الدلالة النحويّة لاستعمال الفعل (بغى) ومشتقاته في القرآن الكريم

Grammatical Meaning of the use of the verb  “Bagh?” and its Derivatives in the Noble Qur??n

المستخلص

استعمل القرآن الكريم الفعل (بغى) في دلالات لغويّة خاصّة، أمّا اشتقاقاته فجاءت ضمن معانٍ مختلفة، عرضت الدراسة لها بالاستقراء والتحليل، ضمن المستوى النحويّ، فاستخرجت الاشتقاقات الاسميّة الخاصة بـ(بغى) من القرآن الكريم، ودرست الصيغ الاسميّة كالمصدر (بغي)، واسم الفاعل(باغٍ)، بالعودة إلى معاجم اللغة وكتب التفسير، وكذلك الحال في الصيغ الفعليّة، فقسّمتها وفقا لدلالة الزمن في الفعل: ماضٍ، مضارع، وبالعودة إلى الأصل اللغوي في التجرّد والزيادة، لمعرفة ما اتصل بها من سوابق، وما لحقها من ضمائر أو لواحق.

ومن النتائج التي أتت بها الدراسة أنّ الفعل (بغى) يأتي غالبا متبوعا بالحرف (على)، ليبيّن الاعتداء والتجاوز، أمّا لو تعدّى إلى مفعول، فيتغير معناه، ويكون بمعنى يطلب ويسعى لأمر ما من أجل الساعي نفسه، وحين يتعدى الى مفعولين فإنه حينها يأتي بمعنى الطلب، لكن ليس لنفسه بل للآخر، سواء أكان الأمر إيجابا أم سلبا.

Abstract

The Noble Quran uses the verb (bagh?) in special semantic meanings, as for the word’s derivatives it comes within different meanings. This study aims to analyze and extrapolate the meaning of “bagh?” within the syntax level, so the nominal derivatives of “al-b?gh?” are listed from the noble Quran. Moreover, the nominal structure such as the source (baghi) and (ibtigha’), and the participle (baghin) are examined by returning to the dictionary and the books of interpretation. The tenses of the verbs are taken into consideration in this study by classifying them into: past tense, and present tense, focusing on the linguistic origin to know the related suffixes, prefixes, and pronouns. 

One of the findings of the study is that the verb “bagha” is often followed by the preposition “?al?” in order to show if the verb is transitive or intransitive. If the verb requires one direct object, its meaning becomes “to ask” or “to seek” something for the seeker him or herself. When the verb requires two objects, its meaning becomes “to request” something for someone else.

Keywords: the noble Qur??n, Semantics, Syntax, derivation,“bagh?”..

المصادر والمراجع:

الأشموني، علي بن محمد بن عيسى أبو الحسن نور الدين. شرح الأشموني على ألفية ابن مالك. بيروت: دار الكتب العلمية، 1998م.

الأنباري، عبد الرحمن بن محمد بن عبيد الله الأنصاري، أبو البركات. الإنصاف في مسائل الخلاف بين النحويين: البصريين والكوفيين. بيروت: المكتبة العصرية، 2003م.

الباقولي، علي بن الحسين بن علي، أبو الحسن الأَصْفهاني. إعراب القرآن المنسوب خطأ للزجاج. تحقيق ودراسة: إبراهيم الإبياري، القاهرة: دار الكتاب المصري، ط4، 1420 هـ.

البغوي، أبو محمد الحسين بن مسعود. معالم التنزيل. حقّقه وخرّج أحاديثه محمد عبد الله النمر، عثمان جمعة ضميرية، سليمان مسلم الحرش. الرياض: دار طيبة للنشر والتوزيع، ط4، 1997م.

البيضاوي، ناصرالدين أبو سعيد عبد الله بن عمر بن محمد الشيرازي. أنوار التنزيل وأسرار التأويل المعروف بتفسير البيضاوي. بيروت: دار الفكر.

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد. المفتاح في الصرف. تحقيق وتقديم: علي توفيق الحَمَد. بيروت: مؤسسة الرسالة، 1987م.

الجرجاني، أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن بن محمد. دلائل الإعجاز في علم المعاني. تحقيق محمود محمد شاكر. القاهرة: مطبعة المدني، 1992م.

الجوهري، أبو نصر إسماعيل بن حماد. تاج اللغة وصحاح العربية. تحقيق أحمد عبد الغفور عطار. بيروت: دار العلم للملايين، ط4، 1987.

ابن الحاجب، عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس. الشافية في علمي التصريف والخط. تحقيق: صالح عبد العظيم الشاعر القاهرة: مكتبة الآداب، 2010م.

الحازمي، أحمد بن عمر والشنقيطي، محمد بن آب القلاوي. فتح البرية في شرح نظم الأجرومية. مكة المكرمة: مكتبة الأسدي، 2010م.

الحملاوي، أحمد بن محمد. شذا العرف في فن الصرف. تحقيق: نصر الله عبد الرحمن نصر الله. الرياض: مكتبة الرشد.

أبو حيان. التذييل والتكميل في شرح كتاب التسهيل. تحقيق: حسن هنداوي. دمشق: دار القلم.

ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن. جمهرة اللغة. حقّقه وقدّم له رمزي منير بعلبكي، بيروت: دار العلم للملايين، 1987م.

الرازي، محمد بن عمر المعروف بفخر الدين. مفاتيح الغيب. بيروت: دار إحياء التراث العربي، ط 3، 2000.

الراغب لأصفهاني، أبو القاسم الحسين بن محمد. المفردات في غريب القرآن. تحقيق صفوان عدنان الداودي، دمشق: دار القلم، 1412هـ.

الزجاج، إبراهيم بن السري بن سهل، أبو إسحاق. معاني القرآن وإعرابه. المحقّق عبد الجليل عبده شلبي، بيروت: عالم الكتب 1988م.

الزجاجي، عبد الرحمن بن إسحاق أبو القاسم. الجمل في النحو. تحقيق: علي توفيق الحمد. بيروت: مؤسسة الرسالة - دار الأمل، 1984م.

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمر. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل وعيون الأقاويل فى وجوه التأويل. بيروت: دار الكتاب العربي، 1407هـ.

السامرائي، فاضل صالح. معاني النحو. الأردن: دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، 2000م.

السّراج، محمد علي. اللباب في قواعد اللغة وآلات الأدب النحو والصرف والبلاغة والعروض واللغة والمثل. مراجعة: خير الدين شمسي باشا. دمشق: دار الفكر،1983م.

السعدي، عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله. تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان. تحقيق: عبد الرحمن بن معلا اللويحق. بيروت مؤسسة الرسالة، ط1، 2000

أبو السعود، العمادي محمد بن محمد بن مصطفى. إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم. بيروت: دار إحياء التراث العربي.

السمرقندي، أبو الليث نصر بن محمد بن أحمد بن إبراهيم. بحر العلوم. بيروت: دار الكتب العلمية، 1993م.

سيبويه، أبو البشر عمرو بن عثمان. الكتاب. تحقيق: عبد السلام محمد هارون. بيروت: دار الجيل.

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر جلال الدين. همع الهوامع في شرح جمع الجوامع. تحقيق: عبد الحميد هنداوي. المكتبة التوفيقية.

الطبري، محمد بن جرير بن يزيد بن كثير بن غالب الآملي. جامع البيان في تأويل القرآن. تحقيق أحمد محمد شاكر. مؤسسة الرسالة: بيروت، 2000 م.

ابن عاشور، محمد الطاهر بن محمد بن محمد الطاهر. التحرير والتنوير. تونس: الدار التونسية للنشر، 1984ه.

عبد الدائم، أحمد بن يوسف. الدر المصون في علوم الكتاب المكنون.  تحقيق أحمد محمد الخراط، دمشق: دار القلم.

أبو عبيدة، معمر بن المثنى التيمى البصري. مجاز القرآن. تحقيق: محمد فواد سزگين. القاهرة: مكتبة الخانجى،1381 هـ.

ابن عطيّة، أبو محمد عبد الحق بن غالب بن عبد الرحمن. المحرّر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز. تحقيق عبد السلام عبد الشافي محمد. بيروت: دار الكتب العلمية 1422 هـ.

عمر، أحمد مختار. أسس علم اللغة. بيروت: عالم الكتب. ط8، 1998م.

الفاكهي، عبد الله بن أحمد الفاكهي النحوي المكي. شرح كتاب الحدود في النحو. تحقيق: المتولي رمضان أحمد الدميري. القاهرة: مكتبة وهبة، 1993م.

الفراء، أبو زكريا يحيى بن زياد. معاني القرآن. تحقيق: أحمد يوسف نجاتي، محمد علي نجار، عبد الفتاح إسماعيل شلبي. مصر: دار الكتب المصرية للتأليف والترجمة، 2002م.

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. العين. تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي. العراق: منشورات وزارة الثقافة، 1984م. تحقيق عبد الحميد الهنداوي، بيروت: دار الكتب العلميّة، 2003م.

الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب. القاموس المحيط. تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي. بيروت: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، ط8، 2005 م.

القرطبي، أبو عبد الله محمد بن أحمد بن أبي بكر بن فرح. تفسير القرطبي. تحقيق: أحمد البردوني وإبراهيم أطفيش. القاهرة: دار الكتب المصرية، ط2، 1964م.

ابن كثير، أبو الفداء إسماعيل بن عمر. تفسير القرآن العظيم. تحقيق: سامي بن محمد سلامة، دار طيبة للنشر والتوزيع، ط2، 1999 م.

المبرد، أبو العباس محمد بن يزيد. تحقيق حسن حم. المقتضب. مراجعة إميل يعقوب. بيروت: دار الكتب العلميّة.

المكودي، جمال الدين محمد بن عبد الله بن مالك الطائي الجياني. شرح المكودي على الألفية في علمي النحو والصرف. المؤلف: أبو زيد عبد الرحمن بن علي بن صالح المكودي (المتوفى: 807 هـ). تحقيق: عبد الحميد. بيروت: المكتبة العصرية، 2005م.

ابن منظور. محمد بن مكرم. لسان العرب. بيروت: دار صادر، ط3، 1414ه.

ابن هشام، عبد الله بن يوسف بن أحمد بن عبد الله ابن يوسف. مغني اللبيب عن كتب الأعاريب. تحقيق: مازن المبارك / محمد علي حمد الله. دمشق: دار الفكر، 1985.

الواحدي، أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد بن علي. الوجيز في تفسير الكتاب العزيز. تحقيق صفوان عدنان داوودي. دمشق، بيروت: دار القلم، الدار الشامية.

ابن يعيش، يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي. شرح المفصل. قدم له: إميل بديع يعقوب. بيروت: دار الكتب العلمية، 2001 م.

Bibliography

Al-Asmounī, Ali bin Muhammad bin ʿĪsa Abu al-Hasan Nūr al-Dīn, Sharh Asmounī ʿala al-Fiyat ibn Mālik. Beirut: Dār al-Kutub al-ʿĀlamiyah, 1998.

Al-Anbārī, ʿAbd al-Rahmān bin Muhammad bin ʿUbaid Allah al-Ansārī, Abu al-Barakāt. Al-Insāf fī Masāʾil al-Khilāf baina al-Nahwiyīn: al-Basriyīn wa al-Kūfiyīn. Beirut: al-Maktba al-ʿAsriya, 2003. 

Al-Bāqullī, ʿAli bin al-Husain bin ʿAli, Abu al-Hasan al-Asfahānī. Iʿrāb al-Qurʾān al-Mansūb Khata lil Zujāj. Investigated and studied by: Ibrahim al-Ibyarī, Cairo: Dār al-Kutub almsrey, 4^th ed, 1420AH. 

Al-Baghawī, Abu Muhammad al-Husain bin Masʿūd. Maʿālim al-Tanzeel. Investigated and extracted its Ahādiths Muhammad ʿAbdullah al-Nūr, ʿUthmān Jumʿa Dumeiriya, Suleiman Muslim al-Harsh, Riyadh: Dārr Taiba lil Nashr wa al-Tawzīʿ, 4^th ed, 1997.

 Al-Baidāwī, Nāsir al-Dīn Abu Saʿeed Abdullah bin ʿOmar bin Muhammad al-Sīrāzī. Anwār al-Tanzeel wa Asrār al-Taʾweel al-Maʿrūf be Tafseer al-Baidāwī. Beirut: dar alfkr.

  Al-Jurjānī, Abubakr ʿAbd al-Qāhir bin ʿAbd al-Rahmān bin Muhammad, al-Miftāh fī al-Sarf. Investigated and introduction: Ali Tawfeeq al-Hamad. Beirut: Muasassat al-Risalah, 1987. 

Al-Jurjānī, Abubakr ʿAbd al-Qāhir bin ʿAbd al-Rahmān bin Muhammad, Dalāʾil al-Iʿjāz fī ʿIlm al-Maʿānī. Investigated by: Mahmoud Muhammad Shākir. Cairo: Matbaʿat al-Madanī, 1992. 

Al-Jawharī, Abu Nasr Ismāʿīl bin Hamad, Tāj al-Lugha wa Sihah al-ʿArabiya, investigated by: Ahmad ʿAbd al-Ghfūr ʿAtār. Beirut: Dār al-ʿIlm lil Malāyeen, 4^th ed, 1987.

  Ibn al-Hajib, ʿUthman bin ʿUmar bin Abi-Bakr bin Younus. Al-Shāfiyah fī ʿIlmay al-Tasreef wa al-Khat. Investigated by: Saleh ʿAbd al-ʿAzeem al-Shāʿir Cairo: maktabat al-Adab, 2010.

 Al-Hāzimī, Ahmad bin ʿUmar wa al-Shinqītī, Muhammad bin Āb al-Qalāwī. Fath al-Bariyya fī Sharh Nazm al-Ajrūmiya. Makkah al-Mukarrama: maktabat al-Asadī, 2010.

 Al-Hamlāwī, Ahmad bin Muhammad. Shadhā al-ʿArf fī fann al-Sharf. Investigated by: Nasr Allah ʿAbd al-Rahmān Nasr Allah. Riyadh: maktabat al-Rusd. 

Abu Hayyān. Al-Tazyeel wa al-Takmeel fī Sharh Kitāb al-Tasheel. Investigated by: Hasan Hindāwī. Damascus: dar alqlm. 

Ibn Duraid, Abu-Bakr Muhammad bin al-Hasan. Jamharat al-Lugha. Investigated and introduced by: Ramzī Munir Baʿlabakī.  Beirut: Dār al-ʿIlm lil malāyeen, 1987. 

Al-Rāzī, Muhammad bin ʿUmar al-Maʿroof be Fkhr al-Deen, mfateeh alƥeeb, Beirut: dar eheā attorath alarbey, t3, 2003m.

 Al-Rāghib al-Asfahānī, Abu al-Qāsim al-Husain bin Muhammad. Al-Mufradāt fī Ghareeb al-Qurʾān. Investigated by: Safwān ʿAdnan al-Dāwoudī, Damascus: Dār al-Qalam, 1412 AH. 

Al-Zajāj, Ibrahim bin al-Sarrī bin Sahl, Abu Ishaq. Maʿānī al-Qurʾān wa Iʿrābuh. Investigated by: ʿAbd al-Jaleel ʿAbduhu Shalbī, Beirut: ʿĀlam al-Kutub 1988.

  Al-Zajjājī, ʿAbd al-Rahmān, bin Ishāq Abu al-Qāsim. Al-Jumal fī al-Nahw. Investigated by: Ali Tawfeeq al-Hamad. Beirut: Muasassat al-Resala Dār al-Amal, 1984. 

Al-Zamakhsharī, Abu al-Qasim Mahmoud bin ʿUmar, al-Kasshāf ʿan Haqāʾiq Ghawāmid al-Tanzeel wa ʿUyūn al-Aqāweel fi Wujūh al-Taʾweel, Beirut: dār al-Kutub al-Arabī, 1407 AH.

 Al-Sāmurrāʾī, Fādil Saleh. Maʿānī al-Nahw. Jordan: dār al-Fikr lil Tibāʿ wa Nashr wa al-Tawzīʿ, 2000. 

Al-Sarrāj, Muhammad Ali. Al-Lubāb fī Qawāʿid al-Lugha wa Ālāt al-Adab al-Nahw wa al-Sharf wa al-Balāgha wa al-ʿArūd wa al-Lugha wa al-Mathal. Revised: Khir al-Deen Shamsī Bāsha. Damascus: dār al-fikr, 1983.

  Al-Saʿdī, ʿAbd al-Rahman bin Nasr bin Abdallah. Taiseer al-Kareem fī Tafseer Kalām al-Manān. Investigated by: ʿAbd al-Rahmān bin Muʿallāl al-Luwaihiq. Beirut: muasassat al-Risalah, 1^st ed, 2000.

 Abu al-Saʿūd, al-ʿImādī Muhammad bin Muhammad bin Mustapha. Irsād al-ʿAql al-Saleem ʿlā Mazāyā al-Kitāb al-Kareem. Beirut: dār Ihyā al-Turāth al-Arabī.

 Al-Samarqandī, Abu a;-Laith Nasr bin Muhammad bin Ahmad bin Ibrahim, Bahr al-ʿUlūm, Beirut: dār al-Kutub ʿIlmiya, 1993.

 Sībawaih, Abu al-Bishr ʿAmru bin ʿUthmān, al-Kitāb, investigated: ʿAbd al-Salām Muhammad Haroun, Beirut: dār al-Jīl.

 Al-Suyūtī, ʿAbd al-Rahmān bin Abī-Bakr Jalāl al-Deen. Hamʿ al-Hawāmiʿ fī Sharh al-Jawāmiʿ. Investigated by: ʿAbd al-Hameed Hindāwī. Al-maktaba al-Tawfeqiyyah.

 Al-Tabarī, Muhammad bin Jarīr bin Yazeed bin Katheer bin Ghālib al-Āmalī, Jāmiʿ al-Bayān fi Taʾweel al-Qurʾān, investigated by: Ahmad Muhammad Shākir, muasassat al-Resala, Beirut: 2000.

  Ibn ʿĀshour, Muhammad al-Tāhir bin Muhammad bin Muhammad al-Tāhir. Al-Tahrīr wa al-Tanweer. Tunisia: al-Dār al-Tunisia lil nashr, 1984 AH. 

ʿAbd al-Dāʾim, Ahmad bin Yousuf. Al-Dur al-Masoun fī ʿUloum al-Kitāb al-Maknoun. Investigated by: Ahmad Muhammad al-Khrrāt, Damascus: Dār al-Qalam.

Abu ʿUbaida, Maʿmer bin al-Muthanna al-Tamīmī al-Bashrī, Majāz al-Qurʾān. Investigated by: Muhammad Fuād Sakain. Cairo: Maktabat al-Khanja, 1318 AH. 

Ibn ʿAttiyah, Abu Muhammad ʿAbd al-Haq bin Ghālib bin ʿAbd al-Rahman, al-Muhararr al-Wajeez fī Tafseer al-Kitāb al-ʿAzeez, investigated by: ʿAbd al-Salam ʿAbd al-Shāfī Muhammad, Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah 1422 AH.

Omar, Ahmad Mukhtār. Ousus ʿIlm al-Lugha. Beirut: ʿĀlam al-Kutub. 8^th ed, 1998.

  Al-Fākihī, ʿAbdullah bin Ahmad Al-Fākihī al-Nahwī al-Mālikī. Sharh Kitāb al-Hudūd fī al-Nahw. Investigated by: al-Mutawalī Ramdan Ahmad al-Dumeirī. Cairo: Maktabat Wahba, 1993 .

 Al-Farāhīdī, al-Khaleel bin Ahmad, al-ʿAin. Investigated by: Mahdi al-Makhzoumī and Ibrahim al-Sāmurrāʾī, Iraq: mansourat wazārāt al-Thaqāfa, 1984. Investigated by: ʿAbd al-Hameed al-Hindāwī, Beirut: Dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah, 2003.

 Al-Farrā, Abu Zakarriyā Yahya bin Ziyād, Maʿānī al-Qurʾān, investigated by: Ahmad Yousuf Najatī, Muhammad ʿAli Najar, ʿAbd al-Fattah Ismael Shalbī, Egypt: Dār al-Kutub al-Misriyah li al-Taʾleef wa al-Tarjama, 2002. 

Al-Fairūzabādī, Majd al-Deen Abu Tāhir Muhammad bin Yaqoub, al-Qamous al-Muheet, investigated by: Office of investigating the heritage at muasasat al-Resala, supervised by: Muhammad Naʾeem al-ʿArqasousī, Beirut: muasasst al-Resala wnnšr, 8^th ed, 2005.

  Al-Qurtubī, Abu Abdillah Muhammad bin Ahmad bin Abi-Bakr bin Farah. Tafseer al-Qurtubī. Investigated by: Ahmad al-Bardounī and Ibrahim Atfeesh. Cairo: dār al-Kutub al-misriya, 2^nd ed, 1964.

Ibn Katheer, Abu al-Fidā Ismael bin ʿUmar, Tafseer al-Qurʾān al-ʿAzeem, investigated by: Sāmī bin Muhammad Salama, dār Taiba li al-nashr wa al-Tawzīʿ, t2, 1999m.

  Al-Mubarid, Abu alʿAbbāas Muhammad bin Yazeed. Al-Muqtadab. Investigated by: Hasan Hām.

Revised by: Email Yaqoub. Beirut: dār al-Kutub al-ʿIlmiyyah.

Al-Makoudī, Jamāl al-Deen Muhammad bin Abdillah bin Malik al-Tāʾī al-Jayyānī. Sharh al-Makoudī ʿalā al-Alfiyah fī ʿIlmay al-Nahw wa al-Sharf. Investigated by: ʿAbd al-Hameed. Beirut: al-Maktabata al-ʿAsriya, 2005.

Ibn Manzour. Muhammad bin Mukrim. Lisān al-ʿArab. Beirut: dār Sādir, 3^rd ed, 1414 AH. 

Ibn Hashim, Abdullah bin Yousuf bin Ahmad bin Abdillah bin Yousuf Abu Muhammad, Mughnī al-Labīb, investigated: Mazin al-Mubarak and Muhammad ʿAli Hamd Allah, Damascus: dār al-Fikr, 6^th ed, 1985.

  Al-Wāhidī, Abu al-Hasan ʿAli bin Ahmad bin Muhammad bin ʿAli. Al-Wajeez fī Tafseer al-Kitāb al-ʿAzīz. Investigated by: Safwan ʿAdnan Dāwudī. Damascus, Beirut: dār al-Qalam, al-Dār al-Shāmiyah.

 Ibn Yaʿeesh, Yaʿeesh bin ʿAli bin Yaʿeesh bin Abī al-Sarāyā Muhammad bin ʿAli, Sharh al-Mufasal. Introduced by: Email Badeeʿ Yaqoub, Beirut: dār al-Kutub al-ʿIlmiyah, 2001.