من لغة العامة في تهذيب اللغة ومدى توافقها مع لغة بعض العامة المعاصرة في المدينة عرضًا ودراسة دلالية

From the Laymen Language in Tah??b Al-Lugha and Their Compatibility with the Language of Some Contemporary Laymen in Madinah Presentation and Semantic Study

المستخلص

تناول البحث الدلالة في لغة العامّة في تهذيب اللغة، تحت عنوان: من لغة العامة في تهذيب اللغة ومدى توافقها مع لغة بعض العامة المعاصرة في المدينة عرضًا ودراسة دلالية.

جاءت الدراسة في مقدّمة وخمسة مباحث، ثمّ خاتمة، وفهرس للمصادر، وملحق، وفهرس للموضوعات، وقد تناولت المباحث الظواهر الدلالية الآتية:

التضاد، والترادف، وتوسيع الدلالة، وتضييقها، ونقلها.

وجمع البحث بين المنهجين: الوصفي والاستقرائي.

هدف البحث:

من أهم أهداف البحث الحكم على فصاحة ما تكلمت به العامّة في مستواه الدلالي؛ وذلك بعد تتبعه في مظانه من كتب اللغة.

نتائج البحث:

في ختام الدراسة وصل البحث إلى نتائج منها:

1- كان أبو منصور الأزهري ناقلًا لجميع المسائل التي تناولتها الدراسة.

2- أجاز البحث ما استعملته العامّة في جميع المسائل التي تناولتها الدراسة.

Abstract

The research dealt with Semantics in the laymen language in Tah??b Al-Lugha, with title: From the Laymen Language in Tah??b Al-Lugha and Their Compatibility with the Language of Some Contemporary Laymen in Madinah: Presentation and Semantic Study.

The study is made up of an introduction and five topics, then a conclusion, a bibliography, and an appendix. The topics therein have dealt with the following semantic phenomena:

Antonyms, synonyms, the semantic expansion, its narrowing and transformation. The research combined two methods: The descriptive and inductive.

The research Objective: One of the most important objectives of the research is judging the eloquence of what the laymen has spoken in its semantic level. And that is after looking for it in the related language books.

The research results: At the conclusion of the study, the research came up with results, some of them are:

1. Abu Mansour Alazhari was transmitting all of the issues which the study has dealt with.

2. The research permitted what the laymen has used in all issues which the study dealt with.

Key words: The laymen,  blunder,   Abu Mansour,   Madinah,   inaccurate.

المصادر والمراجع:

القرآن الكريم.

ابن الأثير، المبارك بن محمد. النهاية في غريب الحديث والأثر. (تحقيق طاهر الزاوي -د. محمود الطناحي). المكتبة الإسلامية، (ط1). (1383هـ-1963م).

الأخفش، معاني القرآن. (تحقيق د. هدى محمود قراعة). القاهرة، مكتبة الخانجي، (ط1). (1411هـ-1990م).

الأزهري، محمد بن أحمد. تهذيب اللغة. (تحقيق محمد مرعب). بيروت، دار إحياء التراث العربي، (ط1). (2001م).

الزاهر في غريب ألفاظ الشافعي. (تحقيق مسعد السعدني). دار الطلائع.

الأنباري، محمد بن القاسم. الزاهر في معاني كلمات الناس. (تحقيق د. حاتم صالح الضامن). بيروت، مؤسسة الرسالة، (ط1). (1412هـ-1992م).

ابن بري، حواشي ابن بري. (مطبوع مع درة الغواص في أوهام الخواص للحريري)، (تحقيق عبد الحفيظ فرغلي). بيروت، دار الجيل، والقاهرة، مكتب التراث الإسلامي، (ط1). (1417هـ-1996م).

البطليوسي، عبد الله بن محمد. الاقتضاب في شرح أدب الكتاب. (تحقيق مصطفى السقا -د. حامد عبد المجيد). القاهرة، دار الكتب والوثائق القومية، (ط2). (1431هـ-2010م).

البغدادي، عبد القادر بن عمر. خزانة الأدب. (تحقيق عبد السلام هارون). القاهرة، مكتبة الخانجي، (ط4). (1418هـ-1997م).

الجواليقي، موهوب بن أحمد. شرح أدب الكاتب. (تحقيق د. طيبة بودي). مطبوعات جامعة الكويت، (ط1). (1415هـ-1995م).

الجوهري، إسماعيل بن حماد. الصحاح. (تحقيق أحمد عطار). بيروت، دار العلم للملايين، (ط4). (1407هـ‍-1987م).

الحريري، القاسم بن علي. درة الغواص في أوهام الخواص. (تحقيق عرفات مطرجي). بيروت، مؤسسة الكتب الثقافية، (ط1). (1418هـ-1998م).

ابن حمدون، محمد بن الحسن. التذكرة الحمدونية. بيروت، دار صادر، (ط1). (1417هـ).

الحميري، نشوان بن سعيد. شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم. (تحقيق د. حسين العمري). بيروت، دار الفكر المعاصر، ودمشق، دار الفكر، (ط1). (1420هـ-1999م).

الخطابي، حمد بن محمد. غريب الحديث. (تحقيق عبد الكريم العزباوي). دار الفكر، (1402هـ-1982م).

الخفاجي، أحمد بن محمد. شرح درة الغواص. (تحقيق ميسون نجيب). أبو ظبي، هيئة أبو ظبي -دار الكتب الوطنية، (ط1). (1433هـ-2012م).

ابن دريد، محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. (تحقيق رمزي بعلبكي). بيروت، دار العلم للملايين، (ط1). (1987م).

ديوان الهذليين. (ترتيب وتعليق محمّد محمود الشنقيطي). القاهرة، دار الكتب والوثائق القومية، (ط3). (1423هـ-2003م).

الذهبي، محمد بن أحمد. سير أعلام النبلاء. (تحقيق شعيب الأرنؤوط). بيروت، مؤسسة الرسالة، (ط11). (1417هـ-1996م).

الرازي، أحمد بن فارس. الصاحبي في فقه اللغة العربيّة. (تحقيق السيّد أحمد صقر). 6 أكتوبر، الشركة الدولية للطباعة، (2003م).

مجمل اللغة. (تحقيق زهير سلطان). بيروت، مؤسسة الرسالة، (ط2). (1406هـ-1986م).

معجم مقاييس اللغة. (تحقيق عبد السلام محمد هارون). دار الفكر، (1399هـ-1979م).

الرازي، محمد بن عمر. المحصول. (تحقيق د. طه العلواني). مؤسسة الرسالة، (ط3). (1418هـ-1997م).

الراغب الأصفهاني، الحسين بن محمد. المفردات في غريب القرآن. (تحقيق صفوان الداودي). دمشق، دار القلم، وبيروت، الدار الشامية، (ط1). (1412هـ).

الزجاج، إبراهيم بن السري. معاني القرآن وإعرابه. (تحقيق عبد الجليل شلبي). بيروت، عالم الكتب، (ط1). (1408هـ-1988م).

السبكي، علي بن عبد الكافي. وولده عبد الوهاب بن علي. الإبهاج في شرح المنهاج. (تحقيق د. أحمد الزمزمي -د. نور الدين صغيري). مكة المكرمة، دار البحوث للدراسات الإسلامية وإحياء التراث، بجامعة أم القرى، (ط1). (1424هـ-2004م).

السخاوي، علي بن محمد. سفر السعادة وسفير الإفادة. (تحقيق محمد الدالي). دار صادر، (ط2). (1415هـ-1995م).

ابن السّكيت، يعقوب بن إسحاق. إصلاح المنطق. (تحقيق أحمد شاكر -عبد السلام هارون). القاهرة، دار المعارف، (ط4).

ابن سيده، علي بن إسماعيل. المحكم والمحيط الأعظم. (تحقيق عبد الحميد هنداوي). بيروت، دار الكتب العلمية، (ط1). (1421هـ-2000م).

المخصص. (اعتنى بتصحيحه مكتب التحقيق بدار إحياء التراث العربي). بيروت، دار إحياء التراث العربي، (ط1). (1417هـ-1996م).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بك. شرح شواهد المغني. (تصحيح محمد محمود الشنقيطي). لجنة التراث العربي.

شعر أبي وجزة السعدي. (جمع ودراسة وليد السراقبي). أبو ظبي، المجمع الثقافي، (1420هـ-2000م).

شعر زيد الخيل الطائي. (جمع ودراسة وتحقيق د. أحمد البرزة). دار المأمون.

الشيباني، أحمد بن يحيى. كتاب الفصيح. (تحقيق علي الصالحي). مكة المكرمة، دار طيبة الخضراء، (ط1). (1438هـ).

شيخو، رزق الله بن يوسف. مجاني الأدب في حدائق العرب. بيروت، مطبعة الآباء اليسوعيين، (1913م).

الصاحب بن عباد، إسماعيل بن عباد. المحيط في اللغة. (تحقيق الشيخ محمد آل ياسين). بيروت، عالم الكتب، (ط1). (1414هـ-1994م).

الصاغاني، الحسن بن محمد. التكملة والذيل والصلة. (تحقيق عبد العليم الطحاوي وآخرين). القاهرة، مطبعة دار الكتب، (1970م).

الصفدي، خليل بن أيبك. تصحيح التصحيف وتحرير التحريف. (تحقيق السيد الشرقاوي). القاهرة، مكتبة الخانجي، (ط1). (1407هـ-1987م).

الوافي بالوفيات. (تحقيق أحمد الأرناؤوط -تركي مصطفى). بيروت، دار إحياء التراث العربي، (ط1). (1420هـ-2000م).

العسكري، أبو هلال الحسن بن عبد الله. التلخيص في معرفة أسماء الأشياء. (تحقيق د. عزة حسن). دمشق، دار طلاس، (ط2). (1996م).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب. المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز. (تحقيق عبد السلام عبد الشافي محمد). بيروت، دار الكتب العلمية، (ط1). (1422هـ).

العوتبي، سلمة بن مسلم. الإبانة في اللغة العربية. (تحقيق د. عبد الكريم خليفة، وآخرين). مسقط، وزارة التراث القومي والثقافة، (ط1). (1420هـ-1999م).

الفارابي، إسحاق بن إبراهيم. معجم ديوان الأدب. (تحقيق د. أحمد مختار عمر). القاهرة، مؤسسة دار الشعب، (1424هـ-2003م).

الفارسيّ، زيد بن علي. شرح كتاب الحماسة. (مطبوع مع شروح حماسة أبي تمام دراسة موازنة في مناهجها وتطبيقها). (تحقيق د. محمد عثمان علي). بيروت، دار الأوزاعي، (ط1).

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. كتاب العين. (تحقيق د. مهدي المخزومي -د. إبراهيم السّامرّائي). دار مكتبة الهلال.

الفيروزابادي، محمد بن يعقوب. القاموس المحيط. (تحقيق مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة). (بإشراف محمد نعيم العرقسوسي). بيروت، مؤسسة الرسالة، (ط8). (1426هـ-2005م).

الفيومي، أحمد محمد. المصباح المنير في غريب الشرح الكبير. (تحقيق د. عبد العظيم الشناوي). القاهرة، دار المعارف، (ط2).

ابن قتيبة، عبد الله بن مسلم. أدب الكاتب. (تحقيق محمد الدالي). بيروت، مؤسسة الرسالة، (ط2). (1420هـ-1999م).

الشعر والشعراء. (تحقيق أحمد شاكر). القاهرة، دار الحديث، (ط3). (1421هـ-2001م).

ابن قرقول، إبراهيم بن يوسف. مطالع الأنوار على صحاح الآثار. (تحقيق دار الفلاح للبحث العلمي وتحقيق التراث). دولة قطر، وزارة الأوقاف والشؤون الإسلامية، (ط1). (1433هـ-2012م).

القيسي، الحسن بن عبد الله. إيضاح شواهد الإيضاح. (تحقيق د. حمود الدعجاني). بيروت، دار الغرب الإسلامي، (ط1). (1408هـ-1987م).

كراع النمل، علي بن الحسن. المنتخب من غريب كلام العرب. (تحقيق د. محمد العمري). مكة المكرمة، جامعة أم القرى، (ط1). (1409هـ-1989م).

الكندي، امرؤ القيس بن حجر. ديوان امرِئ القيس. (اعتنى به عبد الرحمن المصطاوي). بيروت، دار المعرفة، (ط2). (1425هـ-2004م).

المبرد، محمد بن يزيد. الكامل في اللغة والأدب. (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم). القاهرة، دار الفكر العربي، (ط3). (1417هـ-1997م).

مرتضى الزبيدي، محمّد بن محمّد. تاج العروس. (تحقيق عبد الستار فراج وآخرين). الكويت، وزارة الإرشاد والأنباء، (1385هـ-1965م).

المرزباني، محمد بن عمران. معجم الشعراء. (تصحيح وتعليق د. ف. كرنكو). بيروت، مكتبة القدسي -دار الكتب العلمية، (ط2). (1402هـ-1982م).

المرزوقي، أحمد بن محمد. شرح ديوان الحماسة. (نشره أحمد أمين -عبد السلام هارون). بيروت، دار الجيل، (ط1). (1411هـ-1991م).

المستعصمي، محمد بن أيدمر. الدر الفريد وبيت القصيد. (تحقيق د. كامل الجبوري). بيروت، دار الكتب العلمية، (ط1). (1436هـ-2015م).

المعري، أحمد بن عبد الله. اللامع العزيزي شرح ديوان المتنبي. (تحقيق محمد المولوي). مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، (ط1). (1429هـ-2008م).

ابن منظور، محمد بن مكرم. لسان العرب. بيروت، دار صادر، (ط3). (1414هـ).

النووي، يحيى بن شرف. تحرير ألفاظ التنبيه. (تحقيق عبد الغني الدقر). دمشق، دار القلم، (ط1). (1408هـ).

النويري، أحمد بن عبد الوهاب. نهاية الأرب في فنون الأدب. القاهرة، دار الكتب والوثائق القومية، (ط1). (1423هـ).

النيسابوري، مسلم بن الحجاج. صحيح مسلم. (تحقيق محمد فؤاد عبد الباقي). بيروت، دار إحياء التراث العربي.

الهروي، أحمد بن محمد. الغريبين. (تحقيق أحمد المزيدي). مكة المكرمة -الرياض، مكتبة نزار مصطفى الباز، (ط1). (1419هـ-1999م).

الهروي، القاسم بن سلام. غريب الحديث. (تحقيق د. حسين شرف). القاهرة، الهيئة العامة لشئون المطابع الأميرية، (ط1). (1404هـ-1984م).

الهروي، محمد بن علي. إسفار الفصيح. (تحقيق د. أحمد قشاش). المدينة المنورة، الجامعة الإسلامية، (ط1). (1420هـ).

ابن هشام اللخمي، المدخل إلى تقويم اللسان. (تحقيق د. حاتم الضامن). بيروت، دار البشائر الإسلامية، (ط1). (1424هـ-2003م).

اليحصبي، عياض بن موسى. مشارق الأنوار على صحاح الآثار. تونس، المكتبة العتيقة، والقاهرة، دار التراث.

Bibliography

The Holy Qur'an

Ibn Al-Atheer, Al-Mubarak bin Muhammed. Al-Nehayah fe Ghareeb Alhadeeth wa Al-Ather. (investigation Taher Al-Zawi –Dr. Mahmoud Al-Tenahi). Al-Maktabah Al-Islameyyah, (1^st ed). (1383H.–1963AD).

Al-Akhfash, Ma'ani Al-Qur'an. (investigation Dr. Huda Mahmoud Qara'ah). Cairo, Maktabat Al-Khanji, (1^st ed). (1411H.–1990AD).

Al-Azhari, Muhammed bin Ahmed. Tahtheeb Al-Lughah. (investigation Muhammed Mur'eb). Beirut, Dar Ehya' Al-Turath Al-Arabi, (1^st ed). (2001AD).

Al-Zaher fe Ghareeb Alfadh Al-Shafe'i. (investigatiom Mas'ad Al-Sa'dani). Dar Al-Tala'e.

Al-Anbari, Muhammed bin Al-Qasim. Al-Zaher fe Ma'ani Kalemat Al-Nas. (investigation Dr. Hatem Saleh Al-Dhamen). Beirut, Mu'assasat Al-Resalah, (1^st ed). 1412H.–1992AD).

Ibn Barri, Hawashi ibn Barri. (printed with Durrat Al-Ghawwas fe Awham Al-Khawass for Al-Hareeri), (investigation Abd Al-Hafeedh Farghali). Beirut, Dar Al-Jeel, Cairo, Maktab Al-Turath Al-Islami, (1^st ed). (1417H.–1996AD).

Al-Batlayousi , Abd Allah bin Muhammed. Al-Iqtidhab fe Sharh Adab Al-Kuttab). (investigation Mustafa Al-Saqqa –Dr. Hamed Abd Al-Majeed). Cairo, Dar Al-Kutub wa Al-Watha'iq Al-Qawmeyyah, (2^nd ed). (1431H.–2010AD).

Al-Baghdadi, Abd Al-Qader bin Umar. Khezanat Al-Adab. (investigation Abd Al-Salam Haroun). Cairo, Maktabat Al-Khanji, (4^th ed). (1418H.-1997AD).

Al-Jawaleeqi, Mawhoub bin Ahmed. Sharh Adab Al-Kateb. (investigation Dr. Taibah Boudi). Kuwait University Publications, (1^st ed). (1415H.–1995AD).

Al-Jawhari, Isma'eel bin Ahmed. Al-Sehah. (investigation Ahmed Attar). Beirut, Dar Al-Elm Lelmalayeen, (4^th ed). (1407H.–1987AD).

Al-Hareeri, Al-Qasim bin Ali. Durrat Al-Ghawwas fe Awham Al-Khawass. (investigation Arafat Matraji). Beirut, Mu'assasat Al-Kutub Al-Thaqafeyyah, (1^st ed). (1418H.–1998AD).

Ibn Hamdoun, Muhammed bin Al-Hassan. Al-Tathkerah Al-Hamdouneyyah. Dar Sader, (1^st ed). (1417H.).

Al-Hemyari, Nashwan bin Sa'eed. Shams Al-Uloum wa Dawa' Kalam Al-Arab min Al-Kuloum. (investigation Dr. Hussain Al-Amri). Beirut, Dar Al-Fikr Al-Mu'aser, Damascus, Dar Al-Fikr, (1^st ed). (1420H.–1999AD).

Al-Khattabi, Hamad bin Muhammed. Ghareeb Al-Hadeeth. (investigation Abd Al-Kareem Al-Azbawi). Dar Al-Fikr, (1402H.–1982AD).

Al-Khafaji, Ahmed bin Muhammed. Sharh Durrat Al-Ghawwas. (investigation Maysoun Najeeb). Abu Dhabi, Abu Dhabi Authority- Dar Al-Kutub Al-Wataneyyah, (1^st ed). (1433H.–2012AD).

Ibn Duraid, Muhammed bin Al-Hassan. Jumharat Al-Lughah. (investigation Ramzi Ba'labakki). Beirut, Dar Al-Elm Lelmalayeen, (1^st ed). (1987AD).

Diwan Al-Huthaleyyeen. (arranging and commentary of Muhammed Mahmoud Al-Shanqeeti). Cairo, Dar Al-Kutub wa Al-Watha'eq Al-Qawmeyyah, (3^rd ed). (1423H.–2003AD).

Al-Thahabi, Muhammed bin Ahmed. Seyar A'lam Al-Nubala'. (investigation Shu'aib Al-Arna'out). Beirut, Mu'assasat Al-Resalah, (11^th ed). (1417H.–1996AD).

Al-Razi, Ahmed bin Faris. Al-Sahebi fe Fiqh Al-Lughah Al-Arabeyyah. (investigation Al-Sayyed Ahmed Saqr). 6 October, Al-Sharekah Al-Dawleyyah Letteba'ah, (2003AD).

Mujmal Al-Lughah. (investigation Zuhair Sultan). Beirut, Mu'assasat Al-Resalah, (2^nd ed). (1406H.–1986AD).

Mu'jam Maqayees Al-Lughah. (investigation Abd Al-Salam Muhammed Haroun). Dar Al-Fikr, (1399H.–1979AD).

Al-Razi, Muhammed bin Umar. Al-Mahsoul. (investigation Dr. Taha Al-Alwani). Mu'assasat Al-Resalah, (3^rd ed). (1418H.–1997AD).

Al-Raghib Al-Asfahani, Al-Hussain bin Muhammed. Al-Mufradat fe Ghareeb Al-Qur'an. (investigation Safwan Al-Dawoudi). Damascus, Dar Al-Qalam, Beirut, Al-Dar Al-Shameyyah, (1^st ed). (1412H.).

Al-Zajjaj, Ibraheem bin Al-Sari. Ma'ani Al-Qur'an wa I'rabuh. (investigation Abd Al-Jaleel Shalabi). Beirut, Alam Al-Kutub, (1^st ed). (1408H.–1988AD).

Al-Subki, Ali bin Abd Al-Kafi and his son Abd Al-Wahhab bin Ali. Al-Ibhaj fe Sharh Al-Menhaj. (investigation Dr. Ahmed Al-zamzami- Dr. Nour Al-Deen Sagheeri). Makkah Al-Mukarramah, Dar Al-Buhouth Ledderasat Al-Islameyyah wa Ehya' Al-Turath, Umm Al-Qura University, (1^st ed). 1424H.–2004AD).

Al-Sakhawi, Ali bin Muhammed. Sifr Al-Sa'adah wa Safeer Al-Efadah. (investigation Muhammed Al-Dali). Dar Sader, (2^nd ed). (1415H.–1995AD).

Ibn Al-Sekkeet, Ya'qoub bin Is'haq. Islah Al-Manteq. (investigation Ahmed Shaker –Abd Al-Salam Haroun). Cairo, Dar Al-Ma'aref, (4^th ed).

Ibn Seedah, Ali bin Isma'eel. Al-Muhkam wa Al-Muheet Al-A'dham. (investigation Abd Al-Hameed Hendawi). Beirut, Dar Al-Kutub Al-Elmeyyah, (1^st ed). (1421H.–2000AD).

Al-Mukhassas. (the investigation office took care of correction in Dar Ehya' Al-Turath Al-Arabi). Beirut, Dar Ehya' Al-Turath Al-Arabi, (1^st ed). (1417H.–1996AD).

Al-Suyouti, Abd Al-Rahman bin Abi Bakk. Sharh Shawahed Al-Mughni. (correction Muhammed Mahmoud Al-Shanqeeti). Lajnat Al-Turath Al-Arabi.

She'r Abi Wajzah Al-Sa'di. (collecting and studying Waleed Al-Saraqebi). Abu Dhabi, Al-Majma' Al-Thaqafi, (1420H.–2000AD).

She'r Zaid Al-Khail Al-Ta'ei. (collecting studying and investigation Dr. Ahmed Al-Barzah). Dar Al-Ma'moun.

Al-Shaybani, Ahmed bin Yahya. Ketab Al-Faseeh. (investigation Ali Al-Salhi). Makkah Al-Mukarramah, Dar Taibah Al-Khadhra', (1^st ed). (1438H.).

Shaikhou, Rezq Allah bin Youssef. Majani Al-Adab fe Hada'iq Al-Arab. Beirut, Metba'at Al-Aba' Al-Yasou'eyyeen, (1913AD).

Al-Saheb bin Abbad, Isma'eel bin Abbad. Al-Muheet fe Al-Lughah. (investigation Al-Shaikh Muhammed Al Yaseen). Beirut, Alam Al-Kutub, (1^st ed). (1414H.–1994AD).

Al-Saghani, Al-Hassan bin Muhammed. Al-Takmelah wa Al-Thail wa Al-Selah. (investigation Abd Al-Aleem Al-Tahawi and others). Cairo, Metba'at Dar Al-Kutub, (1970AD).

Al-Safadi, Khaleel bin Aibak. Tasheeh Al-Tasheef wa Tahreer Al-Tahreef. (investigation Al-Sayyed Al-Sharqawi). Cairo, Maktabat Al-Khanji, (1^st ed). (1407H.–1987AD).

Al-Wafi Belwafeyyat. (investigation Ahmed Al-Arna'out –Turkey Mustafa). Beirut, Dar Ehya' Al-Turath Al-Arabi, (1^st ed). (1420H.–2000AD).

Al-Askari, Abu Helal Al-Hassan bin Abd Allah. Al-Talkhees fe Ma'refat Asma' Al-Ashya'. (investigation Dr. Ezzat Hassan). Damascus, Dar Telas, (2^nd ed). (1996AD).

Ibn Ateyyah, Abd Al-Haqq bin Ghaleb. Al-Muharrar Al-Wajeez fe Tafseer Al-Ketab Al-Azeez. (investigation Abd Al-Salam Abd Al-Shafi Muhammed). Beirut, Dar Al-Kutub Al-Elmeyyah, (1^st ed). (1422H.).

Al-Awtabi, Salamah bin Muslim. Al-Ebanah fe Al-Lughah Al-Arabeyyah. (investigation Dr. Abd Al-Kareem Khaleefah and others). Muscat, Ministry of Al-Turath Al-Qawmi wa Al-Thaqafah, (1^st ed). (1420H.–1999AD).

Al-Farabi, Is'haq bin Ibraheem. Mu'jam Diwan Al-Adab. (investigation Dr. Ahmed Mukhtar Umar). Cairo, Mu'assasat Dar Al-Sha'b, (1424H.–2003AD).

Al-Faresi, Zaid bin Ali. Sharh Ketab Al-Hamasah. (printed with Shurouh Hamasat Abi Tammam Derasah Muazanah fe Manahejeha wa Tatbeeqaha). (investigation Dr. Muhammed Uthman Ali). Beirut, Dar Al-Awza'i, (1^st ed).

Al-Faraheedi, Al-Khaleel bin Ahmed. Ketab Al-Ein. (investigation Dr. Mahdi Al-Makhzoumi- Dr. Ibraheem Al-Samurra'i). Dar Maktabat Al-Helal.

Al-Fairouzabadi, Muhammed bin Ya'qoub. Al-Qamous Al-Muheet. (investigation Maktab Tahqeeq Al-Turath in Mu'assasat Al-Resalah). (supervisor Muhammed Na'eem Al-Erqasousi). Beirut, Mu'assasat Al-Resalah, (8^th ed). (1426H.–2005AD).

Al-Fayyoumi, Ahmed Muhammed. Al-Mesbah Al-Muneer fe Ghareeb Al-Sharh Al-Kabeer. (investigation Dr. Abd Al-Adheem Al-Shennawi). Cairo, Dar Al-Ma'aref, (2^nd ed).

Ibn Qutaibah, Abd Allah bin Muslim. Adab Al-Kateb. (investigation Muhammed Al-Dali). Beirut, Mu'assasat Al-Resalah, (2^nd ed). (1420H.–1999AD).

Al-She'r wa Al-Shu'ara'. (investigation Ahmed Shaker). Cairo, Dar Al-Hadeeth, (3^rd ed). (1421H.–2001AD).

Ibn Qarqoul, Ibraheem bin Yousef. Matale' Al-Anwar ala Sehah Al-Athar. (investigation Dar Al-Falah Lelbahth Al-Elmi wa Tahqeeq Al-Turath). Qatar country, Wazarat Al-Awqaf wa Al-Shu'oun Al-Islameyyah, (1^st ed). (1433H.–2012AD).

Al-Qaisi, Al-Hassan bin Abd Allah. Eedhah Shawahed Al-Eedhah. (investigation Dr. Humoud Al-Da'jani. Beirut, Dar Al-Gharb Al-Islami, (1^st ed). (1408H.–1987AD).

Kura' Al-Naml, Ali bin Al-Hassan. Al-Muntakhab min Ghareeb Kalam Al-Arab. (investigation Dr. Muhammed Al-Amri). Makkah Al-Mukarramah, Umm Al-Qura University, (1^st ed). (1409H.–1989AD).

Al-Kendi, Umru' Al-Qais bin Hejr. Diwan Emri' Al-Qais. (took care Abd Al-Rahman Al-Mestawi). Beirut, Dar Al-Ma'refah, (2^nd ed). (1425H.–2004AD).

Al-Mubarred, Muhammed bin Yazeed. Al-Kamel fe Al-Lughah wa Al-Adab. (investigation Muhammed Abu Al-Fadhl Ibraheem). Cairo, Dar Al-Fikr Al-Arabi, (3^rd ed). (1417H.–1997AD).

Murtadha Al-Zabeedi, Muhammed bin Muhammed. Taj Al-Arous. (investigation Abd Al-Sattar Farraj and others). Kuwait, Wazarat Al-Ershad wa Al-Anba', (1385H.–1965AD).

Al-Marzabani, Muhammed bin Emran. Mu'jam Al-Shu'ara'. (correction and commentary Dr. F. Krunko). Beirut, Maktabat Al-Qudsi –Dar Al-Kutub Al-Elmeyyah, (2^nd ed). (1402H.–1982AD).

Al-Marzouqi, Ahmed bin Muhammed. Sharh Diwan Al-Hamasah. (published Ahmed Ameen- Abd Al-Salam Haroun). Beirut, Dar Al-Jeel, (1^st ed). (1411H.–1991AD).

Al-Musta'semi, Muhammed bin Aidmar. Al-Durr Al-Fareed wa Bait Al-Qaseed. (investigation Dr. Kamel Al-Jbouri). Beirut, Dar Al-Kutub Al-Elmeyyah, (1^st ed). (1436H.–2015AD).

Al-Ma'arri, Ahmed bin Abd Allah. Al-Lami' Al-Azeezi Sharh Diwan Al-Mutanabbi. (investigation Muhammed Al-Mawlawi). King Faisal Center for Research and Islamic Studies, (1^st ed). (1429H.–2008AD).

Ibn Mandhour, Muhammed bin Mukrram. Lessan Al-Arab. Beirut, Dar Sader, (3^rd ed). (1414H.)

Al-Nawawi, Yahya bin Sharaf. Tahreer Alfadh Al-Tanbeeh. (investigation Abd Al-Ghani Al-Daqar). Damascus, Dar Al-Qalam, (1^st ed). (1408H.)

Al-Nuwairi, Ahmed bin Abd Al-Wahhab. Nehayat Al-Arab fe Funoun Al-Adab. Cairo, Dar Al-Kutub wa Al-Watha'eq Al-Qawmeyyah, (1^st ed). (1423H.)

Al-Naisabouri, Muslim bin Al-Hajjaj. Saheeh Muslim. (investigation Muhammed Fu'ad Abd Al-Baqi). Beirut, Dar Ehya' Al-Turath Al-Arabi.

Al-Harawi, Ahmed bin Muhammed. Al-Ghareebain. (investigation Ahmed Al-Mazeedi). Makkah Al-Mukarramah- Riyadh, Maktabat Nezar Mustafa Al-Baz, (1^st ed). 1419H.–1999AD).

Al-Harawi, Al-qasim bin Sallam.Ghareeb Al-Hadeeth. (investigation Dr. Hussain Sharaf). Cairo, Al-Hay'ah Al-Ammah Leshu'oun Al-Matabi' Al-Ameeriyyah, (1^st ed). (1404H.–1984AD).

Al-Harawi, Muhammed bin Ali. Esfar Al-Faseeh. (investigation Dr. Ahmed Qashash). Madinah, Islamic University, (1^st ed). (1420H.).

Ibn Hesham Al-Lakhmi, Al-Madkhal ela Taqweem Al-Lesan. (investigation Dr. Hatem Al-Dhamen). Beirut, Dar Al-Basha'er Al-Islameyyah, (1^st ed). (1424H.–2003AD).

Al-Yahsubi, Eyadh bin Moussa. Mashareq Al-Anwar ala Sehah Al-Athar. Tunisia, Al-Maktabah Al-Ateeqah, Cairo, Dar Al-Turath.