تمثلات الأنا في شعر حمزة شحاتة مقاربة نقدية 

Ego Representations in the Poetry of Hamza Shehata

A Critical Approach

المستخلص

يتناول البحث موضوع ( تمثلات الأنا في شعر حمزة شحاتة ....مقاربة نقدية)، والتي تهدف إلى  التعرف على تمثلات " الأنا "، ودراسة أنماطها  في شعر " حمزة شحاتة "، وتقييمها موضوعيا و فنيا في ضوء النقد الحديث.

واعتمد البحث على المنهج (الفني ) الذي يتناول " الظاهرة "، الموضوع المدروس من جميع زواياه الفنية والجمالية في المضمون والشكل.

وفي "المدخل" وضح البحث مفهوم " الأنا "  وتجاوز  معناها اللفظي عند المبدعين من الشعراء إلى معان عدة، تجسد تصاعد، وانشغال الإنسان المعاصر في رؤيته الإبداعية  بكل أبعادها " الحضارية والفكرية  والإنسانية ".

وعمد البحث إلى دراسة  تمثلات " الأنا " الشعرية، واستقراء معطياتها ودلالاتها، وعلاقتها بالواقع، في تجربة الشاعر الكبير "حمزة شحاتة "، و دورانها  في دائرة  الرومانسية، وجنوحها نحو الواقعية، والتأمل، وتفاعلها مع الآخر، و صوت "الأنا " الجماعي " نحن "، وفلسفة الشاعر الإنسانية والأدبية، ثم تشكيل  (الأنا ) الجمالي ، من حيث، التشكيل الأسلوبي، المتمثل في الألفاظ والتراكيب، والتصوير الفني وأنواعه، وخصائصه ،وتأثيره الجمالي، والتشكيل  الموسيقي من حيث البحور والأوزان والنمط التجديدي، والتي استخدمها الشاعر في التعبير عن تجربته الذاتية، ثم الوقوف على أهم النتائج  والتوصيات التي توصل إليها البحث، مضمونا وفنا .

 Abstract

This paper dealt with (Representation of the Ego in the Poetry of Hamza Shehata: A Critical Approach), which aims to identify the representation of "the ego", study its controversial patterns in the poetry of "Hamza Shehata", and evaluate them objectively and technically  in light of modern criticism.

The research relied on the technical approach, which deals with the "phenomenon", the subject was comprehensively studied in its various facets that are technical and aesthetic in content and form. 

In “The Introduction,” the research clarified the concept of “the ego” beyond its literal meaning among the creative poets to its other meanings; a meaning that embodies the escalation and preoccupation of contemporary man in his creative vision in all its dimensions, “civilized, intellectual and humanistic”.

This paper aimed to study the representations of the poetic "ego", extrapolation of its data and its implications, its relationship to reality in the experience of the great poet "Hamza Shehata", its role in the romance circle, and its tilting towards reality and observation, and its interaction with others, and the collective voice of "ego" and "we", and the philosophy of the poet  regarding ‘Humanity and Literature’, then evaluating the technical and aesthetic (ego) of this great poet in terms of stylistic composition, which is represented in terms and structures, artistic portrayals and its types, characteristics, aesthetic effect, and musical rhythm in terms of prosody and various musical formations, which the poet used to express his subjective experience. This is followed by an highlight of the significant findings and recommendations of the research, in terms of context and style.

Keywords: Dialectic of the Ego - Hamza Shehata - a critical approach – roman antic - realist - philosophical - contemplative - the other - artistic characteristics.

?

المصادر والمراجع:

أولا: الـمصادر:

البستاني، بطرس محيط المحيط–  لبنان -  1987م.

الزبيدي  - تاج العروس من جواهر القاموس -  تحقيق: مصطفى حجازي، راجعه: أحمد مختار عمر وآخرون، 30/ 45، 46، سلسلة التراث العربي، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1419ه/ 1998م.

شحاتة، حمزة،  الأعمال الكاملة– الجزء الأول – كتاب الأثنينية (47) نشر عبد المقصود خوجة – جدة – 2012 م.

شحاته ، حمزة،  ديوان، دار الأصفهاني للطباعة – جدة – الطبعة الأولى، 1408 هـ / 1988م.

شحاته، حمزة ، رفات عقل، جمع وتنسيق الأستاذ عبد الحميد مشخص – الكتاب العربي السعودي (13) – تهامة - الطبعة الأولى 1400 هـ / 1980 م.

العربية، مجمع اللغة العربية -  المعجم الوسيط -  1/ 154، 155، الطبعة الثالثة، القاهرة.

القيرواني،  أبو الحسن بن رشيق العمدة في محاسن الشعر وآدابه ونقده ت محي الدين عبد الحميد – دار الجيل – بيروت – لبنان – الطبعة الأولى 1981

مصطفى،  إبراهيم وآخرون -   المعجم الوسيط المكتبة الإسلامية للطباعة والنشر – تركيا – د ت

منظور، ابن -  لسان العرب– دار صادر – بيروت، لبنان ط1عام  2000

ثانياً: المراجع:

أبو العينين، فتحي، صورة الذات والآخر في الخطاب الروائي العربي،، مركز دراسات الوحدة العربية – بيروت – 1999م .

أبو مدين، عبد الفتاح ، حمزة شحاتة ظلمه عصره– النادي الثقافي الأدبي – جدة – السعودية – الطبعة الأولى 1418 هـ / 1998م.

البازعي ، سعد، مقاربة الآخر (مقارنات أدبية)، دار الشروق – القاهرة – ط 1، 1999م.

بدوي، عبد الرحمن، دراسات في الفلسفة الوجودية، المؤسسة العربية للدراسات والنشر – بيروت – 1980.

البنداري،   حسن– فاعلية التعاقب في الشعري العربي الحديث – مكتبة الأنجلو المصرية 1995م.

بوبعيو،  بو جمعة – موازنة بين شعراء المهجر وجماعة أبوللو " دراسة في الخصائص الموضوعية والفنية " منشورات جامعة قار يونس – بني غازي – الطبعة الأولى 1995م.

الحداد، عباس يوسف، الأنا في الشعر الصوفي .. ابن الفارض نموذجا،– دار الحوار للنشر والتوزيع – اللاذقية سوريا – ط 2 عام 2009م.

الحداد، عباس يوسف،  تجليات الأنا في شعر ابن الفارض، رابطة الأدباء في الكويت سلسلة كتاب الرابطة رقم (10) الطبعة الأولى عام 2000م.  

الخباز، محمد ، صورة الآخر في شعر المتنبي،، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، الطبعة الأولى 2009م.

داود،  أنس– حوار مع الإبداع الشعري المعاصر – دار هجر للطباعة والنشر – القاهرة – 1986م.

درويش،  العربي حسن،  زكي مبارك شاعرا د -النهضة المصرية للكتاب-1982م.

الرمادي، جمال الدين، خليل مطران شاعر الأقطار العربية، د، دار المعارف – القاهرة – 1972م.

ضيف،  شوقي -  فصول في الشعر ونقده – دار المعارف – مصر.

ضيف،  شوقي– في النقد الأدبي - - دار المعارف – الطبعة الثامنة.

عبد الله، محمد حسن، مقدمة في النقد الأدبي،، دار البحوث العلمية، الطبعة الأولى عام 1975م.

العشماوي، محمد زكي،  قضايا النقد الأدبي بين القديم والحديث،، دار الشروق – القاهرة – 1994م.

العقاد ، عباس محمود،  شعراء مصر وبيئاتهم في الجيل الماضي، ، نهضة مصر.

الغمري ، مكارم ، مؤثرات عربية وإسلامية في الأدب الروسي، سلسلة عالم المعرفة العدد 82، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب – الكويت – 1991 م.

فيشر، أرنست ، ضرورة الفن،، ترجمة، أسعد حليم، الهيئة المصرية العامة للكتاب (الأعمال الفكرية) مكتبة الأسرة، 1998م.

قطب، سيد - النقد الأدبي أصوله ومناهجه -  دار الشروق

القط،  عبد القادر– الاتجاه الوجداني في الشعر العربي المعاصر – دار النهضة العربية – الطبعة الثانية – بيروت 1981م.

مندور،  محمد– في الميزان الجديد – دار نهضة مصر للطبع والنشر – هلال، محمد غنيمي– النقد الأدبي الحديث – دار نهضة مصر للطباعة والنشر، 1996م.

Bibliography:

First: Sources:

Al-Bostany, Botros. Ocean Circumference - Lebanon – 1987.

Al-Zubaidi - The Crown of the Bride from Dictionary Masterpieces, Investigation: Mustafa Hijazi, revised by: Ahmed Mukhtar Omar and others, 30/45, 46, Arab Heritage Series, National Council for Culture, Arts and Letters, Kuwait, 1419/1998.

Shehata, Hamza, The Complete Works - Part One - Kitab al-Athniyyah (47) published by Abdel-Maksoud Khojah, Jeddah, 2012.

Shehata, Hamza, Diwan, Al-Isfahani Printing House, Jeddah, 1st  edition, 1408/1988.

Shehata, Hamza, Rofaat Akl, collected and coordinated by Mr. Abdul Hamid Mushkhas - Saudi Arabian Book (13) - Tuhama – 1st edition 1400/1980.

Arabic, The Arabic Language Academy - Intermediate Lexicon - 1/154, 155, 3rd edition, Cairo.

Al-Qayrawani, Abu Al-Hasan bin Rashiq Al-Omdah in Poetry Merits, Literatures, and Criticism of Muhi Al-Din Abd Al-Hamid - Dar Al-Jeel - Beirut – Lebanon, 1st edition 1981.

Mustafa, Ibrahim and others - the Intermediate Lexicon, Islamic Library of Printing and Publishing, Turkey.

Manzoor, Ibn - Lisan Al Arab - Dar Sader - Beirut, Lebanon, 1st edition in 2000.

Second: References:

Abu Al-Enein, Fathi, The Portrait of the Self and the Other in the Arab Novelist Speech, Center for Arab Unity Studies - Beirut - 1999.

Abu Madian, Abd al-Fattah, Hamza Shehata, Darkness of his Era - Literary Cultural Club, Jeddah, Saudi Arabia – 1st edition 1418/1998.

Al-Bazei, Saad, The Approach of the Other (Literary Comparisons), Dar El-Shorouk - Cairo - 1st floor, 1999.

Badawi, Abd Al-Rahman, Studies in Existential Philosophy, Arab Foundation for Studies and Publishing, Beirut, 1980.

Al-Bandari, Hasan - Effectiveness of Succession in Modern Arab Poetry - The Anglo Egyptian Library 1995.

Bobaoui, Bou Jomaa - A Balance between the Diaspora Poets and the Apollo Group “A Study of the Objective and Technical Characteristics” Publications of the University of Qar Younis - Bani Ghazi – 1st edition 1995.

Al-Haddad, Abbas Yusef, The Ego in Sufi Poetry. Ibn Al-Fardh as a Model, - Dar Al-Hiwar for Publishing and Distribution - Lattakia, Syria - 2nd edition in 2009.

Al-Haddad, Abbas Yusef, The Manifestations of the Ego in the Poetry of Ibn Al-Fard, Association of Writers in Kuwait, The Book Series of the Association No. 10, 1st edition, 2000.

Al-Khabbaz, Muhammad, The Image of the Other in Al-Mutanabbi's Poetry, Arab Foundation for Studies and Publishing, 1st edition 2009.

Dawood, Anas - Conversation with Contemporary Poetic Creativity - Hajar House for Printing and Publishing - Cairo – 1986.

Darwish, Al-Arabi Hassan, Zaki Mubarak as a poet, Egyptian Renaissance of the Book House, 1982.

Al-Ramadi, Jamal Al-Din, Khalil Mutran, Poet of the Arab Countries, Dar Al-Maarif - Cairo - 1972.

Dhaif, Shawky - Chapters in Poetry and Criticism - Dar Al-Maarif – Egypt.

Dhaif, Shawky – In Literary Criticism - Dar Al-Maarif – 8th edition.

Abdullah, Muhammad Hassan, Introduction to Literary Criticism, House of Scientific Researches, 1st edition, 1975.

Al-Ashmawy, Muhammad Zaki, Literary Criticism Old and Modern Cases, Dar Al-Shorouk, Cairo, 1994.

Al-Akkad, Abbas Mahmoud, Egypt's poets and their environments in the past generation, Renaissance Egypt.

Al-Ghamri, Makarem, Arab and Islamic influences in Russian literature, World of Knowledge Series No. 82, National Council for Culture, Arts and Letters - Kuwait - 1991.

Fischer, Ernst, The Necessity of Art, Translated by: Asaad Halim, The Egyptian General Book Authority (Intellectual Works) Family Library, 1998.

Qutb, Syed - Literary Criticism, Its Origins and Methods - Dar Al-Shorouk.

Al-Kot, Abd Al-Qadir - The Emotional Approach in Contemporary Arab Poetry - Arab Renaissance House – 2nd edition - Beirut 1981.

Mandour, Muhammad - in the New Balance, Nahdet Misr for Printing and Publishing.

Hilal, Muhammad Ghonimi - Modern Literary Criticism, Nahdet Misr for Printing and Publishing, 1996.