استئناف التقنين النَّحوي في ضوء الاستعمال التداولي للأنماط اللغويّة

Phonological Study of Regular Letters Similar to Irregular Letters

المستخلص:

عنوان البحث: (دراسة صوتية للحروف الصحيحة المشبّهة بحروف العلة)

الحمد لله رب العالمين، والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبة أجمعين وبعد:

من خلال بحثي واطلاعي في كتب النحو واللغة لاحظت أن العلماء يُشبِّهون بعض الحروف الصحيحة بحروف العلة، ويُشبِّهون بعض الحروف الصحيحة بالحروف المشبَّهة بحروف العلة، ولم أقف-حسب اطلاعي-على من يجمعها ويذكر علّة واضحة في تشبيه هذه الحروف الصحيحة بحروف العلة، فعقدت العزم على جمعها، ودراستها دراسة صوتية، والبحثَ عن علة تشبيهها بحروف العلة.

منهج البحث: اعتمدت على المنهج الوصفي التحليلي، الذي يقوم على جمع الحروف الصحيحة المُشَبَّهة بحروف العلة، ووَصْف مخرج الحرف وصِفَتِه، وذلك بالرجوع إلى كتب اللغة والمعاجم العربية والنحو والصرف وعلم الأصوات وعلم التجويد، ومقارنة أقوال العلماء الأوائل بأقوال المعاصرين، مع الاستعانة بالرسوم والصور التوضيحية لمخرج كل حرف؛ وذلك للوقوف على العلة الحقيقية في تشبيه بعض الحروف الصحيحة بحروف العلة.

وقد قسمت الحروف الصحيحة المُشَبَّهة بحروف العلة إلى ثلاثة أقسام حسب أقوال العلماء:

 القسم الأول: الهمزة حرف مختلف فيه بين العلماء.

القسم الثاني: (الميم والنون والتاء) حروف صحيحة مُشَبَّهة بحروف العلة.

القسم الثالث: (اللام والسين والهاء)، حروف صحيحة مشبَّهة بحروف صحيحة مشبَّهة بحروف العلة.

حدود البحث: يقتصر البحث على دراسة الحروف الصحيحة المشبَّهة بحروف العلة دراسة صوتية، للوقوف على علة التشبيه.

الدراسات السابقة: لم أقف-حسب اطلاعي-على بحث يجمع الحروف الصحية المشبَّهة بحروف العلة، ويذكر أقسامها، وعلة تشبيهها بحروف العلة.

Abstract:

Title: (Phonological Study of Regular Letters Similar to Irregular Letters)

In the course of the researcher’s research into the literature on grammar and language, it was noticed that scholars liken some regular letters to irregular letters, and they liken some regular letters to letters similar to the irregular letters, and the researcher is not aware –to the best of his knowledge- of anyone that has compiled them and mentioned a clear reason for the similarity between these regular letters with the irregular letters, this informed the resolve to compile them, and study them phonologically and search for the reason of their similarity to the irregular letters.

Research method: The researcher adopted the descriptive analytical approach that relies on the compilation of the regular letters that are similar to the irregular letters, and a description of the place of articulation of the letter and its description, this was done by citing references from the literature on language and Arabic lexicon and grammar and etymology and phonology and science of Qur’an recitation, and by comparing the statements of the earlier scholars with those of the contemporary ones, with the use of drawings and explanatory pictures of the place of articulation of each letter, this is to identify the real reason behind the similarity of some regular with the irregular letters.

The researcher categorized the regular letters that are similar to the irregular letters into three divisions based on the statements of the scholars:

The first division: Hamza is a letter disagreed upon by the scholars.

The second division: (meem and nuun and taa) are regular letters similar to irregular letters.

Research limitation: The research is limited to the study of regular letters that are similar to irregular letters phonologically, in order to discover the reason behind their similarity.

Literature review: The researcher is not aware –to the best of his knowledge- of any research that has compiled the regular letters that are similar to the irregular letters, and a mention of its divisions, and the reason behind their similarity with the irregular letters.

المصادر والمراجع

الأخفش، سعيد بن مسعدة. القوافي. (د.ن) ، (د.ط) ، (د.ت).

الأزهري، خالد بن عبد الله. شرح التصريح على التوضيح أو التصريح بمضمون التوضيح في النحو. (دار الكتب العلمية -بيروت-لبنان، الطبعة: الأولى، 1421هـ-2000م).

الإستراباذي، محمد بن الحسن. شرح شافية ابن الحاجب. حققها: مجموعة من العلماء، (دار الكتب العلمية بيروت-لبنان، 1395هـ-1975م).

أنيس، إبراهيم. الأصوات اللغوية (مكتبة الأنجلو المصرية، الطبعة الخامسة، 1975م).

ابن الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين البصريين والكوفيين. (المكتبة العصرية، الطبعة: الأولى، 1424هـ-2003م).

ابن الأنباري، عبد الرحمن بن محمد. أسرار العربية. (دار الأرقم بن أبي الأرقم، بيروت، الطبعة: الأولى، 1420هـ-1999م).

باسل، كل محمد. الدرس الصوتي عند القدماء والمحدثين، (دبي، مجلة آفاق الثقافة والتراث، السنة 72 محرم 1432ه ديسمبر 2010م).

بشر، كمال. علم الأصوات. (دار غريب، القاهرة، الطبعة: الأولى، 2000م).

الثمانيني، عمر بن ثابت. شرح التصريف. المحقق: د. إبراهيم بن سليمان البعيمي، (مكتبة الرشد، الرياض، الطبعة: الأولى، 1419هـ-1999م).

           الجزري، محمد بن محمد. النشر في القراءات العشر. (مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينة المنورة، 1435).

ابن جني، عثمان بن جني الموصلي. المنصف شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني. (دار إحياء التراث القديم، الطبعة: الأولى، 1373هـ-1954م).

ابن جني، عثمان بن جني الموصلي. الخصائص. (الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة، الطبعة: الرابعة، (د.ت).

ابن جني الموصلي، عثمان بن جني. سر صناعة الإعراب. (دار القلم، دمشق، الطبعة: الأولى، 1985م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية. تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، (دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة: الرابعة، 1407هـ-1987م).

ابن الحاجب، عثمان بن عمر. أمالي ابن الحاجب. دراسة وتحقيق: د. فخر صالح سليمان قدارة، (دار عمار، الأردن، دار الجيل، بيروت، 1409هـ-1989م).

ابن حيان الأندلسي، محمد بن يوسف. ارتشاف الضرب من لسان العرب. تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد، مراجعة: رمضان عبد التواب، (مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الأولى، 1418هـ-1998م).

ابن حيان الأندلسي، محمد بن يوسف. التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل. المحقق: د. حسن هنداوي، (دار القلم، دمشق، دار كنوز إشبيليا، بيروت، الطبعة: الأولى، (د.ت).

         الخولي، محمد علي. معجم علم الأصوات. (مطابع الفرزدق التجارية، الطبعة 1402ه-1982).

ابن دُرُسْتَوَيْه، عبد الله بن جعفر. تصحيح الفصيح وشرحه. المحقق: د. محمد بدوي المختون، (المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، القاهرة، 1419هـ-1998م).

ابن دريد، محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. المحقق: رمزي منير بعلبكي، (دار العلم للملايين، بيروت، الطبعة: الأولى، 1987م).

ابن السراج، محمد بن السري. الأصول في النحو. المحقق: عبد الحسين الفتلي، (مؤسسة الرسالة، لبنان، بيروت، (د.ط)، (د.ت).

سيبويه، عمرو بن عثمان. الكتاب. المحقق: عبد السلام محمد هارون، (مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الثالثة، 1408هـ-1988م).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. المخصص. المحقق: خليل إبراهيم جفال، (دار إحياء التراث العربي، بيروت، الطبعة: الأولى، 1417هـ-1996م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. همع الهوامع في شرح جمع الجوامع. المحقق: عبد الحميد هنداوي، (المكتبة التوفيقية، مصر، (د.ط)، (د.ت).

         الصالح، صبحي. دراسات في فقه اللغة. (دار العلم للملايين، الطبعة الأولى، 1379).

عبد التواب، رمضان. المدخل إلى علم اللغة ومناهج البحث اللغوي. (مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة: الثالثة، 1417هـ-1997م).

عتيق، عبد العزيز. علم العروض والقافية. (دار النهضة العربية بيروت، (د.ط) ، (د.ت).

ابن عصفور، علي بن مؤمن. الممتع الكبير في التصريف. (مكتبة لبنان، بيروت، الطبعة: الأولى، 1996م).

الفارسيّ، الحسن بن أحمد. التعليقة على كتاب سيبويه. المحقق: د. عوض بن حمد القوزي، (الطبعة: الأولى، 1410هـ-1990م).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. العين. المحقق: د. مهدي المخزومي، د. إبراهيم السامرائي، (دار ومكتبة الهلال، بيروت، (د.ط)، (د.ت).

القيسي، مكي بن أبي طالب. الرعاية. تحقيق: د. أحمد حسن فرحات. (دار عمار، عمَّان، الطبعة الثالثة، 1417هـ-1996م).

ابن مالك، محمد بن عبد الله. تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد. المحقق: محمد كامل بركات، (دار الكتاب العربي للطباعة والنشر، 1387هـ-1967م).

المبرد، محمد بن يزيد. المقتضب. المحقق: محمد عبد الخالق عظيمة، (عالم الكتب، بيروت، (د.ط)، (د.ت).

المرادي، حسن بن قاسم. توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك. شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان، (دار الفكر العربي، الطبعة: الأولى، 1428هـ-2008م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. لسان العرب. (دار صادر، بيروت، الطبعة: الثالثة، 1414هـ).

ابن يعيش، يعيش بن علي. شرح المفصل للزمخشري. قدم له: الدكتور إميل بديع يعقوب، (دار الكتب العلمية، بيروت-لبنان، الطبعة: الأولى، 1422هـ-2001م).

Bibliography

Al-Akhfash, Sa??d bin Mas?adah. Al-Qaw?f?.

Al-Azhar?, Kh?lid bin ?Abdill?h. Sharh al-Ta?r?? ?al? al-?aw??? aw al-Ta?r?? be Ma?m?n al-Taw??? f? al-Na?w. (D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah – Beirut – Lebanon, 1^st ed. 1421 AH – 2000).

Al-Istirb?dh?, Muhammad bin al-?usain. Shar? Sh?fiyat ibn al-??jib. Investigated by: a group of investigators, (D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, Beirut – Lebanon: 1395 AH – 1975).

An?s, Ibr?h?m. Al-A?w?t al-Lughawiyyah. (Maktabat al-Anglo al-Mi?riyyah, 5^th ed. 1975).

Ibn al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n bin Muhammad. Al-In??f f? Mas??il al-Khil?f baina al-Na?wiy?n al-Ba?riy?n wa al-K?fiy?n. (al-Maktabat al-?A?riyyah, 1^st ed. 1424 AH – 2003).

Ibn al-Anb?r?, ?Abd al-Ra?m?n bin Muhammad. Asr?r al-Lugha. (D?r al-Arqam bin Ab? al-Arqam, Beirut: 1^st ed. 1420 AH – 1999).

B?sil, Kullu Muhammad. Al-Darss al-?awt? ?enda al-Qudam? wa al-Mu?dath?n. (Dubai: Majallat ?f?q al-Thaq?fa wa al-Tur?th, year 72, Muharram 1432 AH, December 2010).

Bishr, Kam?l. ?Ilm al-A?w?t. (D?r Ghar?b, Cairo: 1^st ed. 2000).

Al-Tham?m?n?, ?Umar bin Th?bit. Shar? al-Ta?r?f. Investigated by: dr. Ibr?h?m bin Sulaim?n al-Bu?aim?, (Maktabat al-Rushd, Riyadh: 1^st ed. 1419 AH – 1999).

Al-Jazar?, Muhammad bin Muhammad. Al-Nashr f? al-Qir???t al-?Ashr. (king Fahd complex for printing the noble Qur??n, al-Mad?nah al-Munawwarah, 1435 AH).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n bin Jinn? al-Maw?il?. Al-Mun?if Shar? Kit?b al-Ta?r?f li Ab? ?Uthm?n al-M?zin?. (D?r I?y? al-Tur?th al-Qad?m, 1^st ed. 1373 AH – 1954).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n bin Jinn? al-Maw?il?. Al-Kha???i?. (al-Hai?at al-Mi?riyyah al-??mah lil Kit?b, Cairo: 4^th ed.).

Ibn Jinn?, ?Uthm?n bin Jinn? al-Maw?il?. Sirr ?an??at al-I?r?b. (D?r al-Qalam, Damascus, 1^st ed. 1985).

Al-Jawhar?, Ism???l bin ?amm?d. Al-?i??? T?j al-Lugha wa ?i??? al-?Arabiyyah. Investigated by: A?mad ?Abd al-Ghaf?r ?A???r, (D?r al-?Ilm lil Mal?y?n, Beirut: 4^th ed. 1407 AH – 1987).

Ibn ??jib, ?Uthm?n bin ?Umar. ?m?l? ibn al-??jib. Study and investigation: dr. Fakhr ??leh Sulaim?n Qud?ra. (D?r ?Amm?r, Jordan: D?r al-J?l, Beirut: 1409 AH – 1989).

Ibn ?ayy?n al-Andolos?, Muhammad bin Y?suf. Irtish?f al-?arb min Lis?n al-?Arab. Investigation, commentary and study: Rajab ?Uthm?n Muhammad. Revision: Rama??n ?Abd al-Taww?b. (Maktabat al-Khanj?, Cairo: 1^st ed. 1418 AH – 1998).

Ibn ?ayy?n al-Andolos?, Muhammad bin Y?suf. Al-Tadhy?l wa al-Takm?l f? Shar? Kit?b al-Tash?l. Investigated by: dr. ?asan Hind?wi. (D?r al-Qalam, Damascus: D?r Kunuz Ishb?lia, Beirut: 1^st ed.).

Al-Khawl?, Muhammad ?Ali. Mu?jam ?Ilm al-A?w?t. (Ma??bi? al-Farazdaq al-Tij?riyyah, 1402 AH – 1982).

Ibn Durustuwai?, ?Abdull?h bin Ja?farr. Tas??? al-Fa??? wa Shar?uh. Investigated by: Dr. Muhammad Badaw? al-Makht?n, (the supreme council for Islamic affairs, Cairo: 1419 AH – 1998).

Ibn Duraid, Muhammad bin al-?asan. Jamharat al-Lugha. Investigated by: Ramz? Mun?r Ba?labakk?. (D?r al-?Ilm lil Mal?y?n , Beirut: 1^st ed. 1987).

Ibn al-Sarr?j, Muhammad bin Sarr?. Al-?U??l f? al-Nahw. Investigated by: ?Abd al-?usain al-Fatl?, (Muassat al-Ris?la, Lebanon – Beirut).

S?bawai?, ?Amr? bin ?Uthm?n. Al-Kit?b. Investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n. (Maktabat al-Khanj?, Cairo: 3^rd ed. 1408 AH – 1988).

Ibn S?dah, ?Ali bin Ism???l. Al-Mukha?a?. investigated by: Khal?l Ibr?h?m Jaff?l. (D?r I?y? al-Tur?th al-?Arab?, Beirut: 1^st ed. 1417 AH – 1996).

Al-Suy???, ?Abd al-Ra?m?n bin AB? Bakr. Ham? al-Haw?mi? f? Shar? Jam? al-Jaw?mi?. Investigated by: ?Abd al-?am?d Hind?w?, (al-Maktabat al-Tawq?fiyyah, Egypt).

Al-??leh, ?ubh?. Dir?s?t f? Fiqh al-Lugha. (D?r al-?Ilm lil Mal?y?n, 1^st ed, 1379 AH).

?At?q, ?Abd al-?Az?z. ?Ilm al-?Ar?? wa al-Q?fiyyah. (D?r al-Nah?at al-?Arabiyyah, Beirut).

Ibn ?U?f?r, ?Ali bin Mu?min. al-Mumti? al-Kab?r f? al-Ta?r?f. (Maktabat Lubn?n, Beirut: 1^st ed. 1996).

Al-F?ris?, al-?asan bin A?mad. Al-Ta?l?qa ?al? Kit?b S?bawaih. Investigated by: dr. ?Iwa? bin ?amad al-Qouz?, (1^st ed. 1410 AH – 1990).

Al-Far?h?d?, al-Khal?l bin A?mad. Al-?Ain. Investigated by: Dr. Mahd? al-Makhzoum?, Dr. Ibr?h?m al-S?mur???. (D?r wa Maktabat al-Hil?l, Beirut).

Al-Qais?, Makk? bin Ab? ??lib. Al-?In?yah. Investigated by: dr. A?mad ?asan Far??t. (D?r ?Im?r, Oman: 3^rd ed. 1417 AH – 1996).

Ibn M?lik, Muhammad bin ?Abdill?h. Tash?l al-Faw??id wa Takm?l al-Maq??id. Investigated by: Muhammad Kam?l Barak?t. (D?r al-Kit?b al-?Arab?, 1387 AH – 1967).

Al-Mubarrid, Muhammad bin Yaz?d. Al-Muqta?ab. Investigated by: Muhammad ?Abd al-Kh?liq ?U?aima. (??lam al-Kutub, Beirut).

Al-Mur?d?, ?asan bin Q?sim. Taw??? al-Maq??id wa al-Mas?lik be Shar? Alfiyat ibn M?lik. Commentary and investigation of ?Abd al-Ra?m?n ?Ali Sulaim?n. (D?r al-Fikr al-?Arab?, 1^st ed. 1428 AH – 2008).

Ibn Man??r, Muhammad bin Mukrim. Lis?n al-?Arab. (D?r ??dir, Beirut: 3^rd ed. 1414 AH).

Ibn Ya??sh, Ya??sh bin ?Ali. Shar? al-Mufa??al li al-Zamakhshar?. Forwaded by: dr. Email Bad?? Ya?q?b. (D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, Beirut: 1^st ed. 1422 AH – 2001).