المستخلص

يُعدُّ التَّجديد في تناول العُلوم والتَّغيير في مَناهج تَلقّيها مع تَنوُّع الأدوات؛ من الأمور الواضحة في جهود عبدالرزاق الصاعديّ في الدَّرس اللغوي، ولذلك تَعدَّدت طرائق التَّصنيف والتأليف لديه، تبعًا لتنوُّع أدواته وتطوُّرها مسايرةً لتقدُّم العلوم ووسائلها في العصر الحديث.

ويَسعى هذا البحثُ إلى عَرضِ نِتاجه اللغوي وإبرازه من خلال تَتبُّع مؤلّفاته اللغويّة في المعاجم العربيّة والتراث اللغوي واللهجات المعاصرة والتّصريف، وأبحاثه الأكاديميّة المطبوعة، كما يركّز على بيانِ جُهودِه ومبادراته في تطوير الدرس اللغويّ من خلال مسيرة أكثر من ثلاثين سنة في الوسط الأكاديميّ، ويُسلّط الضوءَ على رَوافِد المعرفة القديمة والحديثة التي سَلَكها في سبيل خدمة العربية.

كما يحاول البحثُ مناقشة بعض قضايا الدرس اللغوي المعاصر، التي تَبنّاها عبدالرزاق الصاعدي أو أثارها؛ فكان لها صدًى بين المشتغلين في علوم اللغة، بين مؤيّدين وآخرين منتقدين. بالإضافة إلى عَرْض جميع تَطَلّعاته وآماله التي تستهدف رَبط العربيّة بواقع أهلها اليوم؛ إحياءً لها، وإبقاءً لألفاظها ومدلولاتها.  

وقد التزمَ البحثُ بسِمات البحث العلميّ وعناصره، واتّخذَ المنهجَ التاريخيَّ، الوصفيَّ، التعليليّ -في بعض جوانبه- طريقةً له في عرض هذه الجهود اللغوية ومناقشتها.

وقد وقفَ من خلال مباحثه على نتائج مهمة، حيث ارتكزَ عطاءُ الصّاعديّ -في الدرس اللغويّ- انطلاقًا من اهتمامه بالتراث العربيّ اللغويّ، والتأصيل الأمثل لمسائله، مع الانفتاح على مستجدّات هذا العِلم واستحسان التجديد فيه، وقبول فَرَضية المقارنة تَبعًا لمصلحة اللغة العربيّة ومستخدميها.

ولأنّ هذا البحث بمثابة إشارات حول جهود عبدالرزاق الصاعدي؛ فإني أوصي بتناول جميع ما كتبه في العربيّة والدرس اللغويّ، ودراسة ذلك دراسةً مُستفِيضة، باستقصاء أدقّ وتحليل أعمق، فمضمون كلّ مبحثٍ من المباحث يمثّل حَلقةً من حلقات الدرس اللغويّ القديم والمعاصر. 

Abstract

Modernization in the discussion of knowledge and transformation in the methods of its study with diverse tools; is one of the apparent issues in the efforts of Abdur Razzaq Al-S?‘id? in the linguistic lesson. This is why he employs various methods of writing and authorship, in line with the diversity in tools and their development, in keeping with continuous progress in knowledge and its means in the modern era.

This research aims at introducing his linguistic output and showcasing it through a survey of his linguistic works on Arabic lexicon, linguistic heritage, contemporary dialects, morphology and his published academic researches. Also, it focuses on explaining his efforts and initiatives in developing linguistic lessons within the gamut of a journey of more than thirty years in the academic setting. The research will also shed light on the sources of knowledge, whether of the past or the present, upon which he relied in serving Arabic.

Also, the research tries to discuss some of the issues of the contemporary linguistic lesson, adopted or raised by Abdur Razz?q Al-S?‘id?, which has gained resonance among the scholars of the sciences of language, between supporters and critics. In addition to displaying all his aspirations and hopes aimed at linking Arabic with the reality of its speakers today, to revive it and to preserve its words and their meanings.

The research followed the conventional features and elements of scientific research, and adopted the historical, descriptive, and explanatory methodology - in some respects - as a way for it to present and discuss these linguistic efforts.

The research, through its discussion, arrived at certain significant findings, as Al-S?‘id?'s academic output is centered- in the linguistic lesson - on the basis of his interest in the Arab linguistic heritage, and the exemplary establishment of its issues, with openness to the developments in the field and the quest for its modernization, and acceptance of the hypothesis of comparison for the interest of Arabic language and its speakers.

And because this research is meant to be a brief highlight of the efforts of Abdur Razz?q Al-S?‘id?, I recommend that all what he wrote on Arabic and the linguistic lesson be addressed, and that this is thoroughly studied, with more focused investigation and deeper analysis, as the content of each topic of the research represents an episode of the ancient and contemporary linguistic lesson.

Key words: Abdur Razz?q, Arabic, dictionaries, efforts, lesson, language.

المصادر والمراجع

الحموي ياقوت، معجم البلدان، بيروت، دار صادر، 1397هـ.

الأزهري، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، القاهرة، الدار المصرية للتأليف والترجمة، تحقيق: عبدالسلام هارون، الطبعة الأولى، 1384هـ. 

الرافعي، مصطفى صادق، تاريخ آداب العرب، دار الكتاب العربي، بيروت.

شاكر، محمود، جمهرة مقالات الأستاذ محمود محمد شاكر، مكتبة الخانجي، القاهرة، جمعها وقرأها وقدّم لها: عادل سليمان جمال، الطبعة الأولى، 2003م.  

الصاعدي عبدالرزاق، فوائت المعاجم، جدة، الدار العصرية، 2016م.

الصاعدي عبدالرزاق، تداخل الأصول وأثرها في بناء المعجم العربي، المدينة المنورة، عمادة البحث العلمي بالجامعة الإسلامية، الطبعة الثانية، 1429هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، شهاب الدين الخفاجي وجهوده في اللغة، المدينة المنورة، رسالة ماجستير، بكلية اللغة العربية بالجامعة الإسلامية، 1412هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، الرباعي المضاعف في العربية، الرياض، مجلة الدراسات اللغوية، المجلد الثالث، العدد الأول، محرّم-ربيع أول 1422هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، خلل الأصول في معجم الجمهرة، مكة المكرمة، مجلة جامعة أم القرى لعلوم الشريعة واللغة العربية وآدابها، العدد العشرون، 1421هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، تعميم الدلالة في ألفاظ الإبل، الرياض، مجلة دارة الملك عبدالعزيز، العدد الأول، 1418ه.

الصاعدي عبدالرزاق، عِلْم أصُول العربية في المدينة، المدينة المنورة، مجلة الجامعة الإسلامية، العددان 105-106، لعامي: 1417-1418هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، أبو تراب اللغويّ وكتابُه الاعتقاب، المدينة المنورة، مجلة الجامعة الإسلامية، العددان 114-115، 1422هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، مشروع المستوى المعجميّ في شعر الاحتجاج وشروحه القديمة، المقدَّم لدى قسم اللغويات بكلية اللغة العربية بالجامعة الإسلامية، 1441هـ.

الصاعدي عبدالرزاق، دليل مشروع معجم العربية الشامل، المعتمد من مجلس عمادة الدراسات العليا بالجامعة الإسلامية رقم: 5/26 وتاريخ: 4/7/1439هـ.

المراجع الالكترونية:

الصاعدي عبدالرزاق، سلسلة مقالات: من ذكرياتي في جامعة المؤسس، جريدة المدينة، ملحق الأربعاء، بتاريخ: 25/9/2013م، المقال الأوّل. استرجع بتاريخ: 10/12/2019م، من موقع:  https://www.al-madina.com/

الصاعدي عبدالرزاق، سلسلة مقالات: من ذكرياتي في جامعة المؤسس، جريدة المدينة، ملحق الأربعاء، بتاريخ: 30/10/2013م، المقال الثاني. استرجع بتاريخ: 10/12/2019م، من موقع:  https://www.al-madina.com/

الصاعدي عبدالرزاق، هل يصح التفاضل بين اللغات؟ وأين مكان العربيّة؟ مجلة الجزيرة الثقافية، تصدر عن صحيفة الجزيرة، الرياض، الأعداد الأسبوعية من 16032 إلى 16095، وهي تسعة مقالات علمية خلال الفترة (أغسطس-أكتوبر 2016م)، استرجعت بتاريخ: 6/3/2020م، من موقع: https://www.al-jazirah.com/

الشيخ، صالح، القيف يُفَجّر خلافًا لغويًّا، صحيفة الوطن، بتاريخ: 28 يونيو 2014م، استرجع بتاريخ: 29/2/2020م، من موقع: https://www.alwatan.com.sa/

السعد، محمد، العِلم يؤيد التفاضل بين اللغات، صحيفة الوطن، بتاريخ: 5 مايو 2018م، استرجع بتاريخ: 5/3/2020م، من موقع: https://www.alwatan.com.sa/

الدخيل، رياض، حول أفضلية العربية على اللغات، صحيفة الجزيرة، الرياض، الأعداد الأسبوعية من 16046 إلى 16088، وهي ستة مقالات علمية خلال الفترة: سبتمبر-أكتوبر 2016م. استرجعت بتاريخ: 5/3/2020م، من موقع: https://www.al-jazirah.com/

صحيفة الشرق الأوسط، العدد: 14909، في تاريخ: 23 سبتمبر 2019م، اللقاء المنشور للكاتبة الصَّحَفيَّة إيمان الخطّاف، مع مترجم كتاب "عبقرية اللغة" حمد الشمري. استرجع بتاريخ: 6/3/2020م، من موقع:  https://?wsat.com/

ويكيبيديا الموسوعة الحرة على الشبكة العنكبوتية، استرجعت بتاريخ: 19/12/2019م من موقع: https://ar.wikipedia.org/

مجمع اللغة الافتراضي على الشبكة العنكبوتية، استرجع بتاريخ: 20/12/2019م، من موقع:  http://almajma3.blogspot.”com/

الصاعدي عبدالرزاق، نفاضة الجراب "سلسلة من المقالات اللغوية، استرجع بتاريخ: 20/12/2019م من موقع: http://almajma3.blogspot.”com/ 

المطيري، فهد راشد، حول التفاضل بين اللغات: علاقة الفرد الحميمية مع لغته، موقع منشور الالكتروني-زاوية حرف جر، بتاريخ: 16 فبراير 2020م. استرجع بتاريخ: 5/3/2020م من موقع: https://manshoor.com/

حساب "عبدالرزاق الصاعدي" الموثّق في منصّة "تويتر" على المعرِّف التالي: @sa2626sa

حساب "إبراهيم الشمسان" الموثّق في منصّة "تويتر" على المعرِّف التالي: aboawsalshamsan@

حساب "مجمع اللغة الافتراضي" في منصّة "تويتر" على المعرِّف التالي:@almajma3  

حساب "فيصل المنصور" في منصة تويتر، على المعرف التالي: f?lmansour@ 

حساب "عبدالرؤوف الخوفي" في منصة تويتر، على المعرف التالي: @?lkhofi

حساب "حسن العمري" في منصة تويتر، على المعرف التالي: @hgalamri

حساب "عبدالله الغذامي" الموثق في منصة تويتر، على المعرف التالي: @ghathami

حساب "علي العيسى" في منصة تويتر، على المعرف التالي: @alialiesa

حساب "حمزة قبلان المزيني" الموثق في منصة تويتر، على المعرف التالي: @hmozainy

حساب "نواف البيضاني" في منصة تويتر، على المعرف التالي: @nawwaf_saleem

حساب "المفتي اللغوي" في منصّة "تويتر" على المعرِّف التالي: @sboh3333

حساب "سلطان العَمِيمي" الموثّق في منصّة "تويتر" على المعرِّف التالي: @alameemi

حساب "عقيل الزماي" في منصة تويتر، على المعرف التالي: @Alzammai3

Bibliography

Al-Hamawi Y?quut, Mu‘jam Al-Buld?n, Beirut, D?r S?dir, 1397 AH

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad, Tahdeeb Al-Lugha, Cairo, Ad-D?r Al-Misriyyah for Publication and Translation, Investigation: ‘Abdus Sal?m H?roun, 1^st ed., 1384 AH.

Ar-R?fi‘I, Mustafa S?diq, History of Arab Literature (Arabic), D?r Al-Kit?b Al-‘Arabi, Beirut, N.D.

Sh?kir, Mahmuud, Compilation of Essays of Ustadh. Mahmuud Muhammad Sh?kir (Arabic), Maktabah Al-Kh?nji, Cairo, Compiled, read and prefaced by: ‘?dil Sulaiman Jam?l, 1^st ed., 2003.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, What is Missing in Dictionaries (Arabic), Jeddah: Ad-D?r Al-‘Asriyyah, 2016.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, The Interplay Between Root-Words and Its Impact in the Construction of An Arabic Dictionary (Arabic), Madinah, Deanship of Scientific Research in Islamic University, 2^nd ed., 1429 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Shih?buddeen  Al-Khaf?ji and His Contributions to Arabic Language (Arabic), Madinah, Master's thesis at Faculty of Arabic Language in Islamic University, 1412 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Doubled Quadruple-Base-Letter Verbs (Ar-Rub?‘i) in Arabic (Arabic), Riyadh, Journal of Linguistics Studies, vol. 3, issue 1, Muharram – Rabee‘ Al-Awwal 1422 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Error of Root-Words in Mu‘jam Al-Jumhurah (Arabic), Makkah, Umm Al-Qura Journal of Shari‘ah Sciences and Arabic Language and Its Literature, 20^th issue, 1421 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, The Generalization of Connotation in the Words of the Camel (Arabic), Riyadh, Journal of House of King ‘Abdul ‘Azeez, 1^st issue, 1418 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Science of Fundamentals of Arabic in Madinah (Arabic),, Madinah, Journal of Islamic University, 105 – 106, years 1417 – 1418 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Abu Tur?b the Linguist and His Book Al-I‘tiq?b, Madinah, Journal of Islamic University, issues 114 – 115, 1422 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, A Project on Lexical Status in the Authoritative Rhythm and Its Old Commentaries (Arabic), Presented to the Department of Linguistics at Faculty of Arabic Language in Islamic University of Madinah, 1441 AH.

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Guide to the Project on A Comprehensive Dictionary of Arabic Language (Arabic), Approved by the Council of Postgraduate Studies in Islamic University, no: 5/26 dated: 4/7/14/1439 AH.

Electronic Sources

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Series of Articles: From My Memories in the Founder's University (King Abdulaziz University) (Arabic), Al-Madinah Newspaper, Wednesday's Appendix, dated: 25/9/2013, First Article. Retrieved on: 10/12/2019, from:  https://www.al-madina.com

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Series of Articles: From My Memories in the Founder's University (King Abdulaziz University) (Arabic), Al-Madinah Newspaper, Wednesday's Appendix, dated: 30/10/2013, Second Article. Retrieved on: 10/12/2019, from:  https://www.al-madina.com

As-S?‘idi, ‘Abdur Raz?q, Is It Right to Claim Preference between Languages? And what is the Position of Arabic? (Arabic), Al-Jazeerah Cultural Journal, Published by Al-Jazeerah Magazine, Riyadh, Weekly Issues from 16032 to 16095, they are nine scholarly articles between the period of (August – October 2016). Retrieved on: 6/3/2020, from: https://www.al-jazirah.com/

Sheikh, S?lih, Al-Qeef Instigates A Linguistic Argument, Al-Watan Newspaper on: 28^th July, 2014, retrieved on: 29/2/2020, from: https://www.alwatan.com.sa/

As-Sa‘eed, Muhammad, Knowledge Supports the Claim of Preference between Languages, Al-Watan Newspaper on: 5^th May, 2018, retrieved on: 5/3/2020, from: https://www.alwatan.com.sa/

Ad-Dakheel, Riyadh, Concerning the Preference of Arabic Language Over Other Languages, Al-Jazeerah Newspaper, Riyadh, Weekly Issues from 16046 to 16088, they are six scholarly articles between the period of September – October 2016. Retrieved on: 5/3/2020 form:

https://www.al-jazirah.com/

Al-Sharq Al-Awsat newspaper, Issue: 14909, dated: 23 September 2019, the published meeting of the journalist and writer Iman Al-Khattaf, with the translator of the book "Genius of Language", Hamad Al-Shammari. Retrieved on 3/6/2020, from: https://?wsat.com/

Wikipedia, the free encyclopedia on the internet, retrieved on 12/19/2019 from: https://ar.wikipedia.org/

The Online Virtual Language Council, retrieved on: 12/20/2019 from: http://almajma3.blogspot.”com/

As-S?‘idi ‘Abdur Razzaq, Naf?dat Al-Jar?b, "A Series of Linguistic Articles, retrieved on: 12/20/2019 from: http://almajma3.blogspot.”com/

Al-Mutairi, Fahd Rashid, On the Claim of Preference between Languages: The Intimate Relationship of an Individual with his Language, Manshoor Website, Z?wiyah Harf Al-Jarr, dated: February 16, 2020. Retrieved on 3/3/2020 from: https://manshoor.com/

The confirmed account of ‘Abdur Razzaq Al-S?di on Twitter with the following ID: @ sa2626sa

The confirmed account of Ibrahim Shamsan on Twitter, with the following ID: @aboawsalshamsan

The account of "The Virtual Language Council" on Twitter platform with the following ID: @almajma3

The account of "Faisal Al-Mansour" on Twitter, with the following ID: @f?lmansour

The account of "Abdur Raouf Al Khofi" on Twitter, with the following ID: @?lkhofi

The account of "Hassan Al-Omari" on Twitter, with the following ID: @hgalamri

The confirmed account of “Abdullah Al-Gudhami” on Twitter, with the following ID: @ghathami

The account of "Ali Al-Essa" on Twitter, with the following ID: @alialiesa

The confirmed account of Hamza Qablan Al-Muzaini on Twitter, with the following ID: @hmozainy

The account of Nawaf Al-Baidani on Twitter, with the following ID: @nawwaf_saleem

The account of “The Language Mufti” on Twitter, with the following ID: @sboh3333

The confirmed account of Sultan Al-Amimi on Twitter, with the following ID: @alameemi

The account of ‘Aqeel Alzammai on Twitter, with the following ID: @Alzammai3