انتقادات العلاَّمة الفَرَاهي للإمام عبد القاهر الجُرجاني في كتاب (جمهرة البلاغة ) عرض وتقويم

Al-Far?hi's Criticisms of Abdul-Qahir Al-Jurj?n? in the Book (Jamharat Al-Bal?gha) A Presentation and Evaluation

 

المستخلص

تتلخص فكرة البحث في جمع الاعتراضات والانتقادات المتفرقة التي وجهها العلامة عبد الحميد الفراهي للإمام عبد القاهر الجرجاني في كتابه جمهرة البلاغة، وإفرادها بالمباحثة والتحري والمناقشة العلمية النابعة من المنطلق البلاغي والاجراءات المنهجية التي عالج بها العلماء قضاياهم في الدرس البلاغي والنقدي، فالفراهي عالم مجتهد وله نظرات و اجتهادات في مسائل  ومباحث هذا العلم، تناولها تناولا مغايرا لما كان معهودا من قبل في المنطلق والرؤية والتقسيمات،  وكانت له مآخذ واعتراضات عديدة على الإمام عبد القاهر الجرجاني في تحقيق مسار هذا العلم، بعضها في قضايا الأصول العلمية وبعضها في فروع  المسائل والمباحث ، وقسم منها في تحليلاته الفنية التذوقيّة.

وهذا البحث قصد الوقوف على أصول تلك المسائل وفروعها ، وتحرير أفكارها ونقدها وتقويمها بميزان الإنصاف؛ سعيا للوصول إلى الرأي الصواب، متوسلاً بالمنهج الوصفي للخطاب النقدي وفق منهجية نقد النقد.

ويهدف البحث أيضاً، إلى التعريف بجهود الإمام الفراهي وإبراز مكانته العلمية، ووضعها في مكانها من  الدرس البلاغي، والتعريف بكتابه " جمهرة البلاغة "وإلقاء الضوء عليه وكشف ما فيه من جديد ، فهو عالم جليل لم يشتهر ويعرف عند البلاغيين العرب على الرغم من جهوده المبذولة في هذا الحقل.

Abstract

The idea of the research is summarized in collecting the dispersed objections and criticisms that the scholar ?Abd al-Ham?d al-Far?h? addressed to Imam Abd al-Q?hir al-Jurj?n? in his book (Jamharat al-Bal?gha), particularizing them with a torough investigation and discussing them scientifically from the Arab rhetorical perception and methodology procedures through which the scholars treated their rhetorical and critic issues. Al-Far?h? is a deligent scholar, he had unremitting efforts in examining the issues of this science, which he dealt with in a manner different from its usual approach, in terms of it premise, visions and divisions, he had many objections and criticisms on Imam Abdul Qahir al-Jurj?n? regarding investigating the path of this science, some of which dealt with the fundamentals of this science, some dealt with the offshoots of its issues and chapters and some in the technical analysis.

This research aimed to stand on the origin and offshoots of those issues, edting their thoughts, criticizing and evaluating with fairness; in order to reach the right opinion, following in this descriptive approach to critical discourse in accordance with the methodology of critical criticism.

The research also aimed to brifely introduce Imam Al-Far?hi's efforts and highlight his scholastic status, putting it in its place in the rhetorical lesson, introducing his book “Jamharat al-Bal?gha” highlighting and revealing the new additions it contained. For he is a great scholar who was not famous, and known to Arab rhetoric scholars despite his efforts in this field.

Keywords: criticizing – al-Far?h? – al-Jurj?n? –Jamharat – al-Bal?gha – critic.

المصادر والمراجع

آ.رتشاردز، فلسفة البلاغة ،ترجمة سعيد الغنمي ، ود.ناصر حلاوي، دار إفريقيا الشرق، الدار البيضاء ،2002م.

ابن المعتز، ديوانه ، دار صادر بيروت ، (د.ط ) .

ابن جني، الخصائص، تحقيق محمد علي النجار، (بدون ).

أبو الفرج الأصفهاني، الأغاني، دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1407هـ.

تهاني عسيري ،البديع عند عبد القاهر الجرجاني بلاغيا وبليغا، كلية اللغة العربية بجامعة أم القرى ، 1438هـ.

توفيق الزيدي، أثر اللسانيات في النقد الأدبي الحديث، دار الفكر، دمشق، ط2، 2004.

الجاحظ، البيان والتبيين، تحقيق عبد السلام هارون ، ط5، مكتبة الخانجي، مصر، 1405هـ.

الجاحظ، الحيوان، تحقيق عبد السلام هارون، نشر مصطفى البابي، مصر، 1965م.

د. أحمد مطلوب، بحوث بلاغية، مطبوعات المجمع العلمي، بغداد 1997م.

د. أحمد مطلوب عن "جمهرة البلاغة" على الشبكة العالمية:

http://www.al-edu.com/wp-content/uploads/2013/12/islamic-23.pdf.

د. أشرف الإصلاحي، مقال "ترجمان القرآن مولانا حميد الدين فراهي "، مجلة عارف، عدد رجب 1411هـ.

د. صالح الزهراني، سياسة البلاغة عند عبد الحميد الفراهي، مجلة عالم الكتب، الرياض، العدد3-4، يناير 2004م.

د. محمد أبو موسى، المدخل إلى كتابي عبد القاهر الجرجاني، ط1، 1418هـ، مكتبة وهبة، مصر.

د. محمد أبو موسى، دراسة في البلاغة والشعر، ط 1، 1411هـ، مكتبة وهبة، مصر.

د. محمد أبو موسى، مراجعات في أصول الدرس البلاغي، مكتبة وهبة، مصر، 1426هـ.

د.محمد عابد الجابري، بنية العقل العربي ، ط11، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت.

الدكتور عباس أرحيلة، مدونة في شبكة الأنترنت ،بعنوان :"التأثير الأرسطي في البلاغة المغربية من خلال كتاب التنبيهات لابن عميرة "

  http://abbasarhila.blogspot.com/

رولان بارت، قراءة جديدة للبلاغة القديمة، ترجمة عمر أوكان، دار رؤية، القاهرة، 2011م.

الزركلي، الأعلام، دار العلم للملايين، ط15، 2002م .

زهير بن أبي سلمى، ديوان، صنعة أبي العباس ثعلب، ط3، نسخة مصورة عن طبعة دار الكتب المصرية .

طه حسين، مقدمة نقد النثر، تمهيد في البيان العربي من الجاحظ إلى
عبد القاهر، ترجمة عبد الحميد العبادي عن الأصل الفرنسي، بيروت، دار الكتب العلمية،  1980م .

عبد الحميد الفراهي  وكتاب : دلائل النظام ، المطبعة الحميدية ، مصر ، ط1، 1388هـ.

عبد الحميد الفراهي، جمهرة البلاغة، تحقيق د. أحمد حسن فرحات ود. محمد إقبال فرحات ، الطبعة الأولى، نشر جائزة دبي الدولية للقرآن الكريم، 1439ه/2017م.

عبد الحميد الفراهي، تفسير نظام القرآن وتأويل الفرقان بالفرقان، الإمام
عبد الحميد الفراهي، الدائرة الحَمِيدية ، الهند، ط1، 2008م .

عبد القاهر الجرجاني، أسرار البلاغة ، قراءة محمود شاكر ، ط1، دار المدني ، جدة، 1412ه.

عبد القاهر الجرجاني، دلائل الإعجاز، قراءة محمود شاكر، ط3، دار المدني، جدة، 1413ه.

عبيد الأبرص، ديوان، تحقيق وشرح، د. حسين نصار، ط1، نشر مطبعة مصطفى البابي الحلبي، القاهرة، 1957م.

كشاجم، ديوان، تحقيق محمد حسن الشافعي، دار الكتب العلمية، ط1، 1418هـ، بيروت.

النابغة الذبياني، ديوان، تحقيق محمد الطاهر بن عاشور، الشركة التونسية للتوزيع ، تونس، 1977م.

المفضل الضبي، المفضليات، تحقيق أحمد شاكر وعبد السلام هارون،
ط العاشرة، دار المعارف ،1994م.

Bibliography

A. Richards, The philosophy of rethoric, translated by: Sa??d al-Ghunaym? and Dr. N??ir ?al?w?, (D?r Ifr?qiya Al-Sharq, Cassablanca, 2002). 

 Ibn al-Mu?taz, D?w?n ibn Mu?taz, (D?r ??dir, Beirut).

Ibn Jinn?, al-Kha???i?, investigated by: Mu?ammad ?Ali al-Naj?r.

Ab? al-Faraj al-A?fa??n?, al-Agh?n?, (D?r Al-Kutub al-?Ilmiyya, Beirut, 1^st ed. 1407AH.

Tah?n? ?Ousair?, al-Bad?? ?enda ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n? Bal?ghiyan wa Bal?ghiyan, faculty of Arabic language at Umm al-Qura university, 143AH.

Tawf?q al-Zaid?, al-Lis?niy?t f? al-Naqd al- Atharr Adab? al-?adith, D?r Al-Fikr, Damascus, 2^nd ed. 2004.

Al-J??iz, al-Bay?n wa al-Taby?n, investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n, Maktabat al-Khanj?, Egypt, 5^th ed, 1405AH.

Al-J??i?, al-?ayaw?n, investigated by: ?Abd al-Sal?m H?r?n, publications of Mustapha al-B?b?, Egypt, 1965.

Dr. A?mad Ma?l?b, Bu??thun Bal?ghiyya, Baghdad: printings of the scientific council, 1997.

Dr. A?mad Ma?l?b, Jamharat al-Bal?gha, on the worldwide web:

 http://www.al-edu.com/wp-content/uploads/2013/12/islamic-23.pdf.

Dr. Ashraf al-I?l???, Maq?l, Tarjamat al-Qur?an Mawl?n? ?umaid al-D?n Far?h?, Majallat ??rif, Rajab issue, 1411AH.

Dr. ?aleh al-Zahr?n?, Siy?sat al-Bal?gha ?enda ?Abd al-?am?d al-Far?h?, Riyadh: Majallat ??lam al-Kutub, issue 3 – 4, January, 2004.

Dr. Mu?ammad Ab? M?sa, al-Madkhal il? Kit?bai ?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?, Egypt: Maktabat Wahba, 1^st ed. 1418AH.

Dr. Mu?ammad Ab? M?sa, Dir?sat f? al-Bal?gha wa al-She?r, Egypt: Maktabat Wahba, 1^st ed. 1411AH.

Dr. Mu?ammad Ab? M?sa, Mur?ja??t f? ?Uus?l al-Dars al-Bal?gh?, Egypt: Maktabat Wahba, 1^st ed. 1426AH.

Dr. Mu?ammad ??bid al-J?bir?, Binyat al-?Aql al-?Arab?, Beirut: Markaz Dir?s?t al-Wihda al-?Arab?, 11^th ed.

Dr. ?Abb?s Ar??la, A blog on the internet, titled: Arasto’s impact on Morrocan Rhetoric through the book (al-Tanb?h?t) by Ibn ?Umaira”

http://abbasarhila.blogspot.com/

Rolan Bart, New Reading of the old Rhetoic, translated by: ?Omar Okan, Egypt: D?r Ru?ya, 2011.

Al-Zarkal?, Al-A?l?m, D?r Al-Mal?y?n, 15^th ed. 2002.

Zuhair bin Ab? Salm?, D?w?n Zuhair, ?an?at Ab? al-?Abb?s Tha?lab, 3^rd ed, a copy of D?r al-Kutub al-Mi?riyya printings.

???a ?usain, Muqaddimat Naqd al-Nathr, Tamh?d f? al-Bay?n al-Arab? min al-Ja?i? il? ?Abd al-Q?hir, translated by: ?Abd al-Ham?d al-?Ib?d? from a French original copy, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyyah, 190.

?Abd al-?am?d al-Far?hi, wa Kit?b Dal??il al-Niz?m, Egypt: al-Ma?ba?at al-?umaidiyya, 1^st ed. 1388AH.

?Abd al-?am?d al-Far?hi, Jamharat al-Bal?gha, investigated by: Dr. A?mad ?asan Fara??t, Dr. Mu?ammad Iqb?l Fara??t , 1^st ed. Published byDubai international Quranic prize, 139AH – 2017.

?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?, Dal?’il al-I?j?z, Qir?t Ma?m?d Sh?kir, Jeddah: D?r al-Madan? 1^st ed. 1412AH.

?Abd al-Q?hir al-Jurj?n?, Asr?r al-Bal?gha, Qir?t Ma?m?d Sh?kir, Jeddah: D?r al-Madan? 3^rd ed. 1413AH.

?Ubaid al-?Abra?, D?w?n, investigation and commentary of Dr. ?usain Na??r, Cairo: publication of Mustapha al-B?b? al-?alab?, 1957.

Kush?jim, Diw?n, investigated by: Mu?ammad ?asan al-Sh?fi??, Beirut: D?r al-Kutub al-?Ilmiyya, 1^st ed. 141AH.

Al-N?bighat al-Dhuby?n?, D?w?n, investigated by: Mu?ammad al-??hir bin ??sh?r, Tunisia al-Sharikat al-Tunisiyya, 1977.

Al-Mufa??al al-?abbi, al-Mufa??aliy?t, investigated by: A?mad Sh?kir and ?Abd al-Sal?m H?r?n, D?r al-Ma??rif, 10^th ed. 1994.