أثر استلهام التراث في تجليات الذات الشاعرة في ديوان "مزاجها زنجبيل" لفواز اللعبون

The Impact of Heritage Inspiration on the Poet Self-Manifestation in Faww?z Al-La?boun’s D?w?n “Miz?juha Zanjab?l”

المستخلص:

تتناول هذه الدراسة أثر التراث الشعري على تشكيل صورة الذات الشاعرة، في ديوان: مزاجها زنجبيل للشاعر السعودي فوزي اللعبون. وقد هدفت الدراسة إلى رصد تجليات هذه الذات وأثر استلهام التراث وتوظيفه على رسم صورة شخصية للذات الشاعرة. قامت الدراسة بتحليل المواقف المختلفة لتجليات الذات الشاعرة، وهو ما اقتضى تقسيمها قسمين: الأول مخصص لتناول صورة الذات الشاعرة من خلال تتبع ملامح تشكيلها الوجداني في رحلة حياتها المعاصرة، والثاني مخصص لتناول الصور المتعددة للذات الشاعرة، وكل ذلك في ضوء محاكاتها لمواقف أو لنماذج شعرية بارزة في هذا التراث.

وقد توصلت الدراسة لمجموعة من النتائج، أبرزها نجاح الشاعر في رسم صورة شخصية لذاته الشعرية، تنطلق من صورة الشاعر الحكيم المتصوّف، ثم تمرّ إلى صورة الشاعر المجنون الذي تذوب شخصيته في معية الحب، وتصل إلى صورة الشاعر اللاهي الذي يتمتّع بوصف مفاتن المرأة. وقد تميّز توظيف اللعبون لملامح التراث بالاعتماد على محاكاة النماذج الشعرية التي أحال إليها، سواء على مستوى الإحالة المباشرة على ألفاظ أو تراكيب شعرية، أو مستوى الموقف الكلي لنماذج شعرية. وقد تميّزت لغة اللعبون في هذا التوظيف بالصفاء الوجداني الذي يستعيد موقف الشاعر المعاصر في تجاربه الرومانسية.

Abstract:

This study discusses the impact of the heritage structure of ancient Arabic poetry on the contemporary Saudi poetic experience, by addressing the experience of Fawaz Al-La?boun in his d?w?n (poetry collection) “Miz?juh? Zanjab?l”. The aim is to study the impact of this employment on the formation of the artistic experience itself, and on the creation of the poet self-image in the entire d?w?n. which necessitated dividing it into two parts: the first is devoted to dealing with the image of the poetic soul by tracing the features of its emotional formation in its contemporary life journey, and the second is devoted to dealing with the multiple images of the poetic self, all in the light of her imitation of positions or prominent poetic models in this heritage.

The study was concluded with a number of findings, most notably the poet’s success in drawing a personal picture of his poetic self, starting from the image of the wise mystic poet, then passing to the image of the crazy poet whose personality dissolves in love, and reaching the image of the divine poet who enjoys describing the charms of women. Al-La?boun’s usage of heritage features was characterized by reliance on simulating the poetic models to which he referred, whether at the level of direct reference to words or poetic structures, or the level of the overall position of poetic models. Al-La?boun’s language was well employed and characterized by emotional serenity, which restores the position of the contemporary poet in his romantic experiences.

Keywords: impact, inspiration, the heritage, self-manifestations, Faww?z Al-La?boun, Miz?juha Zanjab?l.

المصادر والمراجع:

إبراهيم، خليل محمد: في الأدب الأندلسي ـ قضايا وموضوعات، الأردن، عمان، دار الخليج للنشر والتوزيع، .2020

ابن جعفر، قدامة: نقد الشعر، ط الأولى، القسطنطينية، مطبعة الجوائب، 1302ه.

حسين، طه: حديث الأربعاء، ج 1، القاهرة، دار المعارف، ط الثالثة عشرة، 1982.

ابن الخطيب: ديوان لسان الدين بن الخطيب، حققه محمد مفتاح، مج الثاني، المغرب، الدار البيضاء، دار الثقافة، 1989.

الشعراوي، الشيخ محمد متولي: الإسراء والمعراج، لبان، بيروت، دار الجيل، القاهرة، دار التراث الإسلامي، 2004.

أبو العتاهية: ديوان أبي العتاهية، شرح عمر فاروق الطباع، بدون تاريخ.

عصفور، جابر: غواية التراث، الكويت، كتاب العربي، ع 62، أكتوبر 2005.

ابن الفارض: ديوان ابن الفارض، لبنان، بيروت، دار صادر، بدون بيانات.

فيصل، شكري (جمع وتحقيق): أبو العتاهية ـ أشعاره وأخباره، سوريا، مطبعة جامعة دمشق، 1965.

ابن قتيبة، الشعر والشعراء، الجزء الأول، تحقيق أحمد محمد شاكر، القاهرة، الهيئة العامة لقصور الثقافة، الذخائر 234، 2017.

قميحة، مفيد: شرح المعلقات العشر، لبنان، بيروت، دار ومكتبة الهلال، الطبعة الأخيرة 2003.

امرؤ القيس: ديوان امرئ القيس: تحقيق محمد أبوالفضل إبراهيم، القاهرة، دار المعارف، ط الرابعة، بدون تاريخ.

ابن كثير، أبو الفدا إسماعيل: قصص الأنبياء، تحقيق محمد أحمد عبدالعزيز، القاهرة، دار الحديث، 2004.

البداية والنهاية، ج الأول، تحقيق عبدالله بن عبدالمحسن التركي، بالتعاون مع مركز البحوث والدراسات العربية والإسلامية بدار هجر، القاهرة، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع والإعلان، إيداع 1997، ص 109، 110.

اللعبون، فواز: مزاجها زنجبيل، السعودية، حائل، النادي الأدبي الثقافي في حائل، 1440هـ/ 2019م.

المتنبي: ديوان المتنبي، تقديم إسماعيل العقباوي، القاهرة، دار الحرم للتراث، 2007.

المتنبي، ديوان المتنبي، راجعه يوسف الشيخ، لبنان، بيروت، دار الكتاب العربي، بدون تاريخ.

محمد، إبراهيم عبد الرحمن: الشعر الجاهلي: قضاياه الفنية والموضوعية، د.ط، مكتبة الشباب، مصر، د.ت.

ابن الملوح، قيس: ديوان مجنون ليلى، جمع وتحقيق وشرح عبدالستار أحمد فراج، القاهرة، مكتبة مصر، بدون تاريخ.

ناصف، مصطفى: مصطفى ناصف، قراءة ثانية لشعرنا القديم، دار الأندلس، د.ط، لبنان، د.ت.

هلال، محمد غنيمي: الأدب المقارن، القاهرة، دار نهضة مصر للطبع والنشر، 1977.

Bibliography

Ibrahim, Khalil Muhammad: In Andalusian Literature - Issues and Topics, (in Arabic) Jordan, Amman, Gulf House for Publishing and Distribution, 2020. ( in Arabic )

Ibn Jaʿfar, Qudāmah: Naqd Al-Sheʿr, First Edition, Constantinople, Al-Jawa’ib Press, 1302 AH.

Husain, Tāha: Wednesday Discussion, (in Arabic) volume 1, Cairo, Dār Al Maʿārif, thirteenth edition, 1982.

Ibn al-Khatib: Dīwān Lisān al-Dīn Ibn al-Khatīb, investigated by Muhammad Miftah, Volume II, Morocco, Casablanca, House of Culture, 1989.

Al-Shaʿrāwī, Sheikh Muhammad Mutwallī: al-Isra wa Al-Miʿrāj, Lebanon, Beirut, Dār Al-Jeel, Cairo, Dār Al-Turāth Al-Islami, 2004.

Abu Al-ʿAtāhiya: Diwān Abi Al-ʿAtāhiya, explained by Omar Farouk Al-Tabbaa, undated.

ʿUsfour, Jabir: The Seduction of Heritage, ( in Arabic )Kuwait, Kitab Al-Arabi, p. 62, October 2005.

Ibn al-Farid: Dīwān Ibn al-Fārīd, Lebanon, Beirut, Dar Sader, without data.

Faisal, Shukri (collection and investigation): Abu Al-ʿAtāhiya – Ashʿāruhū wa Akhbāruhu, Syria, Damascus University Press, 1965.

Ibn Qutaiba, al-Shuʿarā wa al-Shuʿarā, Part One, investigated by Ahmed Muhammad Shakir, Cairo, The General Authority for Cultural Palaces, Al-Dhakira 234, 2017. ( in Arabic )

Qamiha, Mufid: Sharh al-Muʿallaqāt al-ʿAtharr, Lebanon, Beirut, Dār wa Maktabat Al-Hilal, last edition 2003.

Imru’ al-Qays: Diwan Imruʾ al-Qays: Investigated by Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, Cairo, Dar al-Maaref, fourth edition, undated.

Ibn Katheer, ʿAb al-Fidāʾ Ismaʿīl: Qiṣaṣ Al-Anbiyāʾ, investigated by Muhammad Ahmed Abdel Aziz, Cairo, Dar Al-Hadith, 2004.

Ibn Katheer, ʿAb al-Fidāʾ Ismaʿīl: al-Bidāya wa al-Nihāya, Part One, investigated by: ʿAbdullāh bin ʿAbd al-Muhsin Al-Turki, in cooperation with the Center for Arab and Islamic Research and Studies, Dār Hajar, Cairo, Dār Hajar for printing, publishing, distribution and advertising, deposit 1997, pp. 109, 110.

Al-Laʿbūn, Fawwāz: Mizājuhā Zanjabīl, Saudi Arabia, Hail, Literary and Cultural Club in Hail, 1440 AH / 2019.

Al-Mutanabbi: Dīwān Al-Mutanabbi, presented by Ismail Al-Aqbawi, Cairo, Dār Al-Haram for Heritage, 2007.

Al-Mutanabbi, Dīwān Al-Mutanabbi, revised by Youssef Al-Sheikh, Lebanon, Beirut, Dār Al-Kitāb Al-ʿArabi, undated.

Muhammad, Ibrahim ʿAbd al-Rahmān: al-Sheʿr al-Jāhilī: Qaḍāyāhu al-Fanniyah wa al-Mawḍūʿiyyah, Maktabat al-Shabāb, Egypt, d.T.

Ibn al-Malouh, Qais: Dīwān Majnoun Laila, collected, investigated and explained by Abd al-Sattar Ahmed Farraj, Cairo, Egypt Library, no date.

Naṣīf, Mustafa: Mustafa Naṣīf, a second reading of our old poetry, (in Arabic) Dār Al-Andalus, d.T, Lebanon, d.T.

Hilāl, Muhammad Ghuneimī: al-Adab al-Muqāran, Cairo, Egypt's Renaissance House for Printing and Publishing, 1977.