أسلوب الترديد وبلاغته في " سورة الكافرون "

The Method of Repeating and its Rhetoric in "Surat Al-Kafir?n"

المستخلص

عنوان البحث: أسلوب الترديد وبلاغته في سورة الكافرون.

موضوع البحث: دراسة أسلوب الترديد في تراث البلاغيين والموازنة بين مناهج النظر المتبعة في بيانه عند العلماء، ثم دراسته في سورة الكافرون من حيث السياق والصورة وأثره في المتلقي.

أهدف البحث:

           1/      تتبع أسلوب الترديد عند البلاغيين من الجاحظ حتى السيوطي، بغية الكشف عنه.

     2/   دراسة مواقع الترديد في سورة الكافرون من حيث السياق والصورة والأثر؛ لِما يحتويه من لطائف المعاني الجوهرية الآخذة بأيدي العباد إلى مقام الإحسان في تأدية العبادات.

           3/      دراسة الفنون البلاغية التي تلازم الترديد في تجلية المعاني المقصودة.

           4/      ربط القيمة الفنية للترديد بالوظيفة التربوية في سياق النظم القرآني لسورة الكافرون.

منهج البحث: منهج وصفي تحليلي، مع الإفادة من المنهج التاريخي في عرض الآراء وتتبع تطور المصطلح.

من نتائج البحث:

     1/   عدم ظهور أسلوب الترديد مبكرًا كان سببًّا رئيسًا وراء اختلاف وجهات النظر في تحديد طبيعته وخصائصه التي تميزه عن غيره من الأساليب، كالتعطف والتكرار.

     2/   من جماليات القول بالترديد: إظهار وتأكيد أن الظروف والحوادث والأحوال في العقائد لا تتغير؛ لأنها منهج رباني موحدٌ من آدم حتى محمد عليهما الصلاة والسلام، فلا يمكن أن يتّحد منهج الكفر مع الإيمان في تصوّر العقيدة والمبادئ ?? ? ? ? ? ?  ? ?? ? ? ? ? ?  ? ، والنتيجة قطع العلاقات ?? ? ? ? ? ?  ?.

     3/   الترديد ظاهرة بلاغية تجمع بين حُسن النظم ودقة المعنى وجودة النغم، فهو أسلوب يجمع بين علمي المعاني والبديع، فالمعاني من حيث البلاغة في سبك التراكيب، والبديع من حيث الفصاحة اللفظية.

Abstract

The Research title: The method of repeating and its rhetoric in "Surat Al-Kafiroun"

The Research topic: Studying the repetition method in the heritage of rhetoric scholars and balancing between the methods of consideration followed in its explanation from the scholars, then studying it in Surat Al-Kafiroun in terms of the context, the phase and its effect on the recipient.

The Research Objectives:

1.      To follow the repeating method of the rhetoric scholars from "Al-Jahiz" to "Al-Suyouti" in order to reveal it.

2.      To study the repetition positions in Surat Al-Kafirun in terms of context, phases and impact, due to the essential meanings it contents which helps the worshipers to beautify their acts of worships.

3.      To study the rhetorical arts that accompany the repetition to express the intended meanings.

4.      Linking the artistic value of repetition to the educational function in the context of the coherence of the Quranic in "Surat Al-Kafiroun".

The Research methodology: An analytical and descriptive approach, by benefitting from the historical approach in presenting opinions and tracking the evolution of the term.

The Research findings:

1.      The lack of an early appearance of the repetition method was a main reason behind the difference of views in determining its nature and characteristics that distinguish it from other methods, such as sympathy and repetition.

2.      One of the Aesthetics of adopting the method of repetition: is to demonstrate and confirm that circumstances, incidents and conditions in beliefs do not change; because it is a unified divine approach from Adam until Muhammad peace be upon them, so the method of disbelief cannot be combined with faith in the perception of belief and principles "I do not worship what you worship", "Nor will I be a worshipper of what you worship" and the result is to cut ties, "For you is your religion, and for me is my religion".

3.      Repetition is a rhetorical phenomenon that combines between a good composition, the accuracy of meaning, and the quality of melody, it is a method which combines the two sciences Ilm Al-Ma??ni (clear expressions) and Ilm Al-Badee? (beautiful style), the meaning in terms of rhetoric in shaping compositions, and creative in terms of verbal eloquence.

Keywords:

Rhetoric, repetition, Surat Al-Kafirn. 

المصادر والمراجع

ابن الأثير، نصر الله بن محمد. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر. تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، (بيروت، لبنان: المكتبة العصرية للطباعة والنشر، 1420ه).

ابن البناء المراكشي، أحمد بن محمد. الروض المريع في صناعة البديع، تحقيق: رضوان بن شقرون، (1405ه 1985م).

ابن الزملكاني. التبيان في علم البيان المطلع على إعجاز القرآن. تحقيق: أحمد مطلوب، خديجة الحديثي، (مطبعة العاني، بغداد، ط1، 1383هـ 1964م).

ابن المعتز، عبد الله بن محمد. البديع في البديع، (دار الجيل، ط1، 1410هـ 1990م).

ابن المعتز، عبد الله بن محمد. شعره، تحقيق: كرم البستاني، (دار صادر، بيروت).

ابن جني، أبو الفتح عثمان، الخصائص، تحقيق: محمد علي النجار، (دار الكتب المصرية، مطبعة الهلال، 1371ه1952م).

ابن عاشور، محمد الطاهر، التحرير والتنوير، (الدار التونسية للنشر).

ابن عطية، عبد الحق بن غالب. المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز، تحقيق: عبد السلام عبد الشافي محمد، (دار الكتب العلمية، بيروت، 1422هـ).

ابن فارس، أبو الحسين أحمد بن زكريا. "مقاييس اللغة". تحقيق: عبد السلام هارون، (دار الفكر، 1399هـ، 1979م).

ابن قيم الجوزية، محمد بن أبي بكر، التفسير القيم، تفسير القرآن الكريم، تحقيق: مكتب الدراسات والبحوث العربية والإسلامية، بإشراف إبراهيم رمضان. (بيروت: دار ومكتبة الهلال، 1410هـ).

ابن كثير، إسماعيل بن عمر. تفسير القرآن العظيم، تحقيق: محمد حسين شمس الدين، (بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1419هـ).

ابن منظور، محمد بن مكرم. "لسان العرب". (بيروت، لبنان: دار صادر، ط3، 1414ه 1994م).

أبو مظفر، أسامة بن مرشد. البديع في نقد الشعر. تحقيق: أحمد بدوي، حامد عبد المجيد (الجمهورية العربية المتحدة، وزارة الثقافة).

أبو الأصبع المصري، عبد العظيم بن الواحد. تحرير التحبير في صناعة الشعر والنثر وبيان إعجاز القرآن، تحقيق: حفني محمد شرف، (القاهرة: لجنة إحياء التراث الإسلامي، 1383ه 1963م). 

أبو السعود، محمد بن محمد. تفسير إرشاد العقل السليم إلى مزايا الكتاب الكريم، (دار إحياء التراث العربي).

أبو العباس ثعلب، شرح شعر زهير بن أبي سلمى. تحقيق: فخر الدين قباوة، (دمشق، سوريا: مكتبة هارون الرشيد، ط3، 1428ه 2008م).

أبو حيان، محمد بن يوسف. البحر المحيط في التفسير. تحقيق: صدقي محمد جميل، (دار الفكر، بيروت، 1420هـ).

أبو نواس، الحسن بن هانئ. ديوانه، برواية الصولي، تحقيق: بهجت عبد الغفور الحديثي (دار الكتب الوطنية، أبو ظبي، 2010م).

أحمد مطلوب، معجم المصطلحات البلاغية وتطورها، (بيروت، لبنان، ط2، 1414ه 1993م).

الأخفش، سعيد بن مسعدة. معاني القرآن، تحقيق: هدى محمود قراعة. (القاهرة: مكتبة الخانجي، 1411هـ 1990م).

الأفوه الأودي: ديوانه، شرح وتحقيق: محمد التونخي، (بيروت: دار صادر، ط1، 1998م).

الألوسي، محمود بن عبد الله. روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني، تحقيق: علي عبد الباري عطية. (بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1415ه).

البغوي، الحسين بن مسعود معالم التنزيل في تفسير القرآن، تحقيق: عبد الرزاق المهدي، (بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي، 1420ه).

البقاعي، إبراهيم بن عمر. تفسير نظم الدرر في تناسب الآيات والسور، (القاهرة: دار الكتاب الإسلامي ط2، 1413هـ 1992م).

البيضاوي، عبد الله بن عمر. أنوار التنزيل وأسرار التأويل، تحقيق: محمد عبد الرحمن المرعشلي، (بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي، 1418ه).

الثعالبي، أحمد بن إبراهيم. الكشف والبيان عن تفسير القرآن، تحقيق: أبو محمد بن عاشور، مراجعة وتدقيق: نظير الساعدي، (بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي، 1422ه 2002م).

الجاحظ، عمرو بن بحر. البيان والتبيين، تحقيق: عبد السلام هارون، (القاهرة: مكتبة الخانجي).

الحاتمي، محمد بن الحسن. حلية المحاضرة في صناعة الشعر، تحقيق: جعفر الكتاني، (الجمهورية العراقية، دار الرشيد، 1979م).

الحموي، علي بن عبد الله. خزانة الأدب وغاية الأرب، تحقيق: عصام شقيو، (دار الهلال، بيروت، لبنان، 2004م).

الحنبلي الدمشقي، عمر بن علي. اللباب في علوم الكتاب، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، علي محمد معوض، ( بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1419ه 1998م).

الخازن، علي بن محمد. لباب التأويل في معاني التنزيل، تصحيح: محمد علي شاهين، (بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية، 1415ه).

الخطيب التبريزي، ديوان أبي تمام، تحقيق: محمد عبده عزام، (مصر: دار المعارف، ط3، 1951م).

الخفاجي، عبد الله بن سنان. سرّ الفصاحة، صححه وعلق عليه: عبد المتعال الصعيدي، (مصر: مكتبة ومطبعة محمد علي صبيح وأولاده، 1373هـ 1953م).

درويش، محيي الدين أحمد مصطفى، إعراب القرآن وبيانه، (حمص، سورية: دار الإرشاد للشؤون الجامعية، ط4، 1415هـ).

الرازي، محمد بن عمر. تفسير مفاتيح الغيب، (بيروت، لبنان: دار إحياء التراث العربي، ط3، 1420هـ).

الزركشي، محمد بن عبد الله. البرهان في علوم القرآن، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، (بيروت، لبنان: مكتبة إحياء التراث العربية، 1376ه 1957م).

الزمخشري، محمود بن عمرو. الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل، (بيروت: دار الكتاب العربي، ط3، 1407هـ).

السبكي، أحمد بن علي. عروس الأفراح في شرح تلخيص المفتاح، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، (بيروت، لبنان: المكتبة العصرية، ط1، 1423ه 2003م).

السجلماسي، أبو محمد القاسم الأنصاري، المنزع البديع في تجنيس أساليب البديع، تحقيق: علال الغازي،(الرباط، المغرب: مكتبة المعارف، 1401هـ 1980م).

السمين الحلبي، أحمد بن يوسف. الدرّ المصون في علوم الكتاب المكنون، تحقيق: أحمد محمد الخراط، (دمشق: دار القلم).

سيد قطب،: إبراهيم حسين الشاربي، في ظلال القرآن، (بيروت، لبنان: دار الشروق، 16، 1412هـ).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. الإتقان في علوم القرآن، (بيروت، لبنان: دار الندوة الجديدة).

السيوطي، عبد الرحمن بن أبي بكر. شرح عقود الجمان في علم المعاني والبيان، (بيروت، لبنان: دار الفكر للطباعة والنشر،).

صفي الدين الحلي، عبد العزيز، شرح الكافية البديعية في علوم البلاغة العربية ومحاسن البديع، تحقيق: نسيب نشاوي، (بيروت، لبنان: دار صادر، ط2، 1412ه 1992م).

الصنوبري، ديوانه، تحقيق: إحسان عباس، (دار صادر، بيروت، ط1، 1998م).

الطبري، محمد بن جرير. جامع البيان عن تأويل آي القرآن، تحقيق: أحمد محمد شاكر، (مؤسسة الرسالة، 1420ه 2000م).

السلمي، العباس، ابن مرداس ديوانه، جمع وتحقيق: يحيى الجبوري، (مؤسسة الرسالة، 1412هـ 1991م).

يُسرى، عبد الغني. شرح ديوان قيس بن الملوح، برواية أبي بكر الوالبي، (بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1420ه 1999م).

أبو هلال العسكري، الحسن بن عبد الله. الصناعتين، تحقيق: علي محمد البجاوي، محمد أبو الفضل إبراهيم، ( بيروت، لبنان: المكتبة العصرية، 1419هـ).

العكبري، عبد الله بن الحسين. شرح ديوان المتنبي، تحقيق: مصطفى السقا، إبراهيم الأنباري، عبد الحفيظ شلبي، (بيروت، لبنان: دار المعرفة).

العكوك، ديوان علي بن جبلة، تحقيق: حسين عطوان، (بيروت، لبنان: دار صادر).

العلوي، المظفر بن الفضل. نضرة الاغريض في نُصرة القريض، تحقيق: نهى عارف الحسن، (دمشق: مطبوعات مجمع اللغة العربية، الجامعة اللبنانية).

العلوي، يحيى بن حمزة. الطراز لأسرار البلاغة وعلوم حقائق الإعجاز، (بيروت: المكتبة العنصرية، 1423هـ).

فاعور، علي، شرح ديوان الفرزدق، (بيروت- لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1407هـ 1987م).

القرطاجني، حازم بن محمد. منهاج البلغاء وسراج الأدباء، تحقيق: محمد الحبيب بن الخوجة، (دار الغرب الإسلامي).

القرطبي، محمد بن أحمد. الجامع لأحكام القرآن، تحقيق: أحمد البردوني، إبراهيم أطفش، (القاهرة: دار الكتب المصرية، ط2، 1384ه 1964م).

القشيري، عبد الكريم بن هوازن. لطائف الإشارات، تحقيق: إبراهيم البسيوني، (مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ط3).

القيرواني، أبو علي الحسن، العمدة في محاسن الشعر وآدابه، تحقيق: محيي الدين عبد الحميد، (دار الجيل، ط5، 1401هـ 1981م).

الكرماني، محمود بن حمزة، غرائب التفسير وعجائب التأويل، (بيروت، لبنان: دار القبلة للثقافة).

الماوردي، علي بن محمد. النكت والعيون = تفسير الماوردي. تحقيق: السيد بن عبد المقصود بن عبد الرحيم، (بيروت، لبنان: دار الكتب العلمية).

المدني، أحمد بن معصوم. أنوار الربيع في أنواع البديع، تحقيق: شاكر هادي شكر. (مطبعة النعمان، ط:1، 1389ه1969م).

النميري، أبو حية، شعره، جمع وتحقيق: يحيى الجبوري، (دمشق: 1975م).

النويري، أحمد شهاب الدين بن عبد الوهاب، نهاية الأرب في فنون الأدب، (القاهرة: دار الكتب والوثائق القومية، ط1، 1423هـ).

النيسابوري، الحسن بن محمد. غرائب القرآن ورغائب الفرقان، تحقيق: زكريا عميرات، (دار الكتب العلمية، بيروت، 1416هـ).

الواحدي، علي بن أحمد.  الوسيط في تفسير القرآن المجيد، تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود، وعلي محمد معوض، وأحمد محمد صيره وآخرون، (دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 1415هـ 1994م).

الواحدي، علي بن أحمد. شرح ديوان المتنبي، (دار صادر، بيروت).

الرسائل الجامعية:

القرشي، أمينة سعود. أسلوب الاحتباك في آثار أهل العلم ومواقعه في القرآن الكريم دراسة بلاغية، المشرف: محمود توفيق محمد سعد، (رسالة ماجستير، جامعة أم القرى، 1430هـ 2009م).

 Bibliography

First: Arabic References:

Ibn Al-Athir, Na?r Allah bin Muhammad. “Al-Mathal Al-S?’ir fee Adab Al-Katib wa Al-Sh?’ir”. Investigated by: Muhammad Muhyi Al-Deen Abd Al-Hamid. (Beirut, Lebanon: Al-Maktabat Al-A?riyyah, 1420AH).

Ibn Al-Bann? Al-Mar?kishi, Ahmad bin Muhammad. “Al-Raw? Al-Maree? fee ?an??at Al-Badee?”. Investigated by: Ridwan Banshaqroun. (1405AH – 1985).

Ibn Al-Zamlak?ni. “Al-Tiby?n fee ?Ilm Al-Bay?n Al-Ma?la? ?Al? I?j?z Al-Quran”. Investigated by: Ahmad Matloub, Khadijah Al-Hadithi. (Baghdad: Matba?at Al-??ni, 1st ed. 1383AH – 1964).

Ibn Al-Mu?taz, Abdullah bin Muhammad. “Al-Badee? fee Al-Badee?”. (D?r Al-Jil, 1st ed. 1410AH – 1990).

Ibn Al-Mu?taz, Abdullah bin Muhammad. “She?ruhu”. Investigated by: Karam Al-Bustani. (Beirut: D?r ??dir).

Ibn Al-Jinni, Abu Al-Fath Puthman. “Al-Kha??’i?”. Investigated by: Muhammad Ali Al-Naj?r. (d?r AlKutub Al-Misriyyah, Matba?at Al-Hilal, 1371AH – 1952AH).

Ibn ?Ashour, Muhammad Al-?ahir. “Al-Tahrir wa Al-Tanwir”. (Al-D?r Al-Tounisia).

Ibn ?A?iyyah, Abd Al-Haq bin Ghalib. “Al-Muhararr Al-Wajiz fee Tafsir Al-Kitab Al-Aziz”. Investigated by: Abd Al-Salam Abd Al-Sh?fi Muhammad. (D?r Al-Fikr, 1399AH – 1979).

Ibn Faris, Ahmad bin Zakariya. “Maq?yis Al-Lugha”. Investigated by: Abd Al-Salam Haroun. (D?r Al-Fikr, 1399AH – 1979).

Ibn Qayyim Al-Jawziyyah, Muhammad bin Abibakr. “Al-Tafsir Al-Qayyim, Tafsir Al-Quran Al-Karim”. Investigated by: Office of Arabic and Islamic researches and studies, under the supervision of Ibrahim Ramadan. (Beirut: D?r wa Maktabat Al-Hilal, 1410AH).

Ibn Kathir, Ismail bin Oumar. “Tafsir Al-Quran Al-?A?im”. Investigated by: Muhammad Husain Shams Al-Deen. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st edt, 1419AH).

Ibn Man?our, Muhammad bin Mukrim. “Lis?n Al-Arab”. (Beirut, Lebanon: D?r ??dir, 3rd ed. 1414AH – 1994).

Abu Mu?afarr, Os?mah bin Murshid. “Al-Badee? fee Naqd Al-She?r”. Investigated by: Ahmad Badawi, Hamid Abd Al-Mujid. (United Arabic Republic: ministry of culture).

Abu Al-I?bu? Al-Misri, Abd Al-??im bin Al-Wahid. “Tahrir Al-Tahbir fee ?an??at Al-She?r wa Al-Nathar wa Bay?ni I?j?z Al-Quran”. Investigated by: Hafni Muhammad Sharaf. (Cairo: Lujnat Ihy? Al-Turath Al-Islmai, 1383AH – 1963).

Abu Al-Sa?oud, Muhammad bin Muhammad. Tafsir Itsh?d Al-?Aql Al-Salim il? Maz?y? Al-Kit?b Al-Karim”. (D?r Ihy? Al-Turath Al-Arabi).

Abu Al-Ab?s, Tha?lab. “Sharh She?r Zuhair bin Abi Salm?”. Investigated by: Fakhr Al-Deen Qab?wah. (Damascus, Syria: Maktabat Haroun Al-Rashid, 3rd ed. 1428AH – 2008).

Abu Hayy?n, Muhammad bin Yousuf. “Al-Bahr Al-Muhit fee Al-Tafsir”. Investigated by: ?idqi Muhammad Jamil. (Beirut: D?r Al-Fikr, 1420).

Abu Nuw?s, Al-Hasan bin H?ni. “Diw?nuhu, be Riw?yat Al-?ouli”. Investigated by: Bahjat Abd Al-Ghafour Al-Hadithi. (Abu Dabi: D?r Al-Kutub Al-Wataniyyah, 2010).

Ahmad Matloub. “Mu?jam Al-Mu??alah?t Al-Bal?ghiyyah wa Ta?awuruh?”. (Beirut, Lebanon: 2nd ed. 1414AH – 1993).

Al-Akhfash, Sa?eed bin Mas?adah. “Ma??ni Al-Quran”. Investigated by: Hud? Mahmoud Qur??ah. (Cairo: Maktabat Al-Khanji, 1411AH- 1990).

Al-Afwah Al-Awdi. “Diw?n Al-Afwah Al-Awdi”. Investigated by: Muhammad Al-Tounakhi. (Beirut: D?r ?adir, 1st ed. 1998).

Al-Alousi, Mahmoud bin Abdillah. “Rouh Al-Ma??ni fee Tafsir Al-Quran Al-A?im wa Sab?i Al-Math?ni”. Investigated by: Ali ABd Al-B?ri ?A?iyyah. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1415AH).

Al-Baghawi, Al-Husain bin Mas?oud. “Ma??lim Al-Tanzil fee Tafsir Al-Quran”. Investigated by: Abd Al-Raz?q Al-Mahdi. “Beirut, Lebanon: D?r Ihy? Al-Turath Al-Arabi, 1420AH).

Al-Baq??ee, Ibrahim bin Oumar. “Tafsir Na?mi Al-Durar fee Tan?sub Al-?y?t wa Al-Suwar”. (Cairo: D?r Al-Kit?b Al-Islmai, 2nd ed. 1413AH – 1992).

Al-Bai??wi, Abdullah bin Oumar. “ANw?r Al-Tanzil wa Asr?r Al-T?’weel”. Investigated by: Muhammd Abdurrahman Al-Mar?ashli. (Beirut, Lebanon: D?r Ihy? Al-Turath Al-Arabi, 1418AH).

Al-Tha??labi, Ahmad bin Ibrahim. “Al-Kashf wa Al-Bay?n ?an Tafsir Al-Quran”. Investigated by: Abu Muhammad bin ??shour. Revised by: Na?ir Al-S??idi. (Beirut, Lebanon: D?r Ihy? Al-Turath Al-?Arabi, 1422AH – 2002).

Al-Jahi?, Amrou bin Bahr. “Al-Bay?n wa Al-Tabayyun”. Investigated by: Abd Al-Salam Haroun. (Cairo: Maktabat Al-Khanji).

Al-?atimi, Muhammad bin Al-Hasan. “Hilyat Al-Mu???arah fee ?an??at Al-She?r”. investigated by: Ja?far Al-Katt?ni. (republic of Iraq: D?r Al-Rashid, 1979).

Al-?amawi, Ali bin Abdillah. “Khaz?nat Al-Adab wa Gh?yat Al-Arab”. Investigated by: I??m Shaqyu. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Hilal, 2004).

Al-Hanbali Al-Dimashqi, ?Oumar bin Ali. “Al-Lub?b fee ?Ouloum Al-Quran”. Investigated by: ?Adil Ahmad Abd Al-Mawjoud, Ali Muhammad Mu?awa?. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1419AH – 1998).

Al-Kh?zin, Ali bin Muhammad. “Lub?b Al-Ta’weel fee Ma??ni Al-Tanzil”. Rectified by: Muhammad Ali Sh?hin. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1415AH).

Al-Khatib Al-Tibrizi. “Diw?n Abi Tamm?m”. Investigated by: Muhammad Abduhu Az?m. (Egypt: D?r Al-Ma??rif, 3rd ed. 1951).

Al-Khaf?ji, Abdullah bin Sin?n. “Sirr Al-Fa??ha”. Rectified and commented by: Abd Al-Muta??l Al-?a?eedi. (Egypt: Maktabat wa Matba?at Muhammad Ali ?ubaih wa Awl?dihi, 1373AH – 1953).

 Dirwish, Muhyi Al-Deen bin Ahmad Mustapha. “I?r?b Al-Quran wa Bay?nuh”. (Hims, Syria: D?r Al-Irsh?d li Al-Shu’oun Al-J?mi?iyyah, 4th ed. 1415AH).

Al-R?zi, Muhammad bin Oumar. “Maf?tih Al-Ghaib”. Beirut, Lebanon: D?r Ihy? Al-Turath Al-Arabi, 3rd ed. 1420AH).

Al-Zarkhasi, Muhammad bin Abdillah. “Al-Burh?n fee Ouloum Al-Quran”. Investigated by: Muhammad Abu Al-Fa?l Ibrahim. “Beirut, Lebanon: Maktabat Ihy? Al-Turath Al-Arabi, 1376AH – 1957).

Al-Zamakhshari, Mahmoud bin ?Amrou. “Al-Khash?f ?an ?aq?’iq GhawAl-Tanzil”. (Beirut: D?r Al-Kitab Al-Arabi, 3rd ed. 1407AH).

Al-Subki, Ahmad bin Ali. “?Arous Al-Afr?h fee Sharhi Talkhisi Al-Mift?f”. Investigated by: Abd Al-Hami Al-Hindawi. (Beirut, Lebanon: Al-Maktabat Al-?Asriyyah, 1st ed. 1423AH – 2003).

Al-Sijilmani, Abu Muhammad Al-Qasim Al-An??ri. “Al-Munzi? Al-Badee? fee Tajnisi As?libi Al-Badee?”. Investigated by: ?Ilal Al-Gh?zi. (Rabat, Morocco: Maktabat Al-Ma??rif, 1401AH – 1980).

Al-Samin Al-Halabi, Ahmad bin Yousuf. “Al-Durr Al-Ma?oun fee ?Ouloum Al-Kitab Al-Maknoun”. Investigated by: Ahmad Muhammad Al-Khar??. (D?r Al-Qalam).

Sayyid Qutub, Ibrahim Husain Al-Sharibi. “Fee ?ilal Al-Quran”. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Shorouq, 1412AH).

Al-Suyouti, Abdurrahman bin Abibakr. “Al-Itq?n fee Ouloum Al-Quran”. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Nadwah Al-Jadidah).

Al-Suyouti, Abdurrahman bin ABibakr. “Sharh ?Ouqoud Al-Jum?n fee Ilm Al-Ma??ni wa Al-Bay?n”. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Fkir).

?afiyyu Al-Deen Al-Hulli. “Sharh Al-K?fiyyat Al-Badee?iyyah fee ?Ouloum Al-Bal?ghat Al-Arabiyyah wa Mah?sin Al-Badee?”. Investigated by: (Beirut, Lebanon: D?r ?adir, 2nd ed. 1412AH – 1992).

Al-?anoubarri, Abubakr. “Diw?n Al-?anoubarri”. Investigated by: Ihs?n Ab?s. (Beirut: D?r ?adir, 1st ed. 1998).

Al-?abari, Muhammad bin Jarir. “J?mi? Al-Bay?n ?an Ta’weel ?yi Al-Quran”.  Investigated by: Ahmad Muhammad Shakir. (Muassat Al-Res?lah, 1420AH – 2000).

Al-Sulami, Al-Ab?s ibn Mird?s. “Diw?n Ab?s ibn Mird?s”. Compiled and investigated by: Yahya Al-Jabouri. (Muassat Al-Res?lah, 1412AH – 1991).

Yusr?, Abd Al-Ghani. “Sharh Diw?n Qais bin Al-Malouh, be Rew?yat Abibakr Al-W?li”. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed. 1420 – 1999).

Abu Hilal Al-?Askari, Al-Hasan bin Abdillah. “Al-?an??atain”. Investigated by: Ali Muhammad Al-Baj?wi, Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim. (Beirut, Lebanon: Al-Maktabat Al-Asriyyah, 1419AH).

Al-?Oukbari, Abdullah bin Al-Husain. “Sharh Diw?n Al-Mutanabbi”. Investiagted by: Mustapha Al-Saq?, Ibrahim Al-Anb?ri and Abd Al-Hafi? Shalbi. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Ma?rifah).

Al-?Akouk. “Diw?n Ali bin Jabalah”. Investigated by: Husain ?Atw?n.

Al-?Alawi, Al-Mu?far bin Al-Fa?l. “Na?rat Al-Ighri? fee Nu?rati Al-Qari?”. Investigated by: Nuh? ?Arif Al-Hasan. (Damascus: Matbou??t Majma? Al-Lughat Al-Arabiyyah, Al-J?mi?at Al-Lubn?niyyah).

Al-?Alawi, Yahya bin Hamzah. “Al-?ir?z li Al-Asr?r Al-Bal?gha wa ?Ouloumi Haq?’iq Al-I?j?z”. (Beirut: Al-Maktabat Al-?Oun?uriyyah, 1423AH).

Fa?our, Ali. “Sharh Diw?n Al-Farazdaq”. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1st ed. 1407AH – 1987).

Al-QarT?janni, Hazim bin Muhammad. “Minh?j Al-Bulagh? wa Sir?j Al-Oudab?”. Investigated by: Muhammad l-Habib bin Khawjah. (D?r Al-Gharb Al-Islami).

Al-Qur?ubi, Muhammad bin Ahmad. “Al-J?mi? li Ahk?m Al-Quran”. Investigated by: Ahmad Al-Bardouni and Ibrahim A?fish. (Cairo: D?r Al-Kutub Al-Misriyyah, 2nd ed. 1383AH – 1964).

Al-Qushairi, Abd Al-Karim bin Haw?zin. “La??’if Al-Ish?r?t”. Investigated by: Ibrahim Al-Bisyouni. “Egypt: Al-Hai’at Al-Mi?riyyah Al-??mah lil Kit?b, 3rd ed).

Al-Qairaw?ni, Abu Ali Al-Hasan. “Al-?Oumdah fee Mah?sini Al-SHe?r wa ?d?bih”. Investigated by: Muhyi Al-Deen Abd Al-Hamid. (D?r Al-Jil, 5th ed. 1401AH – 1981).

Al-Karam?ni, Mahmoud bin Hamzah. “Ghar?’ib Al-Tafsir wa ?Aj?’ib Al-Ta’weel”. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Qiblah li AlThaq?fah).

Al-M?wardi, Ali bin Muhammad. “Al-Nukat wa Al-?Ouyoun”. Investigated by: Al-Sayyid bin Abd Al-Maqsoud bin Abd Al-Rahim. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah).

Al-Madani, Ahmad bin Ma??oum. “Anw?r Al-Rabee? fee Anw?? Al-Badee?”. Investigated by: Sh?kir H?di Shukr. (Matba?at Al-Nu?man, 1st ed. 1389AH – 1969).

Al-Numairi, Abu Hayyah. “Diw?n Al-Numairi”. Compiled and investigated by: Yahya Al-Jabouri. (Damascus: 1975).

Al-Nuwairi, Ahmad Shih?b Al-Deen bin Abd Al-Wah?b. “Nih?yat Al-Arab fee Funoun Al-Adab”. (Cairo: D?r Al-Kutub wa Al-Wath?’iq Al-Qawmiyyah, 1st ed. 1423AH).

Al-Nais?bouri, Al-Hasan bin Muhammad. "Ghar?’ib Al-Quran wa Ragh?’ib Al-Furq?n”. Investigated by: Zakariya ?Oumair?t. (Beirut: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1416AH).

Al-Wahidi, Ali bin Ahmad. “Al-Wasee? fee Tafsiri Al-Quran Al-Majeed”. Investigated by: ??dil Ahmad Abd Al-Mawjoud, Ali Muhammad Mu?awa?, Ahmad Muhammad ?airah et el. (Beirut, Lebanon: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah, 1415AH – 1994).

Al-Wahidi, Ali bin Ahmad. “Sharh Diw?n Al-Mutanabbi”. (Beirut: D?r ?adir).

University Thesis

Al-Qurashi, Aminah Sa?oud. “Ousloub Al-Ihtib?k fee Ath?r Ahl Al-Ilm wa Maw?qi?uhu fee Al-Quran Al-Karim, Dir?satun Bal?ghiyyah”. Supervised by: Mahmoud Tawfiq Muhammad Sa?d. (MA thesis, Umm Al-Qura University, 1430AH – 2009).