تـَمَثُّلات الوَجَعِ في ديوان (أُنْثَى تـُحَرِّرُ الوجَعَ ) لإبراهيم حَلُّوْش

Agony Manifestations in a Poetry Collection Titled "Female Liberates Agony" by  Ibrahim Halush

المستخلص

أُقيمتْ هذه الدّراسةُ لتتبعِ ظاهرةِ الوجعِ في ديوانِ (أنْثى تـُحَرِّرُ الوَجَعَ) للشاعر السعودي: إبراهيم حَلُّوش، فقد لَاحَظَ الباحثُ تجلي صُوَرِ الوجعِ وتشظّيها في هذا الدّيوانِ، وتحاولُ الدّراسةُ تفسيرَ هذه الظاهرةِ في مبحثين، الأول: يفتشُ في الدّيوانِ عن أسبابِ وجعِ الشاعرِ وآلامه، والثاني: يتناولُ الطّرائقَ والآليات التي استخدمها الشاعرُ في التّعبيرِ عن الوجع، وقد كشفت الدّراسةُ عن تعددِ الأسباب التي جعلت الوجعَ متجليًّا في قصائد الدّيوان، وهي أسبابٌ عديدةٌ، منها: قلقُهُ الدّائم وشعورُهُ المستمرُ بأنّه شخصيةٌ غيرُ ثابتة، وإحساسُهُ بالغربة والوحدة، وقسوةُ الزمن، وإدراكُهُ أوجاع الآخرين، والصراعُ مع الآخر، واليأسُ، والحنينُ للماضي وللذّكريات، والفقدُ والفراق، وعدمُ تحقق حلمه وأمنياته, وكلُّ هذه الأسباب تنبيك عن  تأثّره بالمدرسة الرومانسيّة، فقد برزت لديه موضوعاتُ الرومانسيين وأفكارُهم، كما كشفت الدّراسةُ عن نجاح الشاعر في التّعبير عن وجعه وآلامه بطرائقَ متنوعةٍ، فكان منها: العنوانُ، واللّغة، والمفارقة، والتّكرار، والتّشكيل البصري، وأبرزت الدّراسةُ قدرة الشاعر الفائقة في إظهار صور وجع الذّات وآلامها بهذه الآليات والعناصر.

Abstract

This study is conducted to address the phenomenon of agony in  A Female Liberates Agony, a collection of poems by the Saudi poet Ibrahim Haloush. The study has found that the image of agony was clearly manifested and fragmented in the collection of poetry under study. This study is an endeavor of two-fold interpretations of the phenomenon. First, the study explores the reasons beyond the poet's agony and anguishes. Second, it investigates the ways and mechanisms used by the poet to express his agony. The study demonstrated that there are several reasons beyond the agony manifestation in the poetry collection, such as his permanent anxiety, his constant feeling that he has unstable personality, his sense of alienation and loneliness, time hardships, his feelings of other's pains, his external conflict with the other, despair, nostalgia, loss and detachment and his unfulfilled dreams and wishes. All these motives reveal the influence of romanticism on him as he embodies their thoughts and subject matters. The study also concluded that the poet succeeded in articulating his agony and torments in various ways including his selection of the title, diction, paradoxes, repetition and visualization. The study finally reached that the poet had extraordinary capacities to reveal the image of the agony of the self and its anguishes by means of such features and mechanisms.

Keywords:

Ibrahim Hal?sh, Female, Manifestations, Agony Liberation, Saudi Poet. 

أولا: الكتب المطبوعة:

إسماعيل، عز الدين، الشعر العربي المعاصر، قضاياه وظواهره، بيروت، دار العودة، ط3، 2007م

الحربي، هاجد دميثان، الرثاء في الشعر السعودي، الرياض، جامعة الملك سعود، إدارة النشر العلمي والمطابع، وكرسي الأدب السعودي، جامعة الملك سعود، ط1، 2013م.

الحسامي، عبد الحميد، الحداثة في الشعر العربي المعاصر، الشعر اليمني نموذجًا، الجزائر، دار التنوير، ط1، 2012.

الحسامي، عبد الحميد، تحولات الخطاب الشعري في المملكة العربية السعودية، السعودية، نادي الباحة الأدبي، وبيروت، الانتشار العربي، ط1، 2014.

حَلُّوش، إبراهيم، ديوان: أنثى تحرر الوجع، السعودية، نادي الباحة الأدبي، وبيروت، دار الانتشار العربي، ط1، 2017.

حمداوي، جميل، سيميوطيقا العنوان، المغرب دار الريف للطباعة والنشر، ط2، 2020م.

الحنفي، عبد المنعم، موسوعة علم النفس والتحليل النفسي، مصر، عالم الفكر، ط1، 1994م.

الحولي، فيصل، التكرار في الدراسات النقدية بين الأصالة والمعاصرة، الأردن، عمان، دار اليازوري العلمية للنشر والتوزيع، ط 1، 2015م.

الرشيد، عبدالله، مدخل إلى دراسة العنوان في الشعر السعودي، السعودية، بريدة، نادي القصيم الأدبي، بريدة،1429ه.

رماني، إبراهيم: الغموض في الشعر العربي الحديث، الجزائر، وزارة الثقافة، ط3، 2007.

السعدني، مصطفى، البنيات الأسلوبية في لغة الشعر العربي الحديث،مصر، الإسكندرية، منشأة المعارف، ط1، 1998م .

الشابي، أبو القاسم، ديوان أغاني الحياة، تحقيق: د.إميل،  بيروت، دار الجيل، ط1، 1997.

شرتح، عصام: تقنيات التشكيل البصري في الشعر العربي المعاصر، العراق، دار دجلة، ط1، 2019.

شرفي، عبد الكريم، من فلسفة التأويل إلى نظريات القراءة، لبنان، الدار العربية للعلوم، ط1، 2007.

الشنطي، محمد، في الأدب العربي السعودي، السعودية، حائل، دار الأندلس، ط5، 1431هــ

الصفراني، محمد، التشكيل البصري في الشعر العربي الحديث، بيروت، المركز الثقافي ط،1، 2008م.

الصميدعي، جاسم محمد، شعر الخوارج دراسة أسلوبية، الأردن، عمان، دار دجلة، ط1، 2010م.                                                                                   

عويس، محمد، العنوان في الأدب العربي، النشأة والتطور، القاهرة، مكتبة الأنجلو المصرية، ط1،1408ه.

فهمي، ماهر حسن، تطور الشعر العربي الحديث بمنطقة الخليج، بيروت، مؤسسة الرسالة، سنة 1981م

الملائكة، نازك، قضايا الشعر المعاصر، لبنان، بيروت، دار العلم للملايين، ط14، 206 - النساج؛ سيد حامد، في الرومانسية والواقعية، مكتبة غريب القاهرة، ط1، 1980    - الناصر، مكي: ظواهر أسلوبية في شعر حسن محمد الزهراني، دراسة نقدية تحليلية، السعودية، الباحة، نادي الباحة الأدبي، و بيروت، دار الانتشار العربي ،ط1، 2015.     - وادي، طه، جماليات القصيدة المعاصرة، القاهرة، دار المعارف، ط3، 1994م.    

ثانيا: الرسائل الجامعية :

أمحمد ؛عامر  ، الخطاب الشعري العربي المعاصر من التشكيل السمعي إلى التشكيل  البصري ؛قراءة في الممارسة النصية وتحولاتها، الجزائر، جامعة الجيلالي اليابس رسالة  دكتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها، كلية الآداب واللغات والفنون، 1436-1437هـ.

عبدالله، محمد صالح، المفارقة الروائية ، الرواية العربية نموذجاً ، العراق ، جامعة الموصل ، كلية التربية ، رسالة ماجستير، 2001م.

ثالثا: الدوريات:

أحمدي، سيد رضا ، أشكال الحنين للماضي في شعر بدر شاكر السياب "مجلة  دراسات في اللغة  وآدابها "جامعة سمنان إيران ،وجامعة تشرين السورية،ع. 11، 1391هـــ     

ربابعة ،موسى ،التكرار في الشعر الجاهلي ،دراسة أسلوبية ،الأردن ، مؤتة للبحوث والدراسات، المجلد الخامس، العدد الأول 1990م.

غركان ،رحمن، دلالات لغة التكرار في القصيدة المعاصرة ، العراق ، بغداد، مجلة الموقف الثقافي، السنة الخامسة، عدد 32، آذار –نيسان 2001م .

الفحام ، جبر ،  القلق والاغتراب في شعر محمد فهد العيسى ؛دراسة تحليلية، القاهرة ، جامعة الأزهر ، بحث منشور في حولية كلية اللغة العربية بإيتاى البارود، ع30، 2014م.

موس، نجية، ظاهرة الحزن وبواعثها في الشعر العربي المعاصر،الجزائر، جسور المعرفة،م.2.ع. 7،2016 .

نعيمة، علي ،وغضبان، أماني : دوافع اغتراب الذّات  في شعر ابن شهيد الأندلسي، العراق ، حولية المنتدى الوطني لأبحاث الفكر والثقافة ، م.1،ع36،2018م .

الياسين ، إبراهيم، ظاهر الحزن في شعر تيسير السبول، الأردن، جامعة الطفيلة التقنية، مجلة دراسات العلوم الإنسانية والاجتماعية ، م.43، ع. 1، 2016

رابعا: المواقع الالكترونية

يوسف، علي ، تأثير الوظيفة النفسية للشاعر على المراثي ، بحث على الشبكة العنكبوتية ، رابط:  http://imamhussain-lib.blogspot.com/2014/09/blog-post_35.html.

 Bibliography

1. Published Books

Isma??l, ?Izz al-D?n, Contemporary Arabic Poetry, Its issues and Phenomena, (in Arabic). Beirut, Dar al Awda, 3^rd Editiion, 2007.

Al-Harb?, H?jid Dumaith?n, Elegy in the Saudi Poetry, (in Arabic). Riyadh, King Saud University, Management of Scientific Publication and Printing, Saudi Literature Chair, King Saud University, 1^st Edition, 2013.

Al-Hus?m?, Abdul Ham?d, Modernism in Contemporary Arabic Literature, Yemeni Poetry as a Model, (in Arabic). Algeria, al-Tanweer Publishing House, 1^st Ed. 2012.

Al-Hus?m?, Abdul Ham?d, The Transformation in the Poetic Discourse in Saudi Arabia. (in Arabic). Saudi Arabia, al-B?ha Literary Forum, and Beirut, al-Intishar al-Arabi Publication House, 1^st Ed., 2017.

Hal?sh, Ibrahim, Poetry Collection: A Female Liberating Agony, (in Arabic). Saudi Arabia, al-B?hah Literary Forum,  and Beirut, al-Intishar al-Arabi Publication House, 1^st Ed., 2014.

Jam?l, Hamd?w?, The Semiology of Title, (in Arabic) Morocco,  al-Reef Publishing House, 2^nd Ed. 2020.

Al-Hanaf?, Abdul Mun?im, Encyclopedia of Psychology and psychological Analysis, (in Arabic). Egypt, Alam Al-fikr, 1^st Ed. 1994.

Al-Hawl?, Fai?al, Repetition in the Critical Studies between Authenticity and Contemporariness, (in Arabic). Jordon, Amman, al-Bazawi Publishing and Distribution House, 1^st Ed., 2015.

Al-Rash?d, Abdullah, Introduction to the Study of Title in Saudi Poetry, (in Arabic). Saudi Arabia, Buraidah, Al-Qassim Literary Club, Buraidah, 1429 AH.

Rum?n?, Ibrahim: Ambiguity in Modern Arabic Poetry, (in Arabic). Algeria, Ministry of Culture, 3rd Edition, 2007.

Al-Sa?d?n?, Mustafa, Stylistic Structures in the Language of Modern Arabic Poetry, (in Arabic). Egypt, Alexandria, Ma'arif Foundation, 1st Edition, 1998.

Al-Sh?b?, Abu al-Q?sim, The Songs of Life, (in Arabic). Investigated by Dr. Emile, Beirut, Dar Al-J?l, 1st Edition, 1997. 

Shartah, ?Is?m: Visual Shaping Techniques in Contemporary Arabic Poetry, (in Arabic). Iraq, Dijla House, 1st Edition, 2019.

Sharafi, Abdul Karim, From Philosophy of Interpretation to Reading Theories, (in Arabic).  Lebanon, Arab Science House, 1st Edition, 2007.

Al-Shant?, Muhammad, In Saudi Arabian literature, (in Arabic). Saudi Arabia, Hail, Dar l-Andalus, 5th Edition, 1431AH.

Al-?afr?ni, Muhammed, Visual Artifact in Modern Arabic Poetry, (in Arabic). Beirut, Cultural Center , 1^st Edition, 2008.

Al-Sumaida'?, J?sim Muhammad, Kharijites Poetry, A Stylistic Study, (in Arabic). Jordan, Amman, Dar Dijlah, 1st Edition, 2010.

Owais, Muhammad, Title in Arabic Literature, Origin and Development, (in Arabic). Cairo, The Anglo-Egyptian Library, ed. 1,1408 AH.

Fahm?, Mahir Hassan, The Evolution of Modern Arabic Poetry in the Gulf Region, (in Arabic). Beirut, al-Risalah Foundation, 1981.

Al-Malikah, N?zik, Issues of Contemporary Poetry, (in Arabic). Lebanon, Beirut, Dar El Ilm Lilmalayinons, ed. 14^th , 2006.

Al-Nass?j; Sayyid Hamid, In Romanticism and Realism, Gharib Library, Cairo, 1st Edition, 1980.

Al-Nassir, Makki: Stylistic phenomena in the poetry of Hassan Muhammad al-Zahrani, An analytical critical study, (in Arabic). Saudi Arabia, Al-Baha, Al-Baha Literary Club, and Beirut, Dar al-Intishar Al-Arabi, 1^st Edition, 2015.

W?d?, ??ha, The Aesthetics of the Contemporary Poem, (in Arabic). Cairo, Dar al-Maarif, 3^rd  Edition, 1994.

2. Dissertations and Theses

Mohammed, Amer, Contemporary Arabic Poetic Discourse from Auditory Formation to Visual Formation, Reading in Textual Practice and Its Transformations, Algeria, University of al-Jilali al-Yabis, Ph.D. Thesis, Department of Arabic Language and Literature, College of Letters, Languages ??and Arts, 1436-1437 AH. (in Arabic)

Abdullah, Mohammed Salih, The Novel Paradox, The Arabic Novel as a Model, Iraq, University of Mosul, College of Education, Master Dissertation, 2001. (in Arabic)

3. Periodicals

Ahmadi, Sayyid Ridha, Forms of Nostalgia in the Poetry of Badr Shaker Al-Sayyab, “Journal of Studies in Language and Literature,” (in Arabic). Samnan University, Iran, and Tishreen University of Syria, p. 11, 1391 AH.

Rababi'a, Musa, Repetition in Pre-Islamic Poetry, A Stylistic Study, (in Arabic). Jordan, Mu'ta for Research and Studies, Volume Five, Issue One, 1990.

Ghark?n, Rahm?n, The Significance of the Language of Repetition in the Contemporary Poem, (in Arabic). Iraq, Baghdad, al-Mawkaf al-Thaqafi Journal, Fifth Year, Issue 32, March-April 2001.

Al-Fah?m, Jabr, Anxiety and alienation in the poetry of Mohammed Fahd al-Issa; an analytical study, (in Arabic). Cairo, Al-Azhar University, A research published in the Yearbook of the Faculty of Arabic Language in Itay Al-Baroud, Issue 30, 2014.

Muss, Najiyah, The Phenomenon of Sadness and Its Motives in Contemporary Arabic Poetry, (in Arabic). Algeria, Jusoor al-Marifah, Volume 2, Issue 7, 2016.

Na??ma, Ali, & Ghadb?n, Am?n?: The Motives of Self-Alienation in the Poetry of Ibn Shaheed al-Andalusi, (in Arabic). Iraq, the Annual National Forum for Research on Thought and Culture, Volume 1, Issue 36, 2018.

Al-Yas?n, Ibrahim, The Apparent Sadness in the Poetry of Tayseer al-Saboul, (in Arabic). Jordan, Tafila Technical University, Journal of Humanities  and Social Sciences Studies, Volume 43, Issue 1, 2016.

4. E-Sources

Y?suf, Ali, The effect of the poet’s psychological function on the Elegies, (in Arabic). An online research

http://imamhussain-lib.blogspot.com/2014/09/blog-post_35.html.