استئناف التقنين النَّحوي في ضوء الاستعمال التداولي للأنماط اللغويّة

 

Resuming grammatical Rationing in Light of the Deliberative Use of Linguistic Patterns

المستخلص

ينشغل هذا البحث بدراسة ظاهرة استئناف التقنين النَّحوي ومكوّناتها في الفكر النَّحوي بالنَّظر في الاستعمال المتداول للأنماط اللغويّة، والوقوف عند أهمّ المسائل التي تُحمَل على هذه الظاهرة في الموروث النَّحوي.

وفي سعيٍ إلى قراءة أبعاد هذه الظاهرة؛ توقّف البحث في التمهيد عند مفهوم استئناف التقنين النَّحوي ومحدّداته، ثم تناول في المبحث الأوّل أهمّ المنطلقات المعرفيّة التي شكّلت ظاهرة الاستئناف عند النُّحاة، ونظرًا إلى تعدّد مظاهرها في الدرس النَّحوي فقد كان لزامًا أن يحلّل المبحث الثاني أبرز هذه المظاهر في الجوانب النَّحوية.

وقد دُرِست المسائل بمنهجٍ وصفيٍّ تحليليٍّ ينبثق من تقنيات الصِّناعة النَّحوية وأثرها في تشكّل هذه الظاهرة حتى خُتِمَت الدراسة بخاتمة أُثبِتتْ فيها أهمّ النتائج المستخلصة من البحث.

Abstract

This research is concerned with studying the phenomenon of resuming grammatical rationing and its components in grammatical thought, by looking at the deliberative use of linguistic patterns, concentrating on the most important linguistic issues that bear on this phenomenon in the grammatical heritage.

In an effort to read the dimensions of this phenomenon, the research studies in the preface the concept of resumption of grammatical rationing and its determinants. In the first section, it deals with the most important cognitive premises that formed the phenomenon of resumption to grammarians. Given the multiplicity of its manifestations in the grammatical lesson, it is necessary for the second section to analyze the most prominent manifestations in the grammatical aspects.

These issues are studied with a descriptive and analytical approach in light of the consideration of the techniques of the grammatical industry and their impact on the formation of this phenomenon. This study is ended with a conclusion including the most important results reached.

Keywords: appeal, rationing, deliberative use

المصادر والمراجع

ابن الأثير، أبو السعادات مجد الدين المبارك بن محمد (المتوفى: 606 هـ)، البديع في علم العربية، تحقيق ودراسة: فتحي أحمد علي الدين، مكة المكرمة: منشورات جامعة أم القرى، ط1، 1420هـ/1999م.

ابن الحاجب، أبو عمرو جمال الدين عثمان بن عمر (المتوفى: 646هـ)، أمالي ابن الحاجب، دراسة وتحقيق: د. فخر صالح سليمان قدارة، عمان، الأردن: دار عمار، بيروت: دار الجيل، 1989م.

ابن جني، أبو الفتح عثمان الموصلي (المتوفى: 392هـ) سر صناعة الإعراب، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 2000م.

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني (المتوفى: 392هـ)، المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والإيضاح عنها، مصر: منشورات وزارة الأوقاف المصرية، المجلس الأعلى للشئون الإسلامية، ط1، 1999م.

ابن جني، أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي (المتوفى: 392هـ)، الخصائص، مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط4.

ابن خالويه، أبو عبد الله الحسين بن أحمد (المتوفى: 370هـ)، الحجة في القراءات السبع، تحقيق: عبد العال سالم مكرم، القاهر: دار الرسالة، ط1، 2000م.

ابن عصفور، أبو الحسن علي بن مؤمن بن محمد الحَضْرَمي الإشبيلي (المتوفى: 669هـ)، ضرائر الشِّعْر، تحقيق: السيد إبراهيم محمد، منشورات دار الأندلس للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1980 م.

ابن عطية، أبو محمد عبد الحق بن غالب الأندلسي (المتوفى: 542هـ)، المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2001م.

ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن زكريا (المتوفى: 395هـ)، مجمل اللغة، دراسة وتحقيق: زهير عبد المحسن سلطان، بيروت: مؤسسة الرسالة، ط2، 1986م.

ابن مالك، أبو عبد الله، جمال الدين محمد بن عبد الله (المتوفى: 672هـ)، شرح التسهيل، تحقيق: عبد الرحمن السيد، د. محمد بدوي المختون، دار هجر للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1990م.

ابن مالك، أبو عبد الله، جمال الدين محمد بن عبد الله، (المتوفى: 672هـ) شرح الكافية الشافية، تحقيق: عبد المنعم أحمد هريدي، منشورات جامعة أم القرى، مكة المكرمة، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي، ط1، 1982م.

ابن منظور، أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم (المتوفى: 711هـ)، لسان العرب، بيروت: دار صادر، ط3، 1414 هـ - 1993م.

أبو المكارم، علي، تقويم الفكر النَّحوي، القاهرة: دار غريب، 2005م.

أبو المكارم، علي، الظواهر اللغوية في التراث النَّحوي، القاهرة: القاهرة الحديثة، 1968م.

أبو حيان، أثير الدين محمد بن يوسف الأندلسي (المتوفى: 745هـ)، ارتشاف الضرب من لسان العرب، تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد، مراجعة: رمضان عبد التواب، القاهرة: مكتبة الخانجي.

أبو حيان، أثير الدين محمد بن يوسف الأندلسي (المتوفى: 745هـ)، البحر المحيط، تحقيق: صدقي محمد جميل، بيروت: دار الفكر، 1999م.

أبو حيان، أثير الدين محمد بن يوسف الأندلسي (المتوفى: 745هـ)، التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل، تحقيق: حسن هنداوي، الرياض: دار كنوز إشبيليا، ط1، 2013م.

الأعلم الشنتمري، أبو الحجاج يوسف بن سليمان بن عيسى، (المتوفى: 476هـ)، شعر زهير بن أبي سلمى، تحقيق: فخر الدين قباوة، بيروت: منشورات دار الآفاق الجديدة، ط3، 1980م.

الأنباري، أبو البركات، كمال الدين عبد الرحمن بن محمد (المتوفى: 577هـ)، نزهة الألباء في طبقات الأدباء، تحقيق: إبراهيم السامرائي، الأردن: مكتبة المنار، ط3، 1985م.

الأنباري، أبو البركات، كمال الدين عبد الرحمن بن محمد (المتوفى: 577هـ)، الإنصاف في مسائل الخلاف بين النَّحويين البصريين والكوفيين، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، القاهرة: مطبعة السعادة، ط4، 1966م.

البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود بن محمد (المتوفى: 510هـ)، تفسير البغوي: معالم التنزيل في تفسير القرآن، تحقيق: عبد الرزاق المهدي، بيروت: دار إحياء التراث العربي، ط1، 1420هـ/1999م.

بلعيد، صالح، الإحاطة في النحو، النحو الوظيفي، الجزائر: ديوان المطبوعات الجامعية، 1999م.

تشومسكي: اللغة ومشكلات المعرفة، ترجمة: حمزة بن قبلان المزيني، الدار البيضاء، المغرب: دار توبقال، ط1، 1990م.

جون ليونز، نظرية تشومسكي اللغوية، ترجمة: حلمي خليل، الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية، ط1، 1985م.

الحديثي، خديجة، الشاهد وأصول النحو في كتاب سيبويه، الكويت: مطبوعات جامعة الكويت، 1974م.

حسّان، تمام، الأصول دراسة إبستيمولوجية للفكر اللغوي عند العرب، القاهرة: عالم الكتب، 2000م.

الراجحي، حنان بنت أحمد، الأحكام المعيارية في التقعيد النَّحوي بين ابن جني وابن هشام، دراسة نظرية تطبيقية (حكم الراجح أنموذجًا)، الشارقة: مجلة جامعة الشارقة للعلوم الإنسانية، عدد شعبان 1434هـ/ يونيو 2012م.

رحمان، أحمد، ظاهرة الغلط في الدرس النَّحوي حتى نهاية القرن الرابع الهجري، رسالة ماجستير، الأردن: جامعة مؤتة، 2013م.

الرفاعي، محمد عبد العزيز عبدالدايم، أصول النحو العربي النظرية والمنهج: بناء معاصر لعلم الاستدلال اللغوي، مركز النشر العلمي، السعودية: جامعة الملك عبد العزيز، ط1، 2019م.

الزجاج، أبو إسحاق، إبراهيم بن السري بن سهل (المتوفى: 311هـ)، معاني القرآن وإعرابه، تحقيق: عبد الجليل عبده شلبي، بيروت: عالم الكتب، ط1، 1988 م.

الزهراني، علي محمد بن سعيد، موقف أبي حيان الأندلسي من متقدمي النحاة حتى أوائل القرن الرابع الهجري من خلال تفسيره البحر المحيط (جمعًا ودراسة)، رسالة دكتوراه، السعودية: جامعة أم القرى، 1421هـ/2000م.

السامرائي، فاضل صالح، معاني النحو، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، الأردن، ط1، 2000 م.

السمين الحلبي، أبو العباس، شهاب الدين أحمد بن يوسف (المتوفى: 756هـ)، الدر المصون في علوم الكتاب المكنون، تحقيق: الدكتور أحمد محمد الخراط، دمشق: دار القلم.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، (المتوفى: 180هـ)، الكتاب، تحقيق، عبد السلام محمد هارون، القاهرة: مكتبة الخانجي، ط3، 1988م.

السيوطي، الأشباه والنظائر في النَّحو، تحقيق: عبد العال سالم مكرم، مؤسسة الرسالة، ط1، 1985م.

شاهين، تهامة، ظاهرة الاستئناف من الاستئناف النَّحوي إلى الاستئناف البياني، رسالة ماجستير، سوريا: جامعة تشرين، 2016-2017م.

صـاحب أبـو جنـاح، دراسـات فـي نظريـة النحـو العربي وتطبيقاتها، عمان – الأردن: دا ر الفكر، ط1، 1998م.

الصبان، أبو العرفان محمد بن علي (المتوفى: 1206هـ)، حاشية الصبان على شرح الأشموني لألفية ابن مالك، بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1997م.

ضيف، شوقي، المدارس النَّحوية، مصر: دار المعارف، ط7، (د. ت)

عاشور، المنصف، ظاهرة الاسم في التفكير النَّحوي، منوبة تونس: منشورات كلية الآداب، ط2، 2004م.

عبد الرحمن حاج صالح، النظرية الخليلية الحديثة (مفاهيمها الأساسيّة)، كراسات المركز سلسة يصدرها مركز البحث العلمي واالتقني لتطوير اللغة العربية، الجزائر، العدد الرابع، 2007م.

عضيمة، محمد عبد الخالق، دراسات لأسلوب القرآن الكريم، تصدير: محمود محمد شاكر، القاهرة: دار الحديث.

عمايرة، خليل، آراء في الضمير العائد ولغة أكلوني البراغيث، عمّان، الأردن: دار البشير ط1، 1989م.

عمر، أحمد مختار، معجم اللغة العربية المعاصرة، بيروت: عالم الكتب، ط1، ١٤٢٩هـ/٢٠٠٨م.

العيني بدر الدين محمود بن أحمد بن موسى (المتوفى 855 هـ)، المقاصد النَّحوية في شرح شواهد شروح الألفية، تحقيق: علي محمد فاخر وغيره، القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، ط1، 2010 م.

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد (المتوفى: 207هـ)، معاني القرآن، تحقيق: أحمد يوسف النجاتي ومحمد علي النجار وعبد الفتاح إسماعيل الشلبي، دار المصرية للتأليف والترجمة، ط1.

الفقراء، سيف الدين طه، رؤى غائبة في النحو العربي، عمَّان: دار جرير للنشر والتوزيع، ط1، 2019م.

الكبيسي، علي أحمد، ظاهرة القلب في الإعراب مفهومها، أنماطها، أثره في معنى التركيب، الدوحة: مجلة مركز الوثائق للدراسات الإنسانية، العدد السابع، 1995م.

المبرد، أبو العباس، محمد بن يزيد (المتوفى: 285هـ)، المقتضب، تحقيق: محمد عبد الخالق عظيمة، بيروت: عالم الكتب، ط1، 1994م.

المرادي، أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله (المتوفى: 749هـ)، الجنى الداني في حروف المعاني، تحقيق: فخر الدين قباوة ومحمد نديم فاضل، بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1992م.

الملخ، حسن خميس، العادات اللغوية في العربية، إربد: عالم الكتب الحديث، الأردن، ط1، 2020م.

النحاس، مصطفى، الاستئناف النَّحوي ودوره في التركيب، القاهرة: مجلة مجمع اللغة العربية، (١٤٠٩هـ -1989م)، مج٨، ج٦٥.

ناظر الجيش، محمد بن يوسف بن أحمد (المتوفى: 778 هـ)، تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد، دراسة وتحقيق: علي محمد فاخر وغيره، القاهرة: دار السلام للطباعة والنشر والتوزيع والترجمة، ط1، 1428هـ.

الحميداوي، نزار بنيان، الأحكام التقويمية في النحو العربي، لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 2011م.

ابن هشام، أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف، (المتوفى: 761هـ)، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق: مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دمشق: دار الفكر، ط6، 1985م.

ابن هشام، أبو محمد جمال الدين عبد الله بن يوسف، (المتوفى: 761هـ)، شرح قطر الندى وبل الصدى، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، دمشق: دار الخير، ط1، 1990م

أحمد، يحيى، الاتجاه الوظيفي ودوره في تحليل اللغة، مجلة عالم الفكر، المجلد20، العدد3، أكتوبر، 1989م.

عبابنة، يحيى، اللغة العربية بين القواعدية والمتبقي في ضوء نظرية الأفضلية، دار الكتاب الثقافي، ط1، 2016م.

ابن يعيش، أبو البقاء، موفق الدين (المتوفى: 643هـ)، شرح المفصل للزمخشري قدّم له: إميل بديع يعقوب، بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية، ط1.

تغزاوي، يوسف، الوظيفة في الفكر اللغوي القديم: التجليات والمبادئ، بحث منشور في كتاب اللسانيات الوظيفية، إشراف وتحرير: حسن خميس الملخ، إربد- الأردن: عالم الكتب الحديث، ط1، 2018م.

Bibliography

Ababneh, Yahya, The Arabic language between grammar and residual in the light of the theory of preference, Dar Al-Kitab Al-Thaqafi, 1st edition, 2016.

Abd al-Rahman Haj Saleh, The Modern Khalilian Theory (its basic concepts), the Center’s brochures, a series issued by the Scientific and Technical Research Center for the Development of the Arabic Language, Algeria, Fourth Issue, 2007.

Abu al-Makarim, Ali, Evaluation of Grammatical Thought, Cairo: Dar Gharib, 2005 AD.

Abu al-Makarim, Ali, Linguistic phenomena in the grammatical heritage, Cairo: Modern Cairo, 1968 AD.

Abu Hayyan, Atheer Al-Din Muhammad bin Yusuf Al-Andalusi (died: 745 AH), Al-Bahr Al-Moheet, Reiewed by: Sidqi Muhammad Jamil, Beirut: Dar Al-Fikr, 1999 AD.

Abu Hayyan, Atheer al-Din Muhammad ibn Yusuf al-Andalusi (died: 745 AH), Irtishaf Aldharb Min Lisan Alarab. Review and Explanation: Rajab Othman Muhammad, review: Ramadan Abdel-Tawab, Cairo: Al-Khanji Library.

Abu Hayyan, Atheer al-Din Muhammad ibn Yusuf al-Andalusi (died: 745 AH), Altathyeel wal Takmeel fi sharh Kitab al-Treasures of Seville, 1, 2013 AD.

Ahmed, Yahya, Functional Attitude and Its Role in Language Analysis, World of Thought Journal, Volume 20, Issue 3, October, 1989.

Al- Zajjaj, Abu Ishaq, Ibrahim bin Al-Sari bin Sahl (died: 311 AH), Ma'ani Alqur'an Wa i3raboh., Reiewd by: Abdul Jalil Abdo Shalabi, Beirut: World of Books, I 1, 1988 AD.

Al-Aini, Badr Al-Din Mahmoud bin Ahmed bin Musa (died: 855 AH), almaqasid alnnahwyt fi sharh shawahid shuruh al'alfiati, Reviewed by: Ali Muhammad Fakher and others, Cairo: Dar Al-Salam for printing, publishing, distribution and translation, 1, 2010 AD.

 Al-A'lam Al-Shantamary, Abu Al-Hajjaj Yusuf bin Suleiman bin Issa, (died 476 AH), Shi'r Zuhair bin Abi Salma, Reviewed by: Fakhr Al-Din Qabawah, Beirut: Dar Al-Afaq Al-Jadeeda Publications, 3rd Edition, 1980 AD.

Al-Anbari, Abu Al-Barakat, Kamal Al-Din Abdul Rahman bin Muhammad (died: 577 AH), Nuzhat Al-Alba'a fi Tabaqat Al-Odaba'a, Reviewed by Ibrahim Al-Samarrai, Jordan: Al-Manar Library, 3rd ed, 1985 AD.

Al-Anbari, Abu Al-Barakat, Kamal Al-Din Abdul Rahman bin Muhammad (died: 577 AH). Alinsaf fi Masa'e; Alkhilaf Bainal Nahaweyeenal Basriyeen Wal Kofiyeen, Reviewd by: Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, Cairo: Al-Saada Press, 4th edition, 1966 AD.

Al-Baghawi, Abu Muhammad Al-Hussein bin Masoud bin Muhammad (died: 510 AH), (Tafseer Albaghawi: Ma'alimut anzeel fi Tafseeril Qur'an), Reviewed by: Abdul Razzaq Al-Mahdi, Beirut: House of Revival of Arab Heritage, 1, 1420 AH / 1999 AD.

Al-Faqara, Saif Al-Din Taha, Absent Visions in Arabic Grammar, Amman: Jarir Publishing and Distribution House, 1, 2019 AD.

Al-Fara’, Abu Zakaria Yahya bin Ziyad (died: 207 AH), The Meanings of the Qur’an, Reviewed by: Ahmed Youssef Al-Najati, Muhammad Ali Al-Najjar and Abdel-Fattah Ismail Al-Shalabi, Dar Al-Masrya for authoring and translation, 1st edition.

Al-Hadithi, Khadija, Ashahid Wa-Usool Al-nahaw fi Kitab Saibawayh, Kuwait: Kuwait University Press, 1974 AD. 

Al-Hamidawi, Nizar Bunyan, Evaluative Rulings in Arabic Grammar, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmia, 1st Edition, 2011.

Al-Kubaisi, Ali Ahmed, The phenomenon of the alqalb in syntax, its concept, patterns, its impact on the meaning of composition, Doha: Journal of the Documentation Center for Human Studies, No. 7, 1995.

Al-Malk, Hassan Khamis, Al-Adat Allaghawitu Fil Arabiah, Irbid: Modern Book World, Jordan, 1, 2020 AD.

Al-Mubarrad, Abu Al-Abbas, Muhammad bin Yazid (died: 285 AH), almuqtadab, Reviewed by: Muhammad Abdul-Khaleq Azimah, Beirut: World of Books, I 1, 1994 AD.

Al-Muradi, Abu Muhammad Badr Al-Din Hassan bin Qasim bin Abdullah (died: 749 AH), aljinaa aldaani fi huruf almaeani, Reviewed by: Fakhr Al-Din Qabawah and Muhammad Nadim Fadel, Beirut - Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, 1st Edition, 1992 AD.

Al-Nahhas, Mustafa, the grammatical appeal and its role in composition, Cairo: The Arabic Language Academy, (1409 AH/1989 AD.

Al-Rajhi, Hanan bint Ahmed, Al-Ah-kamo Allaghawih Fil Taq3eed Baina Ibin Jnni wa ibn Hisham an applied theoretical study (the most correct ruling as a model), Sharjah: University of Sharjah Journal of Human Sciences, issue (Sha`ban 1434 AH / June 2012 AD).

Al-Rifai, Muhammad Abdul-Aziz Abdul-Dayem, Theory and Methodology of Arabic Grammar: A Contemporary Construction of Linguistic Inference, Center for Scientific Publishing, Saudi Arabia: King Abdul-Aziz University, 1, 2019 AD.

Al-Sabban, Abu Al-Irfan Muhammad bin Ali (died: 1206 AH), hashiat alsabaan ealaa sharh al'ashmuni li'alfiat abn malk, Beirut, Lebanon: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya, I 1, 1997 AD.

Al-Samarrai, Fadel Saleh, Meanings of Grammar, Dar Al-Fikr for Printing, Publishing and Distribution, Jordan, 1, 2000 AD.

Al-Samin Al-Halabi, Abu Al-Abbas, Shihab Al-Din Ahmed Bin Youssef (died: 756 AH), Al- Durr Al-Masoon fi Uloom Al-Kitab Al-Maknoun, Reviewd by: Dr. Ahmed Muhammad Al-Kharrat, Damascus: Dar Al-Qalam.

Al-Suyuti, al'ashbah walnazayir fi alnnahw, Reviewed by: Abdel-Aal Salem Makram, Al-Resala Foundation, 1, 1985 AD.

Al-Zahrani, Ali Muhammad bin Saeed, The Position of Abu Hayyan Al-Andalusi from the Early Grammarians until the Early Fourth Century Hijri Through His Interpretation of Al-Bahr Al-Mohet (collected and studied): PhD Thesis, Saudi Arabia: Umm Al-Qura University, 1421 AH / 2000 AD.

Amayreh Khalil, Ara; a fi Aldhameer Al'aeid wa loghat Akaloni Albarageeth, Amman, Jordan: Dar Al-Bashir, Edition 1^st ed, 1989.

Ashour, Al-Monsef, the phenomenon of the name in grammatical thinking, Manouba, Tunisia: Publications of the Faculty of Arts, 2nd Edition, 2004.

Belaid, Saleh, the Briefing in Grammar, Functional Grammar, Algeria: Diwan of University Publications, 1999 AD.

Chomsky: Language and Knowledge Problems, translated by: Hamza bin Qabalan Al-Muzaini, Casablanca, Morocco: Dar Toubkal, 1, 1990 AD.

Deif, Shawki, Grammar Schools, Egypt: Dar Al Maaref, 7th Edition, (N. D.)

Ghazzawi, Youssef, The Function in Ancient Linguistic Thought: Manifestations and Principles, research published in the Functional Linguistics Book, Supervision and Editing: Hassan Khamis Al-Malkh, Irbid - Jordan: Modern Book World, 1st Edition, 2018.

 Hassan, Tamam, Alosol: Diraston lil fikril laghawi Endal Arab, Cairo: The World of Books, 2000 AD.

Ibn al-Atheer, Abu al-Saadat Majd al-Din al-Mubarak bin Muhammad (died: 606 AH), - Al-Badi’ fi alloghatil Arabiah, Reviewed by: Fathi Ahmed Ali al-Din, Mecca: Umm al-Qura University Publications, 1, 1420 AH / 1999 AD.

Ibn al-Hajib, Abu Amro Jamal al-Din Othman Ibn Omar (died: 646 AH), Amali Ibn al-Hajib, Reiewed by: Dr. Fakhr Saleh Suleiman Qadara, Amman, Jordan: Dar Ammar, Beirut: Dar Al-Jeel, 1989.

Ibn Asfour, Abu al-Hasan Ali bin Moamen bin Muhammad al-Hadhrami al-Ishbili (died: 669 AH), darayir alshshier, Reviewed by: Mr. Ibrahim Muhammad, Dar al-Andalus Publications for Printing, Publishing and Distribution, 1st Edition, 1980 AD.

Ibn Attia, Abu Muhammad Abd al-Haq ibn Ghalib al-Andalusi (died: 542 AH), almuharir alwajiz fi tafsir alkitaab aleaziza, Reviewed by: Abd al-Salam Abd al-Shafi Muhammad, Beirut: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1, 2001 AD.

Ibn Faris, Abu Al-Hussein Ahmed bin Zakaria (died: 395 AH), mujmal allughati, study and investigation: Zuhair Abdul Mohsen Sultan, Beirut: Al-Resala Foundation, 2nd ed., 1986 AD.

Ibn Hisham, Abu Muhammad Jamal al-Din Abdullah bin Yusuf, (died: 761 AH), Mughni al-Labib on the books of Arabs, Reviewed: Mazen al-Mubarak, Muhammad Ali Hamdallah, Damascus: Dar al-Fikr, 6th edition, 1985 AD.

Ibn Hisham, Abu Muhammad Jamal al-Din Abdullah bin Yusuf, (died: 761 AH), Sharh Qatar Al-Nada and Bel Al-Sada, Reviewed: Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid, Damascus: Dar Al-Khair, I 1, 1990 AD.

Ibn Jinni, Abu al-Fath Othman al-Mawsili (died: 392 AH), Siru Sina'atil Alnahaw, Beirut, Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1, 2000 AD.

Ibn Jinni, Abu al-Fath Othman bin Jinni (died: 392 AH), Almohtasib Fi Tabyeen Wojohi Shawthil Qira'at Wal Idhahi Anha, Egypt: Publications of the Egyptian Ministry of Endowments, Supreme Council for Islamic Affairs, 1, 1999 AD.

Ibn Jinni, Abu al-Fath Othman bin Jinni al-Mawsili (died: 392 AH), al- Khassa'is, Egypt: The Egyptian General Book Authority, 4th edition.

Ibn Khalawayh, Abu Abdullah Al-Hussein bin Ahmed (died: 370 AH), Alhojjah fil Qira'at Alsab'a, Reviewd by Abdel-Al Salem Makram, Cairo: Dar Al-Resala, 1, 2000 AD.

Ibn Malik, Abu Abdullah, Jamal Al-Din Muhammad bin Abdullah (died: 672 AH), sharh altashil, Reviewed by: Abdul Rahman Al-Sayed, Dr. Muhammad Badawi Al-Mukhton, Dar Hajar for Printing, Publishing and Distribution, 1,

Ibn Malik, Abu Abdullah, Jamal al-Din Muhammad bin Abdullah, (died: 672 AH), sharh alkafiat alshaafiati, Reviewed by: Abdel Moneim Ahmed Haridi, Umm Al-Qura University Publications, Makkah Al-Mukarramah, Center for Scientific Research and the Revival of Islamic Heritage, 1st Edition, 1982 AD.

Ibn Manzur, Abu al-Fadl Jamal al-Din Muhammad ibn Makram (died: 711 AH), Lisan al-Arab, Beirut: Dar Sader, 3rd edition, 1414 AH/1993 AD.

Ibn Ya’ish, Abu al-Baqa’, Muwaffaq al-Din, (died: 643 AH), Sharh al-Mofassal by Zamakhshari, presented to him by: Emil Badi’ Yaqoub, Beirut - Lebanon: Dar al-Kutub al-Ilmiyya, 1st Edition.

Lyons, John, Chomsky's Linguistic Theory, translated by: Helmy Khalil, Alexandria: University Knowledge House, 1st Edition, 1985 AD.

Nazir aljaysh, Muhammad bin Yusuf bin Ahmed (died: 778 AH), tamhid alqawaeid bisharh tashil alfawayid, study and reviewed by: Ali Muhammad Fakher and others, Cairo: Dar al-Salaam for printing, publishing, distribution and translation,1,1428 AH.

Omar, Ahmad Mukhtar, Mo'jam Alloghat Alarabiah Almoa'asirah, Beirut: World of Books, 1, 1429 AH / 2008 AD.

 Rahman, Ahmed, Tha-hirat Alghalat fid Darsil Nahawi hatta Alqarn Alarabi'e Alhijri, Master’s thesis, Jordan: Mutah University, 2013 AD.

Sahib Abu Jinnah, Studies in Arabic Grammar Theory and Its Applications, Amman - Jordan: Dar Al-Fikr, 1, 1998 AD.

Shaheen, Tohama, Tha\hirtul Isti'naf minal isti'nafil Nahawi ilal isti'nafil Bayani, Master's thesis, Syria: Tishreen University, 2016-2017. 

Sibawayh, Abu Bishr Amr bin Othman bin Qanbar, (died: 180 AH), Alkitab, Reviwer: Abd al-Salam Muhammad Harun, Cairo: Al-Khanji Library, 3rd edition, 1988 AD.

Udayma, Muhammad Abd al-Khaleq, Studies of the Style of the Noble Qur’an, Foreword by: Mahmoud Muhammad Shaker, Cairo: Dar al-Hadith.