دلائل الحجاج والإقناع في الخطاب النبوي الشريف (حديث الشفاعة نموذجًا)

Signs of Proofs and Persuasion in the Prophet's Speech (Hadith of Intercession as Case Study)

 

المستخلص

لقد احتوي الخطاب النبوي الشريف على العديد من الآليات التي جعلت منه خطابًا حجاجيًا إقناعيًا، حيث اشتمل على الروابط الحجاجية اللفظية والتراكيب الاستفهامية والصور البيانية، ويستلزم بالضرورة الإقناع في سائر المتلقين وعموم المخاطبين، ولما كان هؤلاء المتلقين للبيان النبوي من مستويات مختلفة جاء الحجاج فيه بمستويات ومظاهر مختلفة كـذلك، وهي سمة أساسية من سمات الخطاب الحجاجي.

ومن يقرأ حديث الشفاعة يجده قد ابتدأ ببرهان قاطع، وهو قوله ? :" ‌أَنَا ‌سَيِّدُ ‌النَّاسِ ‌يَوْمَ الْقِيَامَةِ" ثم أتبعه بالحجج والأدلة الداعمة لقوله ? ، مستخدمًا العديد من الآليات والوسائل الحجاجية كالاستفهام والتأكيد والقسم والتصوير القصصي والتشبيه والتكرار... وتهدف تلك الوسائل إلى تحقيق الإقناع والتأثير في مواقف وسلوك المخاطبين، وذلك من خلال تقوية علاقة التخاطب بين المرسل والمتلقي، ووصولًا إلى غاية الإقناع فالاقتناع.

Abstract:

    The prophetic discourse contained several mechanisms that makes it a convincing argumentative speech, as it includes verbal argumentative nexuses, and inquisitive compositions and rhetorical depictions, and it necessarily requires persuasion of all recipients and the addressee in general, and since these recipients of the prophetic statement are of different levels, hence, the argument therein  came in different levels and manifestations as well, and this is a fundamental feature of the argumentative discourse.

Whoever reads the hadith of intercession will find out that it started with a conclusive proof, which is his saying –peace and blessing upon him-: "I am the master of all people on the Day of Resurrection", then followed by arguments and evidence that support his saying, using diverse argumentative mechanisms and means such as questioning, affirmation, oath, storytelling, analogy, and repetition... These means are aimed at achieving persuasion and influencing the attitudes and behavior of the addressees, by strengthening the communication relationship between the sender and the receiver, and to the point of persuasion and conviction.

Keywords: Argument, persuasion, conviction, hadith of intercession, argumentative methods.

المصادر والمراجع

أولًا: المصادر

ابن حنبل، أحمد، مسند الإمام (تحقيق: شعيب الأرنؤوط وآخرون) بيروت، مؤسسة الرسالة (ط1) (١٤٢١ ه)

البخاري، أبو عبد الله، محمد بن إسماعيل. الجامع الصحيح (تحقيق: جماعة من العلماء) بيروت، دار طوق النجاة (ط1) (١٤٢٢ هـ)

النيسابوري، أبو الحسين مسلم بن الحجاج القشيري، صحيح مسلم (تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي) بيروت، دار إحياء التراث العربي (د ط) (د ت)

ابن الأثير، ضياء الدين، المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر (تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد) بيروت، المكتبة العصرية للطباعة والنشر (د ط) (1420هـ)

 الأنصاري، ابن منظور، لسان العرب، بيروت، دار صادر (ط3) (1414هـ)

الأنصاري، ابن هشام، مغني اللبيب (تحقيق: حنا الفاخوري) بيروت، دار الجيل (ط1) (1991م)

الزمخشري، أبو القاسم، أساس البلاغة، بيروت، دار الكتب العلمية (د ط) (1998).

السكاكي، يوسف بن أبي بكر، مفتاح العلوم، مصر، مطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده (ط2) (1990م)

العسقلاني، ابن حجر، فتح الباري شرح صحيح البخاري، بيروت، دار المعرفة (د ط) (1379هـ)

العيني، بدر الدين، عمدة القاري شرح صحيح البخاري، بيروت، دار إحياء التراث العربي (د ط)

القزويني، جلال الدين محمد بن عبد الرحمن، الإيضاح (تحقيق: عبد القادر حسين) مصر، مكتبة الآداب (ط1) (1996م).

القيرواني، ابن رشيق، العمدة في محاسن الشعر وآدابه (تحقيق محمد محي الدين عبد الحميد) بيروت، دار الجيل، بيروت، ط5، 1981م)

ثانيًا: المراجع

ابن عيسى، باطاهر، البلاغة العربية (بيروت، دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1، 2008م).

ابن يوسف، هاني، الحجاج في النص القرآني (الأردن، جامعة مؤتة، 2008م).

الأمين، محمد سالم ولد محمد، مفهوم الحجاج عند "بيرلمان" وتطوره في البلاغة المعاصرة (الكويت، عالم الفكر، 2000م)

آن روبول وجاك موشلار، التداولية اليوم علم جديد في التواصل، ترجمة سيف الدين دغفوس وآخرين (بيروت، دار الطليعة، 2003م).

الجبوري، عدنان: دور التكرار في خطاب المجادلة العربي، من كتاب (بحوث في تحليل الخطاب الإقناع)، اختيار وترجمة: محمد العبد (مصر، دار الفكر العربي، ط1، 1999م)

الدردي، سامية، الحجاج في الشعر العربي القديم من الجاهلية إلى القرن الثاني للهجرة. بنيته وأساليبه (الأردن، عالم الكتب الحديث، 2008م)

السراج، عبد العزيز، التواصل والحِجاج (الأردن، عالم الكتب الحديث، 2010م).

الشافعي، محمد الأمين بن عبد الله، الكوكب الوهَّاج والرَّوض البَهَّاج في شرح صحيح مسلم بن الحجاج (مكة المكرمة، دار المنهاج، دار طوق النجاة، 2009م)

الشهري، عبد الهادي ظافر، استراتيجية الخطاب، مقاربة لغوية تداولية (بيروت، دار الكتاب الجديد المتحدة، ط1، 2004م)

صولة، عبد الله، الحجاج في القرآن الكريم من خلال أهم خصائصه الأسلوبية (بيروت، دار الفارابي، ط1، 2008م) 

صولة، عبد الله، الحجاج: أطره ومنطلقاته وتقنياته (تونس، كلية الآداب، 1999م).

صولة، عبد الله، الحِجاج، مفهومه ومجالاته، دراسات نظرية وتطبيقية في البلاغة الجديدة، (الأردن، عالم الكتب الحديث، 2010م).

عبد التواب، صلاح الدين محمد، النقد الأدبي دراسات نقدية وأدبية حول إعجاز القرآن (القاهرة، دار الكتاب الحديث، ط1، 2003م)

عبد الرحمن، طه، اللسان والميزان أو التكوثر العقلي (المغرب، المركز الثقافي العربي، 1998م).

عبد الرحمن، طه، في أصول الحوار وتجديد علم الكلام (المغرب، المركز الثقافي العربي، ط2، 1998م).

العزاوي، أبو بكر، الحجاج والمعنى الحجاجي (الأردن، عالم الكتب الحديث 2010م).

العزاوي، أبو بكر، اللغة والحجاج (المغرب: العمدة في الطبع، 2006م)

علوي، حافظ إسماعيلي، الحجاج مفهومه ومجالاته (الأردن، عالم الكتب الحديث، 2010م)

المبخوت، شكري، نظرية الحِجاج في اللغة (تونس، كلية الآداب 1999م).

المغامسي، آمال، الحجاج في الحديث النبوي – دراسة تداولية (تونس، الدار المتوسطية للنشر، ط1، 1437هـ)

الناجح، عز الدين، العوامل الحجاجية في اللغة العربية (تونس، مكتبة علاء الدين، 2018م)

هنريش بليث: البلاغة والأسلوبية، نحو نموذج سيمائي لتحليل النص، ترجمة: محمد العمري (بيروت، إفريقيا الشرق، ط2، 1999م)

ثالثًا: المجلات العلمية:

بلخير ارفيس، الحجاج وآليات الإقناع في الحديث النبوي الشريف (مجلة جامعة الأمير عبد القادر للعلوم الإسلامية، الجزائر، مجلد 34، عدد 1، 2020م)

جلال، إيمان السعيد: الوسائل اللغوية للتأثير والإقناع في مقالات إحسان عبد القدوس (مجلة كلية الألسن جامعة عين شمس، مصر، عدد يناير 2008م)

 دلكــــي، خالــد حســـيـــن، أحمد محمّد أبو دلو، الدَّرْس الحِجاجيّ، في نظريّة تحليل الخطاب (مجلة المنارة، جامعة آل البيت، الأردن، مجلد 21، عدد 3، 2015 م).

رحيم، عطا الله، سناء عائشة خان، مستويات الخطاب الحجاج البلاغي في الحديث النبوي الشريف (مجلة الإعجاز، عدد ديسمبر 2020م)

العبد، محمد، النص الحجاجي دراسة في وسائل الإقناع (مجلة الهيئة المصرية العامة للكتاب، مصر، العدد 2002 م).

القارصي، محمد على، البلاغة والحجاج من خلال نظرية المسائلة لميشال ميار، بحث منشور ضمن كتاب" أهم نظريات الحجاج) مجلة جامعة الآداب والفنون والعلوم الإنسانية، تونس، د.ت)

مسعودي، الحواس، البنية الحجاجية في القرآن الكريم، سورة النمل نموذجا (مجلة اللغة والأدب، الجزائر، عدد 12، 1997م).

Bibliography

First: sources

Al-Aini, Badr Aldeen. Explanation of Sahih Al-Bukhari.  Beirut:  Dar Ehiaa Al-Tourath Al-Arabi.

Al-Ansari, Ibn Hisham. (1991). Mughna Al-Labib (Investigated by Hanna Al-Fakhouri) (1^st edition). Beirut: Dar Al-Jeel.

Al-Ansari, Ibn Manzour.(1993). Lisan Al-Arab (3^rd  edition).  Beirut: Dar Sader.

Al-Asqalani, Ibn Hagar. (1379 AH-1959).  Explanation of Sahih Al-Bukhari. Beirut: Dar Al-Maarifa.

Al-Bukhari, Abu Abdullah. (1422 AH-2001). Al-Gamea Al-Sahih (Ṣaḥīḥ al-Bukhārī  (Investigated by some scholars) (1^st edition).  Beirut: Dar Touq Al-Najaa.

Al-Naysaburi, Abu Al-Hussein Muslim ben Al-Haggag Al-Koshari. (n.d.). Sahih Muslim (Investigated by Muhammad Fouad Abdel-Baqi). Beirut: Dar Ehiaa Al-Tourath.

Al-Qayrawani, Ibn Rashiq. (1981). On figures of speech of poetry (Investigated by Muhammad Muhi Al-Din Abdelhamid) (5^th edition).  Beirut, Dar Al-Jeel.

Al-Qazwini, Galal Aldeen Mohammed ben Abdelrahman. (1996). Al-Edah (1^st Ed.) (Investigated by Abdelkader Hussein) (1^st edition). Egypt: Al-Adab Bookshop.

Al-Sakaki, Yousef bin Abi Bakr. (1990). Miftah Al-Ulum (2^nd edition).  Egypt: Mustafa Al-Babi Al-Halabi and his Sons Press.

Al-Zamakhshari, Abu Alkasem. (1998). Asas Al-Balaghah (Foundation of rhetoric).  Beirut:  Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya.

Ibn Al-Atheer, Diaa Aldeen. (1420 AH-1999). Proverb in literature of author and poet (Investigated by Muhammad Muhyi Al-Din Abd al-Hamid). Beirut: Modern Bookshop for Printing and Publishing.

Ibn Hanbal, Ahmed. (1421 AH-2000). Musnad Al-Imam (Investigated by Shuaib Al-Arnaout et al.) ( 1^st edition). Beirut: Al-Resala Foundation.

Second: References

Abdel Rahman, Taha, in the origins of dialogue and the renewal of speech science (Morocco, Arab Cultural Center, i2, 1998).

Abdel Rahman, Taha, Tongue, Balance or Mental Coherence (Morocco, Arab Cultural Center, 1998).

Abdul Tawab, Salaheddine Mohammed, Literary Criticism Critical and Literary Studies on the Miracle of the Qur'an (Cairo, Dar al-Hadith, i1, 2003)

Al-Amin, Mohammed Salem Ould Mohammed, The Concept of Pilgrims at Perlman and its Development in Contemporary Rhetoric (Kuwait, World of Thought, 2000)

Alawi, Hafiz Ismaili, Pilgrims Concept and Areas (Jordan, Modern Book World, 2010)

Al-Dardi, Samia, pilgrims in ancient Arabic poetry from Jahiliya to the second century of migration. Its structure and methods (Jordan, Modern Book World, 2008)

Al-Jubouri, Adnan: The Role of Repetition in the Arab Debate Discourse, from a book (Research in The Analysis of Persuasion Speech), Selection and Translation: Mohammed al-Abd (Egypt, Arab Thought House, I1, 1999)

Al-Mabkhout, Shukri, Pilgrims' Theory in Language (Tunisia, Faculty of Arts, 1999).

Al-Magamsi, Amal, Pilgrims in the Prophet's Hadith - Deliberative Study (Tunisia, Mediterranean Publishing House, I1, 1437 Ah)

Al-Sarraj, Abdul Aziz, Communication and Pilgrims (Jordan, Modern Book World, 2010).

Al-Shafei, Mohammed Al-Amin bin Abdullah, Al-Kawkab al-Wahaj and Al-Rawd al-Bahaj in True Explanation Muslim bin Al-Hajjaj (Mecca, Dar al-Muhajj, Dar Al-Tuq al-Najat, 2009)

Al-Shahri, Abdulhadi Zafer, Speech Strategy, Deliberative Language Approach (Beirut, United New Book House, i1, 2004)

Anne Rupaul and Jacques Muchlar, Deliberative Today a New Science in Communication, translated by Seifeddine Daghvos and others (Beirut, Dar al-Tala'a, 2003).

Azzawi, Abu Bakr, Language and Pilgrims (Morocco: Mayor in Print, 2006)

Azzawi, Abu Bakr, Pilgrims and The Meaning of Pilgrims (Jordan, Modern Book World 2010).

Heinrich Blythe: Rhetoric and Style, Towards The Simai Model for Text Analysis, Translation: Mohammed Al-Omari (Beirut, Africa East, i2, 1999)

Ibn Issa, Bataher, Arabic Rhetoric (Beirut, United New Book House, i1, 2008).

Ibn Yusuf, Hani, Pilgrims in the Qur'anic Text (Jordan, Ata University, 2008).

Sola, Abdullah, Pilgrims in the Holy Quran through its most important stylistic characteristics (Beirut, Dar al-Farabi, I1, 2008) 

Sola, Abdullah, Pilgrims: Frameworks, Origins and Techniques (Tunisia, Faculty of Arts, 1999).

Solah, Abdullah, Pilgrims, his concept and fields, theoretical and applied studies in the new rhetoric (Jordan, Modern Book World, 2010).

Successful, Ezzedine, Hajji Factors in Arabic (Tunisia, Aladdin Library, 2018)

Third: Scientific journals

Al-Abed, Mohammed, Al-Hajjaji text is a study in persuasion (Journal of the Egyptian General Book Authority, Egypt, Issue 2002).

Al-Qarsi, Mohamed Ali, Rhetoric and Pilgrims through The Theory of Accountability by Michel Mayar, Published In The Book "The Most Important Theories of Pilgrims" Journal of the University of Arts, Arts and Humanities, Tunisia, D.T.)

Belkhair Arvis, Pilgrims and Persuasion Mechanisms in the Prophet's Hadith (Prince Abdelkader University journal of Islamic Sciences, Algeria, Volume 34, Issue 1, 2020)

Dalki, Khaled Hussein, Ahmed Mohammed Abu Dalou, Al-Hajjaji Lesson, in The Theory of Speech Analysis (Al-Manara Magazine, Al-Bayt University, Jordan, Volume 21, Issue 3, 2015).

Jalal, Iman Al-Saeed: Linguistic Means of Influence and Persuasion in The Articles of Ihsan Abdel Kaddous (Faculty of Tongues Magazine, Ain Shams University, Egypt, January 2008 issue)

Massoudi, Senses, Pilgrim Structure in the Holy Quran, Surat al-Ant model (Language and Literature Magazine, Algeria, No. 12, 1997).

Rahim, Atallah, Sina Aisha Khan, Levels of Rhetorical Pilgrims Speech in The Prophet's Hadith (Miracle Magazine, December 2020 issue).