تعقيبات أبي حيان على ابن مالك في إبدال الياء واوا من لام (فَعْلى) الاسم دراسة ونقد

 

Abu Hayyan's Critiques on Ibn Malik Regarding the Replacement of the Letter "Yaa" with "Waaw" in the noun "Fa'ala” Study and Criticism

المستخلص

يقف هذا البحث مع مسألة صرفيِّة دقيقة، وهي مسألة إبدال الياء واوًا في فَعْلى إذا كانت اسمًا، فمهَّد البحث لبيان هذه المسألة ببيان مصطلحي الإبدال والإعلال والفرق بينهما، ثم بيان رأي العلماء في هذه المسألة، ثم بيان سبب هذا الإبدال عند القائلين به، ثم قام البحث ببيان رأي ابن مالك في المسألة وحاول أن يفسِّر سبب اختلاف رأيه في المسألة، ثم شرع في مناقشة رأي ابن مالك في المسألة الذي خالف فيه رأي جمهور الصرفيين، جاعلًا من تلك التعقيبات العشرة التي تعقب بها أبو حيان الأندلسي ابن مالك موردا هامًّا لمناقشة رأي ابن مالك، ثم خُتِم البحث بأهم النتائج التي توصل إليها.

Abstract

This research is based on an important morphological matter which is replacing the letter Yaa with Waaw in the word “Fa'ala” if it is in the noun form.  The research begins with clarifying the meaning of the terms Ibdaal (Replacement) and I'laal and the difference between the two concepts, then the explanation of the role of linguists in this issue, and explaining the reason for this replacement according to its proponents. The research then explained Ibn Malik’s perspective on the issue and it made effort to explain the reason behind the difference of his opinion on the issue, then it proceeded to critique the opinion of Ibn Malik that was against that of the majority of the scholars of morphology, by using the ten critiques that Abu Hayyan al-Andalusi applied as major resources to discuss the view of Ibn Malik in this respect. He then concluded the research with the most important findings.

Keywords: Ibn Malik, critiques, replacement, fa'laa

المصادر والمراجع

ابن يعيش بن علي بن يعيش ابن أبي السرايا محمد بن علي، شرح المفصل, قدم له الدكتور إميل بديع يعقوب , دار الكتب العلمية، بيروت, الطبعة الأولى، 1422 هـ 2001 م .

أبو البقاء عبد الله بن الحسين بن عبد الله العكبري، اللباب في علل البناء والإعراب, المحقق: د. عبد الإله النبهان , دار الفكر – دمشق , الطبعة: الأولى، 1416هـ 1995م .

أبو السعادات هبة الله بن علي بن حمزة، أمالي ابن الشجري ، المحقق: الدكتور محمود محمد الطناحي ,مكتبة الخانجي، القاهرة , الطبعة الأولى، 1413 هـ - 1991م.

أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي ،الخصائص، الهيئة المصرية العامة للكتاب، الطبعة: الرابعة .

أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي، المنصف لابن جني، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني , دار إحياء التراث القديم , الطبعة: الأولى 1373هـ - 1954م.

أبو الفتح عثمان بن جني الموصلي، سر صناعة الإعراب, دار الكتب العلمية بيروت-لبنان , الطبعة: الأولي 1421هـ- 2000م .

أبو القاسم عمر بن ثابت الثمانيني شرح التصريف , المحقق: د. إبراهيم بن سليمان البعيمي, مكتبة الرشد, الطبعة الأولى، 1419هـ-1999م.

أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد الأزدي، جمهرة اللغة، المحقق: رمزي منير بعلبكي, دار العلم للملايين – بيروت , الطبعة الأولى، 1987م.

أبو حيان الأندلسي التذييل والتكميل، ، مخطوط، قسم الصرف، دار الكتب المصرية.

أبو سعيد السيرافي الحسن بن عبد الله بن المرزبان، شرح كتاب سيبويه، المحقق: أحمد حسن مهدلي، علي سيد علي، دار الكتب العلمية، بيروت ، الطبعة الأولى، 2008 م.

أبو عبد الرحمن الخليل بن أحمد بن عمرو بن تميم الفراهيدي البصري, كتاب العين, المحقق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي, دار ومكتبة الهلال.

أبو محمد بدر الدين حسن بن قاسم بن عبد الله بن عليّ المرادي المصري، توضيح المقاصد والمسالك بشرح ألفية ابن مالك ، شرح وتحقيق: عبد الرحمن علي سليمان  ، دار الفكر العربي، الطبعة : الأولى 1428هـ - 2008م .

أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الرابعة 1407 هـ‍- 1987 م .

أحمد بن الحسن الفارسي، التكملة ، تحقيق حسن شاذلي فرهود.

أحمد بن محمد بن أحمد القرشي، تطور فكر ابن مالك الصرفي في باب الإعلال والإبدال، وهو بحث منشور في جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها ج17، العدد 32، ذو الحجة 1425هــ

أحمد سعيد قشاش، الإعلال والإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث، مجلة الجامعة الإسلامية، العدد117، 1422هـ.

 امرؤ القيس، ديوان امرئ القيس، تحقيق محمد أبو الفضل إبراهيم، الطبعة الرابعة، دار المعارف.

باسل عبدالرحمن البابلي، مآخذ شراح الألفية على ابن مالك دراسة تحليلية موازنة، ، دار الكتب العلمية، بيروت.

 التعقبات العلمية: دلالاتها - آفاقها – آثارها، لد. علي حافظ السيد سليمان. بحث منشور على الشبكة العالمية.

جمال الدين محمد ابن مالك، تسهيل الفوائد وتكميل المقاصد، تحقيق محمد كامل بركات، دار الكاتب العربي.

الحسن بن عبد الله القيسي، إيضاح شواهد الإيضاح، دراسة وتحقيق: الدكتور محمد بن حمود الدعجاني، دار الغرب الإسلامي، بيروت – لبنان، الطبعة: الأولى، 1408 هـ - 1987م.

الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي ،المحكم والمحيط الأعظم , المحقق: عبد الحميد هنداوي , دار الكتب العلمية – بيروت , الطبعة: الأولى، 1421 هـ - 2000 م .

دردير أبو السعود، ظاهرة التقاص في النحو العربي، ، مجلة الجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، العدد 63،64،   هـ1404، صـ159

عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي، المزهر في علوم اللغة وأنواعها المحقق: فؤاد علي منصور, دار الكتب العلمية – بيروت , الطبعة: الأولى، 1418هـ 1998م.

عبد الرزاق بن فراج الصاعدي، تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم, عمادة البحث العلمي، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، المملكة العربية السعودية , الطبعة: الأولى، 1422هـ/2002م.

عبدالسميع شبانة، القواعد والتطبيقات في الإبدال والإعلال، الكويت، دار الظاهرية،1440هـ.

عبدالكريم الأسعد، الوجيز في التعريف بالصرف وتاريخه، ، 1414ه، المعراج الدولية، الرياض

عثمان بن عمر بن أبي بكر بن يونس، الشافية في علمي التصريف والخط , المحقق: الدكتور صالح عبد العظيم الشاعر , مكتبة الآداب، لقاهرة, الطبعة الأولى، 2010 م .

عثمان محمد عبد المحمود، الإعلال والإبدال بين النظرية والتطبيق، دراسة صوتية صرفية، 1426ه، جامعة أم درمان.

عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي ،الكتاب ، تحقيق هرتويغ درنبرغ، باريس، 1881م.

عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي, الكتاب , المحقق: عبد السلام محمد هارون , مكتبة الخانجي، القاهرة , الطبعة الثالثة، 1408 هـ - 1988 م .

عمرو بن عثمان بن قنبر الحارثي، الكتاب، طبعة بولاق

القاسم محمود بن عمرو بن أحمد الزمخشري، المفصل في صنعة الإعراب ،  المحقق: د. علي بو ملحم , مكتبة الهلال – بيروت , الطبعة: الأولى، 1993.

مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب الفيروزآبادى، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة، الطبعة: الثامنة، 1426 هـ - 2005 م.

محمد بن الحسن الرضي الإستراباذي، شرح شافية ابن الحاجب , مع شرح شواهده لعبد القادر البغدادي, حققهما، وضبط غريبهما، وشرح مبهمهما، الأساتذة: محمد نور الحسن محمد الزفزاف, محمد محيى الدين عبد الحميد ، دار الكتب العلمية بيروت ، 1395 هـ - 1975 م.

محمد بن السري بن سهل النحوي، الأصول في النحو, المحقق: عبد الحسين الفتلي, مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت .

محمد بن عبد الله ابن مالك الطائي الجياني، شرح الكافية الشافية، المحقق: عبد المنعم أحمد هريدي, جامعة أم القرى، مركز البحث العلمي وإحياء التراث الإسلامي كلية الشريعة والدراسات الإسلامية مكة المكرمة, الطبعة الأولى.

محمد بن عبد الله، ابن مالك الطائي الجياني، إيجاز التعريف في علم التصريف, المحقق: محمد المهدي عبد الحي عمار سالم ,عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، المدينة المنورة، المملكة العربية السعودية , الطبعة: الأولى، 1422هـ/ 2002م .

محمد بن محمّد بن عبد الرزّاق الحسيني  الزبيدي، تاج العروس من جواهر القاموس، المحقق: مجموعة من المحققين, الناشر: دار الهداية.

محمد بن مكرم بن على، لسان العرب، دار صادر – بيروت، الطبعة: الثالثة - 1414هـ .

محمد بن يوسف بن أحمد , تمهيد القواعد بشرح تسهيل الفوائد , دراسة وتحقيق: أ. د. علي محمد فاخر وآخرون, دار السلام للطباعة، القاهرة, الطبعة الأولى، 1428 هـ.

محمد بن يوسف بن علي بن يوسف بن حيان، ارتشاف الضرب من لسان العرب, تحقيق وشرح ودراسة: رجب عثمان محمد,  مكتبة الخانجي بالقاهرة , الطبعة: الأولى، 1418 هـ - 1998 م .

محمد عبدالعزبز النجار،  ضياء السالك إلى أوضح المسالك ، مؤسسة الرسالة، 1422هـ

نشوان بن سعيد الحميرى اليمني، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم, المحقق: د حسين بن عبد الله العمري - مطهر بن علي الإرياني - د يوسف محمد عبد الله , دار الفكر المعاصر ،الطبعة الأولى، 1420 هـ - 1999 م .

Bibliography:

Abu Al-Saadat Hibat Allah bin Ali bin Hamzah, "Amali Ibn Al-Shajari", Investigator. Dr. Mahmoud Muhammad Al-Tanahi, Publisher: Maktabah Al-Khanji, Cairo, 1^st ed., 1413 AH - 1991 AD.

Ahmad Ibn al-Hasan al-Farsi, "Al-Takmilah", Investigation: Hasan Shazly Farhood.

Ahmad bin Muhammad bin Ahmed al-Qurashi, "Tatawur Fikr Ibn Malik Alsarfi fi Baab Al'Ilal wal Ibdaal”. A research published at Umm Al-Qura University for Sharia Sciences and Arabic Language and Literature Part 17, Issue 32, Dhu Al-Hijjah 1425 AH.

Ahmed Saeed Qashash, "Al-‘Ilal wal Ibdaal fi lighat al'azad dirasat sawtiat fi daw' eilm allughat alhadith, Phonological Study in Light of Modern Linguistics, Journal of the Islamic University, Ahmed Saeed Qashash, Issue 117, 1422 AH.

Imru 'al-Qais, "The Divan of Imru' al-Qais", Investigation: Muhammad Abu al-Fadl Ibrahim, 4^th ed., Dar al-Ma'arif.

Basil Abd al-Rahman al-Babli, "Mahaakidh Al-Alfiyyah ‘alaa Ibn Maalik Diraasah Tahleeliyyah Muwaazanah", Daar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut.

Abu Hayyan Al-Andalusi, "At-Tadhyeel wa At-Takmeel", manuscript, Department of Grammar, Dar Al-Kutub Al-Masrya.

Abu Muhammed Badr al-Din Hassan bin Qasim bin Abdullah bin Ali al-Muradi al-Masri, "Tawdeeh Al-Maqaasid wa Al-Masaalik bi Sharh Alfiyyah Ibn Maalik", Commentary and investigation: Abd al-Rahman Ali Suleiman, the publisher Dar al-Fikr al-Arabi, 1^st ed., 1428 AH - 2008 CE.

Abu Bakr Muhammad Ibn Al-Hassan Ibn Duraid Al-Azdi, "Jumahrat Al-Lugha",Investigation:  Ramzi Munir Baalbaki, Nashir, Dar Al-Alam for the Millions - Beirut, 1^st ed., 1987.

Al-Hassan Bin Abdullah Al-Qaisi, "Eedooh Shawaaid Al-Eedooh",  Study and investigation: Dr. Muhammad bin Hamoud Al-Daajani, Dar Al-Gharb Al-Islami Nashir, Beirut - Lebanon, 1^st ed., 1408 AH - 1987 AD.

Abu al-Fath Othman bin Jani al-Mawsili, "Al-Khasaais", The Egyptian General Council for Books, 4^th ed.

Dardir Abu Al-Saud, "Zahirat Iltiqaas fi An-Nahw Al-‘Arabi", Journal of Islamic University of Madinah, Issue No. 63.64 AH 1404, p. 159.

Abu Al-Fath Othman bin Jani Al-Mousli, "Sirr Sinaa‘at Al-I‘raab", Daar Al-Kutub Al-Ilmiyya, Beirut-Lebanon, 1^st ed., 1421 AH - 2000 AD.

Othman bin Omar bin Abi Bakr bin Yunus, "Ash-Shaafiyyah fi ‘Ilmay Al-Tasreef wa Al-Khatt", Investigator: Dr. Saleh Abdel-Azim Al-Shaer, Nashir Maktabt Adab - Cairo, 1^st ed., 2010.

Muhammad bin Yusuf bin Ahmad, "Tamheed Al-Qawaa‘id bi Sharh Tasheel Al-Fawaaid", Study and investigation: Prof. Dr.. Ali Mohamed Fakher et al., Dar Al-Salam for printing, Cairo Egypt, 1^st ed., 1428 AH.

Abu al-Qasim Omar ibn Thabit Ath-Thamaaneeni, "Sharh At-Tasreef", Investigation: Dr. Ibrahim bin Sulaiman Al-Baimi, Maktabt Al-Rushd, 1^st ed., 1419 AH-1999 AD.

Muhammad bin Abdullah Ibn Malik al-Tai al-Jiani, Abu Abdullah, Jamal al-Din, "Sharh Al-Kafiyyah Al-Shaafiyyah, Investigator: Abd al-Munim Ahmad Haridi, Umm Al-Qura University, Center for Scientific Research and Revival of Islamic Heritage, Faculty of Shari'ah and Islamic Studies, Makkah, 1^st ed.

Ibn Yaish Bin Ali Bin Yaish Ibn Abi Al Saraya Muhammad Bin Ali, Sharh Al-Mufassal, Introduced by Dr. Emile Badi Yaqoub, Publisher: Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, 1^st ed., 1422 AH - 2001 AD.

Muhammad ibn al-Hasan al-Radhi al-Istrabadhi, "Sharh Shaafiyyah Ibn Al-Haajib" with the commentary on its proofs by Abdul Qaadir Al-Bagdaadi, both investigated with the clarification of their grammars and commentary by: Muhammad Nuur Al-Hassan Muhammad Az-Zafzaaf, and Muhammad Muhyiddeen Abdul Hameed, Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut, 1395 AH – 1975.

Abu Saeed Al-Siraafi Al-Hassan bin Abdullah bin Al-Marzaban, "Sharh Kitab Seebawayh", Investigator: Ahmad Hasan Mahdali, ‘Ali Seyyid ‘Ali, Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah, Beirut - Lebanon, 1^st ed., 2008.

Nashwan bin Saeed Al-Hamiri Al-Yamani, "Shams Al-‘Uluum wa Dawaa Kalaam Al-‘Arab min Al-Kuluum", Investigator: Dr. Hussein bin Abdullah Al-Omari - Mutahar bin Ali Al-Eryani - Dr. Youssef Muhammad Abdullah, Publisher: Daar Al-‘Ilm lil Malaayeen (Beirut - Lebanon), Daar Al Fikr (Damascus - Syria) , 1^st ed., 1420 AH – 1999 AD.

Abu Nasr Ismail bin Hammad Al-Jawhari Al-Farabi, "As-Sihaah Taaj Al-Lugga wa Sihaah Al-Arabiyyah", Investigation: Ahmad Abd Al-Ghafour Attar, publisher Dar Al-‘Ilm lil Malaayeen - Beirut, 4^th ed., 1407 AH - 1987 AD.

Abdul Razzaq Bin Faraaj As-Saa‘idi, "Tadaakhul Al-Usuul Al-Lughawiyyah wa Atharuhu fee Binaa Al-Mu‘jam", Deanship of Scientific Research, Islamic University of Madinah, KSA, 1422 AH / 2002 AD.

Abdul Sami Shabana, "Al-Qawaa‘id wa At-Tatbeeqaat fee Al-Ibdaal wa Al-I‘laal", Kuwait, Daar Zaahiriyyah, Kuwait, Dar Al Dhahriya, 1440 A.H.

Abdul-Karim Al-Asaad, "Al-Wajeez fee At-Ta‘reef bi As-Sarf wa Taareekhihi",  1414 AH, Al-Maraj International, Riyadh.

Othman Muhammad Abdul-Mahmoud, "Al-I‘laal wa Al-Ibdaal bayna An-Nazariyyah wa At-Tatbeeq Diraasah Sawtiyyah Sarfiyyah", 1426 AH, Omdurman University.

Majd Al-Din Abu Taher Muhammad Bin Ya`qub Al-Fayrouzabadi, “Al Qaamous Al-Moheet”, Investigation: Office of Heritage Investigation at Ar-Risaalah Foundation, 8^th ed., 1426 AH - 2005 AD.

Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harthy, "Al-Kitaab", Investigation: Abdus Salaam Muhammad Haaroun ,Maktabah Al-Khanijii Cairo, 3^rd ed., 1408 AH - 1988 AD.

Abu Abd al-Rahman al-Khalil bin Ahmad bin Amr bin Tamim al-Farahidi al-Basri, "Kitab al-‘Ain", Investigator: Dr. Mahdi al-Makhzoumi, Dr. Ibrahim al-Samarrai, publisher of the Hilal Library and House.

Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harthy, Al Kitab, Bulaq edition.

Amr bin Othman bin Qanbar Al-Harthy, Al Kitab edited by Hartwig Dernberg, Paris, 1881 AD.

Abu Al-Baqaa Abdullah bin Al-Hussein bin Abdullah Al-Akburi Al-Baghdadi, "Al-Lubaab fee ‘Ilal Al-Binaa wa Al-I‘raab", Investigation: Dr. Abdul Ilaah An-Nabhaan, Daar Al-Fikr- Damascus, 1^st ed., 1416 AH 1995 AD.

Muhammad bin Makram bin Ali, Abu al-Fadl, "Lisan Al-Arab", Daar Sader - Beirut, 3^rd ed., 1414 AH.

Muhammad bin Muhammad bin Abdul Razzak al-Husayni al-Zubaidi, "Taaj Al-‘Aruus min Jawaahir Al-Qaamuus", Investigator, A group of investigators, Dar Al-Hidaya.

Al-Hassan Ali bin Ismail bin Sidah Al-Morsi, "Al-Muhkam wa Al-Muheet Al-A‘dham" Investigator: ‘Abdul Hameed Hindaawi, Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah - Beirut, 1^st ed., 1421 AH - 2000 AD.

Muhammad Ibn Al-Sirri Bin Sahl Al-Nahawi, Al-Osool Fi Nahw", Investigation: Abd Al-Husain Al-Fatli ,Muasasah al-Risaalah, Lebanon – Beirut.

Muhammad bin Abdullah, Ibn Malik Al-Jiani, "Eejaaz Ta‘reef fe ‘Ilm At-Tasreef", Investigator: Muhammad Al-Mahdi Abdul Hayyi ‘Ammar Saalim, Deanship of Scientific Research at Islamic University of Madinah, Kingdom of Saudi Arabia, 1^st ed., 1422 AH / 2002 AD.

Muhammad bin Yusef bin Ali bin Yusef bin Hayyan, "Irtishaf Darb min Lisaan Arab", Investigation and commentary and study: Rajab Othman Muhammad, Rajab Uthman Muhammad, Maktabah Al-Khaanji in Cairo, 1^st ed., 1418 AH 1998 AD.

Abd al-Rahman bin Abi Bakr, Jalal al-Din al-Suyuti, "al-Muzhir Fi Olum Al-lugha wa Anwaiha", Investigator: Fuad ‘Ali Mansur , Dar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah- Beirut, 1^st ed., 1418 AH 1998 AD.

Al-Qasim Mahmoud bin Amr bin Ahmed Al-Zamakhshari, "Al-Mufassal fi Sinaa‘at Al-I‘raab, Investigator: Dr. ‘Ali bu Milham , Maktabah Al-Hilal - Beirut, 1^st ed., 1993.

Abu al-Fath Othman bin Jini al-Mawsili, "al-Munassif by Ibn Jinni, Sharh Kitab Tasrif by Abu Uthman al-Maazni", Daar Ihyaa Al-Turaath Al-Qadeem, 1^st ed., in Dhu al-Hijjah in 1373 AH - August 1954 AD.