من لطائفِ البيانِ في خواتيمِ سورة البقرة دِراسةٌ تحليليَّةٌ

The Rhetorical Subtleties

 in the final verses of Surah Al-Baqarah

An Analytical Study

المستخلص

يتلخص هذا البحث في النقاط التالية:

·      اشتمل هذا البحث على مقدمة أشاد فيها الباحث بأهمية الموضوع، وبين أسباب اختياره، وتحدّث عن الدراسات السابقة للموضوع، وهدف البحث، وخطته، والمنهج المتبع فيه، وختمها بكلمة الشكر.

·      ثم انقسم البحث إلى مبحثين لدراسة لطائف البيان في خواتيم سورة البقرة دراسة تحليلية.

·      تناول البحث لطائف البيان في خواتيم سورة البقرة شرحا وتحليلا، وتتلخص في الإضافة، والتعبير بالماضي دون المضارع، والالتفات، والجمع، والتقديم والتأخير، والقصر، والفصل، والإطناب، والتشبيه، والاستعارة، والمجاز المرسل، والكناية، والطباق والمقابلة، والجمع والتفصيل، وذلك في ضوء أقوال المفسرين والمعربين، وكلام أهل البلاغة والبيان وغيرهم، من المعنيين باللغة العربية والقرآن الكريم.

·      انتهج البحث المنهج الوصفي التحليلي، محاولا من خلاله الوصول إلى الهدف الذي يسعى إلى تحقيقه، وهو دراسة لطائف البيان في خواتيم سورة البقرة دراسة تحليلية، والكشف عن جمالياتها، والإبانة عن دورها في تأدية المعنى المقصود.

·      انتهى البحث بعد الدراسة والتحليل إلى نتائج تم رصدها في الخاتمة.

·      في نهاية البحث وُضع فهرسان مهمان: قائمة المصادر والمراجع، وفهرس الموضوعات؛ ليسهل الاستفادة منه.

Abstract

This research may be summarized into the below points:

This research consisted of an introduction in which the researcher has described the importance of the topic, explained the reasons for choosing it, talked about the previous studies on the subject, the aim of the research, its plan and the methodology followed, and has concluded it with the words of thanks.

Then the research is divided into two sections for the study of the phenomena of the rhetorical subtleties in the final verses of Surah Al-Baqarah, an analytical study.

The research explains and analyses the rhetorical subtleties in the final verses of Surah Al-Baqarah, which are summarized in the genitive construction, use of the perfect tense instead of the imperfect tense, al-Iltif?t (reference swithching), plural, anastrophe, confinement, separation, elaboration, figures of speech, metaphor, synecdoche, allusion, antithesis & comparison, addition & separation in light of the sayings of the interpreters and the Grammarians, the sayings of the scholars of rhetoric, and others concerned with the Arabic language and the noble Qu?r?n.

The research followed in its study the descriptive analytical method, through which it tried to reach the goal that it seeks to achieve, which is the study of the phenomena of the rhetorical subtleties in the final verses of Surah Al-Baqarah, an analytical study, and unmasking its aesthetics, and demonstrating its role in conveying the intended meaning.

After the study and analysis, the research comes up at the end with conclusions that have been written in the concluding part of the research.

At the end of the research two important indexes were attached: a list of sources and references, and an index of topics, so that the benefitting becomes easy.

Keywords: Endings- Rhetoric- Meanings- Characteristics- Portraying. 

المصادر والمراجع

ابن عاشور، محمد الطاهر، «التحرير والتنوير»، تونس، دار سحنون للنشر والتوزيع، د. ط.، د. ت.

ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن فارس، «مقاييس اللغة»، ت: عبد السلام محمد هارون، بيروت، لبنان، دار الجيل، ط/1، 1411هـ_1991م.

ابن منظور، أبو الفضل محمد بن مكرم بن علي بن منظور، «لسان العرب»، بيروت، لبنان، دار صادر، ط/3، 1414هـ.

أبو السعود، محمد بن محمد بن مصطفى العمادي، «إرشاد العقل السليم = تفسير أبي السعود»، بيروت، لبنان، دار إحياء التراث العربي، د. ط.، د. ت.

الآلوسي، شهاب الدين السيد محمود، «روح المعاني»، ت: محمد أحمد الأمد وعمر عبد السلام السّلامي، بيروت، لبنان، دار إحياء التراث العربي، ط/1، 1420هـ_1999م.

الألباني، محمد ناصر الدين، «صحيح الجامع الصغير وزياداته»، الرياض، المملكة العربية السعودية، المكتب الإسلامي، د. ط. د. ت.

البخاري، أبو عبد الله محمد بن إسماعيل بن إبراهيم، «الجامع الصحيح»، ت: محمد زهير بن ناصر الناصر، بيروت، لبنان، دار طوق النجاة، ط/1، 1422هــ.

البُستي، محمد بن حبان بن أحمد، «صحيح ابن حبان بترتيب ابن بلبان»، ت: الأرناؤوط، شعيب، بيروت، لبنان، مؤسسة الرسالة، ط/2، 1414هـ- 1993م.

البقاعي، برهان الدين إبراهيم بن عمر، «نظم الدرر في تناسب الآيات والسور»، القاهرة، مصر، مكتبة ابن تيمية، ط/3، 1427هـ.

البكري، محمد علي بن محمد بن علان، «دليل الفالحين لطرق رياض الصالحين»، اعتنى به: خليل مأمون شيحا، بيروت، لبنان، درا المعرفة، ط/4، 1425هـ.

الجاحظ، عثمان بن بحر، «البيان والتبيين»، بيروت، لبنان، دار الجيل، د. ط.، د. ت.

الجرجاني، الإمام عبد القاهر، «أسرار البلاغة»، قراءة وتعليق: محمود محمد شاكر، القاهرة، مصر، مطبعة المدني، ط/1، 1412هـ.

الجرجاني، الإمام عبد القاهر، «دلائل الإعجاز»، قراءة وتعليق: محمود محمد شاكر، القاهرة، مصر، مطبعة المدني، ط/3، 1413هـ.

الجزري، ضياء الدين نصر الله بن محمد المعروف بابن الأثير، «المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر»، ت: محمد محي الدين عبد الحميد، بيروت، لبنان، المكتبة العصرية، د. ط.، 1416هـ.

الجوزية، شمس الدين محمد بن أبي بكر بن أيوب الدمشقي الحنبلي، «بدائع التفسير الجامع لما فسره الإمام ابن قيم الجوزية»، جمعه: يسري السيد محمد، الدمام، السعودية، دار ابن الجوزي، ط/1، 1427هـ.

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد، «الصحاح = تاج اللغة وصحاح العربية»، ت: أحمد عبد الغفور عطار، بيروت، لبنان، دار العلم للملايين، ط/4، 1407هـ.

الحجازي، محمد محمود، «التفسير الواضح»، بيروت، لبنان، دار الجيل الجديد، ط/10، 1413ه.

الحلبي، أحمد بن يوسف السمين، «الدر المصون في علوم الكتاب المكنون»، ت: الدكتور أحمد محمد الخراط، دمشق، سوريا، دار القلم، طبع في عدة سنوات، 1424هـ_2003م.

الخفاجي، ابن سنان، «سر الفصاحة»، شرح: عبد المتعال الصعيدي، القاهرة، مصر، مكتبة ومطبعة محمد علي صبيح وأولاده، د. ط. 1389ﻫ.

الرازي، فخر الدين محمد بن عمر، «التفسير الكبير = مفاتيح الغيب»، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، ط/2، 1425هـ_2004م.

الزجاج، أبو إسحاق إبراهيم بن محمد، «معاني القرآن وإعرابه»، ت: الدكتور عبد الجليل عبده شلبي، القاهرة، مصر، دار الحديث، د. ط. 1424هـ_2004م.

الزمخشري، محمود بن عمر، «أساس البلاغة»، ت: محمد باسل عيون السود، بيروت، لبنان، دار الكتب العلمية، ط/1، 1419هـ.

الزّمخشري، محمود بن عمر، «الكشاف»، ت: عبد الرزاق المهدي، بيروت، لبنان، دار إحياء التراث العربي، ط/2، 1421هـ_2001م.

السامرائي، الدكتور فاضل صالح، «لمسات بيانية في نصوص من التنـزيل»، عمان، الأردن، دار عمار للنشر والتوزيع، ط/4، 1428هـ-2007م.

سيبويه، عمرو بن عثمان، «كتاب سيبويه»، ت: عبد السلام محمد هارون، بيروت، لبنان، دار الجيل، ط/1، د. ت.

السيوطي، جلال الدين عبد الرحمن، «الإتقان في علوم القرآن»، ت: سعيد المندوب، بيروت، لبنان، دار الفكر، ط/1، 1416هـ.

الشحات، محمد أبو ستيت، «أفنان البيان»، طنطا، مصر، التركي للكمبيوتر وطباعة الأوفست، د. ط. 1417هـ.

الشحات، محمد أبو ستيت، «دراسات منهجية في علم البديع»، القاهرة، مصر، دار خفاجي للطباعة والنشر، ط/1، 1414هـ.

الشَّيباني، أبو عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل، «المسند»، ت: مجموعة من الباحثين، بيروت، لبنان، مؤسسة الرسالة، ط/2، 1420ه.

الصعيدي، عبد المتعال، «بغية الإيضاح»، القاهرة، مصر، مكتبة الآداب، ط/1، 1430هـ-2009م.

العاكوب، عيسى علي، «المفصل في علوم البلاغة العربية»، دبي، الإمارات العربية المتحدة، دار القلم للنشر والتوزيع، ط/2، 1426هـ.

العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله، «كتاب الصناعتين»، ت: علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، بيروت، لبنان، المكتبة العصرية، صيدا، د. ط.  1419هـ.

العكبري، أبو البقاء عبد الله بن الحسين، «التبيان في إعراب القرآن»، ت: علي محمد البجاوي، القاهرة، مصر، عيسى البابي الحلبي وشركاؤه، د. ط.، د.ت.

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد، «معاني القرآن»، ت: محمد علي النجار وزملاء، القاهرة، مصر، دار الكتب المصرية للتأليف والترجمة، ط/1، د. ت.

القارئ، أبو الحسن نور الدين علي بن محمد الملا الهروي، «مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح»، بيروت، لبنان، دار الفكر، ط/1، 1422هـ.

القزويني، محمد بن عبد الرحمن الخطيب، «الإيضاح»، القاهرة، مصر، مكتبة الآداب، ط/1، 1430هـ-2009م.

القشيري، مسلم بن الحجاج، «الصحيح للإمام مسلم»، ت: محمد فؤاد عبد الباقي، القاهرة، مصر، دار الحديث، ط/1، 1404ه.

المبرد، محمد بن يزيد، «الكامل في اللغة والأدب»، ت: محمد أبو الفضل إبراهيم، القاهرة، مصر، دار الفكر العربي، ط/3، 1417هـ.

النّحاس، أبو جعفر أحمد بن محمد، «معاني القرآن»، ت: محمد علي الصابوني، مكة المكرمة، المملكة العربية السعودية، مطبعة جامعة أم القرى، ط/1، 1409ه.

الهاشمي، أحمد بن إبراهيم، «جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع»، بيروت، لبنان، دار المعرفة، د. ط. د. ت.

Bibliography

Ibn 'Āshur, Muhammad Al-Tāhir, “Al-Tahreer Wa Al-Tanweer”, Tunisia: Dār Sahnun li Al-Nashr wa Al-Tawzi', without edition number, without year of publication.

Ibn Fāris, Abu Al-Husain Ahmad bin Fāris, “ Maqāyees Al-Lugha”, investigated by: ʿAbd Al-Salām Muhammad Haroon, Beirut, Lebanon, Dar Al-Jeel, Edition/1, 1411 AH - 1991.

Ibn Manzour, Muhammad bin Mukarram. “Lisān Al-'Arab”, Beirut, Lebanon, Dār Sādir, Edition/3, 1414 AH.

Abu Al-Saʿoud, Muhammad bin Muhammad bin Mustafa.  “Irshād Al-'Aql Al-Saleem = Tafseer Abi Al-Saʿoud”, Beirut, Lebanon, Dār Ihyā Al-Turāth Al-ʿArabi, without edition number, without year of publication.

Al-Alousi, Shihāb Al-Deen Al-Sayyid Mahmoud, “ Rouh Al-Maʿāni”, investigated by: Muhammad Ahmad Al-Amad & ʿUmar ʿAbd Al-Salām Al-Salāmi, Beirut, Lebanon, Dār Ihyā Al-Turāth Al-ʿArabi, Edition/1, 1420 AH = 1999.

Al-Albāni, Muhammad Nāsir Al-Deen, “Sahih Al-Jāmiʿ Al-Sagheer wa Ziyādātuh”, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia, Al-Maktab Al-Islami, without edition number, without year of publication.

Al-Bukhari, Abu ʿAbdullāh Muhammad bin Ismaʿīl bin Ibrahim, “Al-Jāmiʿ Al-Sahih”, investigated by: Muhammad Zuhair bin Nāsir Al-Nāsir. Beirut, Lebanon, Dār Touq Al-Najāh, Edition/1, 1422 AH.

Al-Busti, Muhammad bin Hibbān bin Ahmad, “Sahih Ibn Hibbān be Tarteeb ibn Bilbān”. Investigated by: Shuʿaib Al-Arnāut. Beirut, Lebanon, Muassasah Al-Risālah, Edition/2, 1414 AH - 1993.

Al-Biqāʿī, Burhān Al-Deen Ibrahim bin ʿUmar. “ Naẓm Al-Durar Fee Tanāsub Al-Āyāt wa Al-Suwar”. Cairo, Egypt, Maktabah Ibn Taimiyyah, Edition/3, 1427 AH.

Al-Bakri, Muhammad ʿAli bin Muhammad bin.  “Daleel Al-Fāliheen Li Ṭuruq Riyāḍ Al-Sāliheen”, Supervision: Khalil Maʾmoun Shehā. Beirut, Lebanon, Dār Al-Ma'rifah, Edition/4, 1425 AH.

Al-Jāhiz, ʿUthman bin Bahr. “Al-Bayān wa Al-Tabyeen”. Beirut, Lebanon, Dār Al-Jeel, without edition number, without year of publication.

Al-Jurjāni, Al-Imam ʿAbd Al-Qāhir. “Asrār Al-Balāghah”, reading & commentary: Mahmoud Muhammad Shākir. Cairo, Egypt, Matba' Al-Madani, Edition/1, 1412 AH.

Al-Jurjāni, Al-Imam 'Abd Al-Qāhir, “ Asrār Al-Balāghah”, reading & commentary: Mahmood Muhammad Shākir, Cairo, Egypt, Matba' Al-Madani, Edition/3, 1413 AH.

Al-Jazari, Ḍiyā Al-Deen Nasr Allah bin Muhammad alias Ibn Al-Athīr. “Al-Mathal Al-Sāʾir Fee Adab Al-Kātib wa Al-Shāʿir”, Investigated by: Muhammad Muhyi Al-Deen ʿAbd Al-Hameed. Beirut, Lebanon, Al-Maktabah Al-ʿAsriyyah, without edition number, 1416 AH.

Al-Jawziyyah, Shams Al-Deen Muhammad bin Abi Bakr “Badāʾiʿ Al-Tafseer Al-Jāmiʿ Limā Fassarahu Al-Imam Ibn Qayyim Al-Jawziyyah”, collection: Yusri Al-Sayyid Muhammad, Dammam, Saudi Arabia, Dār Ibn Al-Jauzi, Edition/1, 1427 AH.

Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad, “Al-Sihāh = Tāj Al-Lughah wa Sihāh Al-ʿArabiyyah”. Investigated by: Ahmad ʿAbd Al Ghafour ʿAttar. Beirut, Lebanon, Dār Al-ʿilm Lil Malāyeen, Edition/4, 1407 AH.

Al-Hijāzi, Muhammad Mahmoud, “Al-Tafseer Al-Wāḍih”. Beirut, Lebanon, Dar Al-Jeel Al-Jadeed, Edition/10, 1413 AH.

Al-Halabi, Ahmad bin Yousuf Al-Sameen, “Al-Durr Al-Maṣoun Fee 'Uloum Al-Kitāb Al-Maknoun”, Investigated by: Dr. Ahmad Muhammad Al-Kharrāt. Damascus, Syria, Dār Al-Qalam, Printed in various years, 1424 AH - 2003.

Al-Khafāji, Ibn Sinān, “Sirr Al-Fasāhah”, commentary: ʿAbd Al-Mutaʿāl Al-Sa'eedi, Cairo, Egypt, Muhammad 'Ali Subaih & Sons Library & Printer, without edition number, 1389 AH.

Al-Rāzi, Fakhr Al-Deen Muhammad bin ʿUmar, “Al-Tafseer Al-Kabeer = Mafāteeh Al-Ghaib”. Beirut, Lebanon, Dār Al-Kutub Al-ʿlmiyyah, Edition/2, 1425 AH - 2004.

Al-Zajjāj, Abu Ishāq Ibrahim bin Muhammad. “ Maʿāni Al-Qurʾān wa Iʿrābuh”. Investigated by: Dr. ʿAbd Al-Jaleel ʿAbduhu Shilbi. Cairo, Egypt, Dār Al-Hadith, without edition number, 1424 AH - 2004.

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ʿUmar. “Asās Al-Balāgha”. Investigated by: Muhammad Bāsil ʿUyoun Al-Soud. Beirut, Lebanon, Dār Al-Kutub Al-'lmiyyah, Edition/1, 1419 AH.

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ʿUmar, “Al-Kashshāf”. Investigated by: ʿAbd Al-Razzaq Al-Mahdi. Beirut, Lebanon, Dār Ihyā Al-Turāth Al-'Arabi, Edition/2, 1421 AH - 2001.

Al-Sāmurrāʾī, Dr. Fāḍil Sālih. “Lamasāt Bayāniyyah Fee Nusous Min Al-Tanzeel”. Oman, Jordan, Dār 'Ammar Li Al-Nashr wa Al-Tawzi', Edition/4, 1428 AH - 2007.

Sībawaih, ʿAmr bin ʿUthman. “Kitāb Sībwaih”. Investigated by: ʿAbd Al-Salām Muhammad Haroun, Beirut, Lebanon, Dār Al-Jeel, Edition/1, without year of publication.

Al-Suyouti, Jalāl Al-Deen ʿAbd Al-Rahman, “Al-Itqān Fee ʿUloum Al-Qurʾān”, Investigated by: Sayeed Al-Mandoub. Beirut, Lebanon, Dār Al-Fikr, Edition/1, 1416 AH.

Al-Shahhāt, Muhammad Abu Sittit, “Afnān Al-Bayān”. Tanta, Egypt, Al-Turki for computer & offset printing, without edition number, 1417 AH.

Al-Shahhāt, Muhammad Abu Sittit, “ Dirāsāt Manhajiyyah Fee ʿIlm Al-Badiʿ”. Cairo, Egypt, Dār Al-Khaffāji for printing & publishing, Edition/1, 1414 AH.

Al-Shaybāni, Abu ʿAbdullāh Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, “Al-Musnad”, Investigated by: a group of investigators. Beirut, Lebanon, Muassasah Al-Risālah, Edition/2, 1420' AH.

Al-Saʿeedi, ʿAbd Al-Mutaʿāl, “Bughyat Al-Īḍāh”, Cairo, Egypt, Maktabah Al-Ādāb, Edition/1, 1430 AH - 2009.

Al-ʿAkoub ʿIsā ʿAli, “Al-Mufassal Fee ʿUloum Al-Balāghah Al-ʿArabiyyah”. Dubai, United Arab Emirates, Dār Al-Qalam for printing & distribution, Edition/2, 1426 AH.

Al-ʿAskari, Abu Hilāl Al-Hasan bin ʿAbdillāh, “ Kitāb Al-Sināʿatain”. Investigated by: ʿAli Muhammad Al-Bajāwi &   Muhammad Abu Al-Faḍl Ibrahim. Beirut, Lebanon, Al-Maktabah Al-Asariyyah, Sidon, without edition number, 1419 AH.

Al-ʿUkbari, Abu Al-Baqā ʿAbdillāh bin Al-Husain, “Al-Tibyān Fee Iʿrāb Al-Qurʾān”. Investigated by: ʿAli Muhammad Al-Bajāwi. Cairo, Egypt, ʿIsa Al-Bābi Al-Hilabi & associates, without edition number, without year of publication.

Al-Farrāʾ, Abu Zakariyya Yahya bin Ziyād. “ Maʿāni Al-Qurʾān”, Investigated by: Muhammad ʿAli Al-Najjār & colleagues. Cairo, Egypt, Dār Al-Kutub Al-Misriyyah for writing & Translation, Edition/1, without year of publication.

Al-Qārī, Abu Al-Hasan Nour Al-Deen ʿAli bin Muhammad Al-Mullā Al-Hirāwi, “Mirqāt Al-Mafāteeh Sharh Mishkāt Al-Masābeeh”. Beirut, Lebanon, Dār Al-Fikr, Edition/1, 1422 AH.

Al-Qazweeni, Muhammad bin ʿAbd Al-Rahman Al-Khateeb. “Al-Īḍāh”. Cairo, Egypt, Maktabah Al-Ādāb, Edition/1, 1430 AH - 2009.

Al-Qushairi, Muslim bin Al-Hajjāj. “Al-Sahih Li Al-Imam Muslim”. Investigated by: Muhammad Fuʾād 'Abd Al-Bāqi. Cairo, Egypt, Dār Al-Hadith, Edition/1, 1404 AH.

Al-Mubarrid, Muhammad bin Yazeed. “Al-Kāmil Fee Al-Lughah wa Al-Adab”. Investigated by: Muhammad Abu Al-Faḍl Ibrahim. Cairo, Egypt, Dār Al-Fikr Al-'Arabi, Edition/3, 1417 AH.

Al-Nahhās, Ahmad Bin Muhammad. “Maʿāni Al-Qurʿān”. Investigated by: Muhammad ʿAli Al-Sābouni. Makkah Al-Mukarramah, Kingdom of Saudi Arabia, Umm Al-Qurā University Press, Edition/1, 1409 AH.

Al-Hāshimi, Ahmad bin Ibrahim. “Jawāhir Al-Balāghah Fee Al-Maʿāni wa Al-Bayān wa Al-Badīʿ”. Beirut, Lebanon, Dār Al-Ma'rifah, without edition number, without year of publication.