سوسيولوجيا النص السيرذاتي دراسة في السيرة الذاتية لعبد الفتاح أبو مدين

Sociology of Text in the Autobiography of Abdul Fattah Abu Madian

المستخلص

يعد علم الاجتماع من أهم العلوم الإنسانية التي ارتبطت بالأدب، والتي اعتمدها النقد الأدبي لتفسير الظاهرة الأدبية، كما تبدو السيرة الذاتية من أكثر الأجناس الأدبية مرونة وتداخلاً مع غيرها من الأجناس كالرواية، بل إن السرد الذاتي التي تنتمي إليه السيرة الذاتية، أكثر أنواع الخطاب الأدبي التصاقًا بالمجتمع، وهو يشكل إشكالية ثقافية واجتماعية.

ولا يمكن تجاهل الجهود التي قام بها كثير من الدارسين لجذب علم الاجتماع أو السوسيولوجيا إلى حقل النقد الأدبي، وقد ربط بعضهم هذه الدراسات بالنظرية اللغوية لاسيما في توجهها اللساني، فانتقلوا بذلك من علم اجتماع الأدب إلى علم اجتماع النص الأدبي. وظهرت الدراسات السوسيونصية، وهي بذلك تستفيد من أهم إنجازات نظريات النص وسوسيولوجيا النص الأدبي، وتحاول البحث عن دلالة النص انطلاقا من داخله، وقد حاولتُ في بحثي هذا عن طريق مستويين، هما المستوى اللغوي والدلالي، والمستوى السردي أن أقيم هذه العلاقة، وقبل ذلك بحثت في سوسيولوجيا الهوية لأعمال عبد الفتاح أبو مدين الثلاثة، وخرجت إلى أن هوية الكاتب لم تكن تتحقق إلا بوجود الآخر والصراع معه.

وقد كشفت الدراسة عن بعض السمات الأسلوبية للكاتب، كالتكرار والاستطراد، والاستشراف للمستقبل، وقطع السيرورة الزمنية للسرد، وبعض اللوازم الأسلوبية كذلك كالاستفهام، ويبدو التناص بين بيئتين مختلفتين مما تميَّز به أسلوب الكاتب.

أما على المستوى السردي، فقد ظهر لديه البطل الضد، والبطل المساعد، والبطل المعارض الذين غذوا الصراع المجتمعي في حياته الخاصة والعملية، وكشفت الدراسة عن أنواع متعددة من الصراع، دخلت تحت ما أسماه بعض الباحثين بسوسيولوجيا المثقفين.

توصي الدراسة بتكثيف البحث في فن السيرة الذاتية الذي بدأ الكُتَّاب السعوديون يلتفتون إليه مؤخرًا؛ فهو بحاجة لدراسات نقدية تتماشى مع كثرة الكتب المؤلفة الآن، وبمناهج مختلفة أسوة بغيره من الفنون السردية، كالرواية والقصة القصيرة والمسرحية.

Abstract

Sociology is one of the most important human sciences associated to literature, which was adopted by literary criticism to explain the literary phenomenon. The autobiography is one of the most The literary genre seems to be flexible and intertwined with other genres such as the Novel. Rather, the self-narratives to which the autobiography belongs is the most form of literary discourse that is relevant to society and is a cultural and social problem.

The efforts of many scholars to attract sociology to the field of literary criticism cannot be ignored. Some of linked these studies to the linguistic theory, especially in its linguistic orientation, So they moved from the sociology of literature to sociology of literary text. The sociological studies shown up, thus benefiting from the most important achievements of the text theories and the sociology of literary text, and trying to search for the significance of the text from within it, has tried through two levels, the linguistic and semantic level, and the narrative level to establish this relationship, Abdul Fattah Abu Madeen three works, and came out that

the identity of the writer is realized only with the existence of the other and the conflict with it.

The study revealed some stylistic features of the writer, such as repetition and digression, the prospect of the future, the cutting of the time process of the narration, and some stylistic materials as well such as interrogation, and shows Intertextuality between two different environments of which the author's style is characterized by.

On the narrative level, he has shown the antagonist hero, the assistant hero and the opposing hero, who fueled the social conflict in his private and practical life. The study revealed various types of conflict that entered under what some researchers called the sociology of the intellectuals.

Keywords:

Sociology of Literature, Sociology of Identity, Sociology of Text, Sociology of intellectuals, Intertextuality, socio accents, antagonist hero, the assistant hero, The opposing hero, stylistic necessity Sociology of Text.

المصادر والمراجع:

أولاً- المصادر:

"وتلك الأيام" أبو مدين، عبد الفتاح، السعودية، طبعة المؤلف، 1406هـ /1986م.

"حكاية الفتى مِفتاح" أبو مدين، عبد الفتاح، السعودية، الشركة السعودية للتوزيع ،1416هـ /1996م.

"هؤلاء عرفت" أبو مدين، عبد الفتاح، السعودية، النادي الأدبي الثقافي بجدة، 1421هـ /2000م.

ثانيًا- المراجع:

1. الكتب:

آرون، بول وفيالا، ألان. سوسيولوجيا الأدب.ترجمة: محمد علي مقلد. بيروت: دار الجديد المتحدة، 2013.

الحسين، قصي. السوسيولوجيا والأدب- البحوث والباحثون وسُبُل الارتياد. بيروت: المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، 1413ه/ 1993.

دروش، فضيلة فاطمة. سوسيولوجيا الأدب والرواية. الأردن: دار أسامة للنشر والتوزيع، 2013.

زافيسكا، جيفري سالازوجين وآخرون. دراسات معاصرة في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا، ترجمة وتحرير: أبو بكر أحمد با قادر. بيروت: جداول للنشر والترجمة والتوزيع، 2013

زيمل، جورج. الفرد والمجتمع- المشكلات الأساسية للسوسيولوجيا، ترجمة: حسن أحجيج، القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2017.

صالح، هويدا. الهامش الاجتماعي في الأدب- قراءة سوسيوثقافية. القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2015.

العدواني، سمية عابد. سيميائية السرد الذاتي في مؤلفات عبد الفتاح أبو مدين.  السعودية: النادي الأدبي الثقافي بجدة، 1440هـ/ 2018.

عماد، عبد الغني. سوسيولوجية الهوية- جدليات الوعي والتفكك وإعادة البناء. بيروت: مركز دراسات الوحدة العربية، 2017.

فلوري، لوران. ماكس فيبر، ترجمة: محمد علي مقلد. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2008. 

القشعمي، محمد عبد الرزاق. البدايات الصحفية في المملكة العربية السعودية (ج3 المنطقة الغربية) بيروت: دار الانتشار العربي، والسعودية: نادي مكة الثقافي الأدبي، 1439هـ / 2018.

 ليكلرك، جيرار. سوسيولوجيا المثقفين. ترجمة: جورج كتوره. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2008.

المبخوت، شكري. سيرة الغائب سيرة الآتي-السيرة الذاتية في كتاب الأيام لطه حسين. القاهرة: رؤية للنشر والتوزيع، 2017.

مجاهد، أحمد. أشكال التناص الشعري- دراسة في توظيف الشخصيات التراثية. القاهرة: أطلس للنشر والإنتاج الإعلامي، 2015.

مجموعة باحثين. أبو مدين ومسيرة التحديث الثقافي، تحرير: د. عبد الرحمن السلمي. السعودية: النادي الأدبي الثقافي بجدة، 1440.

الموسى، أنور عبد الحميد. علم الاجتماع الأدبي: منهج سوسيولوجي في القراءة و النقد. بيروت: دار النهضة العربية للطباعة والنشر والتوزيع، 2011.

موس، مارسيل. مقالة في الهِبة- أشكال التبادل في المجتمعات الأرخية وأسبابه، ترجمة: محمد الحاج سالم. بيروت: دار الكتاب الجديد المتحدة، 2014.

الهاجري، سحمي بن ماجد. تمثيلات الهوية وتحولات المكان- دراسة نقدية في الرواية السعودية. السعودية: النادي الأدبي الثقافي بجدة،1440.

2. الدوريات:

زادة، فاطمة أكبري "دراسة سوسيونصية في رواية "ذاكرة الجسد" لأحلام مستغانمي" مجلة دراسات في اللغة العربية وآدابها، فصلية محكَّمة، الجزائر، ع19،2014م. الصفحات 6 وما بعدها.

3. المواقع:

رونتشيني، رومولو (2016) سوسيولوجيا الأدب. مجلة الاتحاد الإماراتية، الملحق الثقافي، استرجعت بتاريخ 15/1/2019 من موقع المجلة الرقمي:

https://www.alittihad.ae/article/59431/2016/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8

شعلان، عبد الوهاب (2015) من سوسيولوجيا الأدب إلى سوسيولوجيا النص- قراءة في تجربة حميد لحمداني" المركز الجامعي، سوق أهراس، استرجعت بتاريخ 22/1/2019 من موقع:

http://www.univ-soukahras.dz/fr/wp-content/uploads/2015/06/09.pdf

Bibliography:

Abu Madeen, Abd Al-Fattāh. “wa Tilka Al-Ayyām”. Saudi, 1406 AH – 1986.

Abu Madeen, Abd Al-Fattāh. “Hikāyat Al-Fatā Miftāh”. Saudi, Saudi distribution company, 1416 AH.

Abu Madeen, Abd Al-Fattāh. “Hā’oulā ˈAraftu”. Saudi. Al-Nādi Al-Adabi Al-Thaqafi, Jeddah, 1421 AH – 2000.

Aaron, Paul and Viala, Alan. “Literature sociology”. Translated by: Muhammad Ali Muqlid. Beirut: Dār Al-Jadid Al-Muttahidah, 2013.

Al-Husain, Qusai. “Sociology and literature - researches, researchers, and ways of leadership”. Beirut: University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, 1413 AH / 1993.

Daroush, Fadilat Fatima. “Literature and novel sociology”. Jordan: Osama Publishing and Distribution House, 2013.

Zaviska, Jeffrey Salazogen and others. “Contemporary Studies in Sociology and Anthropology”. Translation and Editing: Abu Bakr Ahmad Ba Qadir. Beirut: Jadāwil for publication, translation and distribution, 2013.

Zamel, George. “The individual and society - the basic problems of sociology”, translation: Hassan Ahjaij, Cairo: a vision for publication and distribution, 2017.

Saleh, Huwaida. “Social Margin in Literature - Sociocultural Reading”. Cairo: A Vision for Publishing and Distribution, 2015.

Al-ˈAdwāni, Sumaya Abed. “The semiotics of self-narration in the works of Abdel Fattah Abu Madeen”. Saudi Arabia: Al-Nādi Al-Adabi Al-Thaqafi in Jeddah, 1440 AH / 2018.

Emad, Abdul Ghani. “Sociology of Identity - Dialectic of Consciousness, Disintegration, and Reconstruction”. Beirut: Center for Arab Unity Studies, 2017.

Fleury, Laurent. “Max Weber”. translation: Muhammad Ali Muqallid. Beirut: United New Book House, 2008.

Al-Qashˈami, Muhammad Abdul-Razzaq. “Press beginnings in the Kingdom of Saudi Arabia (part 3 Western region)”. Beirut: Arab Publishing House, and Saudi Arabia: Makkah Literary Cultural Club, 1439 AH / 2018.

Likler, Gerard. “Educated sociology”. Translation: George Keturah. Beirut: United New Book House, 2008.

Al-Mabkhout, Shukri. “Biography of the absentee biography of the following-biography in the book of days, by: Taha Hussein”. Cairo: A Vision for Publishing and Distribution, 2017.

Mujahid, Ahmad. “Forms of poetic symbiosis - a study in the employment of heritage figures”. Cairo: Atlas for Media Publishing and Production, 2015.

A Group of Researchers. “Abu Madian and the process of cultural modernization”. edited by: Dr. Abdurrahman Al-Salami. Saudi Arabia: Al-Nādi Al-Adabi Al-Thaqafi in Jeddah, 1440 AH.

 Al-Musa, Anwar Abdul Hamid. “Literary Sociology: A Sociological Approach to Reading and Criticism”. Beirut: Arab Renaissance House for Printing, Publishing and Distribution, 2011.

Moss, Marcel. “An article in the gift - forms of exchange in historiographical societies and its causes”. translation: Muhammad Al-Hajj Salem. Beirut: United New Book House, 2014.

Al-Hajri, Sahmi bin Majid. “Identity Representations and Location Changes - A Critical Study in the Saudi Novel”. Saudi Arabia: Al-Nādi Al-Adabi Al-Thaqafi in Jeddah, 1440.

Periodicals:

Zadah, Fatima Akbari. "A Sociological Study in the Memory of the Body" by Ahlam Mustaghanemi". Journal of Studies in the Arabic Language and Literature, Refereed Quarterly, Algeria, 19.19.2014. Pages 6 and next.

Websites:

Runcini, Romulo (2016) “Sociology of Literature”. UAE Federation magazine, the cultural attaché, retrieved on 15/1/2019 from the magazine's digital site:

https://www.alittihad.ae/article/59431/2016/%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%8A%D9%88%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%8A%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%AF%D8%A8

Shaˈlan, Abd Al-Wahhab (2015), “from the Sociology of Literature to the Sociology of Text - A Reading in the Experience of Hamid Hamdani”. University Center, Souq Ahras, retrieved on 22/1/2019 from the site: http://www.univ-soukahras.dz/fr/wp-content/uploads/2015/06/09.pdf.