الكتابة السردية وقضايا الأدب الرقمي دراسة إنشائية

Narrative Writing and Issues of Digital literature Structural Study 

المستخلص

يتناول هذا البحث الكتابة السردية وقضايا الأدب الرقمي، وأعني بذلك جميع الكتابات السردية الحديثة كالرواية والقصة القصيرة جداً  والسيرة الذاتية، ويكشف عن علاقة السرد بالتقنية والتحولات التكنولوجية التي أثرت في إنتاجه وتلقيه بأشكال مختلفة، كما أن هذا البحث سيسهم في طرح ومناقشة أهم الدراسات العربية في مفهومها للكتابة الأدبية الإلكترونية، من خلال النظر في موضوع السردية والتواصل الشبكي، وخصائص الكتابة الرقمية وأجناسيتها، وحضورها بين الأدبية والنقد وأبرز روادها وأجناسها والإشكالات التي طرحتها، والنظر في لغتها النقدية والوصفية المغايرة للمعهود في دراسة الأدب.

Abstract:

The research apprehends the narrative writing and the digital literature issues, and by that I mean all types of contemporary narrative writings including novels, very short stories and biographies. The study also reveals the correlation between narration and technology and the technological alterations that affected the production of narration and its reception in various forms. In addition, this research will contribute later to put forward and discuss the most important Arabic studies that deal with the concept of digital literature and writing. This will be realized through considering the topic of narration and networking, the properties of digital writing and its genre, its presence between literature and criticism, its pioneers and the issues that it raises and considering its unusual critical and descriptive language in literature.

Keywords:  narration- digital- networking- literature – novel- very short story- structural

المصادر و المراجع:

أولا:الكتب:

البريكي( فاطمة) مدخل إلى الأدب التفاعلي، ط1، المركز الثقافي العربي، الدار البيضاء، المغرب، 2006م.

بلمليح (إدريس)، القراءة التفاعلية(دراسات لنصوص شعرية حديث)، ط1، دار توبقال للنشر، المغرب، 2000م.

بوحسن (أحمد)، نظرية التلقي والنقد الأدبي العربي الحديث، ضمن الكتاب الجماعي:(نظرية التلقي إشكالات وقضايا)، ط1، كلية العلوم والدراسات الإنسانية، الرباط، 1971م.

 التميمي( أمجد حميد)، مقدمة في النقد التفاعلي، ط1، كتاب ناشرون، بيروت، 2010م.

الجاحظ( عثمان بن بحر)، البينان والتبيين، تحقيق: عبد السلام هارون، د.ط، دار الجيل، بيروت، 1990م.

الزرفاوي( عمر)،  الكتابة الزرقاء، ، د. ط ،كتاب الرافد، دائرة الثقافة الإعلام، حكومة الشارقة ، 2013م.

عمري( إبراهيم)، الإبداع الأدبي الرقمي بين رحابة التقنية ورعونة النص: قراءة في كتاب زهور كرّام، الأدب الرقمي: أسئلة ثقافية وتأملات مفاهيمية، د.ط، مؤسسات مقاربات للنشر والصناعات الثقافية، 2017.

العنوز، محمد، تفاعل الأدب والتكنولوجيا (نصوص الواقعية الرقمية لمحمد سناجلة نموذجًا)،ط1 كنوز المعرفة، الأردن، 2016.

فرحي(فطيمة)، التجريب الوسيط الورقي في الكتابة الروائية(رواية نسيان com) لأحلام مستغانمي أنموذجاً، جامعة الحاج لخضر، كلية الآداب والفنون واللغات، 2013م.

القاضي(محمد)، وآخرون، معجم السرديات، ط1، دار محمد علي الحامي للنشر، تونس 2010م.

كرّام( زهور)، الأدب الرقمي، أسئلة ثقافية وتأويلات مفاهيمية، ط1، دار رؤية للنشر والتوزيع، القاهرة، مصر، 2009م.

متولي( نعمات عبد السميع)، معالم النص الإلكتروني(الشعر االرقمي، الأدب التفاعلي، الراوية الرقمية)، ط1، دار العلم والإيمان للنشر والتوزيع، دسوق، 2016م.

معمري (سمومة)، الأدب الرقمي بين إشكالية المصطلح وخصوصيات المبدع، مجلة العلوم الإنسانية، جامعة منتوري قسطنطينية، عدد46، 2016م.

 يقطين( سعيد)، قضايا الرواية العربية الحديدة، الوجود والحدود، ط1، رؤية للنشر والتوزيع، القاهر، مصر 2010م.

 ثانيا: البجوث والمقالات:

أمعضشو(مزيد)، النقد التطبيقي( من قضايا القصة القصيرة جداً)، مجلة الموقف الأدبي، مجلد43، عدد516، اتحاد الكتاب العربي، نيسان، 2014م.

بوطز(فيليب): ما الأدب الرقمي؟، ترجمة محمد أسليم، مجلة علامات، العدد 35، 2011.

بن رمضان(صالح)، الرؤية البينية ومستقبل الدراسات الأدبية، مجلة كلية اللغة العربية، الجامعة الإسلامية، العدد 3، 1441هـ.

حسن(عبدالحفيظ)، الرواية الرقمية بنية سردية مستحدثة(رواية ربع مخيفة، لأحمد خالد توفيق نموذجا)، ضمن أعمال المؤتمر الدولي الأول للسرديات، الجمعية المصرية للسريات، جامعة قناة السويس، مجلد،1، 2008م.

حقي( عبده)، من هو الكاتب الرقمي، مجلة الملتقى، عدد 29، 2013م.

حمداوي(جميل)، إشكالية الأدب الرقمي، مجلة حزب التقدم الوطني الوحدوي، عدد 358، مارس 2017م.

 الزهراني( أميرة) السرديات الرقمية( القصة القصيرة جدا عبر فضاء تويتر نموذجاً) مجلة الدراسات العربية، جامعة الميناء، كلية دار العلوم، عدد27، مجلد6، 2013م.

شيباني(عبدالقادر)، سيميائية المحكي المترابط( مقدمة نقدية حول الرواية الرقيمة)، مجلة الآداب، جامعة الملك سعود، عدد2، مجلد 25، مايو 2013م.

ثالثاً: المواقع الإلكترونية:

الفيل( سمير)، الرواية الرقمية، تصورات وتنبؤات حول صورتها في المستقبل، ملتقى القاهرة للرواية والأبحاث، 20 فبراير، 2018م، عبر الرابط التالي:

http://www.arabicstory.net/forum/index.php?act=ST&f=5&t=10779

سناجلة( محمد) رواية الواقعية الرقمية على الرابط: www.arab-ewriters.com.

سناجلة( محمد)، رواية ظلال العاشق على الرابط: https://docs.google.com/uc.

سناجلة(محمد)، شات، رواية الواقعية الرقمية، موقع اتحاد كتاب الإنترنت العرب، على الرابط: www.arab-ewriters.com

شبلول( أحمد فضل)، محمد سناجله وميلاد أدب جديد ،ضمن مقدمة رواية الواقعية الرقمية لمحمد سناجله، على الرابط:www.middle-east-online.com 

الشنقيطي ( أبو زيد)، حسابه في تويتر على الرابط:

 https://twitter.com/mkae2/status/1268250488404938757

مستغانمي( أحلام)، نسيان com، عبر الرابط:www.nessyane.com

موقع اتحاد كتاب الإنترنت المقارنة على الرابط: http://uemnet.free.fr/

النعمي( حسن)،في حسابه على الرابط:https://twitter.com/HassanAlnemi

 في تغريدة تحت وسم: " #قصة _قصيرة جدا_ ع".

Bibliography:

1-      Books:

Al-Buraiki, Fatima. Introduction to the Interactive Literature, (1^st ed), The Arabic Cultural Center, Casa Blanca, Morocco, 2006.

Belmalih, Idriss. Interactive Reading (Modern Poetry Studies), First Edition, Toubkal Publishing House, Morocco, 2000.

Bouhsan, Ahmad. Theory of Reception and Modern Arabic Literary Criticism, Theory of Rection: Problematics and issues, (1^st ed) Faculty of Sciences and Humanities, Rabat, 1971.

Al-Tamimi, Amjad Hamid. Introduction to Interactive Criticism (1^st ed), Writer Publishers, Beirut, 2010.

Al-Jahiz, ’Outhman bin Bahr. Al-Bayaan wa al-Tabyeen, In Abd Assalam Haroun, Aljeel Publishing House, Beirut, 1990.

Al-Zarfawi, Omar. The Blue Writing, The Book of Arrafid, Department of Media and Culture, Government of Sharjah, 2013.

‘Amri, Ibrahim. Digital Literary Creativity between the Commodiousness of Technology Text Irrationality: Cultural Questions and Conceptual Reflections, Dr. D, Institutions, Approaches to Publishing and Industries, 2017.

Farhi, Futaima. Blue writing, d. I, Kitab al-Rafid, Department of Culture and Information, Government of Sharjah,  2013.

Ibrahim, Omar. Digital Literary Creativity between the Spaciousness of Technology and the Frivolity of the text: Reading in the book of Flowers Karam, Digital Literature: Cultural Questions and Conceptual Reflections, Dr. T, Institutions Approaches to Publishing and Cultural Industries, 2017.

Al-‘Anouz, Muhammad. Interaction of Literature and Technology (Digital Realistic Texts by Muhammad Sanajila as a model), i1 Treasures of Knowledge, Jordan, 2016.

Farhi, Futaima. Intermediate paper experimentation in fictional writing (the novel forgetting com) by Dreams of Mosteghanemi a case study, Haji Lakhdar University, College of Letters, Arts and Languages, 2013.

Al-Qadi, Muhammad,  and others, Dictionary of Narrations, 1st Edition, Muhammad Ali Al-Hami Publishing House, Tunisia, 2010.

Karram Zuhour. Digital Literature, Cultural Questions and Conceptual Interpretations, 1st Ed, Ru'ya House for Publishing and Distribution, Cairo, Egypt, 2009.

Mutwalli (Ne’mat Abdul Sami’). Electronic Text Milestones (Digital Poetry, Interactive Literature, Digital Narrator), Edition 1, House of Knowledge and Faith for Publishing and Distribution, Desouk, 2016.

Ma’mari (Sumouma). Digital Literature between the Problematic of the Term and the Peculiarities of the Creator, Journal of Human Sciences, University of Mentouri Constantinople, No. 46, 2016.

Yaktin (Sa’eed). Issues of the Arabic novel Al-Hudaydah, Existence and Frontiers, First Edition, Vision for Publishing and Distribution, Cairo, Egypt, 2010.

2-      Researches and Articles

Amadshu (Mazed), Applied Criticism (from the very short story issues), Al-Mawkif Literary Magazine, Volume 43, Number 516, Arab Writers Union, April, 2014.

Butz (Philip): What is digital literature? translated by Muhammad Aslam, Markaz Magazine, Issue 35, 2011.

Bin Ramadan (Saleh), The Inter-Vision and Future of Literary Studies, Journal of the College of Arabic Language, Islamic University, Issue 3, 1441 AH.

Hassan (Abdel Hafeez), The Digital Novel with an Updated Narrative Structure (the novel of a frightening quarter, by Ahmed Khaled Tawfiq as a model), within the works of the first international conference of narratives, the Egyptian Society of Surrealists, Suez Canal University, Vol.1, 2008 AD.

Haqqi (Abdo), Who is the Digital Writer, Al-Multaqa Magazine, Issue 29, 2013 AD.

Hamdaoui (Jamil), The Problem of Digital Literature, Journal of the Unitarian National Progress Party, Issue 358, March 2017.

Shaibani (Abdul Qadir), The Semiotics of the Interrelated Spoken (A Critical Introduction to Digital Novel), Journal of Arts, King Saud University, Issue 2, Volume 25, May 2013.

3-      Websites

The Elephant (Samir), The Digital Novel, perceptions and predictions about its future image, Cairo Forum for Fiction and Research, February 20, 2018, via the following link:

http://www.arabicstory.net/forum/index.php?act=ST&f=5&t=10779

Sanajila (Muhammad) Digital Realism at the link:

www.arab-ewriters.com.

Sanajila (Muhammad), The Lover's Shadow, at the link:

https://docs.google.com/uc.

Shabloul (Ahmad Fadl), Muhammad Sanajilah and the Birth of a New Literature, in the Introduction to Muhammad Sanajilah's Digital Realism novel, at the link:

www.middle-east-online.com 

Al-Shanqeeti (Abu Zaid), his Twitter account at the link:

https://twitter.com/mkae2/status/1268250488404938757

Mosteghanemi (Ahlam), forgetfulness:

www.nessyane.com

Internet Writers Union comparison website:

http://uemnet.free.fr/

Al-Naimi (Hassan), on his account at the link:

https://twitter.com/HassanAlnemi In a tweet under the hashtag: A very short story - p-