تناصُف البنية السردية في (شعر المنصفات) دراسة تحليلية

Bisection the Narrative Structur  in the Munsifat Poetry Analytical study

المستخلص

يتوفر البحث على دراسة (شعر المنصفات) في العصر الجاهلي. وينطلق من الأساس اللغوي للمصطلح؛ حيث أرجعه اللغويون إلى أصلين هما: الإنصاف والتنصيف، وقد اتجه البحث إلى معنى (التنصيف) الذي تم توظيفه لدراسة البنية الفنية، متلمسًا مظاهر التناصف/التقابل في البنية السردية من خلال العناصر السردية الحاضرة في النصوص، وفق المنهج الوصفي التحليلي عمومًا، مع التوسل بالدراسة الأسلوبية على المستوى النقدي.

ويتشكل البحث في قسمين: الأول لاستقصاء المعنى اللغوي والاصطلاحي للمنصفات، والثاني لدراسة مظاهر التناصف في البنية السردية للنصوص. ويخلصُ إلى جملةٍ من النتائج؛ أبرزها: تسرب الخصائص اللغوية لمصطلح (المنصفات) إلى التشكيل الفني؛ حيث انزاح مفهوم التناصف من مجرد الدلالة الاصطلاحية إلى الحضور المتوهج في البنية السردية ممثَّلًا بسلسلة من التقابلات في العناصر السردية. هذا إلى أن النص القديم لا يزال قادرًا على إمداد الدراسات النقدية، متعطشًا إلى قراءات جديدة تكشف كوامن إبداعه، مؤَسَّسة على معطيات لغوية وفنية راسخة.

Abstract

The research focused on studying (the Munsifat Poetry)* in the pre-Islamic era. It begins with the linguistic basis of the term; where the linguists reverted it into tow origins: equity and bisection. The research investigated mainly the meaning of the bisection.

Its primary goal is to study the technical structure. It took into consideration the aspects of bisection/opposition in the narrative structure which were apparent in the text. However, it appeared in accordance to the descriptive analytical method. Putting into consideration, the stylistic approach at the criticism level. The research consists of two parts. The first part tries to define the linguistics and idiomatic meaning of the Munsifat. The second part study the bisection signs in the narrative structure text.

The study concludes many results. One of which, is the emergence of the Munsifat linguistic features to the artistic formation. Where the bisection concept shifted from a simple indication to clear presence in the narrative structure. That presence through series of opposition in the narrative elements.

On top of that, it is clear that the ancient text is able and continue to supply the critical studies with new findings. Ready for new scientific readings to discover its implicit creativity. That readings supposed to build upon strong linguistic and technical data.

Keywords: the Munsifat - the Munsifat Poetry - the narrative structure - Pre-Islamic Poetry.

المصادر والمراجع:

أولاً: المصادر والمراجع:

ابن الأثير، ضياء الدين. المثل السائر في أدب الكاتب والشاعر (قدم له وحققه وشرحه وعلق عليه: أحمد الحوفي، بدوي طبانة). الرياض: دار الرفاعي للنشر والطباعة والتوزيع، ط2، 1403هـ/1983م.

ابن فارس، أحمد. مجمل اللغة (دراسة وتحقيق: زهير عبد المحسن سلطان). بيروت – لبنان: مؤسسة الرسالة، ط2، 1406هـ/1986م.

ابن فارس، أحمد. معجم مقاييس اللغة (تحقيق وضبط: عبد السلام هارون). بيروت: دار الجيل، ط1، 1411هـ/1991م.

ابن قتيبة، عبد الله. تأويل مشكل القرآن (شرحه: السيد أحمد صقر). المكتبة العلمية، (د. ط)، 1393هـ/1973م.

ابن قتيبة، عبد الله. كتاب المعاني الكبير في أبيات المعاني. بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، ط1، 1405هـ/1984م.

ابن قتيبة، عبد الله. الشعر والشعراء (قدم له: الشيخ حسن تميم، راجعه وأعد فهارسه: الشيخ عبد المنعم العريان). بيروت: دار إحياء العلوم، ط5، 1414هـ/1994م.

ابن منظور. لسان العرب. بيروت – لبنان: دار صادر، ط3، 1414هـ/1994م.

الاستراباذي، رضي الدين. شرح شافية ابن الحاجب (حققه وضبط غريبه وشرحه: محمد نور الحسن، محمد الزفزاف، محمد محي الدين عبد الحميد). بيروت – لبنان: دار الكتب العلمية، (د. ط)، 1402هـ/1982م.

الأصفهاني، الراغب. المفردات في غريب القرآن (تحقيق وضبط: محمد سيد كيلاني). مصر: شركة ومطبعة مصطفى الباز الحلبي وأولاده، ط الأخيرة، 1381هـ/1961م.

الأصمعي، عبد الملك. الأصمعيات (تحقيق وشرح: أحمد شاكر، عبد السلام هارون). بيروت – لبنان: ط5، (د. ت).

الأنصاري، أبو زيد. النوادر في اللغة. بيروت – لبنان: دار الكتاب العربي، ط2، 1387هـ/1967م.

بحراوي، حسن. بنية الشكل الروائي. بيروت: المركز الثقافي العربي، ط1، 1990م.

برنس، جيرالد. قاموس السرديات (ترجمة: السيد إمام). القاهرة: ميريت للنشر والمعلومات، ط1، 2003م.

البغدادي، عبد القادر. خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب (تحقيق وشرح: عبد السلام هارون). مصر: مكتبة الخانجي، (د. ط)، 1400 هـ/1981م.

بو عزة، محمد. تحليل النص السردي تقنيات ومفاهيم. الجزائر: دار الأمان، منشورات الاختلاف، الدار العربية للعلوم ناشرون، ط1، 1431هـ/2010م.

بورخيس، خورخي. صنعة الشعر (ترجمة: صالح علماني). بغداد – العراق: دار المدى للثقافة والنشر، ط1، 2007م.

بوقرة، نعمان. الخطاب الأدبي ورهانات التأويل: قراءات نصية تداولية حجاجية. إربد – الأردن: عالم الكتب الحديث، ط1، 2012م.

الثعالبي، أبو منصور. فقه اللغة وسر العربية (تحقيق: فائز محمد، مراجعة: إميل يعقوب). بيروت – لبنان: دار الكتاب العربي، ط1، 1413هـ/1993م.

الجاحظ، أبو عثمان. البيان والتبيين (تحقيق وشرح: عبد السلام هارون). القاهرة: مكتبة الخانجي، ط7، 1418هـ/1998م.

الجاحظ، أبو عثمان. كتاب البرصان والعرجان والعميان والحولان. (تحقيق وشرح: عبد السلام هارون). بيروت: دار الجيل، ط1، 1410هـ/1990م.

الجبوري، يحيى. الشعر الجاهلي خصائصه وفنونه. بيروت – لبنان: مؤسسة الرسالة، ط6، 1414هـ/1993م.

الجمحي، محمد. طبقات فحول الشعراء (قرأه وشرحه: محمود محمد شاكر). جدة: دار المدني، (د.ط.)، (د.ت)

جمعة، حسين. قصيدة الرثاء جذور وأطوار: دراسة تحليلية في مراثي الجاهلية وصدر الإسلام. دمشق – سوريا: دار النمير للطباعة والنشر والتوزيع، ط1، 1998م.

الجندي، علي. شعر الحرب في العصر الجاهلي. بيروت: مكتبة الجامعة العربية، ط3، 1966م.

الجندي، علي. الأمير الجاهلي الشاعر امرؤ القيس الكندي: (تحليل ودراسة لشعره وشخصيته). القاهرة: دار الفكر العربي، (د. ط)، 1988م.

الجندي، علي. في تاريخ الأدب الجاهلي. القاهرة: دار النصر للتوزيع والنشر، (د.ط)، (د. ت).

الجوهري، إسماعيل. الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية (تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار). مصر: مطابع دار الكتاب العربي، (د. ط)، (د. ت).

جينيت، جيرار. خطاب الحكاية: بحث في المنهج (ترجمة: محمد معتصم، عمر علي، عبد الجليل الأزدي). القاهرة – مصر: المجلس الأعلى للثقافة، المشروع القومي للترجمة، ط2، 1997م.

الحمد، غانم. المدخل إلى علم الأصوات العربية. عمّان – الأردن: دار عمّان للنشر والتوزيع، ط1، 1425ه/2004م.

الخالديان. كتاب الأشباه والنظائر من أشعار المتقدمين والجاهلية والمخضرمين (حققه وعلق عليه: السيد محمد يوسف). القاهرة: لجنة التأليف والترجمة والنشر، (د. ط)، 1958م.

الخواجا، زهدي. الجانب الخلقي في الشعر الجاهلي. الرياض: دار الناصر للنشر والتوزيع، ط1، 1404هـ/1984م.

الزبيدي، محمد مرتضى. تاج العروس. بيروت – لبنان: دار صادر، (د. ط)، (د. ت).

الزمخشري، جار الله. أساس البلاغة. بيروت – لبنان: مكتبة لبنان ناشرون، ط1، 1996م.

زيتوني، لطيف. معجم مصطلحات نقد الرواية. بيروت – لبنان: مكتبة لبنان ناشرون، ط1، 2002م.

السجلماسي، القاسم. المنزع البديع في تجنيس أساليب البديع (تحقيق: علال الغازي). الرياض: مكتبة المعارف، (د. ط)، 1980م.

السيوطي، جلال الدين. همع الهوامع شرح جمع الجوامع (شرح وتخريج: الشربيني شريدة). القاهرة: دار الحديث، (د. ط)، 1434هـ/2013م.

شلبي، سعد. الأصول الفنية للشعر الجاهلي. القاهرة: مكتبة غريب، ط1، (د. ت).

ضيف، شوقي. العصر الجاهلي. مصر: دار المعارف، (د. ط)، (د. ت).

الطائي، حبيب. ديوان الحماسة (شرح: التبريزي). دمشق – سوريا: مكتبة النوري، (د. ط)، (د. ت).

الطريحي، فخر الدين. مجمع البحرين. بيروت – لبنان: دار مكتبة الهلال، ط1، 1985م.

طليمات، غازي. الأشقر، عرفان. الأدب الجاهلي: قضاياه، أغراضه، أعلامه، فنونه. حمص – سوريا: دار الإرشاد. مكتبة الإيمان، ط1، 1412هـ/1992م.

العامر، فاتن. القيم الخلقية في شعر عنترة بن شداد العبسي: دراسة موضوعية وفنية. بريدة: نادي القصيم الأدبي، ط1، 1430هـ/2009م.

العسكري، أبو هلال. كتاب الصناعتين الكتابة والشعر (تحقيق: علي البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم). صيدا – بيروت: المكتبة العصرية، (د. ط)، 1425ه/2004م.

العسكري، أبو هلال. الفروق في اللغة. (حققه وعلق حواشيه ووضع فهارسه: جمال عبد الغني مدغمس). دمشق – سوريا: دار الرسالة العالمية، ط2، 1435هـ/2014م.

عسيلان، عبد الله. العباس بن مرداس الصحابي الشاعر. المملكة العربية السعودية: دار المريخ، ط1، 1398هـ/1978م.

الفراهيدي، الخليل. كتاب العين (تحقيق: مهدي المخزومي، إبراهيم السامرائي). بيروت – لبنان: مؤسسة الأعلمي، ط1، 1408هـ/1988م.

القيرواني، أبو الحسن. العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده (قدم له وشرحه وفهرسه: صلاح الدين الهواري، هدى عودة). بيروت – لبنان: دار مكتبة الهلال، ط،1 1996م/1416هـ.

القيسي، نوري. الفروسية في الشعر الجاهلي. العراق – بغداد: مكتبة النهضة، ط1، 1384هـ/1964م.

القيسي، نوري. شعر الحرب عند العرب. العراق: دار الجاحظ للنشر، (د. ط)، 1981م.

لحمداني، حميد. بنية النص السردي من منظور النقد الأدبي. بيروت: المركز الثقافي العربي، ط3، 2000م.

المبروك، مراد. بناء الزمن في الرواية المعاصرة: رواية تيار الوعي نموذجًا. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، (د. ط)، 1998م.

المرزباني، أبو عبيد الله. معجم الشعراء (تحقيق: فاروق سليم). بيروت – لبنان: دار صادر، ط1، 1425هـ/2005م.

الملائكة، نازك. قضايا الشعر المعاصر. لبنان – بيروت: دار العلم للملايين، ط8، 1989م.

الملوحي، عبد المعين. المنصفات. دمشق – سوريا: وزارة الثقافة والسياحة والإرشاد القومي، (د. ط)، 1967م.

نهر، هادي. الصرف الوافي: دراسة وصفية تطبيقية. إربد – الأردن: عالم الكتب الحديث، ط1، 2010م.

وهبة، مجدي. المهندس، كامل. معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب. بيروت: مكتبة لبنان، (د. ط)، 1979م.

يقطين، سعيد. قال الراوي: البنيات الحكائية في السيرة الشعبية. بيروت: المركز الثقافي العربي، ط1، 1997م.

ثانيًا: المصادر الالكترونية:

آل ربح. عبد الله فيصل. (2010م). إنصاف الخصم في شعر الحرب عند شعراء العصر الجاهلي. مجلة الواحة، العدد (60). استرجعت بتاريخ 13/ 4/ 2017م من موقع: http://www.alwahamag.com.

فرحات، أحمد. (1433هـ/2012م). ظاهرة المنصفات في الشعر العربي القديم. شبكة الألوكة. استرجعت بتاريخ 26/2/1441ه من موقع: https://www.alukah.net.

ثالثًا: الرسائل العلمية:

مقبل، ثابت. المنصفات في الشعر الجاهلي دراسة ونقدًا (رسالة ماجستير غير منشورة). مكة المكرمة: جامعة أم القرى، 1407هـ/1978م.

رابعًا: المقالات:

التويجري، أوراد. البطل المضاد في مقاربات السرد السسيوثقافي: المقامة أنموذجًا. العراق: مجلة آداب المستنصرية، ع. 77 (مارس 2017م)، ص ص. 1-23.

Bibliography:

First: Sources and References:

Ibn Al-Atheer, Diyā Al-Deen. Al-mathal Al-Sā’er Fee Adab Al-Katib wa Al-Shāˈer (presented, investigated, explained, and commented of it: Ahmad Al-Houfy, Badawi Tabaneh) Published by Dar Al-Rifai for Publishing, Printing and Distribution, 2nd edition, 1403 Hijri / 1983.

Ibn Faris, Ahmad. Mujmal Allughah (study and investigation: Zuhair Abdul Muhsen Sultan). Beirut, Lebanon: 1406 Hijri / 1986. Published by Al-Resala Foundation, 2nd edition, 1406 Hijri / 1986.

Ibn Faris, Ahmed. Muˈjam Maqāyis Al-Lugha (investigation and control: Abd al-Salam Haroun). Beirut: Dar Al-Jeel, 1^st edition, 1411 Hijri 1991.

Ibn Qutaibah, Abdullah. Ta’weel Mushkil Al-Qur’an (Explanation: by Al-Sayyid  Ahmed Saqr). Scientific Library, 1393 Hijri / 1973.

Ibn Qutaibah, Abdullah. Kitab Al-Maˈāni Al-Kabeer Fee Abyāt Al Maˈāni. Beirut -    Lebanon: Dar Alkutub Alilmyah, 1405 Hijri / 1984.

Ibn Qutaibah, Abdullah. Al-Sheˈr Wa Al-Shuˈarā (Introduction by: Sheikh Hassan Tamim, review and compile his indexes: Sheikh Abdulmenim Alaryan), Dar Ehya Alolum, 5^th edition, 1414 Hijri / 1994.

Ibn Manzour. Lisan Al-Arab. Beirut, Lebanon: Dar Sader, 3rd edition, 1414 Hijri / 1994.

Al-Istrabadhi, Radi Al-Din. Sharh Shafiat ibn Al-Hajib (Investigated by: Muhammad Nour Al-Hassan, Muhammad Al-Zafzaf, and Muhammad Muhyi Al-Deen Abdul Hamid). Beirut - Lebanon: Dar Alkutub Al-Ilmiyah, 1402 Hijri / 1982.

Al-Asfahani, Al-Ragheb. Al-Mufradāt fee Gharib Al-Qur’an (Investigated by: Muhammad Sayyid Kailani). Egypt: Mustafa Al-Babi Al-Halabi and Sons Company and Press, last edition, 1381 Hijri / 1961.

Al-Asma'i, Abdul-Malik. Al-Asmaˈiyāt (Investigated by: Ahmed Shaker, Abdel Salam Haroun). Beirut - Lebanon: 5th edition.

Al-Ansari, Abu Zaid. Al-Nawadir fee Al-Lughah. Beirut - Lebanon: Dar Alkitab Alarabi, 2nd edition, 1387 Hijri / 1967.

Bahrawi, Hassan. Binyat Al-Shakl Al-Rewā’ee. Beirut: The Arab Cultural Center, 1st edition, 1990.

Prince, Gerald. Al-Sardiat Dictionary (Translated by: Alsayed Imam). Cairo: Merit Publishing and information, 1^st edition, 2003.

Al-Baghdadi, Abdul Qadir. Khazanat Al-Adab wa Lub Lubab Lisan Al-Arab (Investigated by: Abdulsalam haron). Egypt: Al-Khanji Library, 1400 Hijri / 1981.

Bou Azza, Muhammad. Narrative text analysis, techniques and concepts. Algeria: Dar Al-Aman, elikhtilaf publishing, Aldar Alarabia Lloloum publishers, 1^st edition, 1431 Hijri / 2010.

Borges, Jorge. Sanāˈatt Al-Sheˈr (translated by: Saleh ALamani). Baghdad - Iraq: Dar Al Mada for education and press, 1^st edition, 2007.

Buqrra, Numan. Literary discourse and suggestions of interpretations. Erbid - Jordan: published by Modern Book World, 1^st edition, 2012.

Al-Tha'alebi, Abu Mansour. Fiqh Al-Lughah wa Siyar Al-Arabiyyah (Investigated by: Faiz Muhammad reviewed by Emile Yaqoub). Beirut- Lebanon: Dar Alkitab Alarabi, 1st edition. 1413 Hijri / 1993.

Al-Jahiz, Abu Othman. Al-Bayān wa Al-Tabyeen (Investigated by: Abdel Salam Haroun). Cairo: Al-Khanji Library, 7th edition, 1418 Hijri / 1998.

Al-Jahiz, Abu Othman. Kitab Al-Bursan, Al-ˈArjan, Al-ˈOumyan and Al-Hulwan. (Investigated by: Abdel Salam Haroun). Beirut: Dar Al-Jeel, 1st edition, 1410 Hijri / 1990.

Jubouri, Yahya. Al-Sheˈr Al-Jahili Khasā’isuhu wa funounuh . Beirut - Lebanon: The Resala Foundation, 6^th edition, 1414 Hijri / 1993.

Al-Jumahi, Muhammad. Tabaqat Fuhoul Al-Shuˈrā (read and explained by Mahmoud Muhammad Shaker). Jeddah: Dar Al Madani.

Jum`ah, Hussein. Qasidat Al-Ritha Juzour wa Atwār. Damascus- Syria: Dar Al-Numair for Printing, Publishing and Distribution, 1st edition, 1998.

Al-Jundi, Ali. Sheˈr Al-Harb fee Al-ˈAsr Al-Jahili. Beirut: Arab university Library, 3rd edition, 1966.

Al-Jundi, Ali. Al-Ameer Al-Jahili, Imru Al-Qais Al-Kindi: (an analysis and study of his poetry and his personality). Cairo: Dar Al-Fikr Al-Arabi, 1988.

Al-Jundi, Ali. Fee Tarikh Al-Adab Al-Jahili. Cairo: Dar Alnasser for publishing and press.

Al-Jawhari, Ismail. Al-Sahah Taj Al-Lughah wa Sihah Al-Arabiyyah (Investigated by: Ahmed Abdel-Ghaffor Attar). Egypt: Dar Alkitab Alarabi press.

Genet, Gerar. Khitab Al-Hikayah: A Research in the Curriculum (translation: Muhammad Mu'tasim, Omar Ali, Abduljalil Alazdi). Cairo - Egypt: Council for Culture, The National Translation Project, 2^nd edition, 1997.

Al-Hamad, Ghanem. Introduction to Arabic phonology. Amman-Jordan: Dar Amman for publication and Distribution, 1^st edition, 1425 Hijri / 2004.

Al-Khalidian, kitab Al-Ashbāh wa Al-Nazāir Min Ashˈār Al-Mutaqadimin wa Al-Jahiliyyah wa Al-Mukhadramin, (Investigated by: Al-Sayyid Muhammad Youssuf). Cairo: The Authorship, Translation and Publishing Committee, 1958.

Al-Khawaja, Zuhdi. The moral aspect of pre-Islamic poetry. Riyadh: Dar Alnasser for publication and Distribution, 1^st edition, 1404 Hijri /1984.

Al-Zubaidi, Muhammad Murtada. Tāj Al-ˈArous. Beirut - Lebanon: Dar Saddir.

Al-Zamakhshari, Jār Allah. Asās Al-Balāgha. Beirut - Lebanon: Lebanon Library publishers, 1^st edition, 1996.

Zaytoni, Latif. A dictionary of critique of the novel. Beirut - Lebanon: Lebanon Library publishers, 1^st edition, 2002.

Al-Sijilamasi, Al-Qasim. Al-Munziˈ Al-Badiˈ fee Tajnees Asālib Al-Badiˈ (Investigatedby: Allal Al-Ghazi). Riyadh: Al-Maaref Library, 1980.

Al-Suyouti, Jalal Al-Deen. Hamˈu Al-Hawamiˈ Fee Jamˈi Al-Jawamiˈ (Investigatedby: Al-Sherbiny Sherida). Cairo: Dar Al-Hadith, 1434 Hijri / 2013.

Shalaby, Saˈd. Al-Ousoul Al-Fanniyah li Al-Sheˈr Al-Jahili. Cairo: Gharib Library, 1st edition.

Daif, Shawki. Al-ˈAsr Al-Jahili. Egypt: Dar Al-Maˈārif.

Al-Tā’ie, Habib. Diwān Al-Hamāsa (Explanation: Tabrizi). Damascus – Sirya: Al-Nuri Library.

Al-Turaihi, Fakhruddin. Majmaˈ Al-Bahrain. Beirut - Lebanon: Al-Hilal Library, 1st edition, 1985.

Tulaimat, Ghazi. Al-Ashqar, Irfan. Pre-Islamic Literature: Cases, subjects, celebrities, arts. Hims- Syria: Dar Alershad. Al-Iman Library, 1st edition, 1412 Hijri / 1992.

Al-ˈAmir, Faten. Moral Values ​​in Antara Bin Shaddad Al-Absi Poetry. Buraida: Al-Qasim Literary club, 1st edition, 1430 Hijri / 2009

Al-Askari, Abu Hilal. Kitab Al-Sanāˈatian Al-Kitabah wa Al-Sheˈr. (Investigated by: Ali Al-Bejawi and Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim). Saida - Beirut: The Modern Library, 1425 Hijri / 2004.

Al-Askari, Abu Hilal. Al-Furouq Fee Al-Lughah. (investigated, commentary, footnotes, and place its indexes: Jamal Abdulgani mudagmas). Dar Al Risala International, Damascus – Sirya, 2nd edition, 1435 Hijri / 2014.

Aseelan, Abdullah. Al-Abbas Bin Mirdās Al-Sahabi, Al-Shaˈir. Kingdom of Saudi Arabia: Dar Almirekh, 1st edition, 1398 Hijri / 1978.

Al-Farahidi, Al-Khalil. Kitab Al-Ain (investigated by: Mahdi Al-Makhzoumi and Ibrahim Al-Samarrai). Beirut. Lebanon: Al-Alami Foundation, 1^st edition. 1408 Hijri / 1988.

Al-Qayrawani, Abu Al-Hasan. Al-Oumdah Fee Mahasin Al-Shiˈr wa Ādabih wa Naqdih, (explained and indexed by: Salah Al-Din Al-Hawari, Huda Awdah). Beirut - Lebanon: Dar Maktabt Al-Hilal, 1416 Hijri/1996.

Al Qaisi, Nuri. Al-Furousiyyah fee Al-Sheˈr Al-Jahili. Iraq - Baghdad: Al-Nahda Library, 1^st edition 1384 Hijri / 1964.

Al Qaisi, Nuri. Sheˈr Al-Harb ˈenda Al-Arab. Iraq: Dar Al-Jahiz Publishers, 1981.

Hamdani, Hamid. The structure of the narrative text from the perspective of literary criticism. Beirut: The Arabic Cultural Center, 3rd edition, 2000.

Al-Mabrouk, Murad. Time Structure in a contemporary novel: the consciousness tale as a model. Cairo: The Egyptian General Authority Book, 1998.

Al-Marzubani, Abu Ubaid Allah. Muˈjam Al-Shuˈarā (investigated by: Farouk Salim). Beirut - Lebanon: Dar Sadir, 1st edition, 1425 Hijri / 2005.

Al-Malaika, Nazik. Qadāyā Al-Sheˈr Al-Muˈāsir. Lebanon- Beirut: Dar Al-Alam Lilmalaeen, 8^th edition, 1989.

Al-Mallouhi, Abdul Muˈeen. Al-Mnsifāt. Damascus – Syria: Ministry of Culture, Tourism and National Guidance, 1967.

Nahr, Hadi. Al-Sarf Al-Wāfi: an applied descriptive study. Irbid - Jordan: Alam Alkutub Alhadith, 1st edition, 2010.

Wahba, Majdi. Al-Muhandes, Kamel. Muˈjam Al-Mustalahāt Al-Arabiyyah fee Al-Lugha wa Al-Adab. Beirut: The Library of Lebanon, 1979.

Yaqteen, Saˈeed. The narrator said: The narrative structures in the popular biography. Beirut: The Arabic Cultural Center, 1^st edition, 1997.

Second: Electronic sources:

Āla Rabih, Abdullah Faisal. (2010). Equity of the opponent in the poetry of war for pre-Islamic era. Al-Wahah Magazine, Issue (60). Retrieved on 13-04-2017. http://www.alwahamag.com

Farahat, Ahmea. (1433 Hijri / 2012). The phenomenon of Munsifat in ancient Arabic poetry.https: //www.alukah.net. Retrieved on 26/2/1441Hijri from the site alukah.

Third: Scientific Research:

Moqbil, Thabit. Almunsifat in Pre-Islamic Poetry Study and Criticism (Unpublished Master research). Makkah Al-Mukarramah: Umm Al-Qura University, 1407 Hijri / 1978.

Fourth: Articles:

Al-Tuwaijiri, Awrad. Counter hero in the approaches - Psycho-cultural narrative: Maqama as a model. Iraq: Al-Mustansiriya Literature Magazine, p. 77 (March 2017), pp.1-23.