نقولات ابن سِيدَه عن كتاب العين دراسة معجمية "كتاب خلق الإنسان أنموذجًا"

 

Ibn Seeda's quotations from the book of Al-Ain  A Lexical Study “Kitab Khalq Al-Ins?n, as a case study”

المستخلص

يُعْنَى هذا البحث برصد نقولات ابن سِيدَه - في كتابه المخصَّص عن كتاب العين للخليل - التي لم ترد في نسخة العين المطبوعة؛ إذ ينطلق هذا البحث من التساؤلات الآتية:

1- هل نسخة كتاب العين المحققة مكتملة؟

2- هل ما نقله ابن سِيدَه عن صاحب العين في المخصَّص لم يرد في نسخة العين المحققة من أقوال الخليل؟

3- هل الأقوال التي نقلها ابن سِيدَه في المخصَّص نُسِبَت للخليل عند غير ابن سِيدَه؟

وقد قام الباحث بجمع نقولات ابن سِيدَه عن كتاب العين في السفر الأول والثاني -كتاب خلق الإنسان -، مما نُسِبَ للخليل في عدد من مصادر التراث الأخرى، أو ورد في مختصرات كتاب العين للخَوَافِي والزبيدي والإسكافي، أو في المصادر التي عُرِفَت باعتمادها على كتاب العين في جمع مادتها اللغوية، مثل: البارع، المحيط في اللغة، ومقاييس اللغة، وغيرها، وقد رتب الباحث هذه النقولات ترتيبًا أبتثيًّا.

وبعد جمع النقولات من المخصَّص لابن سِيدَه، والاطلاع عليها، قُسِّم البحث على النحو الآتي:

المبحث الأول: بين العين والمخصَّص:

أولا: أهمية كتاب العين.

ثانيًا: نُسَخ كتاب العين.

ثالثًا: تحقيق كتاب العين.

رابعًا: موقف ابن سِيدَه من كتاب العين

خامسًا: نسخة ابن سِيدَه من كتاب العين.  

?المبحث الثاني: نقولات ابن سِيدَه عن صاحب العين.

?المبحث الثالث: دراسة نقولات ابن سِيدَه عن صاحب العين.

Abstract

This research is concerned with investigating the quotations and references of Ibn S?dah in his book al-Kit?b al-Mukha??a? on the Book of Al-Ain written by Alkhalil, which did not appear on the verified published version of Al-Ain book.  As such, this research is grounded on the following questions:

1.      Is the verified copy of Al-Ain considered completed?

2.      Did the quotations referred to by Ibn S?dah from al-Kit?b al-Mukha??a? appear in the verified version of Al-Ain on Al Khalil’s Sayings?

3.      Were the quotations referred to by Ibn S?dah from al-Kit?b al-Mukha??a? attributed to Al Khalil elsewhere in other publications?

 The researcher collected Ibn S?dah's quotations from Al-Ain in the first and second volumes - the book of Khalq Al-Ins?n – which were attributed to Al-Khalil in a number of other traditional heritage sources, or were mentioned in the summaries of Al-Ain by Al-Khawafi, Al-Zubaidi and Al-Iskafi, or in the sources known to be dependent on Al-Ain in the process of collecting its linguistic data, such  as: Al-B?ri?, Al-Muheet fee Al-Lughah, Maq?yyees Al-Lughah, and others. The researcher arranged these quotations in an alphabetical order.

Keywords: quotations, Ibn Seedah, Al-Mukhsas, Kitab Al-Ain, Study.

المصادر والمراجع

الكتب:

الشرقاوي، أحمد إقبال. (1993). معجم المعاجم. (ط1). بيروت: دار الغرب الإسلامي.

ابن فارس، أحمد. (1986). مجمل اللغة. (تحقيق: زهير سلطان). (ط2). بيروت: الرسالة.

ابن فارس، أحمد. (1999). مقاييس اللغة. (تحقيق: عبدالسلام هارون). (ط2). بيروت: دار الجيل.

الأزهري، محمد بن أحمد. (2001). تهذيب اللغة. (تحقيق: محمد عوض مرعب). (ط1). بيروت: دار إحياء التراث العربي.

الأصفهاني، أبو الفرج. (د.ت). الأغاني. (تحقيق: علي مهنا وسمير جابر). (د.ط). بيروت: دار الفكر.

الزبيدي، أبو بكر محمد بن الحسن. (1996). مختصر العين. (تحقيق: نور الشاذلي). (ط1). بيروت: عالم الكتب.

البكري، عبدالله بن عبد العزيز. (1971). فصل المقال في شرح كتاب الأمثال. (تحقيق: إحسان عباس). (ط1). بيروت: مؤسسة الرسالة.

البكري، عبدالله بن عبد العزيز. (د.ت). سمط اللآلي في شرح أمالي القالي. (تحقيق: عبد العزيز الميمني). (د.ط). بيروت: دار الكتب العلمية.

البكري، عبدالله بن عبد العزيز. (1403). معجم ما استعجم من أسماء البلدان والمواضع. (تحقيق: مصطفى السقا). (ط3). بيروت: عالم الكتب.

أبو الحسن، علي بن إسماعيل. (2000). المحكم والمحيط الأعظم. (تحقيق: عبدالحميد هنداوي). (ط1). بيروت: دار الكتب العلمية.

أبو الحسن، علي بن إسماعيل. (1996). المخصَّص. (تحقيق: خليل إبراهيم جفال). بيروت: دار إحياء التراث العربي.

الحميري، نشوان بن سعيد. (1999). شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم،. (تحقيق: حسين العمري وآخرون). (ط1). بيروت-دمشق: دار الفكر.

الخطيب، الإسكافي. (1998). مختصر كتاب العين. (تحقيق: هادي حمودي). (ط1). عُمان: وزارة التراث القومي.

ابن دريد، أبو بكر محمد. (1987). جمهرة اللغة. (تحقيق: رمزي بعلبكي). (ط1). بيروت: دار العلم للملايين.

الصاغاني، الحسن بن محمد. (1981). العباب الزاخر واللباب الفاخر. (تحقيق: محمد آل ياسين). (د.ط). العراق: دار الرشيد.

ابن عباد، القاسم إسماعيل. (1994). المحيط في اللغة. (تحقيق: محمد حسن آل ياسين). (ط1). بيروت: عالم الكتب.

درويش، عبدالله. (د.ت). المعاجم العربية مع اعتناء خاص بمعجم العين للخليل بن أحمد. (د.ط). القاهرة: مكتبة الشباب.

أبو عبدالله، محمد بن فتوح. (2008). جذوة المقتبس في ذكر ولاة الأندلس. (تحقيق: بشار عواد ومحمد بشار). (ط1). تونس: دار الغرب الإسلامي.

العسقلاني، أحمد بن علي. (1379). فتح الباري شرح صحيح البخاري. (د.ط). بيروت: دار المعرفة.

العصامي، عبدالملك بن حسين. (1998). سمط النجوم العوالي في أنباء الأوائل والتوالي. (تحقيق: عادل أحمد عبد الموجود وعلي محمد معوض). (د.ط). بيروت: دار الكتب العلمية.

أبو الفتح، محمد، المعروف بابن النَّدِيْم. (2010). الفهرست. (ضبطه وشرحه: يوسف علي طويل). (ط3). بيروت: دار الكتب العلمية.

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. (2003). كتاب العين. (تحقيق: عبدالحميد هنداوي). (ط1). بيروت: دار الكتب العلمية.

الفراهيدي، الخليل بن أحمد. (د.ط). كتاب العين. (تحقيق مهدي المخزومي وإبراهيم السامرائي).  (د.ت). بيروت: دار ومكتبة الهلال.

أبو الفضل، عياض بن موسى. (1978). مشارق الأنوار على صحاح الآثار. (د.ط). تونس-القاهرة: المكتبة العتيقة-دار التراث.

القالي، إسماعيل بن القاسم. (1975). البارع. (تحقيق: هشام الطعان). (ط1). بغداد-بيروت: مكتبة النهضة-دار الحضارة العربية.

المقريزي، أحمد بن علي. (1998). المواعظ والاعتبار بذكر الخطط والآثار. (وضع حواشيه: خليل المنصور). (ط1). بيروت: دار الكتب العلمية.

النَّووي، أبو زكريا محيي الدين. (1392). المنهاج شرح صحيح مسلم بن الحجاج،. (ط2). بيروت: دار إحياء التراث.

الهروي، علي بن سلطان. (2001). مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح. (ط1). بيروت: دار الكتب العلمية.

البحوث:

سعود، آل حسين. (1431). أقوال الرواة والعلماء في معجم العين وإشكالية النسبة. مجلة العلوم العربية، الرياض، العدد (16).

Bibliography:

First: Books:

Al-Sharqawi, Ahmad Iqbal. (1993). Mu?jam Al-Ma??jim. (1^st ed). Beirut: D?r  Al-Gharb Al- Islami.

Ibn Faris, Ahmad. (1986). Mujmal Al-Lugha. (Investigated by: Zuhair Sultan). (2^nd ed). Beirut: Alrisala.

Ibn Faris, Ahmad. (1999). Maqayis Al-Lugha. (Investigated by: Abd Al-Salam Haroun). (2^nd ed). Beirut: D?r  Al-Jil

Al-Azhari, Muhammad bin Ahmad. (2001). Tahdhib Al-Lugha. (Investigated by: Muhammad Awad  Mur?ib). (1^st ed). Beirut: D?r Iihya Al-Turath Al-Arabi.

Al-Asfahani, Abu Al-Faraj. (no date). Al-Agh?ni. (Investigated by: Ali Muhanna and Samir Jabir). (d.t). Beirut: D?r  Al-Fikr.

Al-Zabidi, Abubakr Muhammad bin Al-Hasan. (1996). Mukhtasar Al-Ain. (Investigated by: Nour Al-Shadhily). (1^st ed). Beirut: ??lam Al-Kutub.

Al-Bakri, Abdullah bin Abd Al-Aziz. (1971). Fasl Al-Maq?l Fee Sharh Kitab Al-Amth?l. (Investigated by: Iihsan Abbas). (t1). Beirut: Muasasat Alrisala.

Al-Bakri, Abdullah bin Abd Al-Aziz. (withot date). Simt Al-La’?li fee Sharh Am?li Al-Q?li. (Investigated by: Abd Al-Aziz Al-Maimany). (without date). Beirut: D?r  Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Al-Bakri, Abdullah bin Abd Al-Aziz. (1403). Mu?jam M? Ista?jama Min Asm? Al-Buld?n wa Al-Mawadi?. (Investigated by: Mustafa Al-Saqa). (3^rd ed). Beirut: ??lam Al-kutab.

Abu Al-Hasan, Ali bin Ismael. (2000). Al-Muhkam wa Al-Muhit Al-A?zam. (Investigated by: Abd Al-Hamid Hindawy). (1^st ed). Beirut: D?r  Alketab Al-Ilmiyyah.

Abu Al-Hasan, Ali bin Ismael. (1996). Al-Mukhassas. (Investigated by: Khalil Iibrahim Jafal). (t1). Beirut: D?r  Ihy? Al-Turath Al-Arabi.

Al-Himyari, Nashwan bin Sa?eed. (1999). Shams Al-?Ouluom wa Daw? Kalam Al-Arab min Al-Kuloum. (Investigated by: Husain Al-Amri et el). (1^st ed). Beirut - Damascus: D?r  Al-Fikr.

Al-Khatib, Al-Isk?fi. (1998). Mukhtasar Kitab Al-Ain. (Investigated by: Hadi Hamoudy). (1^st ed). Oman: Ministry of National Heritage.

Ibn Duraid, Abubakr Muhammad. (1987). Jamhrat Al-Lugha. (Investigated by: Ramzi Ba?labaky). (1^st ed). Beirut: D?r  Al-Ilm Li Al-Malayin.

Al-??gh?ni, Al-Hasan bin Muhammad. (1981). Al-?Oubab Al-Z?khir wa Al-Lub?b Al-Fakhir. (Investigated by: Muhammad Al-Yasen). (without date). Iraq: D?r  Al-Rashid.

Ibn ?Abb?d, Al-Qasim Ismael. (1994). Al-Muhit fee Al-Lugha. (Investigated by: Muhammad Al-Yaseen). (without date). Beirut: ?lam Al-Kutub.

Dirwish, Abdullah. (without date). Al-Ma??jim Al-Arabiyyah Ma?a I?tin? Kh?s be Mu?jam Al-Ain lil Khalil bin Ahmad. (without date). Cairo: Maktabat Al-Shabab.

Abu Abdillah, Muhammad bin Fatouh. (2008). Jadhwat Al-Muqtabas fee Dhikr Wul?t Al-Andalus. (Investigated by: Bashar Awad and Muhammad Bashar). (1^st ed). Tunisia: D?r  Al-Gharb Al-Islami.

Al-Asqalani, Ahmad bin Ali. (1379). Fathu Al-B?ri Sharh Sahih Al-Bukhari. (without date). Beirut: D?r  Al-Ma?rifa.         

Al-?I?ami, Abdul Malik bin Husain. (1998). Simt Al-Nujoum Al-?Awali fee Anb? Al-Aw?’il wa Al-Ta’weel. (Investigated by: ?Adil Ahmad and Ali Muhammad). (without date). Beirut: D?r Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Abu Al-Fath, Muhammad, Al-Ma?rouf be Ibn Al-Nadim. (2010). Al-Fihriast. (control and explained by: Yousuf Ali Tawil). (3^rd ed). Beirut: D?r  Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Alfrahydi, Alkhalil Bin Ahmad. (2003). Kitab Aleyn. (Investigated by: Aabdalhmid Hndawy). (t1). Beirut: D?r  Alketab Al-Ilmiyyah.

Al-Farahidi, Al-Khalil bin Ahmad. (without date). Kitab Al-Ain. (Investigated by: Mahdi Al-Makhzoumi and Ibrahim Al-Samur?’i). (without date). Beirut: D?r  wa Maktabat Al-Hilal.

Abu Al-Fadl, Ey?d bin Musa. (1978). Mashariq Al-Anw?r ?Al? Sihah Al-Athari. (without date). Tunisia - Cairo: Al-Maktabat Al-Atiqah - D?r  Al-Turath.

Al-Q?li, Ismael bin Al-Qasim. (1975). Al-B?ri?. (Investigated by: Hisham Al-?a??n). (1^st ed). Baghdad - Beirut: Maktabat Al-Nahdah - D?r  Al-Had?rah Al-Arabiyyah.

Al-Maqrizi, Ahmad bin Ali. (1998). Al-Maw??iz wa Al-I?tib?r be Dhikr Al-Khitat wa Al-?th?r. ( its footnotes written by: Khalil Al-Mansour). (1^st ed). Beirut: D?r  Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Al-Nawawi, Yahya bin Sharaf. (1392). Al-Minh?j Sharh Sahih Muslim bin Al-Hjj?j. (2^nd ed). Beirut: D?r  Ihya Al-Turath.

Al-Harawi, Ali bin Sultan. (2001). Mirq?t Al-Maf?tih Sharh Mishk?t Al-Mas?bih. (1^st ed). Beirut: D?r  Al-Kutub Al-Ilmiyyah.

Second: Research:

Saud, Al-Husain. (1431). Aqw?l Al-Ruw?t wa Al-?Oulam? fee Mu??jim Al-Ain wa Ishkaliyat Al-Nisbah. Majalat Al-Ouloum Al-Arabiyyah, Riyadh, issue (16).