أثر العباب الزاخر في تاج العروس ورؤية محقق باب الهمزة من العباب

The Impact of Al-‘Ubaab Al-Zaakhir on Taaj Al-‘Aruus with Specific Reference to the O of the Investigator of the Hamza Chapter of Al-‘Ubaab Al-Zaakhir

د. ياسر بن عبد العزيز السلميّ 

الكلمات مفتاحية: العباب، التاج، الصغاني، الزبيدي، فير.

بحث منشور

المستخلص

يتحدث البحث عمّا ذكره الدكتور فير محمد حسن في مقدمة تحقيقه لباب الهمزة من كتاب العباب الزاخر للصغاني بشأن اطلاع الزبيديّ صاحب تاج العروس على كتاب العباب الزاخر للصغاني، والتناقض الذي جاء في كلام الزبيديّ حيث ذكر أنه اطلع على العباب ثم ذكر أنه لم يظفر به، واستنتج من ذلك الدكتور فير بأنه لم يظفر بسوى وريقات من أول الكتاب، فجاء هذا البحث لمناقشة ما ذكره الدكتور فير.

فما الجواب عمّا ذكره من أدلة على أنّ الزبيديّ لم يظفر بسوى وريقات من أول الكتاب؟ وما مظاهر أثر العباب في التاج؟ وهل يمكن أن يثبت الباحثُ أن الزبيديّ اطلع على العباب ونقل منه؟ ومتى كان ظفره بالكتاب؟ وكيف يفسّر الباحث التناقض الظاهر في كلام الزبيدي بشأن ظفره الكتاب؟ وما الأدلّة التي يمكن أن يدلِّل بها على ظفر الزبيديّ بالعباب؟ وكيف يرد على ما استدلّ به الدكتور فير من أدلة على رأيه؟


Abstract

The research discusses what Dr. Fair Muhammad Hassan mentioned in the introduction to his investigation of the Hamzah chapter from the book Al-‘Ubaab Az-Zaakhir of As-Sagaani about the benefit from Al­­-‘Ubaab of As-San‘aani by Az-Zabeedi, the author of  Taaj Al-‘Aruus, and the contradiction found in his words when he mentioned that he read from Al-‘Ubaab and he then claimed he did not come across it, and Dr Fair deduced from this that he only came across a few pages from the beginning of the book. Hence, so this research came ostensibly to critique what Dr. Fair mentioned.

 So what is the answer to the proofs he mentioned to support the claim that Az-Zabeedi only came across few pages from the beginning of the book? What are the manifestations of the impact of Al-‘Ubaab on At-Taaj? Can a researcher prove that Az-Zabeedi did came across A-‘Ubaab and even copied from it? And when did he obtain the book? How can a researcher explain the apparent contradiction in Az-Zabeedi's words regarding his coming across the book? What are the proofs that can be used to substantiate the claim that Az-Zabeedi did came across Al-‘Ubaab? And how could we refute the proofs of Dr. Fair on his opinion?

Keywords: Al-‘Ubaab, At-Taaj, As-Sagaani, Az-Zabeedi, Fair

 

المصادر والمراجع

ابن دريد، أبو بكر محمد بن الحسن، جمهرة اللغة، تحقيق: رمزي منير بعلبكي، دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الأولى، 1987م.

ابن سعد، محمد بن سعد بن منيع، الطبقات الكبرى، تحقيق: محمد عبد القادر عطا، دار الكتب العلمية – بيروت، الطبعة الأولى، 1410 هـ.

ابن فارس، أحمد بن فارس، مقاييس اللغة، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، الناشر: دار الفكر، 1399هـ.

ابن منظور، محمد بن مكرم بن على لسان العرب، الناشر: دار صادر – بيروت، الطبعة الثالثة - 1414 هـ.

الأزهريّ، أبو منصور محمد بن أحمد، تهذيب اللغة، تحقيق: محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الطبعة الأولى، 2001م.

امرؤ القيس، ديوان امرئ القيس، اعتنى به: عبد الرحمن المصطاوي، دار المعرفة – بيروت، الطبعة الثانية، 1425ه.

البغداديّ، عبد القادر بن عمر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الرابعة، 1418ه.

جرير، ديوان جرير، دار بيروت للطباعة والنشر، 1406ه.

الجوهريّ، أبو نصر إسماعيل بن حماد تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، الناشر: دار العلم للملايين – بيروت، الطبعة الرابعة 1407هـ‍.

الحربي، إبراهيم بن إسحاق، غريب الحديث، تحقيق: سليمان العايد، جامعة أم القرى – مكة المكرمة، الطبعة الأولى، 1405ه.

الخطابيّ، حمد بن محمد بن إبراهيم غريب الحديث، تحقيق: عبد الكريم إبراهيم الغرباوي، دار الفكر – دمشق، 1402 هـ

الدؤليّ، ديوان أبي الأسود الدؤليّ، صنعةُ أبي سعيد السكريّ، تحقيق: الشيخ محمد آل ياسين، دار ومكتبة الهلال، الطبعة الثانية1418ه.

الدينوريّ، عبد الله بن مسلم بن قتيبة، الشعر والشعراء، تحقيق: أحمد شاكر، دار الحديث، القاهرة ـ1423ه.

الزمخشري، أبو القاسم محمود بن عمرو أساس البلاغة، تحقيق: محمد باسل عيون السود، الناشر: دار الكتب العلمية، بيروت، الطبعة الأولى، 1419 هـ.

الزمخشريّ، محمود بن عمرو، الفائق في غريب الحديث والأثر، تحقيق: علي محمد البجاوي -محمد أبو الفضل إبراهيم، الناشر: دار المعرفة – لبنان، الطبعة الثانية.

سيبويه، عمرو بن عثمان بن قنبر، الكتاب، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، الناشر: مكتبة الخانجي، القاهرة، الطبعة الثالثة 1408 ه.

الصغانيّ، الحسن بن محمد، التكملة والذيل والصِّلَةُ لكتاب تاج اللغة وصحاح العربية، تحقيق: عبد العليم الطحاوي، مطبعة دار الكتب، القاهرة 1977م.

الصغاني، الحسن بن محمد، العباب الزاخر واللباب الفاخر (باب الهمزة)، تحقيق: د. فير محمد حسن، مطبعة المجمع العلمي العراقي، 1398ه.

الصغانيّ، الحسن بن محمد، العباب الزاخر واللباب الفاخر، (مخطوط). النسخة المحفوظة في آيا صوفيا بالرقم(4701) (الكتاب كاملا)، والنسخة المحفوظة في الخزانة الملكية بالرباط (أجزاء من الكتاب).

الصغانيّ، الحسن بن محمد، مجمع البحرين، (نسخة مخطوطة بمكتبة كوبريلي بالرقم1570).

الطرمّاح، ديوان الطرمّاح، تحقيق: د. عِزّة حسن، دار الشرق العربي، بيروت، الطبعة الثانية.

الفراهيديّ، الخليل بن أحمد، العين، تحقيق: مهدي المخزومي، وإبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال.

الفيروزآبادي، مجد الدين أبو طاهر محمد بن يعقوب، القاموس المحيط، تحقيق: مكتب تحقيق التراث في مؤسسة الرسالة بإشراف: محمد نعيم العرقسُوسي، الناشر: مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت – لبنان، الطبعة الثامنة، 1426 هـ.

المحيط في اللغة، إسماعيل بن عباد بن العباس، أبو القاسم الطالقاني، المشهور بالصاحب بن عباد (ت385هـ)، تحقيق: الشيخ محمد حسن آل ياسين، الناشر: عالم الكتب، الطبعة الأولى 1414ه.

معجم البلدان، شهاب الدين أبو عبد الله ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي (ت 626هـ)، دار صادر، بيروت، الطبعة الثانية، 1995م.

الهرويّ، أبو عُبيد القاسم بن سلاّم، غريب الحديث، تحقيق: د. محمد عبد المعيد خان، الناشر: مطبعة دائرة المعارف العثمانية، حيدر آباد- الدكن، الطبعة الأولى، 1384هـ.



Bibliography:

Ibn Duraid, Abu Bakr Muhammad bin Al-Hassan, Jumhurah Al-Lugha, (Investigation: Ramzi Munir Baalbaki), Dar Al-‘Ilm lil Malaayeen - Beirut, 1st ed., 1987.

Ibn Saad, Muhammad bin Saad bin Manee‘, At-Tabaqaat Al-Kubra, (Investigation: Muhammad Abdul Qaadir Atta), Daar Al-Kutub Al-‘Ilmiyyah - Beirut, 1st ed., 1410 AH.

Ibn Faaris, Ahmad bin Faaris, Maqaayis Al-Lugah, (Investigation: Abdus Salaam Haaroon), Daar Al-Fikr, 1399 AH.

Ibn Manzur, Muhammad bin Makram bin Ali, Lisaan Al Arab, publisher: Dar Saadir - Beirut, 3rd ed., 1414 AH.

Al-Azhari, Abu Mansour Muhammad bin Ahmad, Tahdheeb Al-Lugha, (Investigation: Muhammad ‘Awad Mar‘ib), Daar Ihyaa At-Turaath Al-‘Arabi - Beirut, 1st ed., 2001.

Imru Al-Qais, Diwan Imru Al-Qais, Cared for by: ‘Abdur Rahman al-Mastaawi, Daar al-Maarefa – Beirut, 2nd ed., 1425 AH.

Al-Baghdaadi, Abdul Qadir bin Omar, Khazaana Al-Adab wa Lub Lubaab Lisaan Al-‘Arab, (Investigations: Abdus Salam Muhammad Harun, Maktabat  Al-Khanji, Cairo 4th ed., 1418 AH.

Jareer, Diwan Jareer, Daar Beirut for Printing and Publication 1406 AH.

Al-Jawhari, Abu Nasr Ismail bin Hammad, Taaj Al-Lughwa wa Sahih Al-Arabiya, (Investigation: Ahmad Abdul Ghafour Attar), Publisher: Daar Al-‘Ilm lil Maalaayeen - Beirut, 4th edition 1407 AH.

Al-Harbi, Ibrahim bin Ishaq, Ghareeb Al-Hadith, (Investigation: Sulaiman Al-‘Ayed), Umm Al-Qura University - Makkah Al-Mukarramah, 1st ed., 1405 AH.

Al-Khattabi, Hamad bin Muhammad bin Ibrahim, Ghareeb Al-Hadith, (Investigation: Abdul Kareem Ibrahim Al-Gharbaawi), Dar Al-Fikr - Damascus, 1402 AH.

Al-Du’ali, Abu Al-Aswad Al-Du’ali’s Diwan, Produced by: Abu Sa‘eed Al-Sukkari, (Investigation: Muhammad Aal-Yassin), Daar  Al-Hilaal, 2nd ed., 1418 AH.

Al-Dinuri, Abdullah bin Muslim Ibn Qutaibah, Poetry and Poets, investigation: Ahmed Shaker, Dar Al-Hadith,alqahirh 1423AH.

Al-Zamakhshari, Abu al-Qasim Mahmoud bin Amr,  Asas al-Balaghah, (tahqiq: Muhammad Basil Ayoun al-Aswad), Dar Al-Kutub Al-elmiah, Beirut, (t 1), 1419 AH..

Az-Zamakhshari, Mahmoud bin Amr, Al-Faaiq fee Ghareeb Al-Hadith wa Al-Athar, (Investigation: Ali Muhammad Al-Bajawi - Muhammad Abu Al-Fadl Ibrahim), Dar Al-Maarefa -Lebanon, 2nd ed.

Sibawayh, Amr Ibn Othman bin Qumbur, Al-Kitaab, (Investigation: Abdus Salam Muhammad Harun), Publisher: Al-Khanji, Cairo: 3rd ed., 1408 AH..

Al-San‘aani, Al-Hassan bin Muhammad, At-Takmilah wa Ad-Dail wa As-Silla li Kitaab Taaj Al-Lugha wa Sihaah Al-‘Arabiyyah, (Investigation: Abdul ‘Aleem El-Tahawy), Matbaat Dar Al-Kutub, Cairo, 1977 AD..

Al-San‘aani, Al-Hassan bin Muhammad, Al-‘Ubaab Al-Zaakhir wa Al-Lubaab Al-Fakher (Bab Al-Hamza), (Investigation: Dr. Fir Muhammad Hassan), Iraqi Scientific Council Press, 1398 AH..

Al-San‘aani, Al-Hassan bin Mohammed, Al-Abbas Al-Zakher and Al-Labab Al-Fakher, (manuscript). The copy saved in Hagia Sophia with number (4701) (the book is complete), and the copy is kept in the Royal Treasury in Rabat (parts of the book).

Al-San‘aani, Al-Hassan bin Mohammed, Al-Bahrain Complex, (Manuscript copy of the Coprilian Library of 1570).

Al-Tarammaah, Diwan Al-Tarammaah, (Investigation: Dr. ‘Izza Hassan), Dar Al-Sharq Al-Arabi, Beirut, 2nd ed.

Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmad, Al-Ain, (Investigation: Mahdi Al-Makhzoumi, and Ibrahim Al-Samarrai), Dar Wa Maktabah Al-Hilal .

Al-Fayrouzabaadi, Majd al-Din Abu Taher Muhammad bin Ya`qub, (Investigation: Office of Heritage Investigation at Ar-Risaalah Foundation under the supervision of: Muhammad Naim Al-Arqsousi), Publisher: Ar-Risaalah Foundation, Beirut - Lebanon, 8th ed., 1426 AH.

Al-Muheet fee Al-Lugha, Ismail bin Abbad, Abu al-Qasim al-Taalqaani, (Investigation: Muhammad Hassan Aal-Yassin), Publisher: ‘Aalam Al-Kutub, 1st ed., 1414 AH..

Mu‘jam Al-Buldaan, Shihab al-Din Abu Abdullah Yaqut bin Abdullah al-Rumi al-Hamawi, Dar Saadir, Beirut, 2nd ed., 1995 AD..

Al-Harawi, Abu ‘Ubaid al-Qasim Bin Salaam, Ghareeb Al-Hadith, (Investigation: Dr. Muhammad Abdul Mu`eed Khan), Osmania Oriental Publications Bureau, Hyderabad -Deccan, First Edition, 1384 AH.


حقوق الطبع الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة © 2024