنصاريُّ، عبد الله بن يوسف. (1421هـ = 2000م). مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. تحقيق: أد. عبد اللطيف محمَّد الخطيب. ط (1). الكويت. المجلس الوطنيِّ للثَّقافة.

ابن يعيش، أبو البقاء يعيش بن عليٍّ. (1434هـ= 2013م). شرح المفصَّل. تحقيق: أد. إبراهيم محمد عبد الله. ط (1). دمشق/ سوريا. طبعة دار سعد الدِّين.

A Difficult Passage in Sibawwayhi, James A. Bellamy, Journal of the American Oriental Society. Vol. 88, No. 2 (Apr-Jun, 1968)..

                                                                                                                                             Bibliography

Asfahan?, Hamza bin Al-?asan. (1412 AH 1991). Kit?b al-Tanb?h ?al? ?ud?th al-Ta?h?f. Investigated by: Muhammad As?ad ?alas. (2nd edition) Beirut / Lebanon: D?r Sadir 

al-A?lam al- Shantmr?, Younus bin Sulaiman. (1407 AH 1987). Al-Nukkat fi Tafsir Kit?b S?bawaih. Investigated by: Dr. Zuhair ?Abd al-Mu?sin Sultan. I (1) Kuwait. Institute of Arabic Manuscripts.

Anb?r?, Abu Al-Barak?t ?Abd al-Rahman bin Muhammad. (1436 AH 2015). Asr?r al-?Arabiyyah. (Investigated by: Dr. Muhammad R??? Madkour and his colleague). (1st edition), Kuwait.

Anb?r?, Abu Al-Barak?t ?Abd al-Rahman bin Muhammad. (1400 AH/1980). Al-In??f fi Mas??il al-Khil?f Baina al-Ba?riy?n wa al-Koufiy?n. (commentry by: Muhammad Mu?yi al-D?n ?Abd al-?am?d). Beirut / Lebanon. Al-Maktabat al-?A?riyyah).

Anb?r?, Abu Al-Barak?t ?Abd al-Rahman bin Muhammad. (1423 AH 2002). In??f fi Mas??il al-Khil?f Baina al-Ba?riy?n wa al-Koufiy?n.  Investigated by: Dr. Jawdat Mabrouk. (1st Edition) Cairo/ Egypt: Maktabat al-Khanji. 

al-B?qoul?, ?Ali bin Al-?asan. (1428 AH 2007). Al-Istidr?k ?al? Abi ?Ali f? al-?ujjah. (Investigated by: Prof. Muhammad Ahmad al-D?l?). (1st edition) Kuwait / Saud Al-Babatain Center.

Ibn Barr?, ?Abdullah bin Abi Al-Wahsh. (1431 AH 2010). Kit?b al-Tanb?h wa al-??a? ?amm? Waqa?a f? al-?i?a?. Investigated by: ?Abd al-?amad Ma?roush. (2nd edition) Cairo/Egypt Arabic Language Academy. 

al-Baghdad ?, ?Abd al-Q?dir bin ?Omar. (1418 AH 1997). Khiz?nat al-Adab wa Lub Lub?b Lis?n al-?Arab. Investigated by: Professor ?Abd al-Salam Haroun. (4th edition). Cairo/Egypt: Maktabat al-Khanji. 

al-Bakk??, Prof. Muhammad K??im (1989). Shar? al-Mas??il al-Mushkilat f? Kit?b S?bawaih (research). Journal of the Faculty of Jurisprudence / University of Kufa, Issue (3).

al-J?r All?h, Dr. ?Abd al-Maj?d bin ??le?, (1435 AH 2014). Ju??d al-Zajj?h f? Dir?sat Kit?b S?bawaih. Dr. ?Abd al-Majeed bin ?ale?  al-J?r Allah  (1st edition). Riyadh: D?r Al-Tadmuriyya.

Al-Jazoul?, ??sa bin ?Abd al-?Aziz. (1408 AH 1988). Al-Muqaddimat al-Jazouliyyah. Investigated by: Dr. Sha?b?n ?Abd al-Wahh?b Muhammad, (1st edition).

Ibn Jinn?, Abu Al-Fath ?Uthman bin Jinn?. Al-Kha???i?. Investigated by: professor Muhammad ?Ali Al-Najj?r. Cairo/Egypt: D?r al-Kutub al-Mi?riyyah).

Ibn Jinn?, Abu Al-Fath ?Uthman bin Jinn?. (1417 AH). Al-Kh??iriyy?t (V 2). Investigated by: Dr. Muhammad bin Sa?eed Al-Qarni, Makkah al-Mukarramah: Faculty of Arabic Language/ Umm al-Qura university.

al-Jawhar?, Ismail bin ?amm?d. (1404 AH - 1984). Al-?i??? (T?j al-al-Lugha wa ?i??? al-?Arabiyyah). Investigated by: Prof. Ahmad ?Abd al-Ghafour ?A???r. (3rd edition) Beirut / Lebanon: D?r  Al-?Ilm lil Mal?y?n. 

al-?ar?r?, Abu Muhammad al-Q?sim bin ?Ali.( 1398 AH - 1978). Maq?m?t al-?ar?r?. Beirut/Lebanon. Beirut House for Printing and Publishing.

Al-?amaw?, Abu ?Abdullah Yaqout bin Abdullah. (1993). Mu?jam al-Oudab?. Investigated by: Prof. Ihsan ?Abbas. (1st edition) Beirut / Lebanon: D?r  al-Gharb al-Isl?m?.

Abu Hayy?n, Ath?r al-D?n, Muhammad bin Yousuf. (1406 AH - 1986). Tadhkirat al-Nu??t. Investigated by: Dr. ?Af?f? ?Abd al-Rahman.  (1st edition) Beirut / Lebanon : Muassat al-Ris?lah.

Abu Hayy?n, Ath?r al-D?n, Muhammad bin Yousuf. (Vol. 1): Year: 1418 AH 1997 /  (Vol. 6): year: 1426 AH (2005). Al-Tadhy?l wa al-Takm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l. Investigated by: Hasan Hind?w?. (1st edition) Parts of (1-5). Damascus/Syria: D?r  al-Qalam, and later parts, Riyadh. D?r Kunouz Ishb?liya for Publishing and Distribution.

Khatib, Prof. ?Abd al-Latif Muhammad. (1414 AH - 1994). ?Usoul al-Iml?? (3rd edition). Damascus/Syria: D?r  Sa?d Al-D?n.

Khatib, Prof. ?Abd al-Latif Muhammad. (1432 AH 2011). Mawsou?at Qaw??id al-?Arabiyyah. (1st edition) Kuwait. D?r  Al-?Urouba.

Ibn Durustuwaih, ?Abdullah bin Ja?far. (1397 AH - 1977). Kit?b al-Kutt?b. Investigated by: Prof. Ibrahim Al-S?mur??? and Dr. ?Abd al-?usain al-Fatl?. (1st edition) ?awl?/Kuwait. D?r al-Kutub al-Thaq?fiyyah.

al-D?nawarr? Ibn Qutaiba ?Abdullah bin Muslim. (1420 AH - 1999). Adab al-K?tib. (Investigated by: Muhammad Ahmad al-D?l?). (2nd edition) Beirut / Lebanon: Muassat al-Ris?la.

al-D?nawarr? Ibn Qutaiba ?Abdullah bin Muslim. (1393 AH - 1973). Ta?w?l Mushkil al-Qur??n. Investigated by:Professor: Muhammad Ahmad  Saqr (2nd edition) Cairo/Egypt: D?r  al-Tur?th. 

al-Rab??, Dr. Fuhaid bin Rab??. (1439/1440 AH). Juh?d al-Akhfash al-Awsa? f? Dir?sat Kit?b S?bawaih (a Ph.D. dissertation). Riyadh: Faculty of Arabic Language / Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University.

al-Zubaid?, Muhammad bin Al-?asan. (1373 AH - 1954). ?abaq?t al-Nahwiy?n wa al-Lughawiy?n. Investigated by: Professor: Muhammad Abu al-Fa?l Ibrahim. (1st edition) Cairo/Egypt: Maktabat al-Khanji.

al-Zajj?j?, Abu Al-Qasim ?Abd al-Rahman bin Is??q. (1401 AH - 1980). Akhb?r Abi al-Q?sim al-Zajj?j?. (Investigated by: Dr. ?Abd al-Husain Al-Mub?rak). (1st edition) Baghdad / Iraq: D?r  Al-Rasheed.

al-Zajj?j?, Abu Al-Qasim ?Abd al-Rahman bin Is??q. (1442 AH - 2021). Al-Am?l? mina al-Faw??id wa al-Akhb?r. (Investigated by: Dr. Muhammad Khair al-Baq???). Beirut / Lebanon: D?r  Al-Gharb Al-Isl?mi.

al-Zajj?j?, Abu Al-Qasim ?Abd al-Rahman bin Is??q. (1430 AH 2009). Kit?b al-Kha??. Investigated by: Prof. Turki bin Sahw Al-?Outaib?. (2nd edition). Beirut / Lebanon: D?r  S?dir.

Al-Zamakhshar?, J?r All?h Mahmoud bin ?Umar. (1381 AH - 1962). Al-Musta?? f? Amth?l al-?Arab. Hyderabad Deccan/India: ?ab?at D??irat al-Ma??rif al-?Uthm?niyyah.

al-Sijist?n?, Abu ??tim Sahl bin Muhammad. (1422 AH - 2001). Tafs?r Ghar?b M? f? Sibawaih min al-Abniyyah. Investigated by: Dr. Muhammad Ahmad al-D?li. (1st edition) Damascus/Syria: Dar Al-Bash??ir for printing, publishing and distribution.

al-Sakh?wi, ?Ali bin Muhammad. (1433 AH - 2012). Sifr al-Sa??da wa Saf?r al-If?da. Investigated by: Prof. Muhammad Ahmad al-D?l?. (3rd edition) Beirut / Lebanon: D?r  S?dir.

Ibn al-Sarr?j, Abu Bakr Muhammad bin al-Sarr?. (1407 AH - 1987). Al-?U?oul fi al-Na?w. (Investigated by: Dr. ?Abd al Husain Al-Fatl?). (2nd edition) Beirut / Lebanon: Muassat al-Ris?lah.

Abu Sa?eed Al-S?r?f?r, Al-?asan bin ?Abdullah. (1429 AH 2008). Shar? Kit?b S?bawaih. Commentry: Ahmad ?asan Mahdi and ?Ali Sayyid ?Ali (1st edition) Beirut / Lebanon: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah.

Ibn Sall?m, Abu ?Ubaid Al-Qasim bin S?lim. (1400 AH 1980). Kit?b al-Amth?l. Investigated by: Dr. ?Abd al Maj?d Qatamish. (1st edition) the Center for reviving the heritage/King Abdul Aziz University, D?r Al-Ma?moun.

S?bawaih, Abu Bishr ?Amr bin ?Uthman bin Qunbur. (1317 AH - 1899). Al-Kit?b. (Kit?bu S?bawaih). Egypt: Ma?ba?at Bol?q.

S?bawaih, Abu Bishr ?Amr bin ?Uthman bin Qunbur. (1408 AH - 1988). Al-Kit?b. (Kit?bu S?bawaih). Investigated by: Professor ?Abd al-Sal?m Haroun. Egypt/Cairo: Ma?ba?at al-Madan?, Maktabat al-Khanji. 

S?bawaih, Abu Bishr ?Amr bin ?Uthman bin Qunbur. (1435 AH 2015). Al-Kit?b. (Kit?bu S?bawaih). Investigated by: Prof. Muhammad K??im al-Bakk??. (1st edition) Beirut / Lebanon: Maktabat Zain al-?uqouqiyyah wa al-Adabiyyah. 

Ibn al-Sayyid al-Ba?liyoush?, ?Abdullah bin Muhammad. (1399 AH 1979). Al-?ulal f? Aby?t al-Jumal. Investigated by: Dr. Mustafa Imam. (1st edition) Cairo/Egypt: D?r al-Kutub al-Mi?riyyah.

Ibn al-Sayyid al-Ba?liyoush?, ?Abdullah bin Muhammad. (1440 AH 2019). Al-Mas??il wa al-Ajwibah. Investigated by: Dr. Mustafa ?Adn?n Al-??th?w. (1st edition) Medina. Publication of N?d? al-Madinah al-Nabawiyyah Al-Adabi.

Al-Suyou?i, ?Abd al-Rahman bin Abu Bakr. (1423 AH 2003). Al-Ashb?h wa al-Na???ir. (Investigated by: Dr. ?Abd al-??l Salim Mukram). (3rd edition) Cairo/Egypt: The International Printing Company, 6th of October, ??lam al-Kutub.

Al-Suyou?i, ?Abd al-Rahman bin Abu Bakr. (1427 AH 2006). Bughyat al-Wu??t fi ?abaq?t al-Lughawiy?n wa al-Nu??t. Investigated by: Prof. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (1st edition). Beirut / Lebanon: Maktabat al-?A?riyyah.

Al-Suyou?i, ?Abd al-Rahman bin Abu Bakr. Al-Muzhir fi ?Uloum al-Lugha wa Anw??ih?. Investigated by: Muhammad Ahmad J?d Al-Mwla and his colleagues. (3rd edition). Cairo/Egypt: D?r al-Tur?th.

Ibn al-Shajar?, Abu al-Sa??d?t, Hibat Allah bin ?Ali. (1413 AH 1992). ?m?l? Ibn al-Shajar?. (Investigated by: Dr. Mahmoud Muhammad al-?an???. (1st edition). Cairo/Egypt: Maktabat Al-Khanj?.

al-Shaloub?n, Abu ?Ali ?Omar bin Muhammad. (1414 AH 1994). Shar? al-Muqaddimat al-Jazouliyyah al-Kabir. Investigated by: Prof. Turki bin Sahw Al-?Utaib. I (2nd edition) Beirut / Lebanon: Muassat al-Ris?lah.  

al-?afad?, Sal?? al-D?n Khalil Aybak. (1437 AH - 2016). Ta???? al-Ta???f wa Ta?r?r al-Ta?r?f. Investigated by: ?Abdullah bin ?Abd al-Kar?m Al-Muflih. (1st edition) Riyadh: King Saud University printing. 

?ab?na, Dr. Ahmad Badaw?. (1408 AH - 1988). Mu?jam al-Bal?gha al-?Arabiyyah. (3rd edition) Riyadh: D?r  Rif???. 

Al-?ar?j?, Dr. Muhammad Jawad Muhammad Sa?eed and S?rah K?zim ?Abd al- Ri?? (20/6/1437 AH) 30/5/2016). Ishk?liyat Fahmi Mas?alat (m? Afghalahu Shai?an) ?enda S?bawaih. (research) Journal of the College of Islamic Sciences, College of Islamic Sciences / University of Baghdad, Issue (45), Part I.

Abu Al-?ayyib al-Lughaw?, ?Abd al-W?hid bin ?Ali. (1394 AH - 1974). Mar?tib al-Na?wiy?n. Investigated by: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim. (2nd edition) Beirut / Lebanon: D?r Al-Fik Al-?Arbbi.

Al-?Ar?f?, Prof. Saif bin ?Abd al-Rahm?n. (Rabi II 1424 AH). Tafs?r Abniyat S?bawaih wa Ghar?bih li al-Jarrm? Dir?satun wa Istidr?k (research). Al-Imam Muhammad Ibn Saud Islamic University Journal, Issue. (42).

Al-?Uyoun?, Prof. Suleiman bin ?Abd al-?Aziz. (1442 AH 2021). ?aw?sh? Kit?b S?bawaih. (1st edition). Makkah al-Mukarramah. D?r ?aibat al-Kha?r?.

Ibn F?ris, Abu al-?asan Ahmad bin F?ris. (1397 AH - 1977). Al-???ib?. Investigated by: al-Sayyid Ahmad ?aqr. (1st edition), Cairo/Egypt: ?ab?at ??sa Al-B?b? al-?alab?. 

Al-F?ris?, Abu ?Ali Al-?asan bin Ahmad. (1403 AH - 1983). Al-Baghd?diy?t = (al-Mas??il al-Mushkilah). Investigated by: ?al?? Al-D?n ?Abdullah Al-Sank?w?. (1st edition) Iraq: Al-??n? Printing.

Al-F?ris?, Abu ?Ali Al-?asan bin Ahmad. (1416 AH - 1996). Al-Ta?l?qa ?al? Kit?b S?bawaih. Investigated by: Dr. ?Iwa? bin ?amad Al-Qawz?. (1st edition) Riyadh: Ma??bi? al-?usain?.

Al-Fairouzab?d?, Majd al-D?n Muhammad bin Ya?qoub. (1424 AH - 2003). Al-Q?m?s al-Mu???. Investigated by: ?Abd al-Rahman Al-Mar?shal?. (2nd edition) Beirut / Lebanon: D?r Al-Ihy? Al-Tur?th Al-?Arabi.

Al-Qafa??, Abu al-?asan ?Ali bin Yousuf. (1424 AH - 2004). Inb?h al-Ruw?t ?al? Anb?h al-Nu??t. (Investigated by: Prof. Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim). (1st edition) Beirut/Lebanon: Maktabat al-A?riyyah).

Ibn M?lik, Muhammad bin ?Abdullah. (1432 AH). Alfiyat Ibn M?lik fi al-Nahw wa al-Ta?r?f. (Investigated by: Dr. Sulaiman bin ?Abd al-?Aziz Al-?Uyoun?) (1st edition) Riyadh: D?r al-Minh?j. 

Ibn M?lik, Muhammad bin ?Abdullah. (1410 AH - 1990). Shar? al-Tash?l. Investigated by: Dr. ?Abd al-Rahman and Dr. Muhammad Badaw? al-Makhtoun. (1st edition) Egypt: Hijr for Printing and Publishing. 

al-Mubarrid, Abu al-?Abb?s Muhammad bin Yaz?d.  Al-Muqta?ab. Investigated by: Prof. Muhammad ?Abd al-Kh?liq ?U?aima Egypt: ??lam al-Kutub.

Manuscripts of The Book of S?bawaih: (A copy of al-Kand?: the National Library of Paris: 5068, and the copy of “Ibn Yabq?” Escorial No. 1, the copy of “Ibn Mu??f?” Jurum Library: 2563, and a copy of F?ti?: 5062.

Ma?loub, Prof. Ahmad Ma?loub Ahmad. (1414 AH - 1993). Mu?jam al-Mu??ala??t al-Bal?ghiyya wa Ta?awuruh?. (2nd edition) Beirut / Lebanon: Maktabat Lebanon. 

Ibn al-Man?our, Abu al-Fadl, Muhammad bin Mukarram al-An??r?. (1414 AH - 1994). Lis?n al-?Arab. (3rd edition) Beirut/Lebanon: D?r  S?dir.

Abu Nasr al-Majr???t, H?roun bin Musa. (1404 AH - 1984). Shar? ?Uyoun Kit?b S?bawaih. Investigated by: Dr. ?Abd Rabih ?Abd al-La??f. (1st edition) Cairo/Egypt: Ma?ba?at ?ass?n. 

Ibn Hish?m Al-An??r?, ?Abdullah bin Yousuf. (1415 AH - 1994). Aw?ah al-Mas?lik il? Alfiyat Ibn M?lik. (Commentary: Muhammad Muhy? al-D?n ?Abd al-?am?d) Beirut / Lebanon: Maktabat al-?A?riyyah. 

Ibn Hish?m Al-An??r?, ?Abdullah bin Yousuf. (1421 AH - 2000). Mughn? al-Lab?b ?an Kutub al-A??r?b. Investigated by: Prof. ?Abd La??f Muhammad Al-Kha??b. (1st edition) Kuwait: al-Majlis al-Wa?an? li al-Thaq?fa. 

Ibn Ya??sh Abu al-Baq? ?Ali. (1434 AH) Shar? al-Mufa??al. Investigated by: Prof. Ibrahim Muhammad ?Abdullah. (1st edition) Damascus/Syria: D?r  Sa?d Al-Deen. 

James A. Bellamy.  A Difficult Passage in Sibawwayhi, Journal of the American Oriental Society. Vol. 88, No. 2 (Apr-Jun, 1968).