صناعة الاستحقاق الأدبي " دراسة اجتماعية ثقافية في كتاب طبقات الشعراء لابن المعتز

 

The Making of Literary Merit

Socio-Cultural Study in Tabaq?t Ash-Shu‘ar? of Ibn Al-Mu‘taz

المستخلص

تتميز كتب التراجم الأدبية بمعلومات غزيرة عن الشعراء تصف حياتهم الشخصية، وأساليب معيشتهم، ومجتمعهم الأدبي، وطريقتهم في تطوير صناعة الشعر، ويرى البحث أنّ هذه البيانات تسهم في كشف اهتمام الشعراء بصنع استحقاق أدبي يضعهم في المكانة اللائقة بهم داخل عصرهم أو بعده.

وقد عالج البحث هذه الفكرة من خلال النصوص التي جمعت من كتاب طبقات الشعراء المتكلمين على أربعة محاور تحدّث الأول منها عن صناعة المكانة الاجتماعية للشاعر، ووضّح الثاني طرق صناعة الذاكرة الشعرية، وبيّن الثالث سبل صناعة المنزلة الفنيّة، وكشف الرابع عن صناعة الصورة الشخصية.

وكان المنهج المعتمد في معالجة واستنطاق النصوص والأخبار المنهج الثقافي والمنهج الاجتماعي، واقتضت طبيعة البحث أنْ ينقسم إلى: مقدّمة، وأربعة مباحث: عنوان الأول منها صناعة المكانة الاجتماعية، والمبحث الثاني صناعة الذاكرة الشعرية، والمبحث الثالث صناعة المكانة الفنية، والمبحث الرابع صناعة الصورة الشخصية.

وانتهى البحث إلى أنّ كتب التراجم الأدبية تضم كثيرًا من الرؤى النقدية التي تحتاج إلى تأمّل عميق، وأنّ لدى الشعراء وعيًا بأهمية صناعة الاستحقاق الأدبي وإنْ لم يتحدثوا عنه بوضوح كما أنّ ابن المعتز رصد هذا الوعي عند الشعراء في كتابه من خلال استعمال فنّ الترجمة الأدبية.

Abstract

Books of literary biography are characterized by abundant information about poets describing their personal lives, their ways of life, their literary society, and their way of developing the art of poetry. The research finds that these information contribute to revealing poets' interest in creating a literary merit that places them in a worthy position within or after their era.

The research dealt with this idea through the texts collected from the book on ranks of rationalists' poets under four issues. The first discusses the making of the poet’s social status. The second explains the methods of creating poetic memory. The third shows ways of creating an artistic status. The fourth reveals about the making of the personal image.

The methodology adopted in addressing and interrogating the texts and the stories is the cultural methodology and the social methodology. The nature of the research necessitated that it be divided into: An introduction and four topics: the first of which is the making of social status, the second topic is the making of poetic memory, the third topic is the making of artistic status, and the fourth topic is the making of the personal image.

The research concluded that the books of literary biographies contain many critical visions that need deep contemplation, and that poets have awareness of the importance of creating literary merit even if they do not speak about it clearly. Ibn Al-Mu'taz also monitored this awareness of poets in his book through the use of the art of literary biography.

Keywords: Criticism, literature, literary biographies, theoretical criticism, applied criticism 

المصادر والمراجع

مصدر البحث:

ابن المعتز، عبد الله. طبقات الشعراء. (قدم له وشرحه صلاح الدين الهواري). بيروت، دار ومكتبة الهلال. (ط1). (2002م).

المراجع:

أبو شادي، أحمد زكي. من السماء. القاهرة، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة. (د ط). (2013م).

أبو زيد، نصر. "الهرمنيوطيقا ومعضلة تفسير النص". مجلة فصول. ع3. 1 إبريل، 1981م.

الأثري، بهجة. "تاريخ نشوء الرجز وتطوره". مجلة المجمع العلمي العربي. ع7. 1يوليو، 1928م.

الأسد، ناصر الدين. مصادر الشعر الجاهلي وقيمتها التاريخية. بيروت، دار الجيل. (ط8). (1996م).

الأصفهاني، أبو الفرج. الأغاني. (تحقيق مصطفى السقا وآخرين) القاهرة، دار الكتب. (د ط). (1961م).

الأصفهاني، أبو الفرج. الأغاني. (تحقيق إحسان عباس وآخرين،). بيروت، دار صادر. (ط3). (1429ه-2008م).

بروكلمان، كارل. تاريخ الشعوب الإسلامية. (نقلها إلى العربية: نبيه فارس ومنير البعلبكي). بيروت، دار العلم للملايين. (ط5). (1968م).

التوحيدي، أبو حيّان. الإمتاع والمؤانسة. (تحقيق أحمد أمين وأحمد الزين). القاهرة، مؤسسة هنداوي سي آي سي. (دط). (2017م).

الجرجاني، القاضي علي. الوساطة بين المتنبي وخصومه. (تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم وعلي محمد البجاوي). مصر، مطبعة عيسى البابي الحلبي. (دط). (1386ه-1966م).

الجمحي، ابن سلام. طبقات فحول الشعراء. (قرأه وشرحه أبو فهر محمود محمد شاكر). جدة، دار المدني). (دط). (دت).

حسين، طه. في الأدب الجاهلي. القاهرة، لجنة التأليف والترجمة والنشر. (ط3). (1352هـ-1933م).

الحوفي، أحمد. فن الخطابة. (قدم له وشرحه صلاح الدين الهواري. مصر، نهضة مصر. (دط). (دت).

خفاجي، محمد عبد المنعم. الحياة الأدبية في العصر العبّاسي. الإسكندرية، دار الوفاء، (ط1). (2004م).

الدينوري، ابن قتيبة. الشعر والشعراء. تحقيق أحمد شاكر. القاهرة، دار المعارف. (ط2). (دت).

الزمخشري، جار الله. أساس البلاغة. (تحقيق محمد باسل عيون السود). بيروت، دار الكتب العلمية.  (ط1). (1419ه-1998م).

زيدان، جرجي. تاريخ آداب اللغة العربية. مصر، مطبعة الهلال. (دط). (1911م).

رحماني، أحمد بن عثمان. النقد التطبيقي الجمالي واللغوي في القرن الرابع الهجري. الأردن، عالم الكتب الحديث. (ط1). (1429هـ-2008م).

الشريدة، محمد. قضايا النقد الأدبي في القرن الثالث الهجري. (عمّان، دار الينابيع للنشر والتوزيع، (ط1). (2005م).

شروح سقط الزند. مجموعة مؤلفين. القاهرة، مطبعة دار الكتب المصرية. (د ط). (1949م).

شعر الحسين بن مطير الأسدي. (جمعه وقدم له حسين عطوان). القاهرة، مجلة معهد المخطوطات العربية. (دط). (دت).

شعر ربيعة الرقّي. (صنعه زكي ذاكر العاني). دمشق، وزارة الثقافة والإرشاد القومي. (د ط). (1980م).

الشنقيطي، مريم. الخطاب الإشهاري في النص الأدبي دراسة تداولية. الرياض، دار الفيصل الثقافية. (ط1). (1440هـ).

ضيف، شوقي. في النقد الأدبي. القاهرة، دار المعارف. (ط6).  (1981م).

الطاهر، علي جواد. أبو يعقوب الخريمي حياته وشعره. بغداد، وزارة الثقافة والإعلام. (دط). (1986م).

عطيّة، أحمد سليمان. الإشهار القرآني والمعنى العرفاني في ضوء النظرية العرفانيّة والمزج المفهومي والتداولية: سورة يوسف نموذجًا. القاهرة، الأكاديمية الحديثة للكتاب الجامعي، (ط1). (2014م).

القيرواني، ابن رشيق. العمدة في صناعة الشعر ونقده. (حققه وعلّق عليه النبوي شعلان). القاهرة، مكتبة الخانجي. (ط1). (1420هـ-2000م).

الماجدي، خزعل. العقل الشعري. دمشق، الناي للدراسات والنشر والتوزيع. (ط1). (2001).

المصري، ابن أبي الإصبع. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن. (تحقيق حفني محمد شرف). الجمهورية العربية المتحدة، المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية-لجنة إحياء التراث الإسلامي. (دط). (دت).

النجار، محمد رجب. "من فن الرجز إلى فن المماتنة في التراث العربي" مجلة البيان الكويتية. 1 يونيو. 1981م.

يسري، أحمد. "بحر الرجز". مجلة البيان الكويتية. ع 31. 1أكتوبر. 1968م.

Bibliography

 Ibn al-Mu'taz, Abdullah. Tabaqat Al-Shuara  (presented and explained to him by Salahudin Al-Hawari). Beirut, Dar and Library of Alhilal. (1st Edition). (2002).

 Abu Shady, Ahmed Zaki. Min Alsama. Cairo, Hindawi Foundation for Education and Culture. (Di). (2013).

 Abu Zeid, Nasr. "Hermeneutics and the Dilemma of Text Interpretation". Fusool Magazine. (Issue 3). (April 1). (1981).

 Alathery Bahjah. "Tarikh Neshu Alrjz watatwrahu".  Journal of the Arab Scientific Society. (Issue 7). (July 1). (1928).

 Assad, Nasirudin. Sources of pre-Islamic poetry and their historical value. Beirut, Dar Al-Jeel. (8th Edition). (1996).

 Al-Asfahani, Abu Al-Farag. Al-Aghani. (edited by Mustafa Al-Saqqa and others). Cairo, Dar Al-Kutub. (Di). (1961).

 Al-Asfahani, Abu Al-Farag. Al-Aghani. (edited by Ihssan Abbas and others). Beirut, Dar Sader. (3rd Edition). (1429-2008).

 Brockelmann, Karl. A History of Islamic Peoples. (Transferring it to Arabic Nabih Faris and Munir Al-Baalbaki). Beirut, Dar Al-Alam Al-Malayn. (5th Edition). (1968).

 Al-Tawhidi, Abu Hayyan. Alemtinaa wal Muwaanasah. (edited by Ahmed Amin and Ahmed Al-Zein). Cairo, Hindawi Foundation CIC. (Di). (2017).

 Al-Jarjani, Algadhi Ali. Mediation between Al-Mutanabbi and his opponents. (edited by Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim and Ali Muhammad Al-Bajawi). Egypt, Isa Al-Babi Al-Halabi Press. (Di). (1386-1966).

 Al-Jamhi, Ibn Salam. Tabaqat Fihoul Alshu‘araa. (read and explained by Abu Fahr Mahmoud Muhammad Shaker). Jeddah, Dar Al-Madani. (Di). (DT).

 Hussein, Taha. In pre-Islamic literature. Cairo, The Committee for Authorship Translation and Publishing. (3rd Edition). (1352 -1933).

 Al-Hofi, Ahmed. The Art of Public Speaking. (presented and explained by Salahudin Al-Hawari). Egypt The Renaissance of Egypt. (Di). (DT).

 Khafaji, Mohamed Abdel Moneim. Literary Life in the Abbasid Era. Alexandria, Dar Al-Wafa. (1st Edition). (2004).

 Al-Dinouri, Ibn Qutaybah. Poetry and Poets. (edited by Ahmed Shaker). Cairo, Dar Al Maaref. (2nd Edition).

 Al-Zamakhshari, Jarullah. Asas al-Balaghah. (edited by Muhammad Basil Uyunulsoud. Beirut, Dar Al-Kutub Al-Ilmiyya. (1st Edition). (1419 -1998).

 Zidane, Jerji. History of the Literature of the Arabic Language. Egypt, Al-Hilal Press. (1911). 

 Rahmani, Ahmed bin Othman. Applied aesthetic and linguistic criticism in the fourth century AH. Jordan, Modern Book World. (1st Edition). (1429-2008).

 Shuraida, Muhammad. Issues of Literary Criticism in the Third Hijri Century. Amman, Dar Al-Yanabea for Publishing and Distribution. (1st Edition). (2005).

 Commentary on Saqt Al-Zand. Cairo, Dar al-Kutub al-Masryah Press. (Di). (1949).

 The poetry of Hussein bin Mutair Al-Asadi. (compiled and presented to him by Hussein Atwan). Cairo, The Journal of the Institute of Arab Manuscripts.

 Rabi’a Al-Raqi’s poetry. (prepared by Zaki Zakir al-Ani). Damascus, Ministry of Culture and National Guidance. (Di). (1980).

 Al-Shanqeeti, Maryam. The Publicity Speech in the Literary Text, a deliberative study. Riyadh, Dar Al-Faisal Cultural. (1st Edition). (1440).

 Daif, Shawky. In Literary Criticism. Cairo, Dar Al Maaref. (6th Edition). (1981).

 Al-Taher, Ali Jawad. Abu Ya`qub al-Khuraimi, his life and poetry. Baghdad, Ministry of Culture and Information. (Di). (1986).

 Attieh, Ahmed Suleiman. Qur’anic Publicity and Mystical Meaning in Light of Mystical Theory and Conceptual and Deliberative Mixing: Surat Youssef as a model. Cairo, Modern Academy of University Book. (1st Edition). (2014).

 Al-Qayrawani, Ibn Rashiq. Al-Umda in making and criticizing poetry. (Investigated and commented on by Al-Nabawi Shaalan. Cairo, Al-Khanji Library. (1st Edition). (1420-2000).

 Majidi, Khazal. The Poetic Mind. Damascus, The Nay for Studies, Publishing and Distribution. (1st Edition). (2001).

 Al-Masry, Ibn Abi Alasba. Editing in Poetry and Prose Making and Explaining the Miracles of the Qur’an. (edited by Hefni Muhammad Sharaf). United Arab Republic, Supreme Council for Islamic Affairs - Committee for the Revival of Islamic Heritage. (Di). (Dt).

 Al-Najjar, Muhammad Rajab. "From Fun Alrjz to fun Almumathlah in the Arab Heritage". Al-Bayan Kuwaiti Magazine. (June 1). (1981).

 Yousry, Ahmed. "Bahr Al-Rujaz". Al-Bayan Kuwaiti magazine. (Issue 31). (October 1). (1968).