التقنيات الحجاجية في شعر معن بن أوس: دراسة تداولية

Argumentative Techniques in the Poetry of Ma?n ibn Aws: A Pragmatic Study

المستخلص

مثّل شعر معن بن أوس نموذجًا للخطاب الحجاجي، فقد أبدت آراؤه نضوجًا بالغًا عن الحياة وتجاربها، متكئًا على مزايا اللغة العربية؛ موظفًا آلياتها، متسلحًا بقدرته اللغوية الفردية الفذَّة؛ لخدمة خطابه الشعري، في هذا الإطار تأتي هذه الدراسة؛ للوقوف على مفهوم الحجاج بين القديم والحديث، وبواعث الحجاج في شعر معن بن أوس، كما تناولت الدراسة أبرز التقنيات والآليات الحجاجية في شعره، مستعرضة نماذج لتلك التقنيات، سواء كانت لغوية أو تداولية أو بلاغية، وقد جاءت الدراسة في أربعة مباحث، معتمدة المنهج الوصفي التحليلي في الدراسة.

Abstract

The poetry of Ma?n ibn Aws represented a model for the argumentative discourse, as his views expressed an extreme maturity of life and its experiences, relying on the merits of the Arabic language; employing its mechanisms, armed with his unique individual linguistic ability for serving his poetic discourse. In this context, this study comes to show the concept of  argumentative between ancient and modern, and the motives of argumentative in the poetry of Ma?n ibn Aws.  The study also dealt with the most prominent argumentative techniques and mechanisms in his poetry, presenting examples of those techniques, whether linguistic, deliberative or rhetorical, and the study came in four investigations, based on the descriptive and analytical approach in the study.

Keywords: Argumentative, Ma?n Bin Aws, argumentative techniques, deliberativeness, referral, argumentative ladder, links.

المصادر والمراجع:

ابن منظور، محمد بن مكرم. لسان العرب. بيروت: دار صادر، ط3، 1414.

أجيعط، نور الدين.  الوظائف التداولية للتخاطب السياسي وأبعادها الحجاجية. الأردن: عالم الكتب الحديث، 2016.

الباجي، أبو الوليد. المنهاج في ترتيب الحجاج. بيروت: دار الغرب الإسلامي، ط3، 2001.

البلخي، محمد بن سليمان. مقدمة تفسير ابن النقيب في علم البيان والمعاني والبديع وإعجاز القرآن. القاهرة: مكتبة الخانجي، 1415.

الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. البيان والتبيين. القاهرة: مكتبة الخانجي، د.ت.

الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. رسائل الجاحظ. القاهرة: مكتبة الخانجي، 1964.

الجرجاني، عبد القاهر. أسرار البلاغة. بيروت: المكتبة العصرية، ط3، 2003.

الجرجاني، عبد القاهر. التعريفات. بيروت: دار الكتاب العربي، 2002.

الجرجاني، عبد القاهر. دلائل الإعجاز. جدة: دار المدني، ط3، 1413.

خطابي، محمد. لسانيات النص: مدخل إلى انسجام النص. الدار البيضاء: دار المركز الثقافي العربي، 1991.

الدريدي، سامية. الحجاج في الشعر العربي القديم بنيته وأساليبه. الأردن: عالم الكتب الحديث، ط2، 2011.

الدريدي، سامية. دراسات في الحجاج-قراءة لنصوص مختارة من الأدب العربي القديم. الأردن: عالم الكتب الحديث، 2009.

ربول، آن وموشلار، جاك. التداولية اليوم علم جديد للتواصل، ترجمة: سيف الدين دغفوس، محمد الشيباني. بيروت: دار الطليعة، 2003.

الرماني، أبو الحسن. النكت في إعجاز القرآن، ضمن ثلاث رسائل في إعجاز القرآن، ت: محمد خلف، ومحمد زغلول. القاهرة: دار المعارف، ط4، د.ت.

الزناد، الأزهر. نسيج النص بحث فيما يكون به الملفوظ نصًا. بيروت: المركز الثقافي العربي، بيروت، 1993.

السبكي، بهاء الدين. عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح. بيروت: دار الكتب العلمية، بيروت، 1422.

السكاكي، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي. مفتاح العلوم. بيروت: دار الكتب العلمية، ط2، 1407.

السيد، عز الدين. التكرير بين المثير والتأثير. بيروت: عالم الكتب، ط2، 1986م.

الشهري، عبد الهادي. استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية. بيروت: دار الكتب الجديد المتحدة، 2004.

الصالحي، سمية. الحجاج في الخطاب الشعري عند المتنبي مقاربة تداولية. رسالة ماجستير، قسم اللغة والأدب العربي، جامعة ورقلة، 2015-2016.

صمود، حمادي. نظرية الحجاج في اللغة، ضمن كتاب نظريات الحجاج في التقاليد الغربية من أرسطو إلى اليوم. تونس: جامعة الآداب والفنون والعلوم الإنسانية، د.ت.

صولة، عبد الله. الحجاج في القرآن من خلال أهم خصائصه الأسلوبية. لبنان: دار الفارابي، ط2، 2007.

صولة، عبد الله. في نظرية الحِجاج دراسات وتطبيقات. تونس: ميسلكياني للنشر والتوزيع، 2011.

الطلبة، محمد. الحِجاج في البلاغة المعاصرة. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2008.

العاقد، أحمد. المعرفة والتواصل عن آليات النسق الاستعاري. الرباط: دار أبي رقراق للطباعة والنشر، 2006.

عبد الرحمن, طه. اللسان والميزان أو التكوثر العقلي. الدار البيضاء: المركز العربي الثقافي، 1998.

العتيق، عبد العزيز. في البلاغة العربية علم البديع. بيروت: دار النهضة للطباعة والنشر، 1985.

العزاوي، أبو بكر. الحِجاج والخطاب. المغرب: الأحمدية للنشر والتوزيع، 2010.

العسكري، أبو هلال. الصناعتين. بيروت: دار الكتب العلمية، ط2، 1989.

العشراوي، عبد الجليل. آليات الحجاج القرآني، دراسة في نصوص الترغيب والترهيب. الأردن: عالم الكتب الحديث، 2016.

عشير، عبد السلام. عندما نتواصل نغير. المغرب: أفريقيا الشرق، المغرب، ط2، 2012.

علوي، حافظ. الحجاج مفهومه ومجالاته-دراسات نظرية وتطبيقية في البلاغة الجديدة. الأردن: عالم الكتب الحديث، 2010.

العلوي، يحيى بن حمزة. الطراز المتضمن لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز. بيروت: المكتبة العصرية، 2002.

الفريح، انتصار. "الحجاج في شعر عروة بن الورد: دراسة وصفية"، مجلة كلية الآداب-جامعة بني سويف،ع(54)، 2020، ص.139.

القرطاجني، حازم. منهاج البلغاء وسراج الأدباء. بيروت: دار الغرب الإسلامي، ط3، 1986.

القرطبي، ابن عبد البر. بهجة المجالس وأنس المجالس وشحذ الذهن والهاجس. بيروت: دار الكتب العلمية، 1980.

القزويني، أحمد بن فارس بن زكرياء. معجم مقاييس اللغة. دار الفكر، 1979.

القزويني، جلال الدين. الإيضاح في علوم البلاغة. تحقيق:عبدالمنعم خفاجي.مصر،1950م.

القطان، عمر. شعر معن بن أوس المزني. نشر: عمر القطان، 1983.

القيسي، نوري. حاتم الضامن، ديوان معن بن أوس المزني. بغداد: مطبعة دار الجاحظ، 1997.

لايكوف، جورج وجونسون، مارك. الاستعارات التي نحيا بها، ت: عبد المجيد جحفة. الدار البيضاء: دار توبقال للنشر، ط2، 2009.

المراغي، محمود. في البلاغة العربية علم البديع. الإسكندرية: دار المعرفة الجامعية للطباعة والنشر، 1999.

المعري، أبو العلاء. شرح ديوان حماسة أبي تمام، دراسة وتحقيق: حسين محمد نقشة. بيروت: دار العرب الإسلامي، 1411.

المنيف، خالد. "أثر التكرار في التماسك النصي مقاربة معجمية تطبيقية في ضوء مقالات نوال الحلوة"، مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغات وآدابها، ع (8)، 1433، ص. 20

Bibliography

Ibn Mandhuur, Muhammad bin Makram. "Lisān Al-‘Arab". (3^rd ed., Beirut: Dār Sādir, 1414 AH).

Ujai‘it, Nuruddeen. "The Deliberative Functions of Political Discourse and their Authoritative Dimensions". (Arabic). (Jordan: ‘Ālam Al-Kutub Al-Hadeeth, 2016).

Al-Bāji, Abu Al-Waleed. "Al-Minhāj fee Tarteeb Al-Hijāj". (3^rd ed., Beirut: Dār A-Garb Al-Islāmi, 2001).

Al-Balakhi, Muhammad bin Sulaiman. "Muqaddimah Tafseer Ibn An-Naqeeb fee ‘Ilm Al-Bayān wa Al-Ma‘ānee wa Al-Badee‘ wa I‘jāz Al-Qur‘ān". (Cairo: Maktabah Al-Khānji, 1415 AH).

Al-Jāziẓ,  Abu ‘Uthman ‘Amr bin Bahr. "Al-Bayān wa At-Tabyeen". (Cairo: Maktabah Al-Khānji, N.D).

Al-Jāhiẓ, Abu ‘Uthmān ‘Amr bin Bahr. "Rasāil Al-Jāhiẓ". (Cairo: Maktabah Al-Khānji, 1964).

Al-Jurjāni, Abul Qāhir, "At-Ta‘reefāt". (Beirut: Dār Al-Kitāb Al-‘Arabi, 2002).

Al-Jurjāni, ‘Abdul Qāhir. "Dalāil Al-I‘jāz". (3^rd ed., Jeddah: Dār Al-Madani, 1413 AH).

Khattābi, Muhammad. "Lisāniyyāt An-Nass: Madkhal Ila Insijām An-Nass". (Casablanca: Dār Al-Markaz Ath-Thaqāfi Al-‘Arabi, 1991).

Ad-Duraidi, Sāmiyyah. "Argumentation in Ancient Arabic Poetry, Its Structure and Methods." (2^nd ed., Jordan: ‘Ālam Al-Kutub Al-Hadeeth, 2011).

Ad-Duraidi, Sāmiyyah. "Studies in Argumentation: Reading of Selected Texts from the Ancient Arabic Literature" (Arabic). (Jordan: ‘Ālam Al-Kutub Al-Hadeeth, 2009).

Rbol, Ann & Mushlar, Jack. "Deliberative Today is a New Science for Communication." (Arabic) Translation: Saifuddeen Dagfuus, and Muhammad Shaybāni. (Beirut: Dār At-Talee‘ah, 2003).

Ar-Ruumāni, Abu Al-Hassan. "An-Nukat fee ‘I‘jāz Al-Qur‘an". In Three Articles on Quranic Miracles, Investigation: Muhammad Khalaf, and Muhammad Zugluul. (4^th ed., Cairo: Dār Al-Ma‘ārif, N.D).

Az-Zinād, Al-Azhar. "Naseej An-Nass Bahth feema Yakuun bihi Al-Malfuudh Nassan". (Beirut: The Arabic Cultural Center, 1993).

As-Subki, Bahāhuddeen. "‘Aruus Al-Farāh fee Sharh Talkhees Al-Miftāh". (Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1422 AH).

As-Sakāki, Yusuf bin Abi Bakr bin Muhammad bin ‘Ali. "Miftāh Al-‘Uluum". (2^nd ed., Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1407 AH).

As-Seyyid, ‘Izzuddeen. "At-Takeer bayna Al-Mutheer wa At-Tahathur". (2^nd ed., Beirut: ‘Ālam Al-Kutub, 1986).

Ash-Shahri, ‘Abdul Hādi, "Discourse Strategies is a Deliberative Linguistic Approach" (Arabic). (Beirut: Dār Al-Kutub Al-Jadeedah Al-Muttahida, 2004).

As-Sālihi, Samiyyah. "Argument in Poetic Discourse According Al-Mutanabbi a Deliberative Comparison" (Arabic) (Master's thesis, Dept. of Arabic Language and Literature, University of Ouargla, 2015 – 2016).

Sumuud, Hamādi, "The Theory of Argument in Language, in the Book of Argument Theories of in the Western Traditions from Aristotle till Today" (Arabic). (Tunisia: University of Arts and Humanities Crafts and Sciences, N.D).

Sawlah, ‘Abdullāh, "Argument in the Qur’an through Its Most Important Stylistic Features" (Arabic). (2^nd ed., Lebanon: Dār Al-Fārābi, 2007).

Sawlah, ‘Abdullāh, "In Theory of Argument: Studies and Applications". (Tunisia: Masciliana Publishing and Distribution, 2011).

At-Talabah, Muhammad. "Argument in Contemporary Rhetoric" (Arabic) (Beirut: Dār Al-Kitāb Al-Jadeed Al-Muttahidah, 2008).

Al-‘Āqid, Ahmad. "Knowledge and Communication about the Mechanisms of an Allegorical System" (Arabic). (Rabat: Dār Abi Raqrāq for Printing and Publication, 2006).

Abdur Rahman, Tāha. "Al-Lisān wa Al-Meezān or At-Takawthar Al-‘Aqli". (Casablanca: The Arabic Cultural Center, 1998).

Al-‘Ateeq, ‘Abdul ‘Azeez. "In Arabic Rhetoric, the Science of Metaphor and Stylistics" (Arabic). (Beirut: Dār An-Nahda for Printing and Publication, 1985).

Al-‘Azāwi, Abu Bakr. "Argument and Speech" (Arabic). (Morocco: Al-Ahmadiyyah for Publication and Distribution, 2010).

Al-‘Askari, Abu Hilāl. "As-Sinā‘atayn". (2^nd ed., Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1989).

Al-‘Ashrāwi, ‘Abdul Jaleel. "Methods of Quranic Argument: A Study of the Texts of Encouragement and Warning" (Arabic), (Jordan: ‘Ālam Al-Kutub Al-Hadeeth, 2016).

‘Àsheer, ‘Abdus Salām, "When We Communicate, We Effect Change" (Arabic), (2^nd ed., Morocco: East Africa, Morocco, 2012).

‘Alawi, Hāfiẓ. "Argument Its Concept and Fields – Theoretical and Applied Studies in Rhetoric and Sciences of Facts of Miracle" (Arabic). (Beirut: Al-Maktabah Al-‘Asriyyah, 2002).

Al-Furaih, Intisār. "Argument in the Poem of ‘Urwah bin Al-Ward: Descriptive Study" (Arabic), Journal of the Faculty of Arts -Beni-Suef University, Issue (45), 2020, p. 139.

Al-Qartāji, Hāzim. "Minhāj Al-Bulagā wa Sirāj Al-Udabā". (3^rd ed., Beirut: Dār Al-Garb Al-Islāmi, 1986).

Al-Qurtubi, Ibn ‘Abdil Barr, "Bahjah Al-Majālis wa Unus Al-Majālis wa Shahdh Ad-Dhihn wa Al-Hājis". (Beirut: Dār Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, 1980).

Al-Qazweini, Ahmad bin Fāris bin Zakariyyah. "Mu‘jam Maqāyees Al-Lugha". (Dār Al-Fikr, 1979).

Al-Qazweini, Jalāluddeen. "Al-Eedooh fee ‘Uluum Al-Balāgha". Investigation: ‘Abdul Mun‘im Khafāji. (Egypt: 1950).

Al-Qattān, ‘Umar. "The Poem of Ma‘n bin Aws Al-Muzani" (Arabic), (‘Umar Al-Qattān, 1983).

Al-Qaysi, Nuuri. "Hātim Ad-Dāmin, Deewān Ma‘an bin Aws Al-Muzani". (Bagdad: Press of Dār Al-Jāhiẓ, 1997).

Lykoff, George & Johnson, Mark. "Metaphors We Live With" (Arabic), Translation: Abd Al-Majid Jahfa. (2^nd ed., Casablanca: Toubkal Publishing House, 2009).

Al-Marāgi, Mahmud. "In Arabic Rhetoric, Science of Metaphor and Stylistics" (Arabic), (Alexandria: Dār Al-Ma‘rifah Al-Jāmi‘iyyah for Printinga and Publication, 1999).

Al-Ma‘arri, Abu Al-‘Alā. "Sharh Deewān Hamāsah Abi Tamām". Study and Investigation: Husain Muhammad Naqsha. (Beiryt: Dār Al-Garb Al-Islāmi, 1411 AH).

Al-Muneef, Khālid. "The Effect of Repetition on Textual Coherence, An Applied Lexical Approach in Light of Nawal El-Helouh's Articles", Umm Al-Qura University's Journal of Languages and Literature, issue (8), 1433, p. 20.