المستخلص

إنّ المتأمّل في النتاج العلميّ للدكتور محمد يعقوب التّركستاني، وجهوده في خدمة العربيّة يجد أنّه مهتمٌّ بقضايا فقه اللّغة العربيّة، ونصوص التراث، والتأصيل اللّغوي في المعجم العربيّ.

ويسعى هذا البحث إلى الإسهام في خدمة اللّغة العربيّة، وذلك بتسليط الضوء على عالِمٍ خدم هذه اللّغة خدمة جليلة، من خلال مؤلّفاته وأبحاثه وتحقيقاته ومقالاته، كما يكشف عن جهوده في خدمة اللّغة العربيّة، خلال مسيرته الأكاديمية التي تمتدّ إلى أكثر من أربعين سنة.

كما يعرض البحث لبعض القضايا اللّغويّة التي اختُلِف فيها قديماً وحديثاً، ويبيّن رأي الدكتور محمد التّركستانيّ فيها.

وقد التزم البحث بسمات البحث العلمي وعناصره، وكانت طبيعته تقتضي المنهج الوصفيَّ، وهو ما سرتُ عليه فيه.

وقد وقف من خلال مباحثه على نتائج مهمّة، إذ كان التّركستانيّ مهتمّاً بتحقيق نصوص التُّراث اللّغويّ، ولغاتِ قبائل العرب القديمة، واللهجات العربيّة الحديثة، والتأصيل اللّغويّ في المعجم العربيّ.

ولأنّ هذا البحث يعدّ إشاراتٍ عابرة حول جهود الدكتور محمد يعقوب التركستانيّ؛ فإنّي أوصي الباحثين بتناول جميع نتاجه العلميّ -المطبوع والمسموع- والاستفادة منه، ودراسته دراسةً مستفيضة، باستقصاء أدقّ وتحليل أكثر عمقاً.

Abstract

Whoever takes a thorough review of the scientific output of Dr. Muhammad  Ya'qub al-Turkistani, and his efforts in the service of Arabic language, will  find out that he is highly concerned  about  issues of  Arabic Philology, texts of the classical works, and grammatical consolidation in the Arabic lexicon.

This research seeks to contribute to the service of the Arabic language, by shedding light on a scholar who has rendered a great service to this language through his books, researches, investigations and articles, and reveals his efforts in serving the Arabic language during his academic career that extends to more than forty years.

The research also presents some linguistic issues that were disagreed upon in the past and present, and shows Dr. Muhammad al-Turkistani's opinion on them.

The research adhered to the features and elements of scientific research, and its nature required a descriptive approach, which is what I followed in it.

The researcher arrived at certain important results through his work, which present  At-Turkistani  as someone  who was interested in investigating the texts of the linguistic classical works, the languages of the ancient Arab tribes, the modern Arabic dialects, and the linguistic consolidation in the Arabic lexicon.

And because this research is considered a glance at  the efforts made by  Dr. Muhammad Yaqub al-Turkistani: I recommend that researchers address all his printed and audio scientific output and benefit from it, and study it extensively, with a more accurate investigation and a more in-depth analysis.

Key words : At- Turkistani, Arabic, efforts, , study.

المصادر والمراجع:

الحسّون، علي محمد. شخصيّات وذكريات.

التركستاني، محمد. السيوطي وجهوده في الدراسات اللغويّة، المملكة العربية السعوديّة، جامعة الملك عبد العزيز، 1397هـ.

التركستاني، محمد. لُغات طَيّئ: أصواتاً وبِنيةً ونحْواً ودِلالة، المملكة العربية السعودية، جامعة أمّ القُرى، 1402هـ.

التركستاني، محمد. في أصول الكلمات. المدينة المنوّرة، ط1، 1412ه.

التركستاني، محمد. مشكلة الخلط بين الضّاد والظّاء في العربيّة، المدينة المنوّرة، ط1، 1431هـ.

التركستاني، محمد. في العامّيّات والفُصحى المخفّفة، المدينة المنوّرة، ط1، 1432ه.

التركستاني، محمد. فروق لغويّة مغفول عنها في فُصحانا المعاصرة، الرياض، جامعة الملك سعود، ط1، 1437هـ.

التركستاني، محمد. العامّيّات الفِصاح في لهجاتنا المعاصرة. مجمع اللغة العربيّة على الشبكة العنكبوتيّة، ط1، 1441هـ.

التركستاني، محمد. في فِقْه اللّغة العربيّة. المدينة المنورة، دار الميمنة، ط1، 1441ه.

التركستاني، محمد. ياقوتة الصّراط في تفسير غريب القرآن، لأبي عُمر الزّاهد، المعروف بغلام ثعلب (ت: 345هـ). المدينة المنوّرة، الجامعة الإسلاميّة، عمادة البحث العلميّ، ط1، 1436هـ.

التركستاني، محمد. مخارج الحروف وصفاتها، لأبي الأصْبَغ السُّماتيّ الأشبيليّ، المعروف بابن الطّحّان (توفي بعد 650هـ). بيروت، برّاج وخطيب، ط، 1412هـ.

التركستاني، محمد. كتاب تحصيل الهمزتين الواردتين في كتاب الله من كلمة أو كلمتين، وإثبات معدودهما متّفقتين أومختلفتين، تأليف الإمام أبي الأَصبغ السُّماتيّ الإشبيليّ، المعروف بابن الطّحّان (توفي بعد 650هـ). بيروت، برّاج وخطيب، ط1، 1412هـ.

التركستاني، محمد. غاية المراد في معرفة إخراج الضّاد، لشمس الدِّين محمد بن أحمد بن داود الـمُقرئ، المعروف بابن النّجّار (ت: 780هـ). المدينة المنورة، ط1، 1423هـ.

التركستاني، محمد. منهج مَن أَلِفَ فيما يُرسم بالياء ويُرسم بالألف (في الأسماء والأفعال والحروف المختومة بالألف)، لمحمّد عليّ بن محمّد علّان البكريّ الشّافعيّ (ت: 1057هـ).

التركستاني، محمد. الجَوهر الفرد في الكلام على "أمّا بعد"، لعبد الله بن عليّ بن سُويدان الدَّمَلِّيجيّ (ت: 1234هـ).

التركستاني، محمد. سلالِم الإخوان إلى مواهِب الرّحمن في أوزان الأسماء والأفعال، شرح منظومةٍ في أبنية الأفعال، لمحمد بن مِيدي السُّوقيّ التّادَمَكِّيّ، (ت قبل سنة 1314هـ). المدينة المنوّرة، مكتبة العلوم والحِكم، ط1، 1433هـ.

الصولي، أبو بكر محمد بن يحيى، أدب الكاتب، مصر، المطبعة السلفيّة، القاهرة، 1341

الزَّبيديّ، محمد مرتضى، حكمة الإشراق إلى كُتّاب الآفاق، تحقيق: محمد طلحة بلال، مصر، مطبعة المدنيّ.

الصّقلّيّ، أبو حفص عمر بن خلف. تثقيف اللّسان وتلقيح الجنان، تحقيق الدكتور مصطفى عبد القادر عطا، الكتب العلميّة، ط1، 1410هـ.

اللغويّ، أبو الطّيّب. الإبدال، تحقيق: د. عِزّ الدين التنوخيّ، دمشق، المجمع العلميّ العربيّ، 1380هـ.

بِشر، كمال محمد. علم اللّغة العامّ (الأصوات)، القاهرة، دار المعارف، 1970م.

حسنين، صلاح الدّين. المدخل إلى علم الأصوات، القاهرة، دار الاتحاد العربيّ للطّباعة، 1981م.

ظاظا، حسن. كلام العرب من قضايا اللّغة العربيّة، القاهرة، دار المعارف، 1971م.

سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان. الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون، القاهرة، مكتبة الخانجيّ، ط3، 1408هـ.

ابن جنّي، أبو الفتح عثمان. سرّ صناعة الإعراب، تحقيق: د. حسن هنداوي.

الهمداني، الحسن بن محمد بن يعقوب. صفة جزيرة العرب، تحقيق: محمد علي الأكوع الحوالي، صنعاء، مكتبة الرّشاد، ط1، 1410هـ.

المبارك، محمد. فقه اللغة وخصائص العربية، دار الفكر.

وافي، علي عبد الواحد. علم اللغة، مصر، مكتبة نهضة مصر، ط9، 2004م.

الصالح، صبحي. دراسات في فقه اللغة، بيروت، دار العلم للملايين، ط16، 2004م.

ابن فارس، أبو الحسين أحمد. مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام هارون، بيروت، دار الجيل، ط1، 1411هـ.

أحمد بن محمد، الفيّوميّ. المصباح الـمُنير، تحقيق الدكتور عبد العظيم الشنّاويّ، مصر، دار المعارف، ط2.

ابن خلّكان. وَفَيَات الأعيان وأنباء أبناء الزّمان، تحقيق الدكتور إحسان عبّاس، بيروت، دار صادر.

أرشيف صحيفة المدينة (10/2/1425هـ).

أرشيف صحيفة البلاد (2 صفر 1440هـ).  (https://archive.albiladdaily.com/)

مدوّنة مجمع اللّغة الافتراضي على الشبكة العنكبوتيّة (http://almajma3.blogspot.com/)

منتدى مجمع اللّغة العربيّة على الشبكة العنكبوتيّة. (http://www.m-a-arabia.com/vb/)

موقع مكتبة الاثنينيّة:

http://alithnainya.com/tocs/default.asp?toc_id=11867&toc_brother=-1&path=0;2;3755;3819;11867).

Bibliography

Al hassun,Ali Muhammed.Shakhsiyat wa  dhikriyat.

At-Turkistani ,Muhammed ,As –Suyuti wa juhuduhu fi ad –dirasati al –lugafwiyah,Saudi Arabia ,king Abdul-Aziz  University,1397H.

At-Turkistani ,Muhammed.Lugatu toyi:Aswatan  wa  binyatan ,wa nahwan,wadalalatan. King Saudi Arabia , University of ummulqura,1402H.

At-Turkistani ,Muhammed.Fi usuli –al-kalimati.Al Madinah Al Munawaratu.1^st edition 1412H.

At-Turkistani ,Muhammed.Mushkilatu al –khalti bayna adhod wa zo' fil Arabiyah Al  Madinah Al-Munawarah,1^stedition,1431.

At-Turkistani ,Muhammed, fil 'amiyat wa fusha al- mukhafafa. Al  Madinah Al-Munawarah,1^stedition,1432.

At-Turkistani ,Muhammed.Furuqu lugawiyah magful 'anha wi fushana al-mu'asirah.Ar-Riyadh King Saud University 1^stedition,1437.

At-Turkistani ,Muhammed.Al'amiyat Al-Fisah fi lahjatina al-mu'asirah. Academic of the Arabic Language on the World Wide Web,1^stedition,1441H.

At-Turkistani ,Muhammed.Fi fiqhi al-lugahti al-Arabiyah.Daru al maymanah,1^stedition.1441H.

At-Turkistani ,Muhammed.Mugni ahli al –qasdi fi mabahith amma ba'd.

At-Turkistani ,Muhammed.Yaqutatu as-Sirat fi tafsir garibi al quran,li abi Oumar az-zaid al-ma'rufu bi gulam tha'lab(died in 342H).Almadinah Almunawarah.Islamic University, Deanship of Scientific Research1^stedition1436H.

At-Turkistani ,Muhammed.Makhariju al-hurufu wa sifatuhuha,li abi al-asbag as-sumatiy al-ishbyli, al-ma'ruf bi ibni Tahan(died650H)Beirut,Baraj,Khatib  1^stedition.1412H.

At-Turkistani ,Muhammed.Kitabu tahsili al-hamzataini al-waridataini fi kitabillahi min kalimatin aw kalimatainii,wa ithbatu ma'dudihima mutafiqaini aw mukhtalifaini,talif al-imam abi al-asmag as-sumati al-ishbili al-ma'aruf bi ibni at-tahan (died on 650H).Beirut ,Baraj,Khatib 1^stedition1412H.

At-Turkistani ,Muhammed.Gayatu al-Murad fi ma'arifati ikhraji adhodh,li shamsudin Muhammed bin Ahmed bin Daud Al-muqri al ma'aruf bi ibn an najar (died on 780H),Al-Madinah Al-Munawarah.1^st edition1423H.

At-Turkistani ,Muhammed.Manhaj man allafa fima yursam  bil yahi wa yursamu bil alfi(fi al-asmai wal afa'l wa al-hurufu al mathtumatu bil alfi ,li Muhammad Ali bin Muhammed A'lan Al-Bakri,Ashshafiiyi(died on 1057H).

At-Turkistani ,Muhammed.Aljawhar Alfard fi alkalaam- 'la amma ba'd- li Abdullahi bin Ali bin Suwaidan Ad-Damaliji(died on 1234)H.

At-Turkistani,Muhammed.Salalimu al-ikhwan illa mawaibir Rahman fi awzani al-asmai wal af'al,sharhu manzumati fi abniyati al-af'ah,sharhu manzumati fi abniyati al –af'al,li Muhammed bin midi as-suqiyu an-naadamakiyu(died before 1314H).Al-Madinatu Al-Munawara,maktabatu al –ulumi wa al-hikami.1^stedition.1433.

As-Suliyu,Abu Bakar Muhammed bin Yahya,Adabu katib.Egypt ,Al-Matba'tu As-Salafiyah.Cairo.1341H.

Az-Zubaidiyu,Muhammed Murtadho.Hikmatu al-ishraq illa kutabi al-aafaq: investigated by Muhammed Tolha Bilal .Egypt Matba'atu al-Madanii .

As-saqaliyu,Abu Hafsi Oumar bin Khalf.Tathqif al-lissan wa talqihu al-jinani.Investigated: Dr.Abdul-Aziz Matar,Cairo,Daru al- ma'arif.1981 .

Al-lugawiyu,Abu at-toyib.Al-ibdal,Investigated by 'izu ad-deen at-tanukhi.Demashq,Al-majma' Al'ilmi Al-arabiyi,1380H.

Bishru,KamalMuhammed.'ilmual-lugatal-'am(Al-aswat)Cairo,Daru al-ma'rifi,1970.

Hussnein,Salaudeen,Al-madhalu illa ilmi al-aswati,Cairo ,Daru al-itihad al-arabiyi for publication1981.

Zozo,Hassan.Kalamual-Arabiminqadayaal-lugatial-Arabiya,Cairo,Daru al-ma'rifi 1971.

Al-farahidi,Khalilu.Al'aynu. Investigated:by Dr Mahdi Al-makhzuni and Dr,Ibrahim As-samrani.

Sibawayhi,Abu  Bashri Amru bin 'uthman.Al-Kitab :Investigated by Abdus-Salam Harun.Cairo.Maktabatu al-khanaji 3^rdedition. 1408H.

Ibnu jinni,Abu Al-Fathi Usman.Siru sina'ti al-I'rab:Investigated by Hassan Handawi

Alhamzani,Al-Hassan bin Muhammed bin Ya'qub.Sifatu jazirati al-Arab.Investigated by :Muhammed Ali Al-aku'.Al-Hawali.San'a.Maktabatur Rachad.

Al-Mubarak,Muhammed.Fiqhu luga wa Khasaisu al- Arabiyah.Daru Al-Fikri.

Wafi,Ali Abdul Al-wahid.'ilmuAl-lugah.Egypt,Maktabatu nahdhoti Misra.9^thedition.2004.

As-Salihu,Subhi.Dirasatu fi fiqhi Al-lugah,Beirut,Daru ilmi lil malayina 16^thedition.2004.

Ibnu Faris,Abu Hassan Ahmad.Maqayisu al-lugah.Investigated :by Abdus-Salam Harun.Beirut.Daru al-Jabal.1^stedition.1411.

Al-Fayumi ,Ahmad bin Muhammed,Al-misbau Al-munir.Investigated :by Dr Abdul Azim Ash-shanawi.egypt.Daru al-ma;arifi,2^nd edition.

Ibnu     khalkan.Wafiyatu al a'yani wa anbau abnau zamani.Investigated: by Dr Ihsan Abass .Beirut Daru sadir

Sahifatu al-Madinah(journal).Wednesday 10/2/1425H

مدوّنة مجمع اللّغة الافتراضي على الشبكة العنكبوتيّة:

 (http://almajma3.blogspot.com/)

منتدى مجمع اللّغة العربيّة على الشبكة العنكبوتيّة:

 (http://www.m-a-arabia.com/vb)

أرشيف صحيفة البلاد:

(https://archive.albiladdaily.com)   

موقع مكتبة الاثنينيّة:

 (http://alithnainya.com/tocs/default.asp?toc_id=11867&toc_brother=-1&path=0;2;3755;3819;11867).